TRAPAÇA LIVRE
Bem-vindos ao Trapaça Livre,
o game show que rasga o livro de regras
e dá uma chance aos trapaceiros.
Antes de conhecermos os jogadores, deem as boas-vindas à única pessoa
no programa que não é desonesta,
a primeira e única Ellie Taylor.
Danny, você é um homem adorável.
Ellie, está pronta para conhecer alguns trapaceiros?
- Sim, por favor. - Certo.
Dani, Josh,
Shakina, Luis,
bem-vindos ao Trapaça Livre.
- Primeiro, Dani, do leste de Londres. - Olá.
- Um nome forte. - Sim.
Como jogará hoje, Dani? Quais são suas táticas?
Vou ler as auras de todos
ao longo do processo.
Como está a minha?
Sendo um garoto de East End,
sua aura é grená e azul.
Sim. E a da Ellie?
A da Ellie é amarela como o sol.
Ela faz todos se sentirem leves e felizes.
Na verdade, estou morta por dentro, então é ótimo ouvir isso.
Sim, eu ia dizer isso. Incrível.
Bem, boa sorte.
- Luis. - Olá.
- Você é de Hackney. - Isso.
Outro do leste de Londres.
É diretor de criação da sua própria empresa.
E você é um ator,
então usará suas habilidades de atuação para enganar?
Veremos.
Também percebo quando um ator muda
e suas alterações e indícios.
Certo! Boa sorte.
- Josh! - Oi, Danny.
Você trabalha em um projeto de caridade de Merseyside.
Qual?
Trabalho para a TDAH Fundação de Caridade de Neurodiversidade.
Incrível. Como você relaxa? Você tem algum passatempo?
Costumo observar pássaros, Danny.
- Observa pássaros? - Sim, é um deles.
Que tipo de pássaros?
Você deve ter uma abordagem diferente para observar cocotas.
Gosta de cocotas?
Boa sorte, Josh.
- Obrigado. - Shakina!
- Olá. - Você trabalha com recrutamento.
Tem as habilidades para se sair bem no Trapaça Livre?
Eu tinha como passatempo participar de pub quizzes.
Às escondidas. Meus amigos e família não sabiam.
Sou só uma grande nerd, não sou?
- Ele gosta de pássaros. Tudo bem! - Isso!
- O grupo perfeito. - Não acredito que disse isso na TV.
Beleza. Boa sorte, pessoal.
Que vença o mais inteligente.
Ou o trapaceiro mais ardiloso.
Como sempre, a Ellie fará as perguntas
que aparecerão nas telas na frente de cada jogador.
Se não souberem a resposta,
basta apertar secretamente o Botão de Trapaça,
e a resposta correta será revelada.
É hora de jogar nossa primeira rodada de formação do prêmio.
Ellie, nos conte mais.
Cada jogador enfrentará quatro perguntas.
Respostas corretas adicionam mil libras ao prêmio,
mas cada resposta errada custará mil libras ao prêmio do grupo.
Na dúvida, trapaceiem!
Mas precisam trapacear em segredo,
pois podem ser acusados de trapacear
após cada pergunta se os outros farejarem falsidade.
Só o Caçador de Trapaceiros mais preciso passa direto para a próxima rodada
e tem a chance de eliminar quem quiser.
Dedos nos botões.
A trapaça é livre!
Dani,
será a primeira.
Todos os olhos estão em você.
Vamos colocar seu lindo rosto
na telona.
Olhe só você. Que rosto!
- De fazer gosto. - Sim. É com você, Ellie.
Dani.
Que sobrenome é compartilhado
pelas famosas atrizes gêmeas Mary-Kate e Ashley?
Olsen.
Correto.
Alguma acusação?
Nenhuma. Eles confiam em você, Dan, a esta altura.
Josh.
Normalmente impresso em frascos de protetor solar,
o que significa o "F" na abreviatura "FPS"?
Vou dizer "fator".
Correto.
Luis apertou.
A busca não me pareceu autêntica.
Foi tipo: "Ah... Já vi..."
Pode ser um blefe duplo.
Descobriremos no final da rodada se isso ajudou na sua precisão.
Shakina.
"Diamonds" e "We Found Love" são os títulos
dos singles número um no Reino Unido de qual cantora?
Acho que é a Rihanna.
Correto.
- Tão confiantes! - Muito legal.
Todos amigáveis, não?
Luis, a próxima pergunta é sua. Todos estão de olho em você.
De acordo com o folclore,
a melhor forma de matar um lobisomem é usando uma bala feita de qual metal?
Prata.
Correto.
A Dani apertou logo. A Shakina também.
Dani?
Senti um pânico nele assim que a pergunta surgiu.
Acho que apertou o botão rapidinho.
Só o Caçador de Trapaceiros mais preciso tem lugar garantido na segunda rodada,
então precisa acertar.
Dani.
Na série de livros Harry Potter,
que espécie de animal é a Edwiges?
Uma coruja.
Correto.
Sem acusações? Ótimo!
Mais mil no prêmio.
Josh.
Kenneth Branagh estrela como qual detetive nos filmes
Assassinato no Expresso do Oriente e Morte no Nilo?
Poirot.
Correto.
A Dani apertou. Luis?
Acho que dizia "Hercule Poirot", você não quis arriscar
e só disse "Poirot".
É o que diz seu olhar.
Descobriremos no final da rodada se você estava certo. Shakina.
A próxima pergunta é sua. Todos os olhos estão em você.
Grey Goose, Belvedere e Absolut são marcas de qual bebida alcoólica?
Isso é vodca.
Correto.
Nada de acusações.
Acho que você sabe bem essa.
- Próxima pergunta. - Luis.
Que estilista fundou a grife DKNY?
Donna Karan.
Correto.
Prefiro um doner kebab, cara.
Sem acusações.
Ele está bem-vestido. Acho que sabe a resposta.
- Certo. - Oito perguntas fá foram, faltam 8. Dani.
Chichén Itzá é uma grande atração turística em que país?
México.
Correto.
O Josh apertou!
A Shakina apertou.
É um full house!
Josh, por quê?
Ela olhou para a tela e então...
México.
Acho que isso é tudo fachada. Não acredito.
- O movimento do cabelo. E você, Luis? - Não.
- Está fabulosa. - Obrigada!
Que adorável.
- Descobriremos no final da rodada. - Josh.
Que série de comédia dramática da TV
tem personagens adolescentes irlandesas chamadas Erin, Orla, Clare e Michelle?
Derry Girls.
Correto.
- A Dani apertou direto. - Foi o...
"Ah, agora me lembro!"
- Surgiu um climão entre vocês dois? - Caramba.
Próxima pergunta.
Shakina.
No Código de Trânsito, qual é a forma do sinal "dê a preferência"?
Seria triangular.
Correto.
Luis? O que foi?
O olhar para baixo. O "vou pensar um pouco".
- Demorei porque sou motorista. - Certo. É justo.
Certo, legal.
Próxima pergunta.
Luis.
Uma imagem da folha de qual árvore
aparece na bandeira nacional do Canadá?
Bordo.
Correto.
Resposta correta. Mais mil no prêmio.
Agora a pergunta final de cada um. Dani.
A série dramática da TV dos anos 2020 And Just Like That...
é uma sequência de que série anterior estrelada por Sarah Jessica Parker?
Seria Sex and the City.
Correto.
Todos acreditaram.
- Mais mil no prêmio. - Josh.
Cobrindo vastas áreas da China e da Mongólia,
o maior deserto da Ásia Oriental é conhecido por que nome?
O Deserto de Gobi.
Correto.
- Direto. - Foi rápido!
Meus avós foram para a Mongólia, no Deserto de Gobi,
para observar pássaros.
Dan, foi uma história adorável que ele nos contou.
Foi mesmo. Mas não sei se acredito.
- Sério? - Sim.
Não sei. A aura mudou.
Mudou. Ardiloso.
Beleza.
Saberemos no final da rodada se isso ajudou na sua precisão.
Shakina.
O personagem de comédia Alan Partridge é interpretado por qual ator inglês?
Seria Steve Coogan?
- Correto. - É um verdadeiro ataque. Um massacre.
Josh, não acreditou, não é?
Ela demonstrou não saber a resposta
antes de dizê-la.
- Sim. - Foi isso que me pareceu.
Ela blefou duas vezes?
Descobriremos no final da rodada se cometeram um erro.
Luis.
O britânico Adam Peaty ganhou duas medalhas olímpicas de ouro
em que estilo de natação?
Nado peito.
Correto.
Ele foi de Adam Tolice, Dan?
Não sei. Talvez me precipitei.
Você foi com tudo.
Sim. Não sei.
Ele está me encarando.
Fiz a sessão de autógrafos do Adam Peaty.
Como assim?
- Minha agência de marketing faz eventos. - Uma propaganda!
- Que malandro. - Et cetera. Então...
- Foi algo que fiz. - Qual é o nome do livro dele?
- Isso seria revelador. - Sim, seria.
Revelaria que você está mentindo!
Certo, as perguntas acabaram. É o fim da rodada!
Vamos falar sobre dinheiro.
Seu prêmio está atualmente valendo 16 mil libras,
pois acertaram 16 respostas.
Mas não abram o Prosecco ainda.
Porque precisamos falar sobre trapaça, não é?
Permitimos trapaças, mas não esperem que paguemos por elas.
Qualquer ganho ilícito feito por meio de trapaça
está prestes a desaparecer.
Vamos tirar mil libras
por cada resposta trapaceada.
15 MIL LIBRAS
Uma.
14 MIL LIBRAS
Duas!
Três!
12 MIL LIBRAS
Quatro!
Essa não!
Quatro respostas trapaceadas.
Vocês perderam quatro mil!
Muito bem, é hora da eliminação.
Um desses trapaceiros será eliminado.
E essa decisão será tomada pelo Caçador de Trapaceiros mais preciso.
O jogador que notou mais trapaças
e fez menos acusações falsas.
Me dê um nome.
Dani!
Boa!
A aura funcionou!
A aura, querida!
Parabéns. Garantiu um lugar na próxima rodada.
E ganhou o direito
de eliminar alguém do programa.
Quem você escolher devolverá mil libras
por cada resposta trapaceada.
Dani, ache o trapaceiro,
ache o dinheiro.
Houve quatro trapaças naquela rodada,
mas quem você acha que estava trapaceando mais?
Começaremos com o Josh.
Senti um blefe duplo na primeira pergunta.
- Estou ofendido, para ser sincero. - Você o quê?
Estou ofendido. Não estou feliz.
Você apertou o botão três vezes para mim,
e eu não trapaceei.
- Sério? - Não estou feliz.
Ele está pê da vida.
E a Shakina?
Quantas vezes acha que trapaceou?
- Com certeza a do Steve Coogan. - É isso que me chateia.
Porque sei que a Shakina trapaceou nessa, então...
Não mesmo. Sei quem é Steve Coogan.
E, finalmente, o adorável Luis. Olhem para ele!
Tive sorte de receber perguntas que eu sabia.
Josh está ficando cada vez mais pê da vida. Olhem para ele.
Sim, todos apertaram a campainha para mim, e eu...
Tudo bem, Josh!
- Sério. - Calma.
Vá a um lugar feliz: Deserto de Gobi.
Respire, Josh, inspire, expire.
Inspire...
Tiveram uma pequena desavença.
Dan?
Quem mandará para casa e por quê?
Terá que ser o Josh. Ele está muito nervoso.
Que azar, Josh! Isso significa que o jogo acabou.
Antes que o Josh nos deixe,
veremos quantas vezes ele trapaceou
enquanto devolvemos mil libras ao prêmio
por cada resposta trapaceada.
Uma.
É isso. Uma trapaça.
Ele tem todo o direito de estar furioso!
O que significa que o prêmio agora é de 13 mil libras.
Parabéns, cara.
Josh, obrigada por jogar. Receio que sua jornada termine aqui.
Voe para longe.
Agora sabemos que o resto de vocês trapaceou três vezes durante a rodada.
E para todos, exceto os jogadores,
veremos como eles realmente responderam suas perguntas.
Cada jogador trapaceou uma vez naquela rodada, e a Dani notou todas.
Estou fluindo com o universo agora.
E acontece que o Luis foi de Adam Tolice.
E apesar do que todos pensaram,
a Shakina não trapaceou sua resposta sobre Steve Coogan.
Mas o observador de pássaros Josh foi mandado embora,
por uma razão sensata, tenho certeza.
Desculpe, Josh. Não gostei da sua aura.
Então, acabamos de revelar
todos seus segredinhos sujos.
Hora de colocar dinheiro de verdade nesse prêmio.
Fale sobre a próxima rodada, Ellie.
Cada jogador responderá mais quatro perguntas.
Respostas corretas somarão 3 mil libras ao prêmio.
Mas, infelizmente,
respostas erradas custarão três mil libras ao grupo.
Desculpem por isso.
Agora descobriremos se uma resposta foi trapaceada
toda vez que alguém for acusado.
E é absolutamente crucial
identificar as respostas trapaceadas,
pois o Caçador de Trapaceiros mais preciso
poderá eliminar um jogador e irá direto
para a nossa final.
Certo.
Dedos nos botões.
A trapaça é livre.
Dani. Na frase "me mande uma DM", usada nas redes sociais,
o que as iniciais "DM" normalmente significam?
Mensagem direta.
Correto.
Alguma acusação?
- Ela sabe isso. - Sim.
Imagino que receba muitas.
Não sei, não.
Acha que ela manda mensagens diretas?
Eu? Acho que não!
Não faço isso.
Uma dama nunca manda.
Três mil no prêmio.
16 MIL LIBRAS
Shakina.
Qual supermodelo dos anos 1990
é mãe da modelo Kaia Gerber?
Cindy Crawford?
Correto.
Dan, por quê?
Não sei se muitos sabem isso.
Vamos descobrir?
Foi uma trapaça?
TRAPAÇA
Foi uma trapaça!
Fizeram um favor à sua precisão. Bela jogada. Muito bem.
Luis. O festival da cerveja conhecido como "Oktoberfest"
se originou em que cidade europeia?
Munique.
Correto.
Alguma acusação?
Não.
Mais três mil no prêmio.
19 MIL LIBRAS
Dani. As ilhas de Phuket e Koh Phangan
estão em que país asiático?
Tailândia.
Correto.
Luis, direto.
Após pressioná-lo, pensei: "Você deve saber."
São bem populares. Mas então, houve uma hesitação.
Saibam que sou campeã de pingue-pongue... Campeão de pingue-pongue?
- Não esse tipo! - Aí está!
Meu Deus! Programa errado!
- Não esse tipo. - Não!
Cerveja pong!
Graças a Deus!
Campeã de cerveja pong da pousada Phuket.
Vamos descobrir?
Foi uma trapaça?
- Não foi uma trapaça. - Graças a Deus.
Se fosse uma história inventada...
- Mais três mil no prêmio. - Não foi inventada!
Próxima pergunta.
Shakina.
Qual foi o título do primeiro single de Carly Rae Jepsen no Reino Unido
que foi direto para o número um nas paradas?
Seria "Call Me Maybe"?
Correto.
Sem acusações.
Sempre que pensamos em Carly Rae Jepsen,
essa é a música que vem à mente.
É a única música que vem à mente.
Mais três mil no prêmio.
25 MIL LIBRAS
Luis.
Os "Bandidos Molhados" são os vilões
de qual filme clássico de Natal de 1990
estrelado por Macaulay Culkin?
É Esqueceram de Mim.
Correto.
Ele trapaceou?
Não.
Mais três mil no pote. O prêmio está engordando lindamente.
Seis perguntas já foram. Faltam seis.
Dani.
Qual parque temático de Staffordshire tem atrações
como Nemesis, Oblivion e The Smiler?
Alton Towers.
Correto.
Não acreditou? Acha que ela não vai em parques temáticos?
Não, por causa de onde você é. Acho que não conhece minha área.
Como eu disse, sou uma mulher cosmopolita.
Certo. Bem, acusações foram feitas.
Foi uma trapaça?
Não foi uma trapaça!
Sou uma mulher cosmopolita, querida.
Ela jogou bem. Mais três mil no prêmio.
Ela conhece sua área.
Próxima pergunta, Ellie.
Shakina.
Que coquetel clássico é composto de rum, leite de coco e suco de abacaxi?
Acho que é uma piña colada.
Correto.
Ele apertou.
Não me passou muita confiança.
Não sei. Havia algo.
Foi uma trapaça?
34 MIL LIBRAS
Não foi uma trapaça!
Péssima jogada do Luis.
Prejudicou sua precisão de novo.
O Caçador de Trapaceiros mais preciso vai direto para a final.
Próxima pergunta, Ellie.
Luis. Que série da Netflix é estrelada por Anya Taylor-Joy
como um prodígio fictício do xadrez chamada Beth Harmon?
O Gambito da Rainha.
Correto.
Ele trapaceou? Foi um xeque-mate?
Mais três mil no prêmio.
Estas são suas perguntas finais. Dani.
Qual ator de Pulp Fiction estrela como Nick Fury
no Universo Cinematográfico Marvel?
John Travolta?
Resposta errada. Tiramos três mil do prêmio.
É Samuel L. Jackson.
Ah, sim!
Shakina.
As populares estações de esqui de Val d’Isère e Chamonix fazem parte
de que cadeia montanhosa da Europa?
Os Alpes.
Correto.
- Luis, direto. - Sim, não acredito.
Já esteve nos Alpes?
Na verdade, não.
Assisto muita televisão.
Bem, vamos descobrir.
Foi uma trapaça?
Não foi uma trapaça!
- E dizem que a TV não é educativa! - Exato!
Luis.
Psychodrama foi o álbum de estreia vencedor do BRIT Award
de qual rapper britânico?
Dizzee Rascal?
- Três mil fora do prêmio. - Incorreto. Foi o Dave.
É o fim da rodada. As perguntas acabaram!
Certo. Vamos falar de dinheiro.
Seu prêmio está valendo 34 mil.
É dinheiro de verdade.
Luis, com o que gastaria?
Acho que com um projeto criativo.
Um curta-metragem.
Certo, um curta-metragem. Teria algo para mim?
- Eu poderia... - Você só teria 34 mil.
- Sua diária? - Sim.
É uma pena, estaria disposto a isso.
Dan, em que esbanjaria?
Não sei se esbanjaria, mas acredito em manifestação.
- Certo. - E achei a casa dos meus sonhos.
Ela custa 2 milhões de libras. Sua garota não tem isso.
Então, o que eu ganhar hoje à noite,
vou investir para comprar a casa dos meus sonhos.
- Lindo. - Shakina, e você?
Seria um presente para você ou outras pessoas?
Eu adoraria ter um trailer.
Um trailer no País de Gales.
- Um trailer? - Sim.
Bem, garanta que tenha banheiro,
pois no nosso trailer, minha mãe precisava se agachar sobre um balde.
É uma bela imagem. Obrigada.
Adoro quando fala da sua infância mágica.
Sim.
Larguem suas listas de compras, pois é hora de tirar o dinheiro
por cada resposta trapaceada, certo, Ellie?
Eles já se despediram de três mil libras,
pois uma resposta trapaceada foi pega durante a rodada.
Agora é hora de perder o dinheiro
por qualquer resposta trapaceada que não foi pega.
Então, alguma outra trapaça passou pela rede?
Quanto realmente está valendo o prêmio?
31 MIL LIBRAS
Uma.
28 MIL LIBRAS
Duas!
Só duas.
Isso custou mais seis mil libras.
Mas de quem eram as trapaças?
Certo.
Revelaremos o Caçador de Trapaceiros mais preciso da rodada
que tem vaga garantida na final
e a chance de ganhar todo esse dinheiro.
Me dê um nome!
Dani!
Ela manifestou isso!
- Sim! - Eu vi.
- Você está na final. - Sim.
E você pode mandar
outro jogador para casa.
Quem mandar para casa
devolverá três mil libras por cada resposta trapaceada
e cada resposta errada.
Dani, você tem uma decisão difícil a tomar.
Tentará adicionar o máximo de dinheiro ao prêmio final
eliminando o jogador que dê o maior reembolso
ou, dane-se o dinheiro,
se livrará do jogador que não quer enfrentar na final?
Então, Dani,
o que está pensando sobre a Shakina?
Ela está ficando mais fácil de ler.
Algumas vezes, ela blefou duas vezes,
então estou de olho nela.
Achou que eu estava trapaceando nos Alpes, e eu não estava.
Você não estava.
Sabemos que a Shakina vale pelo menos três mil,
pois uma resposta trapaceada foi pega durante a rodada.
O Luis também vale pelo menos três mil,
pois deu uma resposta errada,
mas pode ser mais se nenhuma trapaça dele foi pega.
Não pode ser eu.
Dani, preciso de uma decisão.
Minha nossa.
Sempre digo que sigo
minha intuição e meu instinto.
Terá que ser a pessoa que eu acho
mais difícil de ler.
E é o Luis. Sinto muito, amigo.
Que azar, Luis. Isso significa que o jogo acabou.
Agora, antes de ir,
adicionaremos o dinheiro que você vale
de volta ao prêmio.
Uma.
34 MIL LIBRAS
Duas!
37 MIL LIBRAS
Três!
Nove mil libras!
Porque o Luis tinha uma resposta errada, como sabemos,
e duas trapaças que passaram durante a rodada.
E se você tivesse escolhido eliminar a Shakina,
isso só teria devolvido três mil ao prêmio.
Descarado!
- Ah, Luis. - Obrigado.
Muito obrigada por jogar. Receio que sua jornada tenha terminado.
Tudo de bom.
Dani manifestou ser a melhor Caçadora de Trapaceiros de novo
e tomou uma boa decisão eliminando o Luis.
Tive que seguir meu instinto desta vez.
Então eliminei a pessoa certa.
Ela deu três respostas corretas naquela rodada,
assim como Shakina, que só trapaceou uma vez.
Então é Dani contra Shakina na final.
Minha aura acha que será uma ótima final.
Melhor Caçadora de Trapaceiros. Pronta para a Trapaça Final.
Jogar contra a Dani será um desafio,
mas também tenho chances.
É hora de jogar
a Trapaça Final!
Agora se revezarão para responder perguntas
em uma batalha de trapaças
de morte súbita,
onde cada pergunta
pode acabar com o jogo.
As regras são duplamente simples.
Se der uma resposta errada, você perde.
E sai daqui sem nada.
Se fizer uma acusação falsa, você perde.
E sai daqui sem nada!
Mas se você expor com sucesso uma resposta trapaceada,
você ganha.
E você sai daqui
cheia da grana
com 37 mil.
Sim, esta final
acabará assim que uma de vocês disser a palavra com T.
Dan, como melhor Caçadora de Trapaceiros, você escolhe
quem responderá a primeira pergunta da final.
Então, quem será?
Será você
ou a Shakina?
Eu vou primeiro.
Grande decisão!
- Por quê? - Estou confiante.
- Ela está confiante, não é? - Sim. É uma jogada ousada.
Alguma palavra final para sua oponente?
Boa sorte.
Para você também.
Que vença a melhor mulher.
Há 37 mil libras em jogo.
Boa sorte para vocês.
Dedos nos botões.
E pela última vez,
a trapaça é livre.
Dani.
Qual chef da TV
tem filhos chamados Poppy, Daisy, Petal, Buddy
e River?
Gordon Ramsay.
INCORRETO
Meu Deus!
É uma resposta errada!
Meu Deus!
Ela acabou de dar de bandeja uma fortuna para sua oponente!
Tinha tanta certeza que sabia.
Ela estava confiante!
Estava confiante, mas não deveria.
Ah, não!
Então Shakina acabou de ganhar.
- Trinta e sete mil libras! - Meu Deus!
Parabéns, Shakina!
- Meu Deus! - Não acredito!
- Meu Deus! - Foi entregue de bandeja!
Não acredito.
- Não precisou fazer nada! - Eu sei!
- Ah! Não, sério... - Comprarei um trailer!
Dan, e então?
Era Jamie Olivier?
Jamie Oliver.
Era minha segunda opção!
Você tentou. Não deu certo.
Palmas para a Dani, por favor. Ela fez um ótimo jogo.
Não acredito.
Que reviravolta final. Ninguém previu isso, não é, Ellie?
Claro que não.
E parabéns, Shakina. Isso foi incrível.
E o trailer está a caminho. Cuidado, País de Gales!
Nos vemos no próximo Trapaça Livre!
De mim e da Ellie,
fiquem espertos!
- Até mais! - Tchau, pessoal!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Desgraçados mentirosos!
É uma pergunta difícil.
Não sei responder perguntas difíceis?
- Provocante! - Cruel, não é?
Estou sendo acusado porque estão estressadas?
- Ardiloso. - Nem sempre seu noivo quer que trapaceie.
E logo antes do casamento, mas...
Acho que a Emma cheira à vegana.
O programa é Trapaça Livre.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos