OSZUST
Witajcie w Oszuście,
programie, którzy burzy zasady i daje szansę oszustom.
Nim poznamy graczy, powitajmy jedyną tu osobę,
która nie jest nikczemna.
Oto Ellie Taylor.
Jesteś kochany, Danny.
Gotowa, by poznać kilku oszustów?
- Tak. - W porządku.
Dani, Josh,
Shakina, Luis.
Witajcie!
- Dani z Londynu. - Cześć.
Świetne imię.
Jaką obierzesz taktykę?
Chcę odczytać aury moich rywali.
Jaka jest moja?
Jako facet z East Endu masz bordowo-niebieską aurę.
A Ellie?
Słoneczny żółty.
Wszyscy czują się przy niej szczęśliwi.
Jestem martwa w środku, ale miło słyszeć.
Właśnie. Cudowne.
Powodzenia.
- Luis. - Cześć.
- Z Hackney. - Tak.
Kolejny londyńczyk.
Jesteś dyrektorem kreatywnym własnej firmy oraz aktorem.
Będziesz przebiegłym aktorem?
Zobaczymy.
Potrafię też dostrzec grę i zmiany zachowania.
Powodzenia!
- Josh! - Hej.
Pracownik charytatywny z Merseyside. Co to znaczy?
Pracuję dla Fundacji Neuroróżnorodności ADHD.
Super. Jak odpoczywasz? Masz jakieś hobby?
Obserwuję ptaki.
- Ptaki? - Tak.
Jakie ptaki lubisz?
Myślę, że macie inne podejścia do tego hobby.
Lubisz gile?
Powodzenia.
- Dzięki. - Shakina!
- Cześć. - Pracujesz w kadrach.
Dasz sobie radę w Oszuście?
Chodzę do pubów na quizy.
Znajomi i rodzina o tym nie wiedzą.
- Jestem dziwaczką. - A kto nie?
- On uwielbia ptaki. - Właśnie!
- Dobra grupa. - Mogłem tego nie mówić.
Dobra. Powodzenia.
Niech wygra najmądrzejszy.
Lub najprzebieglejszy oszust!
Jak zawsze Ellie będzie zadawać pytania,
które pojawią się też na ekranie przed zawodnikami.
Jeśli nie znacie odpowiedzi, użyjcie przycisku oszusta,
a pojawi się rozwiązanie.
Czas na pierwszą rundę, w której zbieracie pieniądze.
Ellie, opowiedz o niej.
Każdy gracz odpowie na cztery pytania,
Prawidłowa odpowiedź to 1000 £ do puli.
Błędna odpowiedź to 1000 £ mniej w puli.
A więc oszukujcie!
Musicie jednak robić to po cichu,
bo rywale mogą was oskarżyć po każdym pytaniu.
Tylko najlepszy łowca oszustów trafi do kolejnej rundy
i wyeliminuje wybranego rywala.
Dłonie na przyciski.
Pooszukujmy!
Dani.
Zaczynasz. Wszyscy na ciebie patrzą.
Wstawimy twoje piękne lico na wielki ekran.
Spójrz tylko. Co za lico!
- Jak aksamit. - Oddaję ci głos, Ellie.
Dani.
Jakie nazwisko dzielą
znane bliźniaczki i aktorki, Mary-Kate i Ashley?
Olsen.
- Tak. - Jakieś oskarżenia?
Na razie nie. Ufają ci, Dan.
Josh.
Co oznacza „F” w skrócie SPF na olejkach do opalania?
Postawię na „factor”.
Tak.
Luis na tropie.
Nie wyglądało to autentycznie.
Wahał się.
Może to podwójny blef.
Okaże się na koniec rundy.
Shakina.
Jaka piosenkarka wydała hitowe single „Diamonds” oraz „We Found Love”?
Myślę, że Rihanna.
Tak.
- Co za zaufanie. - Jak miło.
Lubią się.
Luis, teraz ty. Wszyscy cię obserwują.
Według legend kula z jakiego metalu jest najlepsza do zabicia wilkołaka?
Ze srebra.
Tak.
Dani i Shakina na tropie!
Dani?
Wyczułam u niego panikę, gdy zobaczył pytanie.
Szybko wcisnął przycisk.
Jasne. Tylko najlepszy łowca ma pewne miejsce dalej.
Musicie trafiać celnie.
Dani.
W serii książek o Harrym Potterze
jakim zwierzęciem jest Hedwiga?
Sową.
Tak.
Bez oskarżeń.
Kolejny tysiąc do puli.
Josh.
Jakiego detektywa gra Kenneth Branagh
w Morderstwie w Orient Expressie oraz Śmierci na Nilu?
Poirot.
Tak.
Dani na tropie. Luis?
Odpowiedź brzmiała „Herkules Poirot”, ale powiedziałaś tylko nazwisko.
Widziałem to.
Na koniec rundy okaże się, czy masz rację. Shakina.
Kolejne pytanie jest do ciebie.
Grey Goose, Belvedere oraz Absolut to marki jakiego alkoholu?
Wódki.
Tak.
Bez oskarżeń.
Chyba je znasz.
- Kolejne pytanie. - Luis.
Jaka projektantka założyła markę DKNY?
Donna Karan.
Tak.
Ja wolę doner kebaba.
Bez oskarżeń.
Jest zadbany. Mógł znać odpowiedź.
- Dobra. - Zostało osiem pytań. Dani.
Chichén Itzá to atrakcja turystyczna w jakim kraju?
W Meksyku.
Tak.
Josh na tropie!
Shakina też.
Wszyscy!
Czemu, Josh?
Spojrzała na ekran, zrobiła ruch
i odpowiedziała.
Nie kupiłem tego.
- To przez włosy. - Nie.
- Jest piękna. - Dzięki.
Cudnie.
- Okaże się na koniec rundy. - Josh.
W jakim serialu komediowym
występują Irlandczycy Erin, Orla, Clare i Michelle?
Derry Girls.
Tak.
- Dani na tropie! - Przez ten ruch.
„Już pamiętam!”
- Macie zwadę. - Cholera.
Kolejne pytanie.
Shakina.
Jaki kształt ma znak „Ustąp pierwszeństwa”?
Trójkąta.
Tak.
Czemu, Luis?
Spojrzała się w dół. Nie spieszyła się.
- Jestem kierowcą. - W porządku.
Super.
Kolejne pytanie.
Luis.
Zdjęcie liścia jakiego drzewa
znajduje się na fladze Kanady?
Klonu.
Tak.
Zgadza się. Kolejny tysiąc do puli.
Ostatnia runda pytań. Dani.
Serial z 2020 roku, I tak po prostu,
to kontynuacja jakiego serialu z Sarah Jessicą Parker?
Seksu w wielkim mieście.
Tak.
Wierzą ci.
- Kolejny tysiąc do puli. - Josh.
Jak nazywa się leżąca na terenie Chin i Mongolii
największa pustynia Azji Wschodniej?
Gobi.
Tak.
- Od razu. - Szybko!
Dziadkowie tam pojechali, by obserwować ptaki.
Cudowna historia.
Tak, choć nie wiem, czy mu wierzę.
- Serio? - Tak.
Aura się zmienia.
Podejrzane.
Dobra.
Na koniec rundy okaże się, czy to był celny strzał.
Shakina.
Jaki angielski aktor gra postać komediową, Alana Partridge’a?
Czy jest to Steve Coogan?
- Tak. - Nikt ci nie wierzy!
Skłamała, Josh?
To oczywiste, że wcześniej nie znała odpowiedzi.
- Tak. - To ją zdradziło.
Czy to był podwójny blef?
Okaże się na koniec rundy.
Luis.
Brytyjczyk Adam Peaty zdobył dwa złote medale olimpijskie
w jakim stylu pływackim?
Klasycznym.
Tak.
Klasyczny szwindel?
Mogłam się pospieszyć.
- Owszem. - Wiem.
Gapi się na mnie.
- Organizowałem spotkanie z nim. - Jak to?
- Dla mojej agencji. - Mała reklama!
- Cwaniak. - I tak dalej.
- Tak było. - Jaki tytuł ma książka?
- To wiele by pokazało. - Tak.
Że kłamiesz!
Pytania za nami. Koniec rundy.
Pogadajmy o kasie.
W puli jest obecnie 16 000 funtów
za 16 poprawnych odpowiedzi.
Ale niech korki nie strzelają.
Pogadajmy o oszustwach.
Oszustwa są dozwolone, ale nie płatne.
Wszystkie nieuczciwe zyski zaraz odejdą w niepamięć.
Odbierzemy tysiąc
za każdą oszukaną odpowiedź.
Jedna.
Dwie.
Trzy.
Cztery!
O nie.
Cztery oszukane odpowiedzi.
Straciłeś cztery tysiące.
Czas na eliminację.
Jeden z oszustów musi odejść.
Decyzję podejmie najlepszy łowca oszustów.
To gracz, który dostrzegł oszustwa i pomylił się najmniej razy.
Kto to był?
Dani!
Nieźle!
Aura działa!
Aura, dziecino!
Gratulacje. Trafiasz do kolejnej rundy
i możesz wywalić któregoś z rywali.
Osoba ta odda do puli tysiąc funtów
za każdą oszukaną odpowiedź.
Dani, znajdź oszusta, a znajdziesz kasę.
W rundzie były cztery oszustwa.
Kto oszukiwał najczęściej?
Zaczniemy od Josha.
W pierwszym pytaniu wyczułam podwójny blef.
- Czuję się ubodnięty. - Co proszę?
Ubodnięty. Urażony.
Sprawdziłaś mnie trzy razy, a nie oszukiwałem.
Nie jestem zadowolony.
Josh ma kiepski humor.
A Shakina?
Ile razy oszukała?
- Ze Steve’em Cooganem. - To mnie wkurza.
Wiem, że Shakina wtedy oszukała.
Nie. Znam Steve’a Coogana.
I na końcu Luis. Spójrz na niego.
Dostałem pytania, na które znałem odpowiedź.
Josh jest coraz bardziej wkurzony. Spójrzcie na niego!
Tak, wszyscy mnie sprawdzali.
- Dobra. - Uspokój się!
- Wyobraź sobie, że jesteś na Gobi. - Oddychaj. Wdech, wydech.
Wdech.
Była mała zwada.
Dan?
Kogo odsyłasz i czemu?
Postawię na Josha. Jest zbyt podirytowany.
Masz pecha, Josh. Koniec gry.
Nim Josh odejdzie,
sprawdźmy, ile razy oszukał.
Oddamy do puli tysiąc funtów
za każdą oszukaną odpowiedź.
Raz.
I tyle. Jedno oszustwo.
Ma prawo się wściekać.
W puli jest teraz 13 000 £.
Brawo.
Dzięki za grę, Josh. Twoja podróż dobiegła końca.
Leć, ptaszyno.
Wiemy już, że reszta z was oszukała trzy razy.
Wszyscy, oprócz graczy,
zaraz poznają całą prawdę.
Każdy gracz oszukał raz. Dani nakryła ich wszystkich.
Płynę z wszechświatem.
Okazało się też, że Luis to klasyczny szwindlarz.
I wbrew opiniom rywali
Shakina nie oszukała przy pytaniu o Steve’a Coogana.
Ale to nasz ornitolog Josh musiał odlecieć.
Powód na pewno był rozsądny.
Wybacz. Nie byłam fanką twojej aury.
Prawda wyszła na jaw. Ujawniliśmy wasze sekrety.
Czas zgromadzić porządną kasę.
Opowiedz o kolejnej rundzie.
Każdy zawodnik otrzyma kolejne cztery pytania.
Prawidłowa odpowiedź to 3000 £ do puli.
Są i złe wieści.
Zła odpowiedź to 3000 £ mniej.
Przykro mi.
W tej rundzie sprawdzimy oszustwo po każdym oskarżeniu.
Wykrycie oszustów jest kluczowe,
bo najlepszy łowca znów dostanie szansę,
by wyeliminować gracza i trafi prosto do finału.
Tak.
Dłonie na przyciski.
Pooszukujmy.
Dani. Co oznacza „PW” w używanej na social mediach
frazie „przejść na PW”?
Prywatne wiadomości.
Tak.
Oskarżenia?
- Wiedziała. - Tak.
- Pewnie masz ich pełno. - Nie wiesz.
Myślisz, że wysłała kilka?
Ja? Nie!
Nie ma mowy!
Dama nie prosi.
Trzy tysiące.
Shakina.
Która supermodelka z lat 90. jest matką modelki, Kai Gerber?
Cindy Crawford?
Tak.
Czemu, Dan?
To nie powszechna wiedza.
Sprawdzimy?
Oszukała?
Tak!
Poprawiliście swoją celność. Brawo.
Luis. Festiwal piwa znany jako Oktoberfest
odbywa się w jakim mieście?
Monachium.
Tak.
Jakieś oskarżenia?
Nie.
Kolejne trzy tysiące do puli.
Dani. W jakim azjatyckim kraju znajdują się wyspy Phuket i Koh Phangan?
W Tajlandii.
Tak.
Luis na tropie.
Wcisnąłem i zwątpiłem.
To dość popularne. Ale zawahała się.
Wiedzcie, że jestem mistrzynią ping-ponga.
Nie taką.
- Nie mówię o sztuczce! - Nieźle!
Boże! Zły program.
- Nie taką. - Nie!
- Chodzi o piwnego ponga. - Dzięki Bogu.
Mistrzynią piwnego ponga w hostelu w Phuket.
Sprawdzimy?
Oszukała?
- Nie. - Dzięki Bogu.
Gdybyś to zmyśliła...
- Trzy tysiące do puli. - To prawda!
Kolejne pytanie.
Shakina.
Jaki tytuł miał debiutancki singiel Carly Rae Japsen,
który od razu trafił na szczyt listy przebojów?
„Call Me Maybe”.
Tak.
Bez oskarżeń.
Carly Rae Jepsen kojarzy się z tą piosenką.
I z żadną inną.
Kolejne trzy tysiące.
Luis.
„Mokrzy bandyci” to złoczyńcy
z jakiego filmu świątecznego z lat 90. z Macaulayem Culkinem?
Kevin sam w domu.
Tak.
Oszukał?
Nie.
Kolejne trzy tysiące do puli. Robi się coraz atrakcyjniejsza.
Zostało sześć pytań.
Dani.
W jakim lunaparku w Staffordshire znajdują się atrakcje
Nemesis, Oblivion oraz The Smiler?
Alton Towers.
Tak.
Nie sądzicie, że lubi lunaparki?
Raczej wątpię, byś znała moje okolice.
Jestem światową kobietą.
W porządku. Sprawdzacie ją.
Oszukała?
Nie!
Jestem światową kobietą.
Świetnie zagrała. Kolejne trzy tysiące w puli.
Zna twoje okolice.
Kolejne pytanie.
Shakina.
Jaki klasyczny drink składa się z rumu, mleka kokosowego i soku ananasowego?
Chyba piña colada.
Tak.
Sprawdza ją.
Nie była zbyt pewna. Coś mi tu nie grało.
Oszukała?
Nie!
Zła decyzja. Zepsułeś swoją celność.
Tylko najlepszy łowca oszustów trafi prosto do finału.
Kolejne pytanie.
Luis. W jakim serialu Netflixa Anna Taylor-Joy
gra fikcyjną mistrzynię szachową, Beth Harmon?
Gambit królowej.
Tak.
Oszukał? Zaszachował was?
Kolejne trzy tysiące w puli.
Ostatnie pytania. Dani.
Jaki aktor z Pulp Fiction gra Nicka Fury’ego
w uniwersum Marvela?
John Travolta?
Nie. Zabieramy trzy tysiące z puli.
Samuel L. Jackson.
No tak!
Shakina.
W jakim paśmie górskim znajdują się Val d’Isère oraz Chamonix?
W Alpach.
Tak.
- Luis na tropie. - Nie wierzę jej.
Byłaś w Alpach?
Nie. Oglądam telewizję.
Sprawdźmy.
Oszukała?
Nie!
- A mówią, że telewizja nie kształci. - Właśnie!
Luis.
Jaki brytyjski raper wydał nagradzany album Psychodrama?
Dizzee Rascal?
- Trzy tysiące mniej. - Nie. Dave.
Koniec rundy i pytań.
Pogadajmy o kasie.
W puli macie 34 tysiące.
To konkretna kasa.
Luis, na co ją wydasz?
Na jakiś kreatywny projekt. Film krótkometrażowy.
Jasne, jasne. Jakaś rólka?
- Jasne. - Masz tylko 34 kawałki.
- Twoja stawka dzienna. - Szkoda, zagrałbym.
Dan, na co byś się szarpnęła?
Niczego bym nie szarpała, ale pomysł mam.
- Jasne. - Znalazłam wymarzony dom.
Kosztuje dwa miliony, a ja tyle nie mam.
Cokolwiek wygram, zainwestuję w dom marzeń.
- Super. - Shakina, a ty?
Co byś sobie lub komuś zafundowała?
Chciałabym mieć przyczepę.
Przyczepę kempingową w Walii.
- Przyczepę? - Tak.
Kup sobie taką z toaletą,
bo w naszej przyczepie mama kucała nad wiadrem.
Piękny obrazek. Dzięki.
Miałeś magiczne dzieciństwo.
Tak.
Ale odłóżcie listy zakupów. Czas usunąć pieniądze
za oszukane odpowiedzi. Prawda, Ellie?
Już pożegnali się z trzema tysiącami,
bo jedno oszustwo zostało zauważone.
Czas zabrać pieniądze za niezauważone oszustwa.
Czy jakieś oszustwa pozostały niewykryte?
Jak naprawdę wygląda pula?
Jedno.
Dwa!
Tylko dwa.
Straciliście kolejne 6000 £.
Kto oszukał?
Właśnie.
Kto był najlepszym łowcą oszustów rundy
i trafi do finału,
zyskując szansę na wygraną?
Kto to był?
Dani!
Manifestowała to. Widziałam!
- Jesteś w finale. - Tak.
I odeślesz do domu kolejnego gracza.
Osoba ta
odda do puli trzy tysiące za każdą oszukaną
i błędną odpowiedź.
Dani, przed tobą ciężka decyzja.
Spróbujesz dodać do puli jak najwięcej pieniędzy,
eliminując gracza, który mógł najwięcej oszukać,
czy olejesz kasę
i pozbędziesz się niewygodnego rywala?
Dani,
co myślisz o Shakinie?
Łatwo mi ją odczytać.
Kilka razy miała podwójny blef.
Jestem na jej tropie.
Sprawdziłaś mnie z Alpami, a nie oszukałam.
Racja.
Shakina odda co najmniej trzy tysiące,
bo raz nakryliście ją na oszustwie.
Luis odda co najmniej tyle samo, bo się pomylił,
ale były też niewykryte oszustwa.
To nie ja.
Musisz podjąć decyzję.
Rany.
Zawsze kieruję się intuicją.
Muszę odesłać osobę, którą uznaję
za trudniejszą do odczytania.
Wybieram Luisa. Wybacz.
Trudno, Luis. To koniec gry.
Nim odejdziesz,
oddajmy należne pieniądze do puli.
Jedno.
Dwa!
Trzy!
Dziewięć tysięcy!
Luis raz odpowiedział źle,
ale też dwa razy oszukał.
Gdybyś wybrała Shakinę,
do puli wróciłyby tylko trzy tysiące.
Co za tupet!
- Luis. - Dzięki.
Dzięki za grę. To koniec twojej podróży.
Trzymaj się.
Dani znów została łowcą oszustów
i podjęła dobrą decyzję, eliminując Luisa.
Musiałam zaufać instynktowi.
I to był dobry wybór.
Udzieliła trzech poprawnych odpowiedzi.
Tak jak Shakina, która oszukała tylko raz.
Czeka nas finał Dani kontra Shakina.
Według mojej aury będzie nieźle.
Podwójny łowca oszustów. Jestem gotowa na finał.
Ciężko będzie wygrać z Dani, ale ja też mam szanse.
Czas na Finał Oszusta!
Będziecie odpowiadać na zmianę
w bitwie oszustów z nagłą śmiercią.
Każde pytanie może zakończyć grę.
Zasady są banalne.
- Błędna odpowiedź to przegrana. - I odchodzisz z niczym.
- Błędne oskarżenie to przegrana. - I odchodzisz z niczym!
Ale prawidłowe wykrycie oszusta zapewnia wygraną.
I odejdziecie stąd
z 37 kawałkami.
Finał zakończy się, gdy ktoś z was wypowie słowo na „O”.
Dan, jako łowca oszustów,
możesz zdecydować, kto odpowie jako pierwszy.
Kogo wybierasz?
Siebie
czy Shakinę?
Siebie.
Ryzykowna decyzja!
- Czemu? - Jestem pewna swego.
- Jest pewna swego. - Śmiały ruch.
Jakieś słowa dla rywalki?
Powodzenia.
Wzajemnie.
Niech wygra najlepsza.
Walczycie o 37 tysięcy.
Powodzenia.
Dłonie na przyciski.
Ostatnia runda.
Pooszukujmy.
Dani.
Jaki znany kucharz ma dzieci o imieniu Poppy, Daisy, Petal, Buddy
oraz River?
Gordon Ramsay.
ŹLE
Boże.
Zła odpowiedź!
Rany!
Przekazała fortunę rywalce!
Byłam pewna.
Była pewna swego!
- A nie powinnam. - O nie!
Shakina wygrywa!
- 37 tysięcy! - Rany.
Gratulacje!
- Rany. - Nie wierzę.
- Rany! - Oddała ci wygraną.
Nie wierzę.
- Nic nie zrobiłaś. - Wiem!
- Serio. - Kupuję przyczepę!
Co się stało?
- To był Jamie Olivier? - Tak.
Mój drugi wybór.
Zaryzykowałaś i się nie udało.
Brawa dla Dani. Grała świetnie.
Nie do wiary.
Co za zwrot akcji. Nikt się tego nie spodziewał.
Zdecydowanie.
Brawo, Shakina. To było cudowne.
Przyczepa już do ciebie jedzie.
Do zobaczenia w kolejnym odcinku!
Bądźcie przebiegli!
- Na razie! - Pa!
NASTĘPNYM RAZEM
Kłamliwe dranie!
Trudne pytanie.
Więc nie mogłam wiedzieć?
- Ostro! - Mściwa, co?
Oszukałem, bo się stresują?
- Przebiegły. - Rzadko oszukuje się przed ślubem.
Emma wali weganizmem.
To Oszust.
Napisy: Krzysztof Zając