1
00:00:13,163 --> 00:00:14,563
OSZUST
2
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
Witajcie w Oszuście,
3
00:00:18,043 --> 00:00:23,003
programie, którzy burzy zasady
i daje szansę oszustom.
4
00:00:23,003 --> 00:00:27,883
Nim poznamy graczy,
powitajmy jedyną tu osobę,
5
00:00:27,883 --> 00:00:29,523
która nie jest nikczemna.
6
00:00:29,523 --> 00:00:32,483
Oto Ellie Taylor.
7
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
Jesteś kochany, Danny.
8
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
Gotowa, by poznać kilku oszustów?
9
00:00:38,483 --> 00:00:40,043
- Tak.
- W porządku.
10
00:00:40,043 --> 00:00:41,803
{\an8}Dani, Josh,
11
00:00:41,803 --> 00:00:43,603
{\an8}Shakina, Luis.
12
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
Witajcie!
13
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
{\an8}- Dani z Londynu.
- Cześć.
14
00:00:49,843 --> 00:00:51,123
Świetne imię.
15
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
{\an8}Jaką obierzesz taktykę?
16
00:00:54,163 --> 00:00:58,163
{\an8}Chcę odczytać aury moich rywali.
17
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
Jaka jest moja?
18
00:00:59,363 --> 00:01:03,523
{\an8}Jako facet z East Endu
masz bordowo-niebieską aurę.
19
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
{\an8}A Ellie?
20
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
{\an8}Słoneczny żółty.
21
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
{\an8}Wszyscy czują się przy niej szczęśliwi.
22
00:01:12,603 --> 00:01:15,443
Jestem martwa w środku, ale miło słyszeć.
23
00:01:15,443 --> 00:01:18,243
Właśnie. Cudowne.
24
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}Powodzenia.
25
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
{\an8}- Luis.
- Cześć.
26
00:01:20,643 --> 00:01:22,523
{\an8}- Z Hackney.
- Tak.
27
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
{\an8}Kolejny londyńczyk.
28
00:01:24,243 --> 00:01:28,803
Jesteś dyrektorem kreatywnym
własnej firmy oraz aktorem.
29
00:01:28,803 --> 00:01:31,523
Będziesz przebiegłym aktorem?
30
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
{\an8}Zobaczymy.
31
00:01:32,643 --> 00:01:37,003
{\an8}Potrafię też dostrzec
grę i zmiany zachowania.
32
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
{\an8}Powodzenia!
33
00:01:39,163 --> 00:01:40,883
{\an8}- Josh!
- Hej.
34
00:01:40,883 --> 00:01:44,443
{\an8}Pracownik charytatywny z Merseyside.
Co to znaczy?
35
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
{\an8}Pracuję dla Fundacji
Neuroróżnorodności ADHD.
36
00:01:48,323 --> 00:01:51,723
Super. Jak odpoczywasz? Masz jakieś hobby?
37
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
{\an8}Obserwuję ptaki.
38
00:01:54,083 --> 00:01:56,203
- Ptaki?
- Tak.
39
00:01:56,203 --> 00:01:57,643
Jakie ptaki lubisz?
40
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
Myślę, że macie
inne podejścia do tego hobby.
41
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
Lubisz gile?
42
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
Powodzenia.
43
00:02:04,643 --> 00:02:06,083
- Dzięki.
- Shakina!
44
00:02:06,083 --> 00:02:08,603
{\an8}- Cześć.
- Pracujesz w kadrach.
45
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
Dasz sobie radę w Oszuście?
46
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
{\an8}Chodzę do pubów na quizy.
47
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
{\an8}Znajomi i rodzina o tym nie wiedzą.
48
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
{\an8}- Jestem dziwaczką.
- A kto nie?
49
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
{\an8}- On uwielbia ptaki.
- Właśnie!
50
00:02:22,083 --> 00:02:25,523
{\an8}- Dobra grupa.
- Mogłem tego nie mówić.
51
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
Dobra. Powodzenia.
52
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
Niech wygra najmądrzejszy.
53
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
Lub najprzebieglejszy oszust!
54
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
Jak zawsze Ellie będzie zadawać pytania,
55
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
które pojawią się też
na ekranie przed zawodnikami.
56
00:02:43,003 --> 00:02:47,643
{\an8}Jeśli nie znacie odpowiedzi,
użyjcie przycisku oszusta,
57
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
{\an8}a pojawi się rozwiązanie.
58
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
Czas na pierwszą rundę,
w której zbieracie pieniądze.
59
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
Ellie, opowiedz o niej.
60
00:02:56,403 --> 00:02:58,803
Każdy gracz odpowie na cztery pytania,
61
00:02:58,803 --> 00:03:01,963
{\an8}Prawidłowa odpowiedź to 1000 £ do puli.
62
00:03:01,963 --> 00:03:05,763
{\an8}Błędna odpowiedź to 1000 £ mniej w puli.
63
00:03:05,763 --> 00:03:06,923
{\an8}A więc oszukujcie!
64
00:03:07,683 --> 00:03:10,403
Musicie jednak robić to po cichu,
65
00:03:10,403 --> 00:03:16,003
bo rywale mogą was oskarżyć
po każdym pytaniu.
66
00:03:16,003 --> 00:03:19,763
{\an8}Tylko najlepszy łowca oszustów
trafi do kolejnej rundy
67
00:03:19,763 --> 00:03:22,963
i wyeliminuje wybranego rywala.
68
00:03:22,963 --> 00:03:24,243
Dłonie na przyciski.
69
00:03:25,083 --> 00:03:25,923
Pooszukujmy!
70
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
Dani.
71
00:03:32,883 --> 00:03:35,723
{\an8}Zaczynasz. Wszyscy na ciebie patrzą.
72
00:03:35,723 --> 00:03:39,483
{\an8}Wstawimy twoje piękne lico
na wielki ekran.
73
00:03:39,483 --> 00:03:42,123
Spójrz tylko. Co za lico!
74
00:03:42,123 --> 00:03:44,483
{\an8}- Jak aksamit.
- Oddaję ci głos, Ellie.
75
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
Dani.
76
00:03:46,563 --> 00:03:48,123
{\an8}Jakie nazwisko dzielą
77
00:03:48,123 --> 00:03:51,523
{\an8}znane bliźniaczki i aktorki,
Mary-Kate i Ashley?
78
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
Olsen.
79
00:03:54,283 --> 00:03:57,083
- Tak.
- Jakieś oskarżenia?
80
00:03:57,683 --> 00:04:01,083
{\an8}Na razie nie. Ufają ci, Dan.
81
00:04:01,083 --> 00:04:02,563
Josh.
82
00:04:02,563 --> 00:04:08,323
{\an8}Co oznacza „F” w skrócie SPF
na olejkach do opalania?
83
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
Postawię na „factor”.
84
00:04:14,323 --> 00:04:15,163
Tak.
85
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
Luis na tropie.
86
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
{\an8}Nie wyglądało to autentycznie.
87
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
Wahał się.
88
00:04:23,123 --> 00:04:24,843
{\an8}Może to podwójny blef.
89
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
{\an8}Okaże się na koniec rundy.
90
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
Shakina.
91
00:04:31,323 --> 00:04:37,563
{\an8}Jaka piosenkarka wydała hitowe single
„Diamonds” oraz „We Found Love”?
92
00:04:39,523 --> 00:04:40,603
Myślę, że Rihanna.
93
00:04:41,563 --> 00:04:42,403
Tak.
94
00:04:43,563 --> 00:04:45,803
- Co za zaufanie.
- Jak miło.
95
00:04:45,803 --> 00:04:46,843
{\an8}Lubią się.
96
00:04:47,643 --> 00:04:50,923
{\an8}Luis, teraz ty. Wszyscy cię obserwują.
97
00:04:51,643 --> 00:04:58,083
{\an8}Według legend kula z jakiego metalu
jest najlepsza do zabicia wilkołaka?
98
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
Ze srebra.
99
00:05:00,043 --> 00:05:01,163
Tak.
100
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
Dani i Shakina na tropie!
101
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
Dani?
102
00:05:04,723 --> 00:05:08,723
{\an8}Wyczułam u niego panikę,
gdy zobaczył pytanie.
103
00:05:08,723 --> 00:05:10,363
Szybko wcisnął przycisk.
104
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
{\an8}Jasne. Tylko najlepszy łowca
ma pewne miejsce dalej.
105
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}Musicie trafiać celnie.
106
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
Dani.
107
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}W serii książek o Harrym Potterze
108
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}jakim zwierzęciem jest Hedwiga?
109
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}Sową.
110
00:05:24,163 --> 00:05:25,043
Tak.
111
00:05:26,323 --> 00:05:27,643
{\an8}Bez oskarżeń.
112
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
Kolejny tysiąc do puli.
113
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}Josh.
114
00:05:33,003 --> 00:05:36,323
{\an8}Jakiego detektywa gra Kenneth Branagh
115
00:05:36,323 --> 00:05:39,723
{\an8}w Morderstwie w Orient Expressie
oraz Śmierci na Nilu?
116
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
Poirot.
117
00:05:43,363 --> 00:05:44,243
Tak.
118
00:05:44,963 --> 00:05:47,403
{\an8}Dani na tropie. Luis?
119
00:05:47,403 --> 00:05:52,523
{\an8}Odpowiedź brzmiała „Herkules Poirot”,
ale powiedziałaś tylko nazwisko.
120
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
Widziałem to.
121
00:05:55,003 --> 00:05:58,323
{\an8}Na koniec rundy okaże się,
czy masz rację. Shakina.
122
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
{\an8}Kolejne pytanie jest do ciebie.
123
00:06:01,963 --> 00:06:07,763
{\an8}Grey Goose, Belvedere oraz Absolut
to marki jakiego alkoholu?
124
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
Wódki.
125
00:06:13,043 --> 00:06:13,883
Tak.
126
00:06:14,483 --> 00:06:16,483
Bez oskarżeń.
127
00:06:16,483 --> 00:06:17,883
Chyba je znasz.
128
00:06:19,763 --> 00:06:21,443
{\an8}- Kolejne pytanie.
- Luis.
129
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}Jaka projektantka założyła markę DKNY?
130
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
Donna Karan.
131
00:06:27,723 --> 00:06:28,563
Tak.
132
00:06:29,363 --> 00:06:31,163
Ja wolę doner kebaba.
133
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}Bez oskarżeń.
134
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
{\an8}Jest zadbany. Mógł znać odpowiedź.
135
00:06:36,883 --> 00:06:39,643
- Dobra.
- Zostało osiem pytań. Dani.
136
00:06:39,643 --> 00:06:44,403
{\an8}Chichén Itzá to atrakcja turystyczna
w jakim kraju?
137
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
W Meksyku.
138
00:06:47,763 --> 00:06:48,643
Tak.
139
00:06:49,683 --> 00:06:50,643
{\an8}Josh na tropie!
140
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
Shakina też.
141
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
{\an8}Wszyscy!
142
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
Czemu, Josh?
143
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
{\an8}Spojrzała na ekran, zrobiła ruch
144
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
i odpowiedziała.
145
00:06:59,723 --> 00:07:02,883
{\an8}Nie kupiłem tego.
146
00:07:02,883 --> 00:07:05,403
- To przez włosy.
- Nie.
147
00:07:05,403 --> 00:07:06,923
- Jest piękna.
- Dzięki.
148
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}Cudnie.
149
00:07:07,963 --> 00:07:11,283
{\an8}- Okaże się na koniec rundy.
- Josh.
150
00:07:12,003 --> 00:07:14,643
{\an8}W jakim serialu komediowym
151
00:07:14,643 --> 00:07:19,643
{\an8}występują Irlandczycy
Erin, Orla, Clare i Michelle?
152
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
Derry Girls.
153
00:07:21,603 --> 00:07:22,443
Tak.
154
00:07:24,403 --> 00:07:26,603
{\an8}- Dani na tropie!
- Przez ten ruch.
155
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}„Już pamiętam!”
156
00:07:28,643 --> 00:07:32,163
{\an8}- Macie zwadę.
- Cholera.
157
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
Kolejne pytanie.
158
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
Shakina.
159
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}Jaki kształt ma znak
„Ustąp pierwszeństwa”?
160
00:07:41,523 --> 00:07:43,963
Trójkąta.
161
00:07:45,723 --> 00:07:46,563
Tak.
162
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
{\an8}Czemu, Luis?
163
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
{\an8}Spojrzała się w dół. Nie spieszyła się.
164
00:07:54,203 --> 00:07:57,443
{\an8}- Jestem kierowcą.
- W porządku.
165
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}Super.
166
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
Kolejne pytanie.
167
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
Luis.
168
00:08:02,323 --> 00:08:04,763
{\an8}Zdjęcie liścia jakiego drzewa
169
00:08:04,763 --> 00:08:07,483
{\an8}znajduje się na fladze Kanady?
170
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
Klonu.
171
00:08:10,563 --> 00:08:11,403
Tak.
172
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
{\an8}Zgadza się. Kolejny tysiąc do puli.
173
00:08:15,803 --> 00:08:18,283
Ostatnia runda pytań. Dani.
174
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}Serial z 2020 roku, I tak po prostu,
175
00:08:23,043 --> 00:08:27,483
{\an8}to kontynuacja jakiego serialu
z Sarah Jessicą Parker?
176
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
Seksu w wielkim mieście.
177
00:08:31,683 --> 00:08:32,523
Tak.
178
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
Wierzą ci.
179
00:08:36,243 --> 00:08:38,883
- Kolejny tysiąc do puli.
- Josh.
180
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}Jak nazywa się
leżąca na terenie Chin i Mongolii
181
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}największa pustynia Azji Wschodniej?
182
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}Gobi.
183
00:08:49,043 --> 00:08:49,883
Tak.
184
00:08:49,883 --> 00:08:52,123
- Od razu.
- Szybko!
185
00:08:52,123 --> 00:08:56,643
{\an8}Dziadkowie tam pojechali,
by obserwować ptaki.
186
00:08:56,643 --> 00:08:59,763
{\an8}Cudowna historia.
187
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
Tak, choć nie wiem, czy mu wierzę.
188
00:09:02,403 --> 00:09:03,843
- Serio?
- Tak.
189
00:09:04,523 --> 00:09:05,883
{\an8}Aura się zmienia.
190
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
Podejrzane.
191
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
Dobra.
192
00:09:11,723 --> 00:09:15,283
Na koniec rundy okaże się,
czy to był celny strzał.
193
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}Shakina.
194
00:09:16,803 --> 00:09:21,443
{\an8}Jaki angielski aktor
gra postać komediową, Alana Partridge’a?
195
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}Czy jest to Steve Coogan?
196
00:09:28,803 --> 00:09:32,363
- Tak.
- Nikt ci nie wierzy!
197
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
Skłamała, Josh?
198
00:09:34,803 --> 00:09:38,483
{\an8}To oczywiste,
że wcześniej nie znała odpowiedzi.
199
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
- Tak.
- To ją zdradziło.
200
00:09:41,683 --> 00:09:43,243
{\an8}Czy to był podwójny blef?
201
00:09:43,803 --> 00:09:47,243
Okaże się na koniec rundy.
202
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
Luis.
203
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}Brytyjczyk Adam Peaty
zdobył dwa złote medale olimpijskie
204
00:09:53,563 --> 00:09:55,523
{\an8}w jakim stylu pływackim?
205
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
Klasycznym.
206
00:09:58,363 --> 00:09:59,203
Tak.
207
00:10:00,043 --> 00:10:02,003
Klasyczny szwindel?
208
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}Mogłam się pospieszyć.
209
00:10:04,163 --> 00:10:07,123
- Owszem.
- Wiem.
210
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
Gapi się na mnie.
211
00:10:08,723 --> 00:10:12,243
- Organizowałem spotkanie z nim.
- Jak to?
212
00:10:12,243 --> 00:10:15,083
- Dla mojej agencji.
- Mała reklama!
213
00:10:15,083 --> 00:10:17,323
- Cwaniak.
- I tak dalej.
214
00:10:17,843 --> 00:10:20,283
- Tak było.
- Jaki tytuł ma książka?
215
00:10:20,283 --> 00:10:22,243
- To wiele by pokazało.
- Tak.
216
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
Że kłamiesz!
217
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
{\an8}Pytania za nami. Koniec rundy.
218
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
Pogadajmy o kasie.
219
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
W puli jest obecnie 16 000 funtów
220
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
za 16 poprawnych odpowiedzi.
221
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
{\an8}Ale niech korki nie strzelają.
222
00:10:44,923 --> 00:10:47,283
{\an8}Pogadajmy o oszustwach.
223
00:10:47,283 --> 00:10:51,003
{\an8}Oszustwa są dozwolone, ale nie płatne.
224
00:10:51,003 --> 00:10:55,603
Wszystkie nieuczciwe zyski
zaraz odejdą w niepamięć.
225
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
Odbierzemy tysiąc
226
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
za każdą oszukaną odpowiedź.
227
00:11:02,763 --> 00:11:03,963
{\an8}Jedna.
228
00:11:05,043 --> 00:11:06,123
{\an8}Dwie.
229
00:11:07,123 --> 00:11:08,283
{\an8}Trzy.
230
00:11:09,763 --> 00:11:10,603
{\an8}Cztery!
231
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
{\an8}O nie.
232
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
{\an8}Cztery oszukane odpowiedzi.
233
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
{\an8}Straciłeś cztery tysiące.
234
00:11:19,403 --> 00:11:21,203
Czas na eliminację.
235
00:11:21,203 --> 00:11:24,323
Jeden z oszustów musi odejść.
236
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
{\an8}Decyzję podejmie najlepszy łowca oszustów.
237
00:11:29,163 --> 00:11:34,043
To gracz, który dostrzegł oszustwa
i pomylił się najmniej razy.
238
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
Kto to był?
239
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}Dani!
240
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
Nieźle!
241
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}Aura działa!
242
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
Aura, dziecino!
243
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
{\an8}Gratulacje. Trafiasz do kolejnej rundy
244
00:11:52,883 --> 00:11:56,523
i możesz wywalić któregoś z rywali.
245
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
{\an8}Osoba ta odda do puli tysiąc funtów
246
00:11:59,603 --> 00:12:02,123
{\an8}za każdą oszukaną odpowiedź.
247
00:12:02,123 --> 00:12:06,043
{\an8}Dani, znajdź oszusta, a znajdziesz kasę.
248
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
W rundzie były cztery oszustwa.
249
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
{\an8}Kto oszukiwał najczęściej?
250
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
Zaczniemy od Josha.
251
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
{\an8}W pierwszym pytaniu
wyczułam podwójny blef.
252
00:12:21,043 --> 00:12:24,003
{\an8}- Czuję się ubodnięty.
- Co proszę?
253
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
Ubodnięty. Urażony.
254
00:12:26,123 --> 00:12:29,563
Sprawdziłaś mnie trzy razy,
a nie oszukiwałem.
255
00:12:29,563 --> 00:12:31,163
{\an8}Nie jestem zadowolony.
256
00:12:31,163 --> 00:12:32,723
Josh ma kiepski humor.
257
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
A Shakina?
258
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}Ile razy oszukała?
259
00:12:36,163 --> 00:12:39,003
{\an8}- Ze Steve’em Cooganem.
- To mnie wkurza.
260
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
{\an8}Wiem, że Shakina wtedy oszukała.
261
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
{\an8}Nie. Znam Steve’a Coogana.
262
00:12:44,883 --> 00:12:48,123
{\an8}I na końcu Luis. Spójrz na niego.
263
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
{\an8}Dostałem pytania,
na które znałem odpowiedź.
264
00:12:53,123 --> 00:12:56,603
{\an8}Josh jest coraz bardziej wkurzony.
Spójrzcie na niego!
265
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
{\an8}Tak, wszyscy mnie sprawdzali.
266
00:12:59,723 --> 00:13:01,843
- Dobra.
- Uspokój się!
267
00:13:01,843 --> 00:13:06,003
- Wyobraź sobie, że jesteś na Gobi.
- Oddychaj. Wdech, wydech.
268
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
{\an8}Wdech.
269
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
Była mała zwada.
270
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
Dan?
271
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
Kogo odsyłasz i czemu?
272
00:13:13,723 --> 00:13:16,603
Postawię na Josha. Jest zbyt podirytowany.
273
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
{\an8}Masz pecha, Josh. Koniec gry.
274
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
Nim Josh odejdzie,
275
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
{\an8}sprawdźmy, ile razy oszukał.
276
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
{\an8}Oddamy do puli tysiąc funtów
277
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
{\an8}za każdą oszukaną odpowiedź.
278
00:13:36,443 --> 00:13:37,523
Raz.
279
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
{\an8}I tyle. Jedno oszustwo.
280
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
{\an8}Ma prawo się wściekać.
281
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
{\an8}W puli jest teraz 13 000 £.
282
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
{\an8}Brawo.
283
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
{\an8}Dzięki za grę, Josh.
Twoja podróż dobiegła końca.
284
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
Leć, ptaszyno.
285
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
{\an8}Wiemy już, że reszta z was
oszukała trzy razy.
286
00:14:01,683 --> 00:14:03,803
{\an8}Wszyscy, oprócz graczy,
287
00:14:03,803 --> 00:14:07,003
{\an8}zaraz poznają całą prawdę.
288
00:14:09,323 --> 00:14:13,523
{\an8}Każdy gracz oszukał raz.
Dani nakryła ich wszystkich.
289
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
Płynę z wszechświatem.
290
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}Okazało się też, że Luis
to klasyczny szwindlarz.
291
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}I wbrew opiniom rywali
292
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
{\an8}Shakina nie oszukała
przy pytaniu o Steve’a Coogana.
293
00:14:26,763 --> 00:14:29,963
{\an8}Ale to nasz ornitolog Josh
musiał odlecieć.
294
00:14:29,963 --> 00:14:32,323
{\an8}Powód na pewno był rozsądny.
295
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
Wybacz. Nie byłam fanką twojej aury.
296
00:14:38,483 --> 00:14:43,323
Prawda wyszła na jaw.
Ujawniliśmy wasze sekrety.
297
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
{\an8}Czas zgromadzić porządną kasę.
298
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
{\an8}Opowiedz o kolejnej rundzie.
299
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
Każdy zawodnik
otrzyma kolejne cztery pytania.
300
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
{\an8}Prawidłowa odpowiedź to 3000 £ do puli.
301
00:14:55,803 --> 00:14:57,163
{\an8}Są i złe wieści.
302
00:14:57,163 --> 00:15:00,403
Zła odpowiedź to 3000 £ mniej.
303
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
{\an8}Przykro mi.
304
00:15:01,523 --> 00:15:07,723
{\an8}W tej rundzie sprawdzimy oszustwo
po każdym oskarżeniu.
305
00:15:07,723 --> 00:15:11,963
Wykrycie oszustów jest kluczowe,
306
00:15:11,963 --> 00:15:14,403
bo najlepszy łowca znów dostanie szansę,
307
00:15:14,403 --> 00:15:19,603
by wyeliminować gracza
i trafi prosto do finału.
308
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
{\an8}Tak.
309
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
Dłonie na przyciski.
310
00:15:23,683 --> 00:15:24,523
Pooszukujmy.
311
00:15:32,283 --> 00:15:36,723
{\an8}Dani. Co oznacza „PW”
w używanej na social mediach
312
00:15:36,723 --> 00:15:39,643
{\an8}frazie „przejść na PW”?
313
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
Prywatne wiadomości.
314
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
Tak.
315
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
Oskarżenia?
316
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
{\an8}- Wiedziała.
- Tak.
317
00:15:47,523 --> 00:15:50,163
- Pewnie masz ich pełno.
- Nie wiesz.
318
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
Myślisz, że wysłała kilka?
319
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}Ja? Nie!
320
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
Nie ma mowy!
321
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
Dama nie prosi.
322
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
Trzy tysiące.
323
00:16:00,963 --> 00:16:02,363
{\an8}Shakina.
324
00:16:02,363 --> 00:16:06,763
{\an8}Która supermodelka z lat 90.
jest matką modelki, Kai Gerber?
325
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
Cindy Crawford?
326
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
Tak.
327
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
Czemu, Dan?
328
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
{\an8}To nie powszechna wiedza.
329
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
Sprawdzimy?
330
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
{\an8}Oszukała?
331
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
{\an8}Tak!
332
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
{\an8}Poprawiliście swoją celność. Brawo.
333
00:16:28,243 --> 00:16:31,683
{\an8}Luis. Festiwal piwa znany jako Oktoberfest
334
00:16:31,683 --> 00:16:34,203
{\an8}odbywa się w jakim mieście?
335
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
Monachium.
336
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
Tak.
337
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
Jakieś oskarżenia?
338
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
{\an8}Nie.
339
00:16:44,603 --> 00:16:47,163
Kolejne trzy tysiące do puli.
340
00:16:48,523 --> 00:16:54,203
{\an8}Dani. W jakim azjatyckim kraju
znajdują się wyspy Phuket i Koh Phangan?
341
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
W Tajlandii.
342
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
Tak.
343
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
Luis na tropie.
344
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
Wcisnąłem i zwątpiłem.
345
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}To dość popularne. Ale zawahała się.
346
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}Wiedzcie, że jestem mistrzynią ping-ponga.
347
00:17:09,683 --> 00:17:10,963
{\an8}Nie taką.
348
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
{\an8}- Nie mówię o sztuczce!
- Nieźle!
349
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
Boże! Zły program.
350
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
- Nie taką.
- Nie!
351
00:17:16,603 --> 00:17:19,483
- Chodzi o piwnego ponga.
- Dzięki Bogu.
352
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
{\an8}Mistrzynią piwnego ponga
w hostelu w Phuket.
353
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
Sprawdzimy?
354
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}Oszukała?
355
00:17:28,603 --> 00:17:30,483
{\an8}- Nie.
- Dzięki Bogu.
356
00:17:30,483 --> 00:17:32,243
{\an8}Gdybyś to zmyśliła...
357
00:17:32,243 --> 00:17:34,563
{\an8}- Trzy tysiące do puli.
- To prawda!
358
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
Kolejne pytanie.
359
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
Shakina.
360
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}Jaki tytuł miał
debiutancki singiel Carly Rae Japsen,
361
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}który od razu trafił
na szczyt listy przebojów?
362
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
„Call Me Maybe”.
363
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
Tak.
364
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
Bez oskarżeń.
365
00:17:54,443 --> 00:17:58,603
{\an8}Carly Rae Jepsen
kojarzy się z tą piosenką.
366
00:17:58,603 --> 00:18:00,083
{\an8}I z żadną inną.
367
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
Kolejne trzy tysiące.
368
00:18:04,523 --> 00:18:05,803
Luis.
369
00:18:06,483 --> 00:18:08,603
{\an8}„Mokrzy bandyci” to złoczyńcy
370
00:18:08,603 --> 00:18:13,283
{\an8}z jakiego filmu świątecznego z lat 90.
z Macaulayem Culkinem?
371
00:18:13,283 --> 00:18:14,403
{\an8}Kevin sam w domu.
372
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
Tak.
373
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
Oszukał?
374
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
Nie.
375
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
Kolejne trzy tysiące do puli.
Robi się coraz atrakcyjniejsza.
376
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
{\an8}Zostało sześć pytań.
377
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
Dani.
378
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}W jakim lunaparku w Staffordshire
znajdują się atrakcje
379
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}Nemesis, Oblivion oraz The Smiler?
380
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
Alton Towers.
381
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
Tak.
382
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
Nie sądzicie, że lubi lunaparki?
383
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
{\an8}Raczej wątpię, byś znała moje okolice.
384
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
Jestem światową kobietą.
385
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
{\an8}W porządku. Sprawdzacie ją.
386
00:18:55,283 --> 00:18:56,323
Oszukała?
387
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
{\an8}Nie!
388
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}Jestem światową kobietą.
389
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
Świetnie zagrała.
Kolejne trzy tysiące w puli.
390
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
Zna twoje okolice.
391
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
Kolejne pytanie.
392
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
Shakina.
393
00:19:10,883 --> 00:19:16,203
{\an8}Jaki klasyczny drink składa się z rumu,
mleka kokosowego i soku ananasowego?
394
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
Chyba piña colada.
395
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
Tak.
396
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
Sprawdza ją.
397
00:19:25,003 --> 00:19:29,083
{\an8}Nie była zbyt pewna. Coś mi tu nie grało.
398
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
Oszukała?
399
00:19:32,763 --> 00:19:33,923
{\an8}Nie!
400
00:19:34,843 --> 00:19:38,843
Zła decyzja. Zepsułeś swoją celność.
401
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
{\an8}Tylko najlepszy łowca oszustów
trafi prosto do finału.
402
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
Kolejne pytanie.
403
00:19:44,163 --> 00:19:47,683
{\an8}Luis. W jakim serialu Netflixa
Anna Taylor-Joy
404
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}gra fikcyjną mistrzynię szachową,
Beth Harmon?
405
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
Gambit królowej.
406
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
Tak.
407
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
Oszukał? Zaszachował was?
408
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
Kolejne trzy tysiące w puli.
409
00:20:02,083 --> 00:20:04,483
Ostatnie pytania. Dani.
410
00:20:05,403 --> 00:20:08,443
{\an8}Jaki aktor z Pulp Fiction
gra Nicka Fury’ego
411
00:20:08,443 --> 00:20:10,483
{\an8}w uniwersum Marvela?
412
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
John Travolta?
413
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
Nie. Zabieramy trzy tysiące z puli.
414
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
Samuel L. Jackson.
415
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
{\an8}No tak!
416
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
Shakina.
417
00:20:22,043 --> 00:20:28,243
{\an8}W jakim paśmie górskim
znajdują się Val d’Isère oraz Chamonix?
418
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
W Alpach.
419
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
Tak.
420
00:20:35,403 --> 00:20:37,523
{\an8}- Luis na tropie.
- Nie wierzę jej.
421
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
Byłaś w Alpach?
422
00:20:39,523 --> 00:20:42,563
Nie. Oglądam telewizję.
423
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
Sprawdźmy.
424
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
{\an8}Oszukała?
425
00:20:50,523 --> 00:20:52,083
Nie!
426
00:20:52,683 --> 00:20:55,803
{\an8}- A mówią, że telewizja nie kształci.
- Właśnie!
427
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
Luis.
428
00:20:59,563 --> 00:21:04,563
{\an8}Jaki brytyjski raper
wydał nagradzany album Psychodrama?
429
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
Dizzee Rascal?
430
00:21:07,283 --> 00:21:10,523
- Trzy tysiące mniej.
- Nie. Dave.
431
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
Koniec rundy i pytań.
432
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
Pogadajmy o kasie.
433
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
W puli macie 34 tysiące.
434
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
{\an8}To konkretna kasa.
435
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
{\an8}Luis, na co ją wydasz?
436
00:21:30,763 --> 00:21:34,523
{\an8}Na jakiś kreatywny projekt.
Film krótkometrażowy.
437
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
{\an8}Jasne, jasne. Jakaś rólka?
438
00:21:37,683 --> 00:21:40,563
{\an8}- Jasne.
- Masz tylko 34 kawałki.
439
00:21:40,563 --> 00:21:43,683
- Twoja stawka dzienna.
- Szkoda, zagrałbym.
440
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
Dan, na co byś się szarpnęła?
441
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}Niczego bym nie szarpała, ale pomysł mam.
442
00:21:51,003 --> 00:21:53,723
{\an8}- Jasne.
- Znalazłam wymarzony dom.
443
00:21:53,723 --> 00:21:57,523
{\an8}Kosztuje dwa miliony, a ja tyle nie mam.
444
00:21:57,523 --> 00:22:02,643
{\an8}Cokolwiek wygram,
zainwestuję w dom marzeń.
445
00:22:02,643 --> 00:22:04,563
- Super.
- Shakina, a ty?
446
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
{\an8}Co byś sobie lub komuś zafundowała?
447
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
{\an8}Chciałabym mieć przyczepę.
448
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
{\an8}Przyczepę kempingową w Walii.
449
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
{\an8}- Przyczepę?
- Tak.
450
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
{\an8}Kup sobie taką z toaletą,
451
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
{\an8}bo w naszej przyczepie
mama kucała nad wiadrem.
452
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}Piękny obrazek. Dzięki.
453
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
Miałeś magiczne dzieciństwo.
454
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
Tak.
455
00:22:28,323 --> 00:22:32,963
Ale odłóżcie listy zakupów.
Czas usunąć pieniądze
456
00:22:32,963 --> 00:22:35,403
za oszukane odpowiedzi. Prawda, Ellie?
457
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
Już pożegnali się z trzema tysiącami,
458
00:22:38,083 --> 00:22:41,043
{\an8}bo jedno oszustwo zostało zauważone.
459
00:22:41,043 --> 00:22:45,723
{\an8}Czas zabrać pieniądze
za niezauważone oszustwa.
460
00:22:45,723 --> 00:22:49,683
Czy jakieś oszustwa pozostały niewykryte?
461
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
Jak naprawdę wygląda pula?
462
00:22:56,083 --> 00:22:57,123
{\an8}Jedno.
463
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
{\an8}Dwa!
464
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
Tylko dwa.
465
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
Straciliście kolejne 6000 £.
466
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
Kto oszukał?
467
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
Właśnie.
468
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
Kto był najlepszym łowcą oszustów rundy
469
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
{\an8}i trafi do finału,
470
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
{\an8}zyskując szansę na wygraną?
471
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
{\an8}Kto to był?
472
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}Dani!
473
00:23:28,363 --> 00:23:30,883
Manifestowała to. Widziałam!
474
00:23:31,523 --> 00:23:33,283
{\an8}- Jesteś w finale.
- Tak.
475
00:23:33,283 --> 00:23:37,603
{\an8}I odeślesz do domu kolejnego gracza.
476
00:23:37,603 --> 00:23:38,963
Osoba ta
477
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
odda do puli trzy tysiące
za każdą oszukaną
478
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
i błędną odpowiedź.
479
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
{\an8}Dani, przed tobą ciężka decyzja.
480
00:23:47,883 --> 00:23:51,683
{\an8}Spróbujesz dodać do puli
jak najwięcej pieniędzy,
481
00:23:51,683 --> 00:23:55,003
{\an8}eliminując gracza,
który mógł najwięcej oszukać,
482
00:23:55,003 --> 00:23:56,723
{\an8}czy olejesz kasę
483
00:23:56,723 --> 00:23:59,363
{\an8}i pozbędziesz się niewygodnego rywala?
484
00:23:59,363 --> 00:24:01,803
Dani,
485
00:24:01,803 --> 00:24:04,563
{\an8}co myślisz o Shakinie?
486
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
Łatwo mi ją odczytać.
487
00:24:07,043 --> 00:24:10,003
{\an8}Kilka razy miała podwójny blef.
488
00:24:10,003 --> 00:24:11,763
Jestem na jej tropie.
489
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
{\an8}Sprawdziłaś mnie z Alpami,
a nie oszukałam.
490
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}Racja.
491
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
Shakina odda co najmniej trzy tysiące,
492
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
{\an8}bo raz nakryliście ją na oszustwie.
493
00:24:21,403 --> 00:24:25,203
Luis odda co najmniej tyle samo,
bo się pomylił,
494
00:24:25,203 --> 00:24:28,723
{\an8}ale były też niewykryte oszustwa.
495
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
{\an8}To nie ja.
496
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
Musisz podjąć decyzję.
497
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
Rany.
498
00:24:35,643 --> 00:24:38,723
{\an8}Zawsze kieruję się intuicją.
499
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
Muszę odesłać osobę, którą uznaję
500
00:24:43,963 --> 00:24:45,803
za trudniejszą do odczytania.
501
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
{\an8}Wybieram Luisa. Wybacz.
502
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
Trudno, Luis. To koniec gry.
503
00:24:57,683 --> 00:24:59,603
Nim odejdziesz,
504
00:24:59,603 --> 00:25:03,643
oddajmy należne pieniądze do puli.
505
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
Jedno.
506
00:25:08,803 --> 00:25:09,843
{\an8}Dwa!
507
00:25:10,923 --> 00:25:11,963
Trzy!
508
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
{\an8}Dziewięć tysięcy!
509
00:25:15,043 --> 00:25:19,243
{\an8}Luis raz odpowiedział źle,
510
00:25:19,243 --> 00:25:21,763
{\an8}ale też dwa razy oszukał.
511
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
{\an8}Gdybyś wybrała Shakinę,
512
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
{\an8}do puli wróciłyby tylko trzy tysiące.
513
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
{\an8}Co za tupet!
514
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
{\an8}- Luis.
- Dzięki.
515
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
{\an8}Dzięki za grę. To koniec twojej podróży.
516
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
Trzymaj się.
517
00:25:42,083 --> 00:25:45,403
{\an8}Dani znów została łowcą oszustów
518
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}i podjęła dobrą decyzję, eliminując Luisa.
519
00:25:48,243 --> 00:25:51,203
Musiałam zaufać instynktowi.
520
00:25:51,203 --> 00:25:53,323
{\an8}I to był dobry wybór.
521
00:25:53,323 --> 00:25:56,483
{\an8}Udzieliła trzech poprawnych odpowiedzi.
522
00:25:56,483 --> 00:25:59,403
{\an8}Tak jak Shakina, która oszukała tylko raz.
523
00:25:59,403 --> 00:26:02,323
{\an8}Czeka nas finał Dani kontra Shakina.
524
00:26:02,323 --> 00:26:04,643
{\an8}Według mojej aury będzie nieźle.
525
00:26:04,643 --> 00:26:07,523
{\an8}Podwójny łowca oszustów.
Jestem gotowa na finał.
526
00:26:07,523 --> 00:26:11,563
{\an8}Ciężko będzie wygrać z Dani,
ale ja też mam szanse.
527
00:26:13,443 --> 00:26:17,163
Czas na Finał Oszusta!
528
00:26:20,803 --> 00:26:23,723
Będziecie odpowiadać na zmianę
529
00:26:23,723 --> 00:26:26,963
w bitwie oszustów z nagłą śmiercią.
530
00:26:27,523 --> 00:26:30,683
{\an8}Każde pytanie może zakończyć grę.
531
00:26:31,203 --> 00:26:32,843
Zasady są banalne.
532
00:26:32,843 --> 00:26:36,603
- Błędna odpowiedź to przegrana.
- I odchodzisz z niczym.
533
00:26:36,603 --> 00:26:41,243
- Błędne oskarżenie to przegrana.
- I odchodzisz z niczym!
534
00:26:41,243 --> 00:26:45,763
{\an8}Ale prawidłowe wykrycie oszusta
zapewnia wygraną.
535
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
I odejdziecie stąd
536
00:26:49,323 --> 00:26:51,643
z 37 kawałkami.
537
00:26:55,683 --> 00:27:02,083
Finał zakończy się, gdy ktoś z was
wypowie słowo na „O”.
538
00:27:02,683 --> 00:27:04,243
{\an8}Dan, jako łowca oszustów,
539
00:27:04,243 --> 00:27:08,443
możesz zdecydować,
kto odpowie jako pierwszy.
540
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
{\an8}Kogo wybierasz?
541
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
Siebie
542
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
{\an8}czy Shakinę?
543
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
Siebie.
544
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
Ryzykowna decyzja!
545
00:27:19,483 --> 00:27:21,203
{\an8}- Czemu?
- Jestem pewna swego.
546
00:27:21,763 --> 00:27:25,243
- Jest pewna swego.
- Śmiały ruch.
547
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
{\an8}Jakieś słowa dla rywalki?
548
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}Powodzenia.
549
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
Wzajemnie.
550
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}Niech wygra najlepsza.
551
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
{\an8}Walczycie o 37 tysięcy.
552
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
Powodzenia.
553
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
Dłonie na przyciski.
554
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
Ostatnia runda.
555
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
Pooszukujmy.
556
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
Dani.
557
00:27:56,643 --> 00:28:02,123
{\an8}Jaki znany kucharz ma dzieci
o imieniu Poppy, Daisy, Petal, Buddy
558
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
{\an8}oraz River?
559
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
Gordon Ramsay.
560
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
ŹLE
561
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
Boże.
562
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
Zła odpowiedź!
563
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}Rany!
564
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}Przekazała fortunę rywalce!
565
00:28:26,883 --> 00:28:28,683
{\an8}Byłam pewna.
566
00:28:28,683 --> 00:28:29,883
{\an8}Była pewna swego!
567
00:28:29,883 --> 00:28:32,963
{\an8}- A nie powinnam.
- O nie!
568
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
Shakina wygrywa!
569
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
- 37 tysięcy!
- Rany.
570
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
Gratulacje!
571
00:28:41,883 --> 00:28:44,083
- Rany.
- Nie wierzę.
572
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
- Rany!
- Oddała ci wygraną.
573
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}Nie wierzę.
574
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
- Nic nie zrobiłaś.
- Wiem!
575
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
- Serio.
- Kupuję przyczepę!
576
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
Co się stało?
577
00:28:55,003 --> 00:28:57,243
{\an8}- To był Jamie Olivier?
- Tak.
578
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}Mój drugi wybór.
579
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
Zaryzykowałaś i się nie udało.
580
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
Brawa dla Dani. Grała świetnie.
581
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
Nie do wiary.
582
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
Co za zwrot akcji.
Nikt się tego nie spodziewał.
583
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
Zdecydowanie.
584
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
Brawo, Shakina. To było cudowne.
585
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
{\an8}Przyczepa już do ciebie jedzie.
586
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
Do zobaczenia w kolejnym odcinku!
587
00:29:24,163 --> 00:29:28,483
Bądźcie przebiegli!
588
00:29:28,483 --> 00:29:30,283
- Na razie!
- Pa!
589
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}NASTĘPNYM RAZEM
590
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
Kłamliwe dranie!
591
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}Trudne pytanie.
592
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
Więc nie mogłam wiedzieć?
593
00:29:37,363 --> 00:29:39,083
- Ostro!
- Mściwa, co?
594
00:29:39,083 --> 00:29:41,363
Oszukałem, bo się stresują?
595
00:29:41,363 --> 00:29:45,683
- Przebiegły.
- Rzadko oszukuje się przed ślubem.
596
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
Emma wali weganizmem.
597
00:29:48,483 --> 00:29:49,963
To Oszust.
598
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
Napisy: Krzysztof Zając