1
00:00:13,163 --> 00:00:14,563
‎チート!

2
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
‎「チート!」へようこそ

3
00:00:18,043 --> 00:00:20,763
‎勝つためには不正してもいい

4
00:00:20,763 --> 00:00:23,003
‎型破りなクイズ番組だ

5
00:00:23,003 --> 00:00:25,883
‎本日の挑戦者を紹介する前に

6
00:00:25,883 --> 00:00:29,523
‎この番組で唯一公正な
‎女性を紹介しよう

7
00:00:29,523 --> 00:00:32,483
‎唯一無二の
‎エリー・テイラー

8
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
‎ダニー あなたは最高ね

9
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
‎エリー 今回の詐欺師を
‎紹介しよう

10
00:00:38,483 --> 00:00:39,363
‎お願い

11
00:00:39,363 --> 00:00:40,043
‎ああ

12
00:00:40,043 --> 00:00:40,803
{\an8}ダニ

13
00:00:40,803 --> 00:00:41,803
{\an8}ジョシュ

14
00:00:41,803 --> 00:00:42,723
{\an8}シャキーナ

15
00:00:42,723 --> 00:00:43,603
{\an8}ルイス

16
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
‎ようこそ

17
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
{\an8}ダニは
イーストロンドンから

18
00:00:49,843 --> 00:00:50,483
‎いい名だ

19
00:00:50,483 --> 00:00:51,123
‎ええ

20
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
{\an8}ダニは
どんな戦術で戦う?

21
00:00:54,163 --> 00:00:58,163
{\an8}みんなのオーラを
読み取って戦う

22
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
‎僕のオーラは?

23
00:00:59,363 --> 00:01:01,003
{\an8}イーストロンドンの色

24
00:01:01,003 --> 00:01:03,523
‎ワインレッドと水色よ

25
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
{\an8}エリーのオーラは?

26
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
{\an8}もちろん太陽の色ね

27
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
{\an8}周囲を明るくして
幸せにする

28
00:01:12,603 --> 00:01:15,443
‎私の心は死んでるのに

29
00:01:15,443 --> 00:01:18,243
‎僕もそう思った すごいな

30
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}がんばって

31
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
{\an8}ルイス

32
00:01:20,643 --> 00:01:21,523
{\an8}ハックニーから

33
00:01:21,523 --> 00:01:22,523
{\an8}ああ

34
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
{\an8}イーストロンドンだ

35
00:01:24,243 --> 00:01:27,043
‎君はクリエイティブ
‎ディレクターで

36
00:01:27,043 --> 00:01:28,803
{\an8}役者でもある

37
00:01:28,803 --> 00:01:31,523
‎演技力で周りをだます?

38
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
{\an8}どうかな

39
00:01:32,643 --> 00:01:37,003
{\an8}他の人の演技を
見抜くのも得意だ

40
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
{\an8}がんばって

41
00:01:39,163 --> 00:01:39,923
‎ジョシュ

42
00:01:39,923 --> 00:01:40,883
{\an8}どうも

43
00:01:40,883 --> 00:01:43,443
{\an8}慈善事業の仕事をしてる

44
00:01:43,443 --> 00:01:44,443
{\an8}どんな?

45
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
{\an8}ADHD(注意欠如・多動症)の財団で
働いてる

46
00:01:48,323 --> 00:01:49,043
‎いいね

47
00:01:49,043 --> 00:01:51,723
‎オフの日は何をしてる?

48
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
{\an8}バードウォッチングかな

49
00:01:54,083 --> 00:01:54,963
‎バード?

50
00:01:54,963 --> 00:01:56,203
‎そうだ

51
00:01:56,203 --> 00:01:57,643
‎好きな‎バード‎は?

52
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
‎バードの意味がずれてるわ

53
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
‎巨乳だろ?

54
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
‎幸運を

55
00:02:04,643 --> 00:02:05,243
‎どうも

56
00:02:05,243 --> 00:02:06,083
‎シャキーナ

57
00:02:06,083 --> 00:02:06,843
{\an8}どうも

58
00:02:06,843 --> 00:02:08,603
{\an8}リクルート職だね

59
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
‎チートは得意かな?

60
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
{\an8}パブでクイズするのが
趣味だから

61
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
{\an8}家族や友達には
内緒だけど

62
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
{\an8}オタクっぽいから

63
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
{\an8}彼は鳥を見るのが趣味よ

64
00:02:22,083 --> 00:02:23,203
{\an8}お仲間ね

65
00:02:23,203 --> 00:02:25,523
{\an8}言わなきゃよかった

66
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
‎みんな 健闘を祈る

67
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
‎勝つのは賢い者か―

68
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
‎巧みな詐欺師か

69
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
‎エリーが各自に問題を出す

70
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
‎問題は目の前の画面にも
‎表示される

71
00:02:43,003 --> 00:02:47,643
{\an8}答えを知らない時は
チートボタンを押せば

72
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
{\an8}画面に正解が表示される

73
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
‎1回戦は賞金を
‎ゼロから増やしていく

74
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
‎エリー 説明を

75
00:02:56,403 --> 00:02:58,803
‎出題されるのは各自4問

76
00:02:58,803 --> 00:03:01,963
{\an8}正解ごとに
賞金1000ポンド追加

77
00:03:01,963 --> 00:03:04,203
{\an8}不正解の場合は
同額没収よ

78
00:03:04,203 --> 00:03:06,923
{\an8}だから悩んだら
チートして

79
00:03:07,683 --> 00:03:10,403
‎だがバレないようにだ

80
00:03:10,403 --> 00:03:12,763
‎対戦者はチートを疑うと

81
00:03:12,763 --> 00:03:16,003
{\an8}ブザーを押して
告発できる

82
00:03:16,003 --> 00:03:19,763
{\an8}チートハンターになれば
2回戦進出

83
00:03:19,763 --> 00:03:23,043
‎退場者を選ぶ
‎権利も得られるわ

84
00:03:23,043 --> 00:03:24,243
‎ボタンに指を

85
00:03:25,083 --> 00:03:25,923
‎だまし合おう

86
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
‎まずはダニ

87
00:03:32,883 --> 00:03:34,243
{\an8}君からだ

88
00:03:34,243 --> 00:03:35,723
{\an8}みんな見てる

89
00:03:35,723 --> 00:03:38,163
{\an8}君の顔はあの大画面に

90
00:03:38,163 --> 00:03:39,483
‎映し出される

91
00:03:39,483 --> 00:03:42,123
‎なんて すてきな顔なんだ

92
00:03:42,123 --> 00:03:42,963
{\an8}本当に

93
00:03:42,963 --> 00:03:44,483
{\an8}エリー 問題を

94
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
‎ダニ

95
00:03:46,563 --> 00:03:50,083
{\an8}双子で元子役の
メアリー・ケイトと

96
00:03:50,083 --> 00:03:51,523
{\an8}アシュレーの名字は?

97
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
‎オルセン

98
00:03:53,923 --> 00:03:55,123
{\an8}〝1000ポンド〞

99
00:03:55,123 --> 00:03:55,723
{\an8}〝1000ポンド〞

100
00:03:55,723 --> 00:03:57,603
‎告発者は?

101
00:03:57,603 --> 00:04:01,083
{\an8}誰もいない
信用されてるね ダニ

102
00:04:01,083 --> 00:04:02,563
{\an8}ジョシュ

103
00:04:02,563 --> 00:04:05,003
{\an8}日焼け止めに
表示されてる

104
00:04:05,003 --> 00:04:08,323
{\an8}SPFのFは
何の頭文字?

105
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
‎ファクター

106
00:04:13,843 --> 00:04:15,163
{\an8}〝2000ポンド〞

107
00:04:15,163 --> 00:04:16,563
{\an8}〝2000ポンド〞

108
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
‎ルイスだ

109
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
{\an8}悩み方が怪しかった

110
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
‎答えを見て―

111
00:04:22,363 --> 00:04:23,043
{\an8}〝あっ〞って

112
00:04:23,043 --> 00:04:24,843
{\an8}それも演技かも

113
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
{\an8}どっちが真実かは
あとで証明される

114
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
‎シャキーナ

115
00:04:31,323 --> 00:04:34,283
{\an8}「ウィー・ファウンド・ラヴ」
「ダイアモンズ」で

116
00:04:34,283 --> 00:04:37,563
{\an8}シングル全英1位に
なった女性歌手は?

117
00:04:39,603 --> 00:04:40,603
‎リアーナかな

118
00:04:41,243 --> 00:04:42,403
{\an8}〝3000ポンド〞

119
00:04:42,403 --> 00:04:43,483
{\an8}〝3000ポンド〞

120
00:04:43,483 --> 00:04:44,643
‎信用してる

121
00:04:44,643 --> 00:04:45,803
‎いいじゃない

122
00:04:45,803 --> 00:04:46,843
{\an8}仲よしだ

123
00:04:47,643 --> 00:04:50,923
{\an8}ルイス 君の番だ 注目されてるぞ

124
00:04:51,643 --> 00:04:53,043
{\an8}言い伝えでは

125
00:04:53,043 --> 00:04:58,083
{\an8}オオカミ男を殺すには
何でできた弾丸を使う?

126
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
‎銀

127
00:04:59,643 --> 00:05:01,163
{\an8}‟4000ポンド〞

128
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
{\an8}‟4000ポンド〞

129
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
‎ダニ?

130
00:05:04,723 --> 00:05:08,723
{\an8}問題を聞いた時
パニックの波を感じた

131
00:05:08,723 --> 00:05:10,363
‎すぐチートしたはず

132
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
{\an8}チートを正確に
見破った人が次に進める

133
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}うまくやれよ

134
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
‎ダニ

135
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}「ハリー・ポッター」に
出てくる

136
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}ヘドウィグは何の動物?

137
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}フクロウ

138
00:05:23,963 --> 00:05:25,043
{\an8}〝5000ポンド〞

139
00:05:25,043 --> 00:05:26,243
{\an8}〝5000ポンド〞

140
00:05:26,243 --> 00:05:27,643
{\an8}告発はなしか

141
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
‎1000ポンド増えたぞ

142
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}ジョシュ

143
00:05:33,003 --> 00:05:36,323
{\an8}映画「オリエント急行
殺人事件」で

144
00:05:36,323 --> 00:05:39,723
{\an8}ケネス・ブラナーが
演じた名探偵は?

145
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
‎ポアロ

146
00:05:42,883 --> 00:05:44,243
{\an8}〝6000ポンド〞

147
00:05:44,243 --> 00:05:44,883
{\an8}〝6000ポンド〞

148
00:05:44,883 --> 00:05:45,683
{\an8}ダニだ

149
00:05:46,523 --> 00:05:47,403
{\an8}ルイスも

150
00:05:47,403 --> 00:05:51,163
{\an8}画面に〝エルキュール・
ポアロ〞と出たけど

151
00:05:51,163 --> 00:05:52,523
{\an8}ポアロだけ言った

152
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
‎目で分かる

153
00:05:55,003 --> 00:05:57,603
{\an8}真実はあとで分かる

154
00:05:57,603 --> 00:05:58,323
{\an8}シャキーナ

155
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
{\an8}次は君への問題だ
視線が集まるぞ

156
00:06:01,963 --> 00:06:05,043
{\an8}グレイグースや
アブソルートは

157
00:06:05,043 --> 00:06:07,763
{\an8}何のアルコールの
ブランド?

158
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
‎ウォッカに決まってる

159
00:06:12,763 --> 00:06:13,883
{\an8}〝7000ポンド〞

160
00:06:13,883 --> 00:06:14,403
{\an8}〝7000ポンド〞

161
00:06:14,403 --> 00:06:16,483
‎誰も告発しないな

162
00:06:16,483 --> 00:06:17,883
‎詳しそうだもの

163
00:06:19,763 --> 00:06:20,523
{\an8}問題を

164
00:06:20,523 --> 00:06:21,443
‎ルイス

165
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}ブランド〝DKNY〞を
起ち上げたデザイナーは?

166
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
‎ダナ・キャラン

167
00:06:27,563 --> 00:06:28,563
{\an8}〝8000ポンド〞

168
00:06:28,563 --> 00:06:29,283
{\an8}〝8000ポンド〞

169
00:06:29,283 --> 00:06:31,163
‎ドネルケバブの方がいい

170
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}告発はなし

171
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
{\an8}彼はおしゃれだし
知ってるはず

172
00:06:36,883 --> 00:06:39,003
‎問題は残り8問よ

173
00:06:39,003 --> 00:06:39,643
‎ダニ

174
00:06:39,643 --> 00:06:44,403
{\an8}チチェン・イッツァは
どの国にある観光地?

175
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
‎メキシコ

176
00:06:47,683 --> 00:06:48,643
{\an8}〝9000ポンド〞

177
00:06:48,643 --> 00:06:49,603
{\an8}〝9000ポンド〞

178
00:06:49,603 --> 00:06:50,643
{\an8}ジョシュだ

179
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
‎シャキーナも

180
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
{\an8}全員が押した

181
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
‎ジョシュ?

182
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
{\an8}画面を見て
こうしたんだ

183
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
‎メキシコ

184
00:06:59,723 --> 00:07:02,883
{\an8}わざとらしくて
信用できない

185
00:07:02,883 --> 00:07:04,483
‎ルイスも?

186
00:07:04,483 --> 00:07:06,203
‎いや 髪はすてきだ

187
00:07:06,203 --> 00:07:06,923
‎どうも

188
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}いいね

189
00:07:07,963 --> 00:07:10,443
{\an8}真実は最後に分かる

190
00:07:10,443 --> 00:07:11,283
‎ジョシュ

191
00:07:12,003 --> 00:07:14,643
{\an8}北アイルランドが舞台の

192
00:07:14,643 --> 00:07:19,643
{\an8}エリンなど女子高校生が
活躍するドラマは?

193
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
‎「デリー・ガールズ」

194
00:07:21,523 --> 00:07:22,443
{\an8}〝1万ポンド〞

195
00:07:24,403 --> 00:07:25,203
‎ダニだ

196
00:07:25,203 --> 00:07:26,603
{\an8}この仕草が...

197
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}〝そうだ
思い出した〞って

198
00:07:28,643 --> 00:07:30,923
‎2人は衝突し合ってるね

199
00:07:30,923 --> 00:07:32,163
{\an8}まったく

200
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
‎次の問題を

201
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
‎シャキーナ

202
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}道路標識の
〝ゆずれ〞はどんな形?

203
00:07:41,523 --> 00:07:43,123
‎えっと たしか

204
00:07:43,123 --> 00:07:43,963
‎三角

205
00:07:45,283 --> 00:07:46,563
{\an8}〝1万1000ポンド〞

206
00:07:46,563 --> 00:07:47,003
{\an8}〝1万1000ポンド〞

207
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
{\an8}ルイス 理由は?

208
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
{\an8}下を見てから
〝ゆっくりいこう〞

209
00:07:54,203 --> 00:07:55,723
{\an8}運転手ですもの

210
00:07:55,723 --> 00:07:57,443
{\an8}そうか 分かった

211
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}うまいね

212
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
‎次の問題を

213
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
‎ルイス

214
00:08:02,323 --> 00:08:07,483
{\an8}カナダの国旗に
描かれているのは何の葉?

215
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
‎メイプル

216
00:08:10,243 --> 00:08:11,403
{\an8}〝1万2000ポンド〞

217
00:08:11,403 --> 00:08:11,843
{\an8}〝1万2000ポンド〞

218
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
{\an8}正解だから
1000ポンド追加だ

219
00:08:15,803 --> 00:08:17,683
‎最後の質問よ

220
00:08:17,683 --> 00:08:18,283
‎ダニ

221
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}サラ・ジェシカ・
パーカー主演のドラマ

222
00:08:23,043 --> 00:08:27,483
{\an8}「アンド・ジャスト・ライク・
ザット」は何の続編?

223
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
‎「セックス・アンド・
‎ザ・シティ」

224
00:08:31,443 --> 00:08:32,523
{\an8}〝1万3000ポンド〞

225
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
‎信用されてる

226
00:08:36,243 --> 00:08:38,043
‎賞金が増えた

227
00:08:38,043 --> 00:08:38,883
‎ジョシュ

228
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}中国から
モンゴルにかけて広がる

229
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}東アジア最大の
砂漠の名前は?

230
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}ゴビ砂漠

231
00:08:48,923 --> 00:08:49,883
{\an8}〝1万4000ポンド〞

232
00:08:49,883 --> 00:08:51,003
‎ダニだ

233
00:08:51,003 --> 00:08:52,123
‎早かったわ

234
00:08:52,123 --> 00:08:54,803
{\an8}祖父母がゴビ砂漠で

235
00:08:54,803 --> 00:08:56,643
{\an8}バードウォッチングを

236
00:08:56,643 --> 00:08:59,763
{\an8}いい話じゃないか ダニ

237
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
‎ええ でも信用できない

238
00:09:02,403 --> 00:09:03,003
‎本当?

239
00:09:03,003 --> 00:09:03,843
‎ええ

240
00:09:04,523 --> 00:09:05,883
{\an8}オーラが変わった

241
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
‎ズルい感じに

242
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
‎分かった

243
00:09:11,723 --> 00:09:13,763
‎真実は最後に分かる

244
00:09:13,763 --> 00:09:15,283
‎告発の成功率も

245
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}シャキーナ

246
00:09:16,803 --> 00:09:21,443
{\an8}アラン・パートリッジを
演じてる英国人俳優は?

247
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}スティーヴ・
クーガンかな?

248
00:09:28,283 --> 00:09:29,603
{\an8}〝1万5000ポンド〞

249
00:09:29,603 --> 00:09:30,123
{\an8}〝1万5000ポンド〞

250
00:09:30,123 --> 00:09:32,363
‎完全にチートだと思われてる

251
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
‎ジョシュも疑ってる?

252
00:09:34,803 --> 00:09:38,483
{\an8}誰かを知らないで
答えたのは明白だ

253
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
‎完全に怪しすぎる

254
00:09:41,683 --> 00:09:43,723
{\an8}演技かもしれない

255
00:09:43,723 --> 00:09:47,243
‎誰が正しいのかは
‎最後に分かる

256
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
‎ルイス

257
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}ピーティー選手が五輪で
個人金を獲得したのは

258
00:09:53,563 --> 00:09:55,523
{\an8}どの水泳競技?

259
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
{\an8}平泳ぎ

260
00:09:58,163 --> 00:09:59,203
{\an8}〝1万6000ポンド〞

261
00:09:59,203 --> 00:09:59,963
{\an8}〝1万6000ポンド〞

262
00:09:59,963 --> 00:10:02,003
‎チートだと ダニ?

263
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}衝動的に押した

264
00:10:04,163 --> 00:10:05,403
‎勢いがあった

265
00:10:05,403 --> 00:10:07,123
{\an8}ええ なぜかね

266
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
‎にらんでるわ

267
00:10:08,723 --> 00:10:11,123
‎彼の本のサイン会をした

268
00:10:11,123 --> 00:10:12,243
‎どういう意味?

269
00:10:12,243 --> 00:10:13,763
‎イベントでね

270
00:10:13,763 --> 00:10:15,083
‎うまいことを

271
00:10:15,083 --> 00:10:16,683
‎詐欺師ね

272
00:10:16,683 --> 00:10:17,323
‎まあ...

273
00:10:17,843 --> 00:10:19,123
‎そういうこと

274
00:10:19,123 --> 00:10:20,283
‎本の名前は?

275
00:10:20,283 --> 00:10:21,283
‎言えない

276
00:10:21,283 --> 00:10:22,243
‎でしょうね

277
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
‎ウソだからね

278
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
{\an8}これで1回戦の
問題は終了だ

279
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
‎賞金の確認だ

280
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
‎現在の金額は1万6000ポンド

281
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
‎16問の問題に正解した

282
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
{\an8}だが喜ぶのはまだ早い

283
00:10:44,923 --> 00:10:47,283
{\an8}チートについて
話し合おう

284
00:10:47,283 --> 00:10:51,003
{\an8}チートは許すが
それにカネは払わない

285
00:10:51,003 --> 00:10:53,723
‎不正で得られた賞金は

286
00:10:53,723 --> 00:10:55,603
{\an8}没収される

287
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
‎チートの回数だけ―

288
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
‎賞金を減額しよう

289
00:11:01,843 --> 00:11:02,683
‎“1万5000ポンド”

290
00:11:02,683 --> 00:11:03,923
{\an8}1回

291
00:11:04,043 --> 00:11:04,963
‎“1万4000ポンド”

292
00:11:04,963 --> 00:11:06,123
{\an8}2回

293
00:11:06,603 --> 00:11:07,563
‎“1万3000ポンド”

294
00:11:07,563 --> 00:11:08,283
{\an8}3回!

295
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
‎“1万2000ポンド”

296
00:11:09,683 --> 00:11:10,603
{\an8}4回!

297
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
{\an8}ひどいな

298
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
{\an8}4回もチートがあった

299
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
{\an8}4000ポンド没収だ

300
00:11:19,403 --> 00:11:21,203
‎退場者を選ぶ時間だ

301
00:11:21,203 --> 00:11:24,323
‎詐欺師を1人
‎帰さないといけない

302
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
{\an8}決断はチートハンターに
してもらおう

303
00:11:29,163 --> 00:11:30,923
‎最もチートを見破り

304
00:11:30,923 --> 00:11:34,043
{\an8}外した告発が
最も少ない人よ

305
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
‎発表してくれ

306
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}ダニ!

307
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
‎おめでとう

308
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}オーラよ

309
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
‎オーラね!

310
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
{\an8}おめでとう
君は2回戦に進出だ

311
00:11:52,883 --> 00:11:56,523
‎さらに退場者を
‎選ぶことができる

312
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
{\an8}退場者が
チートした回数分

313
00:11:59,603 --> 00:12:02,123
{\an8}賞金を取り返せるわ

314
00:12:02,123 --> 00:12:04,243
{\an8}チートを見つけて―

315
00:12:05,203 --> 00:12:06,043
‎カネを戻せ

316
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
‎1回戦には
‎チートは4回あった

317
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
{\an8}誰が1番
チートしたと思う?

318
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
‎ジョシュは?

319
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
{\an8}最初の問題は
演技に見えた

320
00:12:21,043 --> 00:12:22,963
{\an8}ムカつくね

321
00:12:22,963 --> 00:12:24,003
‎何だって?

322
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
‎僕はムカついてる

323
00:12:26,123 --> 00:12:28,283
‎彼女に3回も告発された

324
00:12:28,283 --> 00:12:29,563
{\an8}無実なのに

325
00:12:29,563 --> 00:12:31,163
{\an8}気分が悪い

326
00:12:31,163 --> 00:12:32,723
‎彼は怒ってるね

327
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
‎シャキーナは?

328
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}チートしたと思う?

329
00:12:36,163 --> 00:12:37,363
{\an8}1問は確実

330
00:12:37,363 --> 00:12:39,003
{\an8}そうなんだ

331
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
{\an8}スティーヴ・クーガンは
チートだ

332
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
{\an8}私は彼のことを
知ってた

333
00:12:44,883 --> 00:12:46,123
{\an8}残るは―

334
00:12:46,123 --> 00:12:48,123
{\an8}ルイスはどうかな

335
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
{\an8}知ってる問題ばかりで
運が良かった

336
00:12:53,123 --> 00:12:55,483
{\an8}ジョシュの機嫌が
どんどん―

337
00:12:55,483 --> 00:12:56,603
{\an8}悪くなる

338
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
{\an8}みんな僕を
何度も告発したからね

339
00:12:59,723 --> 00:13:00,803
‎ジョシュ

340
00:13:00,803 --> 00:13:01,843
‎落ち着け

341
00:13:01,843 --> 00:13:03,643
‎ここはゴビ砂漠よ

342
00:13:03,643 --> 00:13:06,003
‎ジョシュ 深呼吸しろ

343
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
{\an8}深くね

344
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
‎言い分は分かった

345
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
‎ダニ

346
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
‎誰を退場させる?

347
00:13:13,723 --> 00:13:15,323
‎ジョシュよ

348
00:13:15,323 --> 00:13:16,603
‎イラつきすぎ

349
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
{\an8}ジョシュ
ゲームオーバーだ

350
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
‎ジョシュが退場する前に―

351
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
{\an8}何回チートしたか見よう

352
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
{\an8}彼がチートした
回数ごとに

353
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
{\an8}1000ポンドずつ
賞金が戻される

354
00:13:35,763 --> 00:13:37,523
{\an8}〝1万3000ポンド〞

355
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
{\an8}チートは1回だけだ

356
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
{\an8}彼には怒る権利があった

357
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
{\an8}つまり賞金は
1万3000ポンドだ

358
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
{\an8}がんばったわ

359
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
{\an8}ジョシュの旅は
ここで終わりね

360
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
‎お別れよ

361
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
{\an8}まだ3回の
チートが残ってる

362
00:14:01,683 --> 00:14:03,803
{\an8}挑戦者以外には

363
00:14:03,803 --> 00:14:07,003
{\an8}真実がどうだったか
見せるわね

364
00:14:09,323 --> 00:14:11,443
{\an8}チートは全員1回ずつ

365
00:14:11,443 --> 00:14:13,523
{\an8}ダニは全部見破ったわ

366
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
‎波動を感じてるだけよ

367
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}ルイスのサイン会の
話もウソ

368
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}でもシャキーナは

369
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
{\an8}スティーヴ・クーガンを
知ってたわ

370
00:14:26,763 --> 00:14:29,963
{\an8}でもジョシュが
退場になったのは

371
00:14:29,963 --> 00:14:32,323
{\an8}別の理由があるみたい

372
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
‎オーラが
‎好きじゃなかった

373
00:14:38,483 --> 00:14:39,483
‎視聴者は

374
00:14:39,483 --> 00:14:43,323
{\an8}君らの汚いウソを
全部知ったぞ

375
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
{\an8}2回戦はさらに
賞金を増やしていこう

376
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
{\an8}エリー 2回戦の説明を

377
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
‎今回も問題は
‎4問ずつ出題される

378
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
{\an8}正解ごとに
賞金3000ポンド追加

379
00:14:55,803 --> 00:15:00,403
{\an8}でも不正解だと
賞金から同額没収される

380
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
{\an8}気をつけて

381
00:15:01,523 --> 00:15:04,763
{\an8}2回戦では告発されると

382
00:15:05,363 --> 00:15:07,723
‎すぐに真実が暴かれる

383
00:15:07,723 --> 00:15:11,963
{\an8}チートを見抜くことが
とても重要よ

384
00:15:11,963 --> 00:15:15,643
‎今回も
‎チートハンターになれば

385
00:15:15,643 --> 00:15:19,603
{\an8}退場者を選んで
決勝に進むことができる

386
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
{\an8}いいね

387
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
‎ボタンに指を

388
00:15:23,683 --> 00:15:24,523
‎だまし合おう

389
00:15:32,283 --> 00:15:32,923
‎ダニ

390
00:15:32,923 --> 00:15:36,723
{\an8}〝返信はDMで〞などで
SNSで使用される

391
00:15:36,723 --> 00:15:39,643
{\an8}DMは何の頭文字は?

392
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
{\an8}ダイレクト・メッセージ

393
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
‎正解

394
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
‎告発する?

395
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
{\an8}知ってるはずだ

396
00:15:47,523 --> 00:15:49,123
‎DMが多そう

397
00:15:49,123 --> 00:15:50,163
{\an8}さあね

398
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
‎DMでアプローチを?

399
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}私が? ありえない

400
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
‎やらないわ

401
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
‎女性からわね

402
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
‎賞金が増えた

403
00:15:59,243 --> 00:16:00,883
‎“1万6000ポンド”

404
00:16:00,883 --> 00:16:02,363
{\an8}シャキーナ

405
00:16:02,363 --> 00:16:06,763
{\an8}カイア・ガーバーの
母親の元モデルは?

406
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
{\an8}シンディ・
クロフォード

407
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
‎正解

408
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
‎ダニ 理由は?

409
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
{\an8}一般常識じゃない

410
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
‎見てみよう

411
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
{\an8}チートか?

412
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
{\an8}チートだ

413
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
{\an8}チートを見破った
2人ともよくやった

414
00:16:28,243 --> 00:16:28,963
‎ルイス

415
00:16:28,963 --> 00:16:31,683
{\an8}ビールの祭典で有名な

416
00:16:31,683 --> 00:16:34,203
{\an8}オクトーバーフェスト
発祥の都市は?

417
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
‎ミュンヘン

418
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
‎正解

419
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
‎告発者は?

420
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
{\an8}いない

421
00:16:44,603 --> 00:16:47,163
‎賞金3000ポンド追加だ

422
00:16:47,603 --> 00:16:48,443
‎“1万9000ポンド”

423
00:16:48,443 --> 00:16:49,243
‎ダニ

424
00:16:49,243 --> 00:16:52,443
{\an8}プーケット島と
パンガン島は

425
00:16:52,443 --> 00:16:54,203
{\an8}アジアのどの国の島?

426
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
‎タイ

427
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
‎正解

428
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
‎ルイスだ

429
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
‎知ってると思ったけど

430
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}ためらいがあった
気がする

431
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}私はピンポンの
チャンピオンよ

432
00:17:09,683 --> 00:17:10,963
{\an8}ああ 間違った

433
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
{\an8}そのピンポンじゃないわ

434
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
‎違う番組よ!

435
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
‎そうじゃない

436
00:17:16,603 --> 00:17:18,203
‎ビアポンよ!

437
00:17:18,203 --> 00:17:19,483
‎安心した

438
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
{\an8}プーケットの
ビアポン・チャンピオン

439
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
‎見てみよう

440
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}チートか?

441
00:17:27,963 --> 00:17:29,323
{\an8}〝2万2000ポンド〞

442
00:17:29,323 --> 00:17:30,483
{\an8}よかったわ

443
00:17:30,483 --> 00:17:32,243
{\an8}あの話がウソなら...

444
00:17:32,243 --> 00:17:33,283
‎賞金追加

445
00:17:33,283 --> 00:17:34,563
{\an8}本当の話よ

446
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
‎次の問題を

447
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
‎シャキーナ

448
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}イギリス初進出で
初登場1位を取った

449
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}カーリー・レイ・
ジェプセンの曲は?

450
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
‎「コール・ミー・メイビー」?

451
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
‎正解

452
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
‎告発なし

453
00:17:54,443 --> 00:17:58,603
{\an8}彼女の曲で
最初に思い浮かぶ曲だわ

454
00:17:58,603 --> 00:18:00,683
{\an8}この曲しか知らない

455
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
‎3000ポンド追加だ

456
00:18:03,443 --> 00:18:04,443
‎“2万5000ポンド”

457
00:18:04,443 --> 00:18:05,203
‎ルイス

458
00:18:06,483 --> 00:18:08,603
{\an8}泥棒コンビが出てくる

459
00:18:08,603 --> 00:18:13,363
{\an8}マコーレー・
カルキン主演の映画は?

460
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
{\an8}「ホームアローン」

461
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
‎正解

462
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
‎チートか?

463
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
‎いいえ

464
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
‎3000ポンド追加だ
‎大金になってきた

465
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
{\an8}問題は残り6問よ

466
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
‎ダニ

467
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}人気アトラクション
ネメシスなどがある

468
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}スタッフォードシャーの
テーマパークは?

469
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
‎オールトン・タワーズ

470
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
‎正解

471
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
‎テーマパークに
‎詳しくないと?

472
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
{\an8}私の住むエリアに
詳しいはずない

473
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
‎私は世間をよく知ってる

474
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
{\an8}とりあえず告発はされた

475
00:18:55,283 --> 00:18:56,323
‎チートか?

476
00:18:58,363 --> 00:18:59,603
‎“3万1000ポンド”

477
00:18:59,603 --> 00:19:00,563
{\an8}チートじゃない

478
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}世間を知ってるわ

479
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
‎踊ってるぞ 賞金も増えた

480
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
‎お見通しよ

481
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
‎次の問題を

482
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
‎シャキーナ

483
00:19:10,883 --> 00:19:13,843
{\an8}ラム酒と
ココナッツミルク

484
00:19:13,843 --> 00:19:16,203
{\an8}パイナップルジュースの
カクテルは?

485
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
{\an8}ピニャ・コラーダ

486
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
‎正解

487
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
‎ルイスだ

488
00:19:25,003 --> 00:19:27,003
{\an8}信じきれない

489
00:19:27,003 --> 00:19:29,083
{\an8}なぜかは分からないが

490
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
‎チートか?

491
00:19:31,763 --> 00:19:32,683
‎“3万4000ポンド”

492
00:19:32,683 --> 00:19:33,923
{\an8}違った

493
00:19:34,843 --> 00:19:37,003
‎勘が外れたな ルイス

494
00:19:37,003 --> 00:19:38,843
‎成功率を下げた

495
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
{\an8}チートを当てなければ
決勝に進めないぞ

496
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
‎次の問題を

497
00:19:44,163 --> 00:19:44,923
‎ルイス

498
00:19:44,923 --> 00:19:47,683
{\an8}アニャ・テイラー・
ジョイが

499
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}チェスの天才少女を
演じてるドラマは?

500
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
‎「クイーンズ・
‎ギャンビット」

501
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
‎正解

502
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
‎チート‎メイトか?

503
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
‎3000ポンド追加だ

504
00:20:02,083 --> 00:20:03,483
‎最後の問題よ

505
00:20:03,483 --> 00:20:04,483
‎ダニ

506
00:20:05,403 --> 00:20:07,043
{\an8}マーベル・シリーズで

507
00:20:07,043 --> 00:20:10,483
{\an8}ニック・フューリーを
演じてる俳優は?

508
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
‎ジョン・トラボルタ?

509
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
‎不正解だ
‎3000ポンド没収される

510
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
‎サミュエル・L・ジャクソンよ

511
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
{\an8}そうだった!

512
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
‎シャキーナ

513
00:20:22,043 --> 00:20:26,083
{\an8}スキー場で有名な
ヴァルディゼールや

514
00:20:26,083 --> 00:20:28,243
{\an8}シャモニーがある
山脈は?

515
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
‎アルプス

516
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
‎正解

517
00:20:35,403 --> 00:20:36,243
{\an8}ルイスだ

518
00:20:36,243 --> 00:20:37,523
{\an8}だまされない

519
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
‎行ったことは?

520
00:20:39,523 --> 00:20:40,803
‎ないけど

521
00:20:40,803 --> 00:20:42,563
‎テレビでよく見る

522
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
‎真実を見よう

523
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
{\an8}チートか?

524
00:20:49,523 --> 00:20:51,123
{\an8}〝3万7000ポンド〞

525
00:20:51,123 --> 00:20:52,083
‎チートじゃない

526
00:20:52,683 --> 00:20:54,683
{\an8}テレビは教育的なのよ

527
00:20:54,683 --> 00:20:55,803
‎そのとおり

528
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
‎ルイス

529
00:20:59,563 --> 00:21:02,963
{\an8}「サイコドラマ」で
ブリット・アワードを

530
00:21:02,963 --> 00:21:04,563
{\an8}受賞したラッパーは?

531
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
‎ディジー・ラスカル?

532
00:21:07,243 --> 00:21:08,643
{\an8}〝3万4000ポンド〞

533
00:21:08,643 --> 00:21:10,523
‎正解はデイブよ

534
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
‎2回戦の問題は終了だ

535
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
‎賞金を確認しよう

536
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
‎現在の金額は
‎3万4000ポンドだ

537
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
{\an8}かなりの大金だぞ

538
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
{\an8}ルイスなら何に使う?

539
00:21:30,763 --> 00:21:33,043
{\an8}何かを制作したいね

540
00:21:33,043 --> 00:21:34,523
{\an8}短編映画とか

541
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
{\an8}その短編映画に
僕の役はある?

542
00:21:37,683 --> 00:21:38,483
{\an8}ああ

543
00:21:38,483 --> 00:21:40,563
‎3万4000ポンドしかない

544
00:21:40,563 --> 00:21:41,323
‎1日分?

545
00:21:41,323 --> 00:21:41,923
‎ああ

546
00:21:41,923 --> 00:21:44,283
{\an8}本当に残念だよ

547
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
‎ダニならどうする?

548
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}ドリームホームを
いつも探してて

549
00:21:51,003 --> 00:21:51,723
‎ああ

550
00:21:51,723 --> 00:21:55,243
{\an8}理想の家が
200万ポンドなの

551
00:21:55,243 --> 00:21:57,523
{\an8}でもそんな大金はない

552
00:21:57,523 --> 00:21:59,963
{\an8}だから賞金がもらえたら

553
00:21:59,963 --> 00:22:02,643
{\an8}それを投資して増やすわ

554
00:22:02,643 --> 00:22:03,563
‎さすがだ

555
00:22:03,563 --> 00:22:04,563
‎シャキーナも

556
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
{\an8}自分のために使う?

557
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
{\an8}キャラバンが欲しい

558
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
{\an8}ウェールズのキャラバン

559
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
{\an8}キャラバン?

560
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
{\an8}トイレ付きがいいぞ

561
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
{\an8}母はキャラバンで
バケツにまたがってた

562
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}ステキな思い出話を
どうも

563
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
‎夢のような子ども時代ね

564
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
‎ああ

565
00:22:28,323 --> 00:22:32,963
‎だが夢を持つ前に
‎チートした分の賞金を

566
00:22:32,963 --> 00:22:35,403
‎没収しないと

567
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
‎すでにチート1回分は

568
00:22:38,083 --> 00:22:41,043
{\an8}見破られて減額済み

569
00:22:41,043 --> 00:22:42,723
{\an8}ここからは

570
00:22:42,723 --> 00:22:45,723
{\an8}見逃された
チート分の没収よ

571
00:22:45,723 --> 00:22:49,683
‎何回のチートが
‎見逃されたか?

572
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
‎本当の賞金額を見てみよう

573
00:22:55,163 --> 00:22:56,003
‎“3万1000ポンド”

574
00:22:56,003 --> 00:22:57,123
{\an8}1回

575
00:22:57,683 --> 00:22:58,523
‎“2万8000ポンド”

576
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
{\an8}2回

577
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
‎2回だけだ

578
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
‎6000ポンドの減額だ

579
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
‎誰がチートしたんだ?

580
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
‎それでは―

581
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
‎2回戦のチートハンターを
‎発表しよう

582
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
{\an8}選ばれた者は
決勝に進み

583
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
{\an8}賞金を手にする
権利を得る

584
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
{\an8}発表してくれ

585
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}ダニ!

586
00:23:28,363 --> 00:23:29,563
‎夢への前進よ

587
00:23:29,563 --> 00:23:30,883
‎すごいわ

588
00:23:31,523 --> 00:23:32,683
{\an8}決勝進出だ

589
00:23:32,683 --> 00:23:33,283
{\an8}ええ

590
00:23:33,283 --> 00:23:37,603
{\an8}そして退場者を
選ぶことができる

591
00:23:37,603 --> 00:23:38,963
‎退場者から―

592
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
‎チートした分の
‎賞金が取り戻せる

593
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
‎不正解分もだ

594
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
{\an8}選択肢は2つあるわ

595
00:23:47,883 --> 00:23:51,683
{\an8}1つは賞金を
多く取り戻すために

596
00:23:51,683 --> 00:23:55,003
{\an8}1番チートしたと
思う人を選ぶ

597
00:23:55,003 --> 00:23:59,363
{\an8}もしくは強敵になると
思う人を退場させる

598
00:23:59,363 --> 00:24:01,203
‎というわけだ

599
00:24:01,203 --> 00:24:01,803
‎ダニ

600
00:24:01,803 --> 00:24:04,563
{\an8}シャキーナをどう思う?

601
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
{\an8}彼女は読み取りやすい

602
00:24:07,043 --> 00:24:11,763
{\an8}はったりの時もあるから
注意は必要だけど

603
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
{\an8}でもアルプスは
チートじゃなかった

604
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}そうだったわ

605
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
‎彼女を選べば
‎最低3000ポンド

606
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
{\an8}賞金が戻ってくる

607
00:24:21,403 --> 00:24:25,203
{\an8}1問不正解だった
ルイスも同じだ

608
00:24:25,203 --> 00:24:28,723
{\an8}さらにチートしてる
かもしれない

609
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
{\an8}僕じゃない

610
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
‎ダニ 決断の時だ

611
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
‎迷うわ

612
00:24:35,643 --> 00:24:38,723
{\an8}私はいつも
自分の直感を信じてる

613
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
‎1番読み取りづらい人を―

614
00:24:43,963 --> 00:24:45,803
‎選ぶつもり

615
00:24:48,283 --> 00:24:50,043
‎だからルイスよ

616
00:24:50,043 --> 00:24:50,883
{\an8}ごめんね

617
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
‎残念 ルイス
‎ここまでだ

618
00:24:57,683 --> 00:24:59,603
‎退場する前に

619
00:24:59,603 --> 00:25:01,683
‎賞金を戻してもらおう

620
00:25:02,443 --> 00:25:03,643
{\an8}不正した分の

621
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
{\an8}〝3万1000ポンド〞
‎1回

622
00:25:07,883 --> 00:25:08,723
‎“3万4000ポンド”

623
00:25:08,723 --> 00:25:09,843
{\an8}2回

624
00:25:09,843 --> 00:25:10,843
‎“3万7000ポンド”

625
00:25:10,843 --> 00:25:11,963
‎3回!

626
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
{\an8}9000ポンドだ

627
00:25:15,043 --> 00:25:19,243
{\an8}つまりルイスは
1問は不正解で

628
00:25:19,243 --> 00:25:21,763
{\an8}2問をチートしてた

629
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
{\an8}もしシャキーナを
退場させてたら

630
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
{\an8}1回分しか
戻ってこなかった

631
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
{\an8}詐欺師ね

632
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
{\an8}ルイス

633
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
{\an8}残念だけどあなたとは
ここでお別れよ

634
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
‎気をつけて

635
00:25:41,523 --> 00:25:42,763
‎“チート”

636
00:25:42,763 --> 00:25:45,403
{\an8}チートハンターは
今回もダニ

637
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}ルイスを選んだのも
いい判断よ

638
00:25:48,243 --> 00:25:51,243
‎自分の直感を信じたわ

639
00:25:51,243 --> 00:25:53,283
{\an8}正しい選択だった

640
00:25:53,403 --> 00:25:56,483
{\an8}さらにダニは
4問中3問に正解

641
00:25:56,483 --> 00:25:59,403
{\an8}シャキーナも
チートは1回だけ

642
00:25:59,403 --> 00:26:02,323
{\an8}決勝戦は
ダニ対シャキーナよ

643
00:26:02,323 --> 00:26:04,683
{\an8}オーラが興奮してるわ

644
00:26:04,683 --> 00:26:07,483
‎決勝戦もチートを
‎暴いて勝つわ

645
00:26:07,483 --> 00:26:09,563
‎ダニに勝つのは大変よ

646
00:26:09,563 --> 00:26:11,563
‎でもチャンスはある

647
00:26:13,443 --> 00:26:15,203
‎いよいよ 始まるぞ

648
00:26:15,203 --> 00:26:17,163
{\an8}決勝戦だ

649
00:26:20,803 --> 00:26:25,003
‎順番に問題に答えて
‎告発されたら終了の―

650
00:26:25,523 --> 00:26:26,963
‎サドンデス形式だ

651
00:26:27,523 --> 00:26:30,683
{\an8}勝敗がいつ決まっても
おかしくない

652
00:26:31,203 --> 00:26:32,843
‎ルールは単純だ

653
00:26:32,843 --> 00:26:35,243
‎答えが不正解だと負け

654
00:26:35,243 --> 00:26:36,603
‎賞金はなし

655
00:26:36,603 --> 00:26:39,043
‎告発を外しても負け

656
00:26:39,043 --> 00:26:41,243
‎そして手ぶらで帰る

657
00:26:41,243 --> 00:26:44,803
{\an8}チートを見破り
告発が成功すれば

658
00:26:44,803 --> 00:26:45,763
‎優勝よ

659
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
‎君のものだ

660
00:26:47,843 --> 00:26:48,803
‎大金が

661
00:26:49,323 --> 00:26:51,643
‎3万7000ポンドだ

662
00:26:55,683 --> 00:26:57,683
‎つまり決勝戦は

663
00:26:57,683 --> 00:27:02,083
‎どちらかが告発した時に
‎勝負が決まる

664
00:27:02,683 --> 00:27:05,723
{\an8}ダニ
チートハンターの君が

665
00:27:05,723 --> 00:27:08,443
{\an8}どちらから
回答するか選べる

666
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
{\an8}どうする?

667
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
‎自分から?

668
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
{\an8}シャキーナ?

669
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
‎私からやる

670
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
‎すごい決断だ

671
00:27:19,963 --> 00:27:21,043
{\an8}自信がある

672
00:27:21,763 --> 00:27:23,283
‎自信家だ

673
00:27:23,283 --> 00:27:25,243
‎ええ 強気だわ

674
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
{\an8}お互いにかける言葉は?

675
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}がんばって

676
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
‎あなたも

677
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}最高の女性に勝利を

678
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
{\an8}賞金は
3万7000ポンドだ

679
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
‎健闘を祈るよ

680
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
‎ボタンに指を

681
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
‎本日最後の―

682
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
‎だまし合いだ

683
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
‎ダニ

684
00:27:56,643 --> 00:28:00,283
{\an8}ポピー デイジー ペタル
バディー リバーという

685
00:28:00,283 --> 00:28:03,203
{\an8}子どもを持つ
有名シェフは?

686
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
‎ゴードン・ラムゼイ

687
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
‎“不正解”

688
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
‎ウソでしょ

689
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
‎不正解だ!

690
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}信じられない

691
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}ダニは敵に
大金を渡してしまった

692
00:28:26,883 --> 00:28:28,683
{\an8}正解と思った

693
00:28:28,683 --> 00:28:29,883
‎自信があった

694
00:28:29,883 --> 00:28:31,723
{\an8}間違ってたわ

695
00:28:31,723 --> 00:28:32,963
{\an8}そんな

696
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
‎つまり 勝者はシャキーナ

697
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
‎賞金3万7000ポンドは
‎君のものだ

698
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
‎おめでとう シャキーナ

699
00:28:41,883 --> 00:28:43,043
‎なんてこと

700
00:28:43,043 --> 00:28:44,083
‎ああ

701
00:28:44,083 --> 00:28:45,323
‎信じられない

702
00:28:45,323 --> 00:28:46,603
‎現実だぞ

703
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}ウソみたい

704
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
‎何もしてないのに

705
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
‎キャラバンが買えるわ!

706
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
‎ダニ?

707
00:28:55,003 --> 00:28:56,203
{\an8}ジェイミー・
オリヴァー?

708
00:28:56,203 --> 00:28:57,243
‎そうよ

709
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}次の候補だった

710
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
‎本当に残念だった

711
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
‎ダニに拍手を
‎すばらしい戦いだった

712
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
‎信じられない

713
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
‎こんな最後になるとは
‎想像してなかった

714
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
‎まったくよ

715
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
‎シャキーナ おめでとう

716
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
{\an8}ウェールズで
キャラバンが待ってるわ

717
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
‎次の「チート!」で
‎また会おう

718
00:29:24,163 --> 00:29:25,403
‎僕らから1つ―

719
00:29:26,043 --> 00:29:28,483
‎ズル賢く過ごせよ

720
00:29:28,483 --> 00:29:29,163
‎またね

721
00:29:29,163 --> 00:29:30,283
‎さようなら

722
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}次回予告

723
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
‎ウソつき野郎!

724
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}難しい問題

725
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
{\an8}私をバカにしてる?

726
00:29:37,363 --> 00:29:38,203
‎辛口ね

727
00:29:38,203 --> 00:29:39,083
‎悪質だ

728
00:29:39,083 --> 00:29:41,363
‎女性陣があたってくる

729
00:29:41,363 --> 00:29:42,243
‎ズルい

730
00:29:42,243 --> 00:29:45,683
{\an8}チート(浮気)すると
婚約者が悲しむが...

731
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
{\an8}エマはビーガンね

732
00:29:48,483 --> 00:29:49,963
‎ここは「チート!」よ

733
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子