1
00:00:13,163 --> 00:00:14,563
‫- רמאים! -‬

2
00:00:16,323 --> 00:00:18,043
‫ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

3
00:00:18,043 --> 00:00:20,763
‫החידון שקורע את ספר החוקים‬

4
00:00:20,763 --> 00:00:23,003
‫ונותן לרמאים הזדמנות.‬

5
00:00:23,003 --> 00:00:27,883
‫לפני שנפגוש את המתמודדים,‬
‫אנא קבלו את האדם היחיד בתוכנית‬

6
00:00:27,883 --> 00:00:29,523
‫שהוא לא חרטטן מוחלט,‬

7
00:00:29,523 --> 00:00:32,483
‫האחת והיחידה, אלי טיילור.‬

8
00:00:32,483 --> 00:00:35,083
‫דני, אתה איש מקסים.‬

9
00:00:35,083 --> 00:00:38,483
‫טוב, אלי.‬
‫את מוכנה לפגוש כמה רמאים מובחרים?‬

10
00:00:38,483 --> 00:00:40,043
‫כן, בבקשה.‬
‫-אז קדימה.‬

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,803
{\an8}‫דני, ג'וש,‬

12
00:00:41,803 --> 00:00:43,603
{\an8}‫שאקינה, לואיס,‬

13
00:00:43,603 --> 00:00:44,683
‫ברוכים הבאים לרמאים!‬

14
00:00:47,403 --> 00:00:49,843
{\an8}‫קודם כול, דני ממזרח לונדון.‬
‫-שלום.‬

15
00:00:49,843 --> 00:00:51,123
‫שם חזק.‬
‫-שם חזק.‬

16
00:00:51,123 --> 00:00:54,163
{\an8}‫איך תשחקי היום, דני? מה הטקטיקה שלך?‬

17
00:00:54,163 --> 00:00:56,843
{\an8}‫אני אקרא את ההילות של כולם‬

18
00:00:56,843 --> 00:00:58,163
‫במהלך כל התהליך.‬

19
00:00:58,163 --> 00:00:59,363
‫איך ההילה שלי?‬

20
00:00:59,363 --> 00:01:01,003
{\an8}‫בתור ילד מהאיסט אנד,‬

21
00:01:01,003 --> 00:01:03,523
‫ההילה שלך היא בוודאי בצבעי בורדו וכחול.‬

22
00:01:05,243 --> 00:01:06,803
{\an8}‫כן. מה עם אלי?‬

23
00:01:06,803 --> 00:01:09,203
{\an8}‫של אלי בהחלט צהובה כמו השמש.‬

24
00:01:09,883 --> 00:01:12,603
{\an8}‫היא גורמת לכולם‬
‫להרגיש קלילים ומאושרים בסביבתה.‬

25
00:01:12,603 --> 00:01:15,443
‫האמת שאני מתה מבפנים, אז ממש נחמד לשמוע.‬

26
00:01:15,443 --> 00:01:18,243
‫זה מה שרציתי לומר. מדהים.‬

27
00:01:18,243 --> 00:01:19,563
{\an8}‫טוב, בהצלחה.‬

28
00:01:19,563 --> 00:01:20,643
{\an8}‫לואיס.‬
‫-שלום.‬

29
00:01:20,643 --> 00:01:22,523
{\an8}‫אתה מהאקני.‬
‫-אני מהאקני.‬

30
00:01:22,523 --> 00:01:23,723
{\an8}‫עוד מזרח-לונדוני.‬

31
00:01:24,243 --> 00:01:27,043
‫אתה מנהל קריאייטיב בחברה שלך.‬

32
00:01:27,043 --> 00:01:28,803
{\an8}‫ואתה שחקן,‬

33
00:01:28,803 --> 00:01:31,523
‫אז תשתמש בכישורי המשחק שלך,‬
‫כדי לתחמן קצת?‬

34
00:01:31,523 --> 00:01:32,643
{\an8}‫נחיה ונראה.‬

35
00:01:32,643 --> 00:01:34,963
{\an8}‫אני גם יודע לזהות כששחקנים משתנים‬

36
00:01:34,963 --> 00:01:37,003
{\an8}‫ואת התנודות והרמזים הקטנים שלהם.‬

37
00:01:37,603 --> 00:01:38,563
{\an8}‫בסדר. בהצלחה.‬

38
00:01:39,163 --> 00:01:40,883
{\an8}‫ג'וש!‬
‫-היי, דני.‬

39
00:01:40,883 --> 00:01:43,443
{\an8}‫אתה עובד בפרויקט צדקה ממרסיסייד.‬

40
00:01:43,443 --> 00:01:44,443
{\an8}‫במה מדובר?‬

41
00:01:44,443 --> 00:01:48,323
{\an8}‫אז אני עובד בארגון הצדקה גיוון עצבי‬
‫להפרעות קשב וריכוז.‬

42
00:01:48,323 --> 00:01:51,723
‫מדהים. איך אתה אוהב להירגע?‬
‫יש לך תחביבים?‬

43
00:01:51,723 --> 00:01:54,083
{\an8}‫אני חובב צפרות, דני.‬

44
00:01:54,083 --> 00:01:56,203
‫קצת צפרות?‬
‫-כן, בדיוק.‬

45
00:01:56,203 --> 00:01:57,643
‫באילו ציפורים מדובר?‬

46
00:01:57,643 --> 00:02:00,683
‫אני חושבת שיש לכם גישות קצת שונות לצפרות.‬

47
00:02:00,683 --> 00:02:01,723
‫אתה בקטע של ציוצים?‬

48
00:02:03,683 --> 00:02:04,643
‫בהצלחה, ג'וש.‬

49
00:02:04,643 --> 00:02:06,083
‫תודה, דני.‬
‫-שאקינה!‬

50
00:02:06,083 --> 00:02:08,603
{\an8}‫שלום.‬
‫-את עובדת בגיוס.‬

51
00:02:08,603 --> 00:02:11,123
‫יש לך את הכישורים להצליח ברמאים?‬

52
00:02:11,123 --> 00:02:14,683
{\an8}‫פיתחתי תחביב של חידונים בפאבים.‬

53
00:02:14,683 --> 00:02:17,723
{\an8}‫עשיתי את זה בחשאיות.‬
‫חבריי והמשפחה שלי לא ידעו.‬

54
00:02:17,723 --> 00:02:19,843
{\an8}‫אבל אני פשוט חנונית, לא?‬
‫-כן. כולנו חנונים.‬

55
00:02:19,843 --> 00:02:22,083
{\an8}‫הוא בקטע של ציפורים ארורות! זה בסדר.‬
‫-כן, בדיוק!‬

56
00:02:22,083 --> 00:02:25,523
{\an8}‫אנחנו ממש חבורה.‬
‫-אני לא מאמין שאמרתי את זה בטלוויזיה.‬

57
00:02:25,523 --> 00:02:27,643
‫בסדר. בהצלחה לכולם.‬

58
00:02:27,643 --> 00:02:29,443
‫שהחכם מכולם ינצח.‬

59
00:02:30,043 --> 00:02:32,043
‫או הרמאי הכי חלקלק!‬

60
00:02:35,803 --> 00:02:38,483
‫כמו תמיד, אלי תשאל את השאלות,‬

61
00:02:38,483 --> 00:02:43,003
‫והשאלות האלה יופיעו גם‬
‫על המסכים מול כל מתחרה.‬

62
00:02:43,003 --> 00:02:44,403
{\an8}‫אם הם לא יודעים את התשובה,‬

63
00:02:44,403 --> 00:02:47,643
{\an8}‫הם רק צריכים ללחוץ על כפתור הרמאות הסודי‬

64
00:02:47,643 --> 00:02:50,163
{\an8}‫והתשובה הנכונה תתגלה.‬

65
00:02:50,163 --> 00:02:54,363
‫הגיע הזמן לשחק‬
‫בסיבוב צבירת הכסף הראשון שלנו.‬

66
00:02:54,363 --> 00:02:56,403
‫אלי, ספרי לנו עוד.‬

67
00:02:56,403 --> 00:02:58,803
‫ארבע שאלות יעמדו בפני כל מתחרה,‬

68
00:02:58,803 --> 00:03:01,963
{\an8}‫תשובות נכונות מוסיפות 1,000 ליש"ט לקופה.‬

69
00:03:01,963 --> 00:03:05,763
{\an8}‫תשובות שגויות‬
‫יעלו לקופה הקבוצתית 1,000 ליש"ט.‬

70
00:03:05,763 --> 00:03:06,923
{\an8}‫אז אם יש ספק, תרמו!‬

71
00:03:07,683 --> 00:03:10,403
‫אבל תצטרכו לשמור על הרמאות בשקט,‬

72
00:03:10,403 --> 00:03:12,763
‫כי השחקנים האחרים‬
‫יוכלו להאשים אתכם ברמאות‬

73
00:03:12,763 --> 00:03:16,003
{\an8}‫אחרי כל שאלה אם הם מריחים חרטטנות.‬

74
00:03:16,003 --> 00:03:19,763
{\an8}‫רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יעלה בוודאות לסיבוב הבא‬

75
00:03:19,763 --> 00:03:23,043
‫ויקבל הזדמנות להדיח את מי שירצה.‬

76
00:03:23,043 --> 00:03:24,243
‫אצבעות על כפתורים.‬

77
00:03:25,083 --> 00:03:25,923
‫בואו נרמה!‬

78
00:03:31,083 --> 00:03:32,123
‫עכשיו, דני,‬

79
00:03:32,883 --> 00:03:34,243
{\an8}‫את ראשונה.‬

80
00:03:34,243 --> 00:03:35,723
{\an8}‫כל העיניים עלייך.‬

81
00:03:35,723 --> 00:03:38,163
{\an8}‫אנחנו נשים את הפרצוף הנאה שלך‬

82
00:03:38,163 --> 00:03:39,483
‫על המסך הגדול.‬

83
00:03:39,483 --> 00:03:42,123
‫תראי אותך. חתיכת פרצוף.‬

84
00:03:42,123 --> 00:03:44,483
{\an8}‫פרצוף מקפרצופי.‬
‫-כן. אלייך, אלי.‬

85
00:03:44,483 --> 00:03:45,523
‫דני.‬

86
00:03:46,563 --> 00:03:48,123
{\an8}‫איזה שם משפחה חולקות‬

87
00:03:48,123 --> 00:03:51,523
{\an8}‫השחקניות התאומות המפורסמות‬
‫מרי-קייט ואשלי?‬

88
00:03:52,403 --> 00:03:53,243
‫אולסן.‬

89
00:03:54,283 --> 00:03:55,123
‫נכון.‬

90
00:03:55,803 --> 00:03:57,603
‫יש האשמות?‬

91
00:03:57,603 --> 00:04:01,083
{\an8}‫שום דבר.‬
‫הם סומכים עלייך, דן, בשלב הזה.‬

92
00:04:01,083 --> 00:04:02,563
‫ג'וש.‬

93
00:04:02,563 --> 00:04:05,003
{\an8}‫מה מסמלת האות F בראשי התיבות SPF,‬

94
00:04:05,003 --> 00:04:08,323
{\an8}‫אשר מופיעה על בקבוקי מקדמי הגנה?‬

95
00:04:11,203 --> 00:04:13,003
‫אני אגיד "פקטור".‬

96
00:04:14,323 --> 00:04:15,163
‫נכון.‬

97
00:04:17,163 --> 00:04:18,283
‫לואיס לחץ.‬

98
00:04:18,283 --> 00:04:20,443
{\an8}‫החשיבה לא נראתה לי אמיתית.‬

99
00:04:20,443 --> 00:04:21,803
‫זה היה, "או..." ראיתי...‬

100
00:04:22,363 --> 00:04:24,843
{\an8}‫"אוי!"‬
‫-תקשיב, זה יכול להיות בלוף כפול.‬

101
00:04:25,523 --> 00:04:28,883
{\an8}‫אנחנו נגלה בסוף הסיבוב‬
‫אם זה יועיל לדיוק שלך.‬

102
00:04:28,883 --> 00:04:29,963
‫שאקינה.‬

103
00:04:31,323 --> 00:04:34,283
{\an8}‫"יהלומים" ו"מצאנו אהבה" הם שמותיהם‬

104
00:04:34,283 --> 00:04:37,563
{\an8}‫של הסינגלים מספר אחת בבריטניה‬
‫של איזו זמרת?‬

105
00:04:39,603 --> 00:04:40,603
‫אני חושבת שזו ריהאנה.‬

106
00:04:41,563 --> 00:04:42,403
‫נכון.‬

107
00:04:42,403 --> 00:04:43,483
{\an8}‫- 3,000 ליש"ט -‬

108
00:04:43,483 --> 00:04:45,803
‫איזו חבורה בוטחת!‬
‫-נחמד מאוד.‬

109
00:04:45,803 --> 00:04:46,843
{\an8}‫כולם ידידותיים, נכון?‬

110
00:04:47,643 --> 00:04:50,923
{\an8}‫לואיס, השאלה הבאה מגיעה אליך.‬
‫כולם צופים בך.‬

111
00:04:51,643 --> 00:04:53,043
{\an8}‫לפי התרבות העממית,‬

112
00:04:53,043 --> 00:04:58,083
{\an8}‫הדרך הטובה ביותר להרוג איש-זאב‬
‫היא באמצעות קליע מאיזו מתכת?‬

113
00:04:58,083 --> 00:04:59,243
‫כסף.‬

114
00:05:00,043 --> 00:05:01,163
‫נכון.‬

115
00:05:01,163 --> 00:05:03,763
‫דני מכה. שאקינה גם לוחצת.‬

116
00:05:03,763 --> 00:05:04,723
‫דני?‬

117
00:05:04,723 --> 00:05:08,723
{\an8}‫קלטתי גל של פאניקה ששטף אותו‬
‫ברגע שהשאלה נשאלה,‬

118
00:05:08,723 --> 00:05:10,363
‫לדעתי הוא לחץ על הכפתור די מהר.‬

119
00:05:10,363 --> 00:05:14,283
{\an8}‫טוב. רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא,‬

120
00:05:14,283 --> 00:05:15,923
{\an8}‫אז אתם חייבים להיות צודקים.‬

121
00:05:15,923 --> 00:05:16,923
‫דני.‬

122
00:05:16,923 --> 00:05:19,443
{\an8}‫בסדרת ספרי "הארי פוטר",‬

123
00:05:19,443 --> 00:05:21,443
{\an8}‫איזו חיה היא הדוויג?‬

124
00:05:22,203 --> 00:05:23,083
{\an8}‫ינשוף.‬

125
00:05:24,163 --> 00:05:25,043
‫נכון.‬

126
00:05:25,043 --> 00:05:26,243
{\an8}‫- 5,000 ליש"ט -‬

127
00:05:26,243 --> 00:05:27,643
{\an8}‫אין האשמות? טוב.‬

128
00:05:28,683 --> 00:05:30,763
‫עוד אלף בקופה.‬

129
00:05:31,443 --> 00:05:32,483
{\an8}‫ג'וש.‬

130
00:05:33,003 --> 00:05:36,323
{\an8}‫מה שם הבלש שמגלם קנת' ברנה בסרטים‬

131
00:05:36,323 --> 00:05:39,723
{\an8}‫"רצח באוריינט אקספרס" ו"מוות על הנילוס"‬

132
00:05:41,283 --> 00:05:42,243
‫פוארו.‬

133
00:05:43,363 --> 00:05:44,243
‫נכון.‬

134
00:05:44,963 --> 00:05:47,403
{\an8}‫דני לוחצת. לואיס?‬

135
00:05:47,403 --> 00:05:51,163
{\an8}‫יש לי תחושה שהיה כתוב "הרקול פוארו",‬
‫והלכת על בטוח‬

136
00:05:51,163 --> 00:05:52,523
{\an8}‫ואמרת רק "פוארו".‬

137
00:05:52,523 --> 00:05:53,683
‫רק לפי המבט.‬

138
00:05:55,003 --> 00:05:58,323
{\an8}‫נגלה בסוף הסיבוב אם צדקת בטענתך. שאקינה.‬

139
00:05:58,923 --> 00:06:01,963
{\an8}‫השאלה הבאה שלך. כל העיניים עלייך.‬

140
00:06:01,963 --> 00:06:07,763
{\an8}‫גריי גוס, בלוודר ואבסולוט‬
‫הם מותגים של איזה משקה אלכוהולי?‬

141
00:06:09,723 --> 00:06:11,763
‫של וודקה.‬

142
00:06:13,043 --> 00:06:13,883
‫נכון.‬

143
00:06:14,483 --> 00:06:16,483
‫אין האשמות בכלל.‬

144
00:06:16,483 --> 00:06:18,323
‫יש לי תחושה שאת מכירה אותן היטב.‬

145
00:06:19,763 --> 00:06:21,443
{\an8}‫השאלה הבאה, אלי.‬
‫-לואיס.‬

146
00:06:21,443 --> 00:06:25,883
{\an8}‫איזו מעצבת הקימה את מותג האופנה DKNY?‬

147
00:06:25,883 --> 00:06:26,803
‫דונה קארן.‬

148
00:06:27,723 --> 00:06:28,563
‫נכון.‬

149
00:06:29,363 --> 00:06:31,163
‫אני יותר בקטע של דונר קבב.‬

150
00:06:32,523 --> 00:06:34,083
{\an8}‫אין האשמות.‬

151
00:06:34,083 --> 00:06:36,883
{\an8}‫הוא מאוד מטופח.‬
‫נראה לי שהוא ידע את התשובה לזה.‬

152
00:06:36,883 --> 00:06:39,643
‫טוב.‬
‫-שמונה שאלות נשאלו. עוד שמונה נותרו. דני.‬

153
00:06:39,643 --> 00:06:44,403
{\an8}‫באיזו מדינה נמצאת‬
‫האטרקציה התיירותית הגדולה צ'יצ'ן איצה?‬

154
00:06:45,723 --> 00:06:46,923
‫מקסיקו.‬

155
00:06:47,763 --> 00:06:48,643
‫נכון.‬

156
00:06:49,683 --> 00:06:50,643
{\an8}‫ג'וש לוחץ.‬

157
00:06:51,243 --> 00:06:52,203
‫שאקינה לוחצת.‬

158
00:06:52,803 --> 00:06:54,563
{\an8}‫אוי, זה פול האוס!‬

159
00:06:54,563 --> 00:06:55,723
‫ג'וש, למה?‬

160
00:06:55,723 --> 00:06:58,043
{\an8}‫היא הסתכלה על המסך, ואז היא עשתה...‬

161
00:06:58,563 --> 00:06:59,723
‫מקסיקו.‬

162
00:06:59,723 --> 00:07:02,883
{\an8}‫ואני חושב שזו הצגה. אני לא מאמין לזה.‬

163
00:07:02,883 --> 00:07:05,403
‫זו הנפת השיער. אותו הדבר, לואיס?‬
‫-לא, השיער בסדר.‬

164
00:07:05,403 --> 00:07:06,923
‫את נראית נפלא.‬
‫-תודה, מותק!‬

165
00:07:06,923 --> 00:07:07,963
{\an8}‫כמה נחמד.‬

166
00:07:07,963 --> 00:07:11,283
{\an8}‫נגלה בסוף הסיבוב.‬
‫-ג'וש.‬

167
00:07:12,003 --> 00:07:14,643
{\an8}‫איזו סדרת דרמה קומית טלוויזיונית‬

168
00:07:14,643 --> 00:07:19,643
{\an8}‫מציגה דמויות מתבגרות בצפון אירלנד‬
‫בשם ארין, אורלה, קלייר ומישל?‬

169
00:07:19,643 --> 00:07:20,603
‫נערות דרי.‬

170
00:07:21,603 --> 00:07:22,443
‫נכון.‬

171
00:07:24,403 --> 00:07:26,603
{\an8}‫דני מיד לוחצת.‬
‫-זה היה ה...‬

172
00:07:26,603 --> 00:07:28,643
{\an8}‫"אה, כן. נזכרתי!"‬

173
00:07:28,643 --> 00:07:32,163
{\an8}‫יש בין שניכם סכסוך קטן.‬
‫-ועוד איך.‬

174
00:07:32,163 --> 00:07:33,363
‫השאלה הבאה, אלי.‬

175
00:07:33,363 --> 00:07:34,363
‫שאקינה.‬

176
00:07:34,363 --> 00:07:38,843
{\an8}‫בקוד הכביש המהיר,‬
‫איזו צורה יש לשלט "זכות קדימה"?‬

177
00:07:41,523 --> 00:07:43,963
‫זה יהיה משולש.‬

178
00:07:45,723 --> 00:07:46,563
‫נכון.‬

179
00:07:47,923 --> 00:07:49,443
{\an8}‫לואיס? מה זה היה?‬

180
00:07:49,443 --> 00:07:52,883
{\an8}‫המבט מטה. ה"אני אקח את הזמן".‬

181
00:07:54,203 --> 00:07:57,443
{\an8}‫לקחתי את הזמן כי אני נהגת.‬
‫-טוב. בסדר. נשמע הוגן.‬

182
00:07:57,443 --> 00:07:58,603
{\an8}‫טוב, בסדר.‬

183
00:07:59,123 --> 00:08:00,323
‫השאלה הבאה, אלי.‬

184
00:08:00,323 --> 00:08:01,523
‫לואיס.‬

185
00:08:02,323 --> 00:08:04,763
{\an8}‫עלה של איזה עץ‬

186
00:08:04,763 --> 00:08:07,483
{\an8}‫מופיע על דגל המדינה של קנדה?‬

187
00:08:08,443 --> 00:08:09,323
‫מייפל.‬

188
00:08:10,563 --> 00:08:11,403
‫נכון.‬

189
00:08:12,683 --> 00:08:15,803
{\an8}‫תשובה נכונה. יש עוד אלף בקופה.‬

190
00:08:15,803 --> 00:08:18,283
‫אלה השאלות האחרונות של כולכם. דני.‬

191
00:08:19,483 --> 00:08:23,043
{\an8}‫סדרת הדרמה הטלוויזיונית משנות ה-2020‬
‫"פשוט ככה"‬

192
00:08:23,043 --> 00:08:27,483
{\an8}‫היא סדרת המשך של איזו סדרה‬
‫בכיכובה של שרה ג'סיקה פרקר?‬

193
00:08:28,763 --> 00:08:30,283
‫זה יהיה סקס והעיר הגדולה.‬

194
00:08:31,683 --> 00:08:32,523
‫נכון.‬

195
00:08:34,163 --> 00:08:35,163
‫כולם מאמינים לך.‬

196
00:08:36,243 --> 00:08:38,883
‫עוד אלף בקופה.‬
‫-ג'וש.‬

197
00:08:39,843 --> 00:08:42,963
{\an8}‫באיזה שם ידוע המדבר הגדול ביותר במזרח אסיה‬

198
00:08:42,963 --> 00:08:46,683
{\an8}‫אשר מכסה אזורים נרחבים של סין ומונגוליה?‬

199
00:08:46,683 --> 00:08:47,603
{\an8}‫מדבר גובי.‬

200
00:08:49,043 --> 00:08:49,883
‫נכון.‬

201
00:08:49,883 --> 00:08:52,123
‫דני ישר לוחצת.‬
‫-זה היה מהיר!‬

202
00:08:52,123 --> 00:08:54,803
{\an8}‫סבתא וסבא שלי נסעו למונגוליה‬
‫למדבר גובי‬

203
00:08:54,803 --> 00:08:56,643
{\an8}‫לצפות בציפורים, אז כן.‬

204
00:08:56,643 --> 00:08:59,763
{\an8}‫דן, הוא סיפר לנו סיפור מקסים.‬

205
00:08:59,763 --> 00:09:02,403
‫נכון. אבל אני לא יודעת אם אני מאמינה לו.‬

206
00:09:02,403 --> 00:09:03,843
‫באמת?‬
‫-כן.‬

207
00:09:04,523 --> 00:09:05,883
{\an8}‫לא יודעת. שינוי בהילה.‬

208
00:09:07,003 --> 00:09:08,683
‫שינוי. ערמומיות.‬

209
00:09:10,363 --> 00:09:11,203
‫בסדר.‬

210
00:09:11,723 --> 00:09:15,283
‫נגלה בסוף הסיבוב אם זה עזר לדיוק שלך.‬

211
00:09:15,283 --> 00:09:16,803
{\an8}‫שאקינה.‬

212
00:09:16,803 --> 00:09:21,443
{\an8}‫איזה שחקן אנגלי מגלם‬
‫את הדמות הקומית אלן פרטרידג'?‬

213
00:09:24,203 --> 00:09:27,523
{\an8}‫זה יהיה סטיב קוגן?‬

214
00:09:28,803 --> 00:09:32,363
‫נכון.‬
‫-זו תאונת שרשרת. טבח.‬

215
00:09:32,363 --> 00:09:34,203
‫ג'וש, אתה לא קונה את זה, נכון?‬

216
00:09:34,803 --> 00:09:36,923
{\an8}‫טוב, היה ברור שהיא לא ידעה את התשובה‬

217
00:09:36,923 --> 00:09:38,483
‫לפני שהיא אמרה את התשובה.‬

218
00:09:38,483 --> 00:09:40,563
‫כן.‬
‫-זה מה שהסגיר אותה מבחינתי.‬

219
00:09:41,683 --> 00:09:43,723
{\an8}‫האם היא עבדה על כולכם?‬

220
00:09:43,723 --> 00:09:47,243
‫בואו נגלה בסוף הסיבוב אם כולכם עשיתם טעות.‬

221
00:09:47,763 --> 00:09:49,043
‫לואיס.‬

222
00:09:49,043 --> 00:09:53,563
{\an8}‫באיזה סגנון שחייה זכה אדם פיטי הבריטי‬

223
00:09:53,563 --> 00:09:55,523
{\an8}‫בשתי מדליות זהב אולימפיות?‬

224
00:09:56,603 --> 00:09:57,483
‫שחיית חזה.‬

225
00:09:58,363 --> 00:09:59,203
‫נכון.‬

226
00:10:00,043 --> 00:10:02,003
‫האם זה היה אדם צ'יטי (רמאי), דן?‬

227
00:10:02,603 --> 00:10:04,163
{\an8}‫לא יודעת, אולי הייתי נמהרת.‬

228
00:10:04,163 --> 00:10:05,403
‫היית ממש זריזה.‬

229
00:10:05,403 --> 00:10:07,123
{\an8}‫כן. לא יודעת.‬

230
00:10:07,123 --> 00:10:08,723
‫הוא בוהה בי.‬

231
00:10:08,723 --> 00:10:11,123
‫האמת שעשיתי‬
‫את אירוע יציאת הספר של אדם פיטי.‬

232
00:10:11,123 --> 00:10:12,243
‫מה זאת אומרת "עשית"?‬

233
00:10:12,243 --> 00:10:15,083
‫סוכנות השיווק שלי מארגנת אירועים.‬
‫-פרסומת קטנה!‬

234
00:10:15,083 --> 00:10:17,323
‫כן, נוכל.‬
‫-...וכולי. אז...‬

235
00:10:17,843 --> 00:10:20,283
‫זה אחד הדברים שעשיתי.‬
‫-מה שם הספר שלו?‬

236
00:10:20,283 --> 00:10:22,243
‫זה יחשוף את זה.‬
‫-כן, בטח.‬

237
00:10:22,243 --> 00:10:23,923
‫זה יחשוף את זה שאתה משקר.‬

238
00:10:25,003 --> 00:10:28,003
{\an8}‫טוב, נגמרו השאלות. זה סוף הסיבוב.‬

239
00:10:33,243 --> 00:10:34,683
‫טוב, בואו נדבר על כסף.‬

240
00:10:34,683 --> 00:10:39,363
‫הקופה שלכם עומדת כרגע על 16,000 ליש"ט‬

241
00:10:39,363 --> 00:10:41,723
‫כי עניתם על 16 שאלות נכונה.‬

242
00:10:41,723 --> 00:10:44,203
{\an8}‫אבל אל תפתחו את הפרוסקו עדיין.‬

243
00:10:44,923 --> 00:10:47,283
{\an8}‫כי אנחנו צריכים לדבר על רמאות, נכון?‬

244
00:10:47,283 --> 00:10:51,003
{\an8}‫עכשיו, אנחנו מרשים לרמות,‬
‫אבל אל תצפו שנשלם על זה.‬

245
00:10:51,003 --> 00:10:53,723
‫אז כל הרווחים שהושגו בעזרת רמאות‬

246
00:10:53,723 --> 00:10:55,603
{\an8}‫עומדים להיעלם.‬

247
00:10:55,603 --> 00:10:57,843
‫בואו ניקח אלף ליש"ט‬

248
00:10:58,443 --> 00:11:00,243
‫על כל תשובה במרמה.‬

249
00:11:01,843 --> 00:11:02,683
‫- 15,000 ליש"ט -‬

250
00:11:02,683 --> 00:11:03,923
{\an8}‫אחת.‬

251
00:11:03,923 --> 00:11:04,963
{\an8}‫- 14,000 ליש"ט -‬

252
00:11:04,963 --> 00:11:06,123
{\an8}‫שתיים!‬

253
00:11:07,123 --> 00:11:08,283
{\an8}‫שלוש!‬

254
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
‫- 12,000 ליש"ט -‬

255
00:11:09,683 --> 00:11:10,603
{\an8}‫ארבע!‬

256
00:11:11,963 --> 00:11:12,883
{\an8}‫אוי, לא.‬

257
00:11:12,883 --> 00:11:15,563
{\an8}‫ארבע תשובות במרמה.‬

258
00:11:15,563 --> 00:11:17,323
{\an8}‫הרגע איבדתם 4,000.‬

259
00:11:19,403 --> 00:11:21,203
‫אז מזל שהגיע הזמן להדיח מישהו,‬

260
00:11:21,203 --> 00:11:24,323
‫כי זמנו של אחד מהרמאים האלה כבר אזל.‬

261
00:11:25,483 --> 00:11:29,163
{\an8}‫וההחלטה הזו תתקבל‬
‫על ידי צייד הרמאים המדויק ביותר.‬

262
00:11:29,163 --> 00:11:30,923
‫המתחרה שזיהה הכי הרבה רמאויות‬

263
00:11:30,923 --> 00:11:34,043
{\an8}‫והטיח הכי פחות האשמות שווא.‬

264
00:11:34,043 --> 00:11:35,523
‫תנו לי שם.‬

265
00:11:40,683 --> 00:11:41,603
{\an8}‫דני!‬

266
00:11:43,483 --> 00:11:44,963
‫יפה.‬

267
00:11:44,963 --> 00:11:45,963
{\an8}‫ההילה עובדת!‬

268
00:11:45,963 --> 00:11:47,403
‫ההילה, מותק!‬

269
00:11:48,603 --> 00:11:52,283
{\an8}‫מזל טוב. הבטחת את מקומך בסיבוב הבא.‬

270
00:11:52,883 --> 00:11:54,523
‫והרווחת את הזכות‬

271
00:11:54,523 --> 00:11:56,523
‫להיפטר ממישהו.‬

272
00:11:56,523 --> 00:11:59,603
{\an8}‫מי שתבחרי יחזיר 1,000 ליש"ט לקופה‬

273
00:11:59,603 --> 00:12:02,123
{\an8}‫על כל תשובה שהוא נתן במרמה.‬

274
00:12:02,123 --> 00:12:04,243
{\an8}‫דני, אם תמצאי את הרמאי,‬

275
00:12:05,203 --> 00:12:06,043
‫תמצאי את הכסף.‬

276
00:12:09,363 --> 00:12:12,083
‫היו ארבע רמאויות בסיבוב הזה,‬

277
00:12:12,083 --> 00:12:15,443
{\an8}‫אבל מי לדעתך רימה יותר מכולם?‬

278
00:12:16,083 --> 00:12:17,283
‫נתחיל עם ג'וש.‬

279
00:12:18,203 --> 00:12:21,043
{\an8}‫חשתי בלוף כפול בשאלה הראשונה.‬

280
00:12:21,043 --> 00:12:24,003
{\an8}‫אני די נרעש, האמת...‬
‫-אתה די מה? אתה מה?‬

281
00:12:24,003 --> 00:12:26,123
‫אני נרעש. אני נסער, דני. אני לא מרוצה.‬

282
00:12:26,123 --> 00:12:28,283
‫אני די בטוח שלחצת בשלוש מהשאלות שלי,‬

283
00:12:28,283 --> 00:12:29,563
{\an8}‫ולא רימיתי.‬

284
00:12:29,563 --> 00:12:31,163
{\an8}‫באמת?‬
‫-אז אני לא מרוצה.‬

285
00:12:31,163 --> 00:12:32,723
‫יש לו מטענים, לג'וש.‬

286
00:12:32,723 --> 00:12:34,043
‫מה עם שאקינה?‬

287
00:12:34,043 --> 00:12:36,163
{\an8}‫כמה פעמים היא רימתה לדעתך?‬

288
00:12:36,163 --> 00:12:39,003
{\an8}‫בהחלט בשאלה עם סטיב קוגן.‬
‫-זה מה שמרגיז אותי.‬

289
00:12:39,003 --> 00:12:42,203
{\an8}‫כי אני יודע בוודאות ששאקינה רימתה בזה, אז...‬

290
00:12:42,203 --> 00:12:44,883
{\an8}‫ממש לא. אני יודעת בוודאות מי זה סטיב קוגן.‬

291
00:12:44,883 --> 00:12:48,123
{\an8}‫ולסיום, לואיס המקסים. תסתכלו עליו.‬

292
00:12:48,123 --> 00:12:51,403
{\an8}‫האמת שהיה לי מזל‬
‫שקיבלתי שאלות שבאמת ידעתי.‬

293
00:12:53,123 --> 00:12:56,603
{\an8}‫ג'וש מתעצבן יותר ויותר. תסתכלו עליו.‬

294
00:12:56,603 --> 00:12:59,723
{\an8}‫כן, כולם לחצו...‬
‫כולם לחצו על הזמזם בשבילי, ואני...‬

295
00:12:59,723 --> 00:13:00,803
‫בסדר, ג'וש!‬

296
00:13:00,803 --> 00:13:01,843
‫באמת.‬
‫-תירגע.‬

297
00:13:01,843 --> 00:13:03,643
‫לך למקום השמח שלך. לך למדבר גובי.‬

298
00:13:03,643 --> 00:13:06,003
‫תנשום, ג'וש. פנימה והחוצה.‬

299
00:13:06,003 --> 00:13:06,923
{\an8}‫פנימה...‬

300
00:13:07,803 --> 00:13:09,243
‫היה ביניכם קרע קטן.‬

301
00:13:09,843 --> 00:13:10,723
‫דן?‬

302
00:13:11,323 --> 00:13:13,083
‫את מי את שולחת הביתה ולמה?‬

303
00:13:13,723 --> 00:13:16,603
‫זה חייב להיות ג'וש. הוא יותר מדי נסער.‬

304
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
{\an8}‫מזל רע, ג'וש! זה אומר שהמשחק נגמר.‬

305
00:13:22,643 --> 00:13:24,843
‫עכשיו, לפני שג'וש יעזוב אותנו,‬

306
00:13:25,523 --> 00:13:27,723
{\an8}‫בואו נראה כמה פעמים הוא רימה‬

307
00:13:27,723 --> 00:13:30,883
{\an8}‫כשנחזיר 1,000 ליש"ט לקופה‬

308
00:13:30,883 --> 00:13:33,963
{\an8}‫על כל אחת מהתשובות במרמה שלו.‬

309
00:13:36,443 --> 00:13:37,523
‫אחת.‬

310
00:13:38,923 --> 00:13:40,923
{\an8}‫זהו זה. רמאות אחת.‬

311
00:13:41,643 --> 00:13:43,763
{\an8}‫יש לו זכות לזעוף!‬

312
00:13:43,763 --> 00:13:47,843
{\an8}‫מה שאומר שהקופה עומדת כעת על 13,000 ליש"ט.‬

313
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
{\an8}‫כל הכבוד, חבר.‬

314
00:13:51,603 --> 00:13:54,883
{\an8}‫ג'וש, תודה רבה ששיחקת.‬
‫לצערי המסע שלך ב"רמאים!" יסתיים כאן.‬

315
00:13:54,883 --> 00:13:55,923
‫עוף לך, אהובי.‬

316
00:13:57,843 --> 00:14:01,683
{\an8}‫אז עכשיו אנחנו יודעים שהשאר רימו‬
‫שלוש פעמים בסיבוב הקודם.‬

317
00:14:01,683 --> 00:14:03,803
{\an8}‫וכולם פרט לשחקנים,‬

318
00:14:03,803 --> 00:14:07,003
{\an8}‫בואו נראה איך הם באמת ענו על השאלות שלהם.‬

319
00:14:09,323 --> 00:14:13,523
{\an8}‫כל מתחרה רימה פעם אחת בסיבוב,‬
‫ודני זיהתה את כולם.‬

320
00:14:14,243 --> 00:14:16,483
‫אני פשוט זורמת עם היקום כרגע.‬

321
00:14:16,483 --> 00:14:20,083
{\an8}‫ומסתבר שלואיס באמת רימה בשאלת אדם צ'יטי.‬

322
00:14:20,083 --> 00:14:22,123
{\an8}‫ולמרות מה שכולם חשבו,‬

323
00:14:22,123 --> 00:14:25,483
{\an8}‫שאקינה לא רימתה בשאלה עם סטיב קוגן.‬

324
00:14:26,763 --> 00:14:29,963
{\an8}‫אך ג'וש הצפר יתעופף מכאן,‬

325
00:14:29,963 --> 00:14:32,323
{\an8}‫מסיבה הגיונית, אני בטוחה.‬

326
00:14:32,323 --> 00:14:34,883
‫סליחה, ג'וש. לא אהבתי את ההילה שלך.‬

327
00:14:38,483 --> 00:14:39,483
‫אז האמת יצאה לאור,‬

328
00:14:39,483 --> 00:14:43,323
{\an8}‫וחשפנו את כל הסודות‬
‫הקטנים והמלוכלכים שלכם.‬

329
00:14:43,323 --> 00:14:46,843
{\an8}‫הגיע הזמן להוסיף כסף רציני לקופה.‬

330
00:14:46,843 --> 00:14:48,923
{\an8}‫ספרי לנו על הסיבוב הבא, אלי.‬

331
00:14:48,923 --> 00:14:52,723
‫לכל מתחרה יש עוד ארבע שאלות.‬

332
00:14:52,723 --> 00:14:55,803
{\an8}‫תשובות נכונות יוסיפו 3,000 ליש"ט לקופה.‬

333
00:14:55,803 --> 00:14:57,163
{\an8}‫אבל, חדשות רעות,‬

334
00:14:57,163 --> 00:15:00,403
‫תשובות שגויות יאבדו לקבוצה 3,000 ליש"ט.‬

335
00:15:00,403 --> 00:15:01,523
{\an8}‫מצטערת על זה.‬

336
00:15:01,523 --> 00:15:04,763
{\an8}‫בסיבוב הזה, נגלה אם הייתה רמאות‬

337
00:15:05,363 --> 00:15:07,723
‫בכל פעם שתהיה האשמה.‬

338
00:15:07,723 --> 00:15:09,843
‫וזה ממש חיוני‬

339
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}‫לאתר את התשובות במרמה.‬

340
00:15:11,963 --> 00:15:14,403
‫כי צייד הרמאים הטוב ביותר מקבל שוב הזדמנות‬

341
00:15:14,403 --> 00:15:15,643
‫להדיח מתחרה,‬

342
00:15:15,643 --> 00:15:17,843
‫ולעלות ישר‬

343
00:15:17,843 --> 00:15:19,603
{\an8}‫לגמר הראש-בראש שלנו.‬

344
00:15:19,603 --> 00:15:20,643
{\an8}‫בסדר.‬

345
00:15:20,643 --> 00:15:22,523
‫אצבעות על כפתורים.‬

346
00:15:23,683 --> 00:15:24,523
‫בואו נרמה.‬

347
00:15:32,283 --> 00:15:36,723
{\an8}‫דני. בביטוי "להחליק לדי-אם שלי",‬
‫שמשתמשים בו ברשתות החברתיות,‬

348
00:15:36,723 --> 00:15:39,643
{\an8}‫מה מייצגות בדרך כלל ראשי התיבות די-אם?‬

349
00:15:40,523 --> 00:15:41,803
‫הודעות ישירות.‬

350
00:15:42,963 --> 00:15:43,883
‫נכון.‬

351
00:15:44,403 --> 00:15:45,843
‫יש האשמות?‬

352
00:15:45,843 --> 00:15:47,523
{\an8}‫היא תדע את זה.‬
‫-כן.‬

353
00:15:47,523 --> 00:15:50,163
{\an8}‫אני מתאר לעצמי שתיבת הדי-אם שלך מלאה.‬
‫-אני לא בטוחה.‬

354
00:15:50,163 --> 00:15:52,483
‫אתה חושב שהיא החליקה לדי-אם של כמה אנשים?‬

355
00:15:52,483 --> 00:15:54,443
{\an8}‫אני החלקתי? לא נראה לי!‬

356
00:15:54,443 --> 00:15:56,203
‫אני לא מחליקה.‬

357
00:15:56,203 --> 00:15:57,443
‫גברת אף פעם לא מחליקה.‬

358
00:15:58,283 --> 00:15:59,243
‫שלושת אלפים בקופה.‬

359
00:15:59,243 --> 00:16:00,883
‫- 16,000 ליש"ט -‬

360
00:16:00,883 --> 00:16:02,363
{\an8}‫שאקינה.‬

361
00:16:02,363 --> 00:16:05,243
{\an8}‫איזו דוגמנית על משנות ה-90 היא אמא‬

362
00:16:05,243 --> 00:16:06,763
{\an8}‫של הדוגמנית קאיה גרבר?‬

363
00:16:07,403 --> 00:16:08,923
‫סינדי קרופורד?‬

364
00:16:09,803 --> 00:16:10,723
‫נכון.‬

365
00:16:12,563 --> 00:16:14,123
‫דן, למה?‬

366
00:16:14,803 --> 00:16:16,603
{\an8}‫אני לא בטוחה שזה ידוע.‬

367
00:16:16,603 --> 00:16:17,523
‫שנגלה?‬

368
00:16:18,163 --> 00:16:19,363
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

369
00:16:22,043 --> 00:16:23,203
{\an8}‫זו הייתה רמאות!‬

370
00:16:24,443 --> 00:16:28,243
{\an8}‫שניכם הועלתם לדיוק שלכם. כל הכבוד.‬

371
00:16:28,243 --> 00:16:31,683
{\an8}‫לואיס. פסטיבל הבירה הידוע בשם "אוקטוברפסט"‬

372
00:16:31,683 --> 00:16:34,203
{\an8}‫מקורו באיזו עיר באירופה?‬

373
00:16:35,523 --> 00:16:36,443
‫מינכן.‬

374
00:16:37,723 --> 00:16:38,603
‫נכון.‬

375
00:16:39,243 --> 00:16:40,923
‫יש האשמות?‬

376
00:16:43,083 --> 00:16:44,003
{\an8}‫לא.‬

377
00:16:44,603 --> 00:16:47,163
‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬

378
00:16:47,603 --> 00:16:48,443
‫- 19,000 ליש"ט -‬

379
00:16:48,443 --> 00:16:52,443
{\an8}‫דני. באיזו מדינה אסייתית נמצאים‬

380
00:16:52,443 --> 00:16:54,203
{\an8}‫האיים פוקט וקו פנגן?‬

381
00:16:56,803 --> 00:16:57,923
‫תאילנד.‬

382
00:16:59,003 --> 00:17:00,163
‫נכון.‬

383
00:17:00,163 --> 00:17:01,563
‫לואיס, לוחץ מיד.‬

384
00:17:02,083 --> 00:17:04,123
‫אחרי שלחצתי, חשבתי, "אולי ידעת את זה".‬

385
00:17:04,123 --> 00:17:06,843
{\an8}‫הם די פופולריים. אבל אז, היה היסוס.‬

386
00:17:06,843 --> 00:17:09,683
{\an8}‫שתדע שאני אלופת הפינג-פונג...‬

387
00:17:09,683 --> 00:17:10,963
{\an8}‫לא, אלופת הפינג-פונג.‬

388
00:17:10,963 --> 00:17:13,003
{\an8}‫לא, לא פינג פונג כזה!‬
‫-קדימה!‬

389
00:17:13,003 --> 00:17:14,723
‫אלוהים. זו תוכנית אחרת!‬

390
00:17:14,723 --> 00:17:16,603
‫לא כזה פינג-פונג!‬
‫-לא!‬

391
00:17:16,603 --> 00:17:18,203
‫ביר-פונג.‬

392
00:17:18,203 --> 00:17:19,483
‫תודה לאל.‬

393
00:17:19,483 --> 00:17:22,403
{\an8}‫אלופת הביר-פונג של הוסטל פוקט.‬

394
00:17:23,043 --> 00:17:24,043
‫שנברר?‬

395
00:17:24,563 --> 00:17:25,723
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

396
00:17:28,603 --> 00:17:30,483
{\an8}‫זו לא הייתה רמאות!‬
‫-תודה לאל.‬

397
00:17:30,483 --> 00:17:32,243
{\an8}‫כי אם הסיפור הזה היה המצאה...‬

398
00:17:32,243 --> 00:17:34,563
{\an8}‫זה מוסיף 3,000 לקופה.‬
‫-זה לא היה המצאה.‬

399
00:17:35,883 --> 00:17:37,163
‫השאלה הבאה, אלי.‬

400
00:17:37,163 --> 00:17:38,323
‫שאקינה.‬

401
00:17:38,923 --> 00:17:43,643
{\an8}‫מה היה השם של סינגל הבכורה‬
‫של קרלי ריי ג'פסן‬

402
00:17:43,643 --> 00:17:46,803
{\an8}‫שנכנס ישר למקום הראשון במצעדים?‬

403
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
‫זה יהיה "קול מי מייבי".‬

404
00:17:51,083 --> 00:17:51,963
‫נכון.‬

405
00:17:53,443 --> 00:17:54,443
‫אין האשמות.‬

406
00:17:54,443 --> 00:17:56,803
{\an8}‫כשחושבים על קרלי ריי ג'פסן,‬

407
00:17:56,803 --> 00:17:58,603
‫זה השיר הראשון שעולה בראש.‬

408
00:17:58,603 --> 00:18:00,683
{\an8}‫זה השיר היחיד שעולה לי בראש.‬

409
00:18:01,323 --> 00:18:02,963
‫עוד 3,000 בקופה.‬

410
00:18:03,443 --> 00:18:04,443
‫- 25,000 ליש"ט -‬

411
00:18:04,443 --> 00:18:05,803
‫לואיס.‬

412
00:18:06,483 --> 00:18:08,603
{\an8}‫השודדים הרטובים הם הנבלים‬

413
00:18:08,603 --> 00:18:11,643
{\an8}‫של איזה סרט חג קלאסי מ-1990‬

414
00:18:11,643 --> 00:18:13,363
{\an8}‫בכיכובו של מקולי קולקין?‬

415
00:18:13,363 --> 00:18:14,403
{\an8}‫שכחו אותי בבית.‬

416
00:18:16,283 --> 00:18:17,203
‫נכון.‬

417
00:18:17,763 --> 00:18:18,803
‫האם הוא רימה?‬

418
00:18:18,803 --> 00:18:19,763
‫לא.‬

419
00:18:20,283 --> 00:18:24,003
‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬
‫המזומנים מצטברים להם עכשיו.‬

420
00:18:24,003 --> 00:18:26,363
{\an8}‫שש שאלות נשאלו. עוד שש נותרו.‬

421
00:18:26,363 --> 00:18:27,323
‫דני.‬

422
00:18:27,323 --> 00:18:30,843
{\an8}‫באיזה פארק שעשועים בסטפורדשייר‬
‫יש אטרקציות‬

423
00:18:30,843 --> 00:18:34,923
{\an8}‫הכוללות את נמסיס, אובליביון והסמיילר?‬

424
00:18:36,203 --> 00:18:37,203
‫מגדלי אלטון.‬

425
00:18:38,243 --> 00:18:39,083
‫נכון.‬

426
00:18:41,843 --> 00:18:44,483
‫לא אהבתם את זה?‬
‫היא לא בקטע של פארקי שעשועים?‬

427
00:18:44,483 --> 00:18:48,043
{\an8}‫לא. בגלל מקום מגורייך,‬
‫לא נראה לי שאת מכירה את האזור שלי.‬

428
00:18:48,043 --> 00:18:50,763
‫כמו שאמרתי, אני תיירת העולם, מותק.‬

429
00:18:52,363 --> 00:18:54,603
{\an8}‫בסדר. טוב, היו האשמות.‬

430
00:18:55,283 --> 00:18:56,323
‫האם זו הייתה רמאות?‬

431
00:18:58,923 --> 00:19:00,563
{\an8}‫זו לא הייתה רמאות!‬

432
00:19:00,563 --> 00:19:02,283
{\an8}‫אני תיירת העולם, מותק.‬

433
00:19:02,283 --> 00:19:05,163
‫היא עבדה עליהם. עוד 3,000 בקופה.‬

434
00:19:05,163 --> 00:19:06,563
‫היא מכירה את האזור שלך.‬

435
00:19:08,403 --> 00:19:09,843
‫השאלה הבאה, אלי.‬

436
00:19:09,843 --> 00:19:10,883
‫שאקינה.‬

437
00:19:10,883 --> 00:19:16,203
{\an8}‫איזה קוקטייל קלאסי‬
‫מורכב מרום, חלב קוקוס ומיץ אננס?‬

438
00:19:17,563 --> 00:19:20,003
‫אני חושבת שזה פינה קולדה.‬

439
00:19:21,603 --> 00:19:22,443
‫נכון.‬

440
00:19:24,043 --> 00:19:25,003
‫הוא לחץ.‬

441
00:19:25,003 --> 00:19:27,003
{\an8}‫כן, זה לא מילא אותי בביטחון.‬

442
00:19:27,003 --> 00:19:29,083
{\an8}‫לא יודע. היה בזה משהו.‬

443
00:19:29,083 --> 00:19:30,323
‫האם זו הייתה רמאות?‬

444
00:19:31,763 --> 00:19:32,683
‫- 34,000 ליש"ט -‬

445
00:19:32,683 --> 00:19:33,923
{\an8}‫זו לא הייתה רמאות!‬

446
00:19:34,843 --> 00:19:37,003
‫החלטה גרועה של לואיס.‬

447
00:19:37,003 --> 00:19:38,843
‫שוב פגעת בדיוק שלך.‬

448
00:19:38,843 --> 00:19:42,563
{\an8}‫תזכרו, רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יעלה ישר לגמר.‬

449
00:19:42,563 --> 00:19:44,163
‫השאלה הבאה, אלי.‬

450
00:19:44,163 --> 00:19:47,683
{\an8}‫לואיס. באיזו סדרת נטפליקס‬
‫מככבת אניה טיילור-ג'וי‬

451
00:19:47,683 --> 00:19:50,963
{\an8}‫בתור שחקנית שחמט יוצאת דופן בדיונית‬
‫בשם בת' הרמון?‬

452
00:19:51,563 --> 00:19:52,763
‫גמביט המלכה.‬

453
00:19:53,923 --> 00:19:54,763
‫נכון.‬

454
00:19:55,283 --> 00:19:57,203
‫האם הוא רימה? בואו נשחמט את זה.‬

455
00:20:00,083 --> 00:20:02,083
‫עוד 3,000 בקופה.‬

456
00:20:02,083 --> 00:20:04,483
‫אלה השאלות האחרונות שלכם. דני.‬

457
00:20:05,403 --> 00:20:08,443
{\an8}‫איזה שחקן מ"ספרות הזולה"‬
‫מככב בתור ניק פיורי‬

458
00:20:08,443 --> 00:20:10,483
{\an8}‫ביקום הקולנועי של מארוול?‬

459
00:20:11,923 --> 00:20:13,043
‫ג׳ון טרבולטה?‬

460
00:20:13,723 --> 00:20:17,083
‫זו תשובה שגויה. ניקח 3,000 מהקופה.‬

461
00:20:17,083 --> 00:20:18,363
‫זה סמואל ל' ג'קסון.‬

462
00:20:18,363 --> 00:20:20,043
{\an8}‫אה, כן!‬

463
00:20:20,883 --> 00:20:22,043
‫שאקינה.‬

464
00:20:22,043 --> 00:20:26,083
{\an8}‫אתרי הסקי הפופולריים‬
‫ואל ד'זאר ושמוני הם חלק‬

465
00:20:26,083 --> 00:20:28,243
{\an8}‫מאיזה רכס הרים אירופאי?‬

466
00:20:29,523 --> 00:20:30,363
‫האלפים.‬

467
00:20:31,603 --> 00:20:32,443
‫נכון.‬

468
00:20:35,403 --> 00:20:37,523
{\an8}‫לואיס, לוחץ מיד.‬
‫-כן, אני לא מאמין לה.‬

469
00:20:38,043 --> 00:20:39,523
‫היית באלפים?‬

470
00:20:39,523 --> 00:20:40,803
‫האמת שלא.‬

471
00:20:40,803 --> 00:20:42,563
‫אני צופה בהמון טלוויזיה.‬

472
00:20:44,203 --> 00:20:45,443
‫טוב, בואו נגלה.‬

473
00:20:46,363 --> 00:20:47,443
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

474
00:20:49,523 --> 00:20:50,443
{\an8}‫- 37,000 ליש"ט -‬

475
00:20:50,443 --> 00:20:52,083
‫זו לא הייתה רמאות!‬

476
00:20:52,683 --> 00:20:55,803
{\an8}‫ואנשים אומרים שטלוויזיה היא לא חינוכית!‬
‫-בדיוק.‬

477
00:20:57,923 --> 00:20:58,803
‫לואיס.‬

478
00:20:59,563 --> 00:21:02,963
{\an8}‫"סייקודרמה" היה אלבום הבכורה‬
‫שזכה בפרס המוזיקה הבריטי,‬

479
00:21:02,963 --> 00:21:04,563
{\an8}‫של איזה ראפר בריטי?‬

480
00:21:05,243 --> 00:21:06,323
‫דיזי רסקל?‬

481
00:21:07,283 --> 00:21:10,523
‫שלושת אלפים יוצאים מהקופה.‬
‫-לא נכון. זה דייב.‬

482
00:21:11,963 --> 00:21:14,563
‫זה סוף הסיבוב. השאלות הסתיימו.‬

483
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
‫טוב. בואו נדבר על כסף.‬

484
00:21:23,603 --> 00:21:26,603
‫הקופה שלכם שווה כרגע 34 אלף.‬

485
00:21:26,603 --> 00:21:28,683
{\an8}‫זה כסף ממש רציני.‬

486
00:21:28,683 --> 00:21:30,763
{\an8}‫לואיס, על מה היית מבזבז אותו?‬

487
00:21:30,763 --> 00:21:33,043
{\an8}‫אני חושב שאולי על פרויקט יצירתי.‬

488
00:21:33,043 --> 00:21:34,523
{\an8}‫סרט קצר.‬

489
00:21:34,523 --> 00:21:37,683
{\an8}‫בסדר, סרט קצר קטן. יש תפקיד בשבילי?‬

490
00:21:37,683 --> 00:21:40,563
{\an8}‫כן, אני בהחלט יכול...‬
‫-רק שים לב שיש שם רק 34 אלף.‬

491
00:21:40,563 --> 00:21:41,923
‫התעריף היומי שלך?‬
‫-כן.‬

492
00:21:41,923 --> 00:21:44,283
{\an8}‫באמת חבל, כי הייתי עושה את זה.‬

493
00:21:45,283 --> 00:21:47,043
‫דן, על מה היית מפוצצת את זה?‬

494
00:21:48,083 --> 00:21:51,003
{\an8}‫אני לא יודעת בקשר לפיצוצים,‬
‫אבל אני ממש בקטע של הגשמה.‬

495
00:21:51,003 --> 00:21:53,723
{\an8}‫כן.‬
‫-ומצאתי את בית חלומותיי.‬

496
00:21:53,723 --> 00:21:57,523
{\an8}‫הוא עולה שני מיליון ליש"ט.‬
‫לגברת הזו אין שני מיליון ליש"ט.‬

497
00:21:57,523 --> 00:21:59,963
{\an8}‫אז כל סכום שיהיה בקופה הערב,‬

498
00:21:59,963 --> 00:22:02,643
{\an8}‫אני אשקיע כדי להשיג את בית החלומות שלי.‬

499
00:22:02,643 --> 00:22:04,563
‫יפהפה.‬
‫-שאקינה, מה איתך?‬

500
00:22:04,563 --> 00:22:07,123
{\an8}‫תפנקי את עצמך, או אנשים אחרים?‬

501
00:22:07,123 --> 00:22:09,283
{\an8}‫אני אשמח לקנות קרוואן.‬

502
00:22:09,283 --> 00:22:12,123
{\an8}‫קרוואן בוויילס.‬

503
00:22:12,123 --> 00:22:13,563
{\an8}‫קרוואן?‬
‫-כן.‬

504
00:22:13,563 --> 00:22:15,723
{\an8}‫ובכן, שאקינה, תוודאי שיש בו אסלה,‬

505
00:22:15,723 --> 00:22:19,643
{\an8}‫כי בקרוואן שלנו,‬
‫אמא שלי הייתה רוכנת על סיר.‬

506
00:22:20,603 --> 00:22:23,403
{\an8}‫זו תמונה יפה. תודה.‬

507
00:22:23,403 --> 00:22:25,923
‫אני אוהבת את זה שאתה מדבר‬
‫על הילדות הקסומה שלך.‬

508
00:22:25,923 --> 00:22:27,123
‫כן.‬

509
00:22:28,323 --> 00:22:32,963
‫תניחו את רשימות הקניות שלכם‬
‫כי זה הזמן להסיר את הכסף‬

510
00:22:32,963 --> 00:22:35,403
‫על עוד תשובות במרמה, נכון, אלי?‬

511
00:22:35,403 --> 00:22:38,083
‫הם כבר נופפו לשלום ל-3,000 ליש"ט‬

512
00:22:38,083 --> 00:22:41,043
{\an8}‫כי תשובה אחת במרמה אותרה במהלך הסיבוב.‬

513
00:22:41,043 --> 00:22:42,723
{\an8}‫עכשיו הגיע הזמן לאבד את הכסף‬

514
00:22:42,723 --> 00:22:45,723
{\an8}‫על כל התשובות במרמה שלא אותרו.‬

515
00:22:45,723 --> 00:22:49,683
‫אז האם עוד רמאויות חמקו דרך הרשת?‬

516
00:22:50,923 --> 00:22:53,843
‫כיצד נראית הקופה הזו באמת?‬

517
00:22:55,163 --> 00:22:56,003
‫- 31,000 ליש"ט -‬

518
00:22:56,003 --> 00:22:57,123
{\an8}‫אחת.‬

519
00:22:57,683 --> 00:22:58,523
‫- 28,000 ליש"ט -‬

520
00:22:59,123 --> 00:23:00,203
{\an8}‫שתיים!‬

521
00:23:00,723 --> 00:23:01,803
‫רק שתיים.‬

522
00:23:02,643 --> 00:23:04,603
‫זה עלה לכם עוד 6,000 ליש"ט.‬

523
00:23:04,603 --> 00:23:06,723
‫אבל מי היו הרמאים?‬

524
00:23:06,723 --> 00:23:08,163
‫בסדר.‬

525
00:23:08,763 --> 00:23:13,123
‫בואו נחשוף את שמו‬
‫של צייד הרמאים הטוב ביותר בסיבוב,‬

526
00:23:13,123 --> 00:23:15,843
{\an8}‫שיבטיח את מקומו בגמר‬

527
00:23:15,843 --> 00:23:18,843
{\an8}‫ואת הסיכוי לזכות בכל הכסף הזה.‬

528
00:23:19,883 --> 00:23:21,243
{\an8}‫תנו לי שם!‬

529
00:23:26,203 --> 00:23:27,243
{\an8}‫דני!‬

530
00:23:28,363 --> 00:23:29,563
‫היא הגשימה את זה!‬

531
00:23:29,563 --> 00:23:30,883
‫ראיתי את זה קורה.‬

532
00:23:31,523 --> 00:23:33,283
{\an8}‫עלית לגמר.‬

533
00:23:33,283 --> 00:23:35,723
{\an8}‫ואת זוכה לשלוח‬

534
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
‫עוד מתחרה הביתה.‬

535
00:23:37,603 --> 00:23:38,963
‫עכשיו, מי שתשלחי הביתה‬

536
00:23:39,643 --> 00:23:43,483
‫יחזיר 3,000 לקופה על כל‬
‫אחת מהתשובות במרמה שלו‬

537
00:23:43,483 --> 00:23:44,963
‫ועל כל תשובה שגויה.‬

538
00:23:44,963 --> 00:23:47,883
{\an8}‫אז, דני, את צריכה לקבל החלטה מאוד מורכבת.‬

539
00:23:47,883 --> 00:23:51,683
{\an8}‫האם תנסי להוסיף כמה שיותר כסף לקופה הסופית‬

540
00:23:51,683 --> 00:23:55,003
{\an8}‫על ידי הדחת המתחרה‬
‫שלדעתך שווה את ההחזר הגדול ביותר,‬

541
00:23:55,003 --> 00:23:56,723
{\an8}‫או לעזאזל עם הכסף,‬

542
00:23:56,723 --> 00:23:59,363
{\an8}‫ותיפטרי מהמתחרה‬
‫שאת לא רוצה להתמודד מולו בגמר?‬

543
00:23:59,363 --> 00:24:01,803
‫אז, דני,‬

544
00:24:01,803 --> 00:24:04,563
{\an8}‫מה דעתך על שאקינה?‬

545
00:24:04,563 --> 00:24:07,043
‫נהיה יותר קל לקרוא אותה.‬

546
00:24:07,043 --> 00:24:10,003
{\an8}‫היא עשתה בלוף כפול כמה פעמים,‬

547
00:24:10,003 --> 00:24:11,763
‫אז עליתי עליה.‬

548
00:24:11,763 --> 00:24:14,963
{\an8}‫אבל גם חשבת שרימיתי בשאלת האלפים‬
‫ולא רימיתי.‬

549
00:24:14,963 --> 00:24:16,403
{\an8}‫לא רימית, לא.‬

550
00:24:16,403 --> 00:24:18,763
‫אנחנו יודעים ששאקינה שווה לפחות 3,000‬

551
00:24:18,763 --> 00:24:21,403
{\an8}‫כי תשובה אחת במרמה אותרה במהלך הסיבוב.‬

552
00:24:21,403 --> 00:24:23,723
‫אנו יודעים שגם לואיס שווה לפחות 3,000‬

553
00:24:23,723 --> 00:24:25,203
{\an8}‫כי הוא טעה בשאלה,‬

554
00:24:25,203 --> 00:24:28,723
{\an8}‫אבל זה יכול להיות יותר‬
‫אם תשובות במרמה לא אותרו באותו הרגע.‬

555
00:24:28,723 --> 00:24:29,803
{\an8}‫זה לא יכול להיות אני.‬

556
00:24:32,643 --> 00:24:34,603
‫דני, אני צריך החלטה סופית.‬

557
00:24:34,603 --> 00:24:35,643
‫אלוהים.‬

558
00:24:35,643 --> 00:24:37,283
{\an8}‫אני תמיד אומרת שאני תמיד הולכת‬

559
00:24:37,283 --> 00:24:39,283
‫עם האינטואיציה ועם תחושת הבטן שלי.‬

560
00:24:40,603 --> 00:24:43,283
‫זה חייב להיות האדם‬

561
00:24:43,963 --> 00:24:45,803
‫שהכי קשה לי לקרוא.‬

562
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
{\an8}‫וזה יהיה לואיס. אני מצטערת, חבר.‬

563
00:24:53,283 --> 00:24:55,763
‫מזל רע, לואיס. זה אומר שהמשחק נגמר.‬

564
00:24:57,683 --> 00:24:59,603
‫עכשיו, לפני שתלך,‬

565
00:24:59,603 --> 00:25:01,683
‫בוא נוסיף את הערך הכספי שלך‬

566
00:25:02,443 --> 00:25:03,643
{\an8}‫בחזרה לקופה.‬

567
00:25:05,243 --> 00:25:06,203
‫אחת.‬

568
00:25:07,883 --> 00:25:08,723
‫- 34,000 ליש"ט -‬

569
00:25:08,723 --> 00:25:09,843
{\an8}‫שתיים!‬

570
00:25:09,843 --> 00:25:10,843
‫- 37,000 ליש"ט -‬

571
00:25:10,843 --> 00:25:11,963
‫שלוש!‬

572
00:25:12,923 --> 00:25:15,043
{\an8}‫תשעת אלפים ליש"ט,‬

573
00:25:15,043 --> 00:25:19,243
{\an8}‫כי לואיס נתן תשובה שגויה אחת, כידוע,‬

574
00:25:19,243 --> 00:25:21,763
{\an8}‫אבל גם שתי רמאויות שפוספסו במהלך הסיבוב.‬

575
00:25:21,763 --> 00:25:25,723
{\an8}‫ואם היית בוחרת להדיח את שאקינה,‬

576
00:25:25,723 --> 00:25:28,523
{\an8}‫זה היה מחזיר רק 3,000 ליש"ט לקופה.‬

577
00:25:29,163 --> 00:25:30,123
{\an8}‫חצוף!‬

578
00:25:31,203 --> 00:25:32,403
{\an8}‫אוי, לואיס.‬
‫-תודה.‬

579
00:25:32,403 --> 00:25:36,363
{\an8}‫תודה רבה ששיחקת.‬
‫אני חוששת שהמסע שלך כאן הסתיים.‬

580
00:25:36,363 --> 00:25:37,563
‫שמור על עצמך.‬

581
00:25:42,083 --> 00:25:45,403
{\an8}‫דני הגשימה את היותה‬
‫ציידת הרמאים הטובה ביותר פעם נוספת‬

582
00:25:45,403 --> 00:25:48,243
{\an8}‫וקיבלה החלטה נכונה כשהדיחה את לואיס.‬

583
00:25:48,243 --> 00:25:51,243
‫נאלצתי ללכת עם תחושת הבטן שלי בזה.‬

584
00:25:51,243 --> 00:25:53,323
{\an8}‫התברר שזה היה האדם הנכון להדחה.‬

585
00:25:53,323 --> 00:25:56,483
{\an8}‫היא נתנה שלוש תשובות נכונות בסיבוב הזה,‬

586
00:25:56,483 --> 00:25:59,403
{\an8}‫כמו שאקינה, שרימתה רק פעם אחת.‬

587
00:25:59,403 --> 00:26:02,323
{\an8}‫אז דני תתמודד מול שאקינה בגמר.‬

588
00:26:02,323 --> 00:26:04,683
{\an8}‫ההילה שלי חושבת שזה יהיה טוב.‬

589
00:26:04,683 --> 00:26:07,483
{\an8}‫ציידת רמאים פעמיים.‬
‫אני מוכנה לגמר "רמאים!"‬

590
00:26:07,483 --> 00:26:09,563
{\an8}‫יהיה מאתגר להתחרות בדני,‬

591
00:26:09,563 --> 00:26:11,563
‫אבל אני לא אשלול את עצמי.‬

592
00:26:13,443 --> 00:26:15,203
‫הגיע הזמן לשחק‬

593
00:26:15,203 --> 00:26:17,163
{\an8}‫בסיבוב הגמר של רמאים!‬

594
00:26:20,803 --> 00:26:23,723
‫כעת תענו על שאלות בתורות‬

595
00:26:23,723 --> 00:26:25,003
‫בקרב רמאויות‬

596
00:26:25,523 --> 00:26:26,963
‫על כל הקופה.‬

597
00:26:27,523 --> 00:26:29,483
{\an8}‫שבו כל שאלה‬

598
00:26:29,483 --> 00:26:30,683
‫יכול לסיים את המשחק.‬

599
00:26:31,203 --> 00:26:32,843
‫הכללים פשוטים מאוד.‬

600
00:26:32,843 --> 00:26:35,243
‫אם תיתנו תשובה שגויה, תפסידו.‬

601
00:26:35,243 --> 00:26:36,603
‫ותעזבו בלי כלום.‬

602
00:26:36,603 --> 00:26:39,043
‫אם תטיחו האשמת שווא, תפסידו.‬

603
00:26:39,043 --> 00:26:41,243
‫ותעזבו בלי כלום!‬

604
00:26:41,243 --> 00:26:44,803
{\an8}‫אבל אם תתפסו תשובה במרמה,‬

605
00:26:44,803 --> 00:26:45,763
‫תנצחו.‬

606
00:26:45,763 --> 00:26:47,043
‫ותצאו מכאן‬

607
00:26:47,843 --> 00:26:48,803
‫מפוצצות‬

608
00:26:49,323 --> 00:26:51,643
‫עם 37 אלף.‬

609
00:26:55,683 --> 00:26:57,683
‫כן, הגמר הזה‬

610
00:26:57,683 --> 00:27:02,083
‫ייגמר ברגע שאחת מכן תגיד את מילת הר'.‬

611
00:27:02,683 --> 00:27:04,243
{\an8}‫דן, בתור ציידת הרמאים הטובה ביותר,‬

612
00:27:04,243 --> 00:27:05,723
‫את זוכה לבחור‬

613
00:27:05,723 --> 00:27:08,443
‫מי תענה על השאלה הראשונה בגמר.‬

614
00:27:08,443 --> 00:27:10,243
{\an8}‫אז מי זו תהיה?‬

615
00:27:10,243 --> 00:27:11,643
‫זו תהיה את‬

616
00:27:12,403 --> 00:27:13,563
{\an8}‫או שאקינה?‬

617
00:27:14,483 --> 00:27:15,803
‫אני אהיה ראשונה.‬

618
00:27:17,243 --> 00:27:18,403
‫החלטה ענקית!‬

619
00:27:19,483 --> 00:27:20,763
{\an8}‫למה?‬
‫-אני בטוחה בעצמי.‬

620
00:27:21,763 --> 00:27:25,243
‫היא באמת בטוחה בעצמה, נכון?‬
‫-וואו, כן. זה מהלך נועז.‬

621
00:27:25,243 --> 00:27:28,003
{\an8}‫יש לך מילים אחרונות ליריבה שלך?‬

622
00:27:28,843 --> 00:27:29,683
{\an8}‫בהצלחה.‬

623
00:27:30,563 --> 00:27:31,443
‫גם לך, דני.‬

624
00:27:31,443 --> 00:27:33,283
{\an8}‫שהאישה הטובה ביותר תנצח.‬

625
00:27:34,403 --> 00:27:37,483
{\an8}‫שלושים ושבעה אלף ליש"ט מונחים על הכף.‬

626
00:27:38,203 --> 00:27:39,683
‫בהצלחה לשתיכן.‬

627
00:27:39,683 --> 00:27:41,723
‫אצבעות על כפתורים.‬

628
00:27:41,723 --> 00:27:43,003
‫ובפעם האחרונה,‬

629
00:27:44,243 --> 00:27:45,403
‫בואו נרמה.‬

630
00:27:55,043 --> 00:27:55,883
‫דני.‬

631
00:27:56,643 --> 00:27:58,203
{\an8}‫לאיזה שף טלוויזיוני‬

632
00:27:58,203 --> 00:28:02,123
{\an8}‫יש ילדים בשם פופי, דייזי, פטל, באדי,‬

633
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
{\an8}‫וריבר?‬

634
00:28:07,763 --> 00:28:08,763
‫גורדון רמזי.‬

635
00:28:11,683 --> 00:28:12,563
‫- לא נכון -‬

636
00:28:14,083 --> 00:28:15,163
‫אלוהים.‬

637
00:28:15,163 --> 00:28:16,523
‫זו תשובה שגויה!‬

638
00:28:21,163 --> 00:28:22,723
{\an8}‫אלוהים אדירים!‬

639
00:28:22,723 --> 00:28:26,883
{\an8}‫היא הרגע מסרה הון ליריבה שלה!‬

640
00:28:26,883 --> 00:28:29,883
{\an8}‫הייתי כל כך בטוחה שידעתי את זה.‬
‫-היא הייתה בטוחה בעצמה!‬

641
00:28:29,883 --> 00:28:31,723
{\an8}‫באמת הייתי בטוחה בעצמי, אבל שלא בצדק.‬

642
00:28:31,723 --> 00:28:32,963
{\an8}‫אוי, לא!‬

643
00:28:32,963 --> 00:28:36,243
‫אז שאקינה הרגע זכתה‬

644
00:28:36,243 --> 00:28:39,443
‫בשלושים ושבעה אלף ליש"ט!‬
‫-אלוהים!‬

645
00:28:39,443 --> 00:28:41,883
‫מזל טוב, שאקינה!‬

646
00:28:41,883 --> 00:28:44,083
‫אלוהים!‬
‫-אני לא מאמין.‬

647
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
‫אלוהים!‬
‫-זה פשוט ניתן לך.‬

648
00:28:46,603 --> 00:28:48,563
{\an8}‫אני לא מאמינה.‬

649
00:28:49,363 --> 00:28:51,083
‫לא היית צריכה לעשות כלום.‬
‫-נכון!‬

650
00:28:51,083 --> 00:28:53,523
‫לא, ברצינות...‬
‫-אני קונה קרוואן!‬

651
00:28:54,163 --> 00:28:55,003
‫דן, מה קרה?‬

652
00:28:55,003 --> 00:28:56,203
{\an8}‫זה היה ג'יימי אוליבר?‬

653
00:28:56,203 --> 00:28:57,243
‫ג'יימי אוליבר.‬

654
00:28:58,003 --> 00:28:59,683
{\an8}‫זאת הייתה הבחירה השנייה שלי!‬

655
00:28:59,683 --> 00:29:01,843
‫הלכת על זה. זה לא הסתדר לך.‬

656
00:29:01,843 --> 00:29:05,043
‫מחיאות כפיים לדני, בבקשה. היא שיחקה נהדר.‬

657
00:29:06,403 --> 00:29:07,483
‫אני לא מאמין.‬

658
00:29:08,003 --> 00:29:11,563
‫איזה טוויסט אחרון.‬
‫אף אחד לא ראה את זה מגיע, נכון, אלי?‬

659
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
‫ממש לא.‬

660
00:29:12,723 --> 00:29:15,363
‫וכל הכבוד, שאקינה. זה היה מדהים.‬

661
00:29:15,363 --> 00:29:18,763
{\an8}‫והקרוואן בדרך אלייך. זהירות, ויילס.‬

662
00:29:20,763 --> 00:29:24,163
‫נתראה בפעם הבאה ב"רמאים!"‬

663
00:29:24,163 --> 00:29:25,403
‫מאלי וממני,‬

664
00:29:26,043 --> 00:29:28,483
‫תישארו חלקלקים!‬

665
00:29:28,483 --> 00:29:30,283
‫להתראות!‬
‫-שלום לכולם!‬

666
00:29:30,283 --> 00:29:32,563
{\an8}‫- בפרק הבא -‬

667
00:29:32,563 --> 00:29:34,243
‫ממזרים שקרנים!‬

668
00:29:34,243 --> 00:29:35,443
{\an8}‫זו שאלה קשה.‬

669
00:29:35,443 --> 00:29:37,363
‫אז אני לא יכולה לענות על שאלות קשות?‬

670
00:29:37,363 --> 00:29:39,083
‫חריף.‬
‫-אכזרי, נכון?‬

671
00:29:39,083 --> 00:29:41,363
‫אני מקבל האשמות כי הנשים לחוצות?‬

672
00:29:41,363 --> 00:29:44,163
‫חשוד.‬
‫-לא לעיתים קרובות הארוסה שלך רוצה שתרמה‬

673
00:29:44,163 --> 00:29:45,683
{\an8}‫ממש לפני החתונה, אבל...‬

674
00:29:45,683 --> 00:29:47,523
‫אני חושבת שאמה מריחה מטבעונות.‬

675
00:29:48,483 --> 00:29:49,963
‫קוראים לתוכנית "רמאים!"‬

676
00:30:13,563 --> 00:30:18,483
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬