1
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
‎ขอต้อนรับสู่ชีท

2
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
‎เกมตอบคําถามเกมเดียวที่ให้โอกาสคนโกง

3
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
‎แต่ถ้าคุณอยากได้เงินก้อนโตล่ะก็

4
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
‎ก็ระวังอย่าให้ตัวเอง
‎โดนคู่แข่งจับได้คาหนังคาเขาเด็ดขาด

5
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
‎แต่ก่อนจะไปพบกับผู้เล่น ขอเสียงปรบมือต้อนรับ

6
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
‎สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของชีท

7
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
‎และถ้าเธอเป็นสาวหวานปานน้ําเชื่อม
‎ผมก็เป็นทาร์ตแน่นอน

8
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
‎เอลลี่ เทย์เลอร์ครับ

9
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
‎นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณเคยพูดถึงฉัน
‎ขอบคุณนะเพื่อน

10
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
‎- ก็ผมรักคุณนี่
‎- รักคุณ

11
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
‎เอลลี่ คุณพร้อมจะเจอ
‎พวกนักฉวยโอกาสตัวจริงรึยัง

12
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
‎ไปเจอกันเลยค่ะ

13
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}‎ลิเทมบา

14
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}‎นิโคเลตต์

15
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}‎ลีโอ ริกกี้

16
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
‎ขอต้อนรับสู่ชีท

17
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
‎ขอบคุณ

18
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}‎ลิเทมบา คุณเป็นทนาย
‎และนักเขียนเกี่ยวกับแฟชั่นที่อาศัยอยู่ในลอนดอน

19
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}‎- ใช่ครับ
‎- คุณชอบการโกงไหม

20
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}‎ผมเป็นทนาย ผมคงพูดไม่ได้ว่าผมชอบการโกง

21
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}‎แต่เวลาที่จําเป็น เราก็ทําสิ่งที่ต้องทํา

22
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
‎คุณมีงานอดิเรกไหมเวลาไม่ทํางานหนัก

23
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}‎ผมเป็นนักเล่นสควอชตัวยง ผมมีอันดับโลกด้วย

24
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}‎น่าจะอยู่ในช่วงประมาณ 1,000 อันดับแรก

25
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
‎พอพูดว่า "อันดับโลก" มันก็ฟังดูดีขึ้นเนอะ

26
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
‎แต่เป็นโลกทั้งใบเลย
‎โลกทั้งใบของคนเล่นสควอช

27
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
‎โอเค โชคดีครับ ลิเทมบา

28
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}‎ขอบคุณมากครับ แดนนี่

29
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
‎นิโคเลตต์

30
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}‎- สวัสดีค่ะ
‎- คุณทํางานสรรหาบุคคล

31
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}‎คุณมีความสามารถในการโกงไหม

32
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}‎ฉันว่าคนรู้กันดีว่าฉันเป็นคนคนนั้น
‎ที่เวลาตอบคําถามในผับ

33
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}‎ฉันจะแอบกูเกิลหาคําตอบใต้โต๊ะ

34
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
‎ไม่จําเป็นต้องทําแบบนั้นที่นี่

35
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}‎เพราะคุณเป็นคนไม่ซื่อที่ดีได้
‎ตราบใดที่คุณหนีรอดไปได้

36
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}‎เพอร์เฟกต์เลย เกมนี้เหมาะกับฉันจริงๆ

37
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}‎- คุณดูเหมือนตัวละครที่ไว้ใจไม่ได้เลย
‎- ใช่เลยค่ะ

38
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
‎- โชคดีครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

39
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}‎- ลีโอ
‎- ไงคะ

40
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}‎คุณเป็นที่ปรึกษาธุรกิจจากสต็อกพอร์ต

41
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
‎แต่ผมได้ยินมาว่าคุณจบปรัชญามาด้วย

42
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}‎ใช่ค่ะ

43
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
‎- คุณจับโกงเก่งไหม ลีโอ
‎- ค่ะ แน่นอน

44
00:02:02,403 --> 00:02:05,163
{\an8}‎เคยมีช่วงนึงที่ฉันสนใจเรื่องภาษากาย

45
00:02:05,163 --> 00:02:06,923
{\an8}‎ฉันเลยอ่านเรื่องนั้นมาเยอะ

46
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
‎ชอบจัง ชอบมาก ประทับใจนะเนี่ย

47
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
‎รึเปล่า

48
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
‎เยี่ยม

49
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
‎คุณประทับใจจริงๆ ค่ะ

50
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}‎- ลีโอ โชคดีครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

51
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
‎ริกกี้

52
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}‎- ไม่ทําแบบนี้ไม่ได้
‎- ขอบคุณนะเพื่อน

53
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}‎ดีที่รีบทําซะตั้งแต่เริ่มรายการใช่มะ

54
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
‎ริกกี้ คุณเป็นผู้จัดการฝ่ายขายจากลอนดอน

55
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
‎คุณขายอะไรครับ

56
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
{\an8}‎ผมทํางานให้ผู้จัดหาเครื่องดื่ม

57
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}‎ผมจัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
‎ให้บาร์กับร้านอาหารเยอะมาก

58
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
‎แล้วคุณทําหน้าตายเก่งไหมคะ

59
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
‎เก่งเลยละ ผมเล่นโป๊กเกอร์ที่บ้านบ่อยน่ะ

60
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}‎ผมเล่นแบ็คแกมมอนอย่างมุ่งมั่น

61
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
‎คุณเป็นอันดับที่ 1,000 ของโลกเหมือนกันรึเปล่า

62
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}‎โอ๊ย โดน

63
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}‎ผมน่าจะเป็น 150 อันดับแรก
‎ในสหราชอาณาจักรอะไรแบบนั้น

64
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
‎- เห็นไหม ในโลกนี้
‎- เขาทําให้คุณดูโง่ไปเลย

65
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
‎ในโลก

66
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
‎โชคดีค่ะ ริกกี้

67
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}‎- ขอบคุณครับ
‎- โชคดีครับ ทุกคน

68
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
‎ขอให้คนที่ฉลาดที่สุดชนะ

69
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
‎หรือไม่ก็คนโกงที่เจ้าเล่ห์ที่สุด

70
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
‎ได้เวลาเล่นรอบสะสมเงินรอบแรกของเราแล้ว

71
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
‎เอลลี่ครับ ขอข้อมูลเพิ่มหน่อย

72
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะเจอคําถามสี่ข้อ

73
00:03:14,163 --> 00:03:16,723
‎ซึ่งจะปรากฏบนหน้าจอตรงหน้าพวกเขา

74
00:03:16,723 --> 00:03:18,363
‎ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ

75
00:03:18,363 --> 00:03:21,043
‎ก็แค่ต้องกดปุ่มโกงที่ซ่อนอยู่เบาๆ

76
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
‎คําตอบที่ถูกต้องจะเพิ่มเงิน
‎ให้แจ็กพ็อตของกลุ่ม 1,000 ปอนด์

77
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
‎แต่ทุกคําตอบที่ผิดจะต้องเสียเงิน 1,000

78
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
‎ดังนั้นถ้าไม่รู้คําตอบ ก็ควรรีบโกงโดยไม่ต้องคิด

79
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
‎แต่พวกเขาจะต้องเล่นให้เนียน
‎เพราะหลังจากทุกคําถาม

80
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
‎ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็สามารถกดปุ่ม
‎เพื่อกล่าวหาว่าพวกเขาโกงได้

81
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
‎และการจับโกงได้อย่างถูกต้องนั้นสําคัญมาก

82
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
‎เพราะนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบต่อไปทันที

83
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
‎และมียังสิทธิ์เลือกกําจัดผู้เล่นด้วย

84
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
‎มาโกงกันเลยดีกว่าไหม

85
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
‎ได้เวลาคว้าเงินก้อนโตกันแล้ว

86
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}‎วางนิ้วบนปุ่มนะครับ

87
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
‎มาโกงกันเถอะ

88
00:03:59,683 --> 00:04:02,083
‎(ศูนย์ปอนด์)

89
00:04:02,083 --> 00:04:04,243
{\an8}‎ลิเทมบา คุณเป็นคนแรก

90
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
‎และเราจะฉายหน้าคุณบนจอใหญ่ยักษ์นั่น

91
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
‎ทุกคนจะได้จ้องเข้าไปในตาคุณได้

92
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}‎- เชิญเลยครับ เอลลี่
‎- ลิเทมบา

93
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}‎นิโคล คิดแมนและฮิวจ์ แกรนท์
‎รับบทเป็นตัวร้ายทั้งคู่

94
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}‎ในหนังเกี่ยวกับหมีชื่อดังตัวไหน
‎ที่สร้างโดยไมเคิล บอนด์

95
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}‎หมีแพดดิงตันครับ

96
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
‎ถูกต้องค่ะ

97
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
‎เขาเป็นหมีจอมโกหกรึเปล่า

98
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
‎มีใครจะกล่าวหาไหมครับ

99
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}‎- นิโคเลตต์มาแล้ว
‎- มันเร็วมากน่ะค่ะ

100
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}‎- และสําหรับฉัน...
‎- แต่มันเป็นคําถามที่ง่ายมากนะ

101
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}‎มันอาจจะ... ไม่รู้สิ

102
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}‎เธอกล่าวหาคุณ

103
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
‎เราจะรู้ในตอนจบรอบว่ามันเป็นการโกงรึเปล่า

104
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
‎ได้เงินรางวัลไป 1,000 ปอนด์ ไปกันต่อเลย

105
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
‎นิโคเลตต์

106
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}‎ในละครเพลง
‎ของแอนดรูว์ ลอยด์ เวบเบอร์และทิม ไรซ์

107
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}‎ตัวละครตัวไหนที่มีเสื้อคลุมหลากสีสุดอัศจรรย์

108
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
‎โจเซฟค่ะ

109
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
‎ถูกต้องค่ะ

110
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}‎ลิเทมบา เป็นเพราะเธอ
‎เพิ่งกล่าวหาคุณรึเปล่า ใช่ไหม

111
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}‎มันมีความประหม่านิดหน่อย
‎สีหน้าเธอมีความกังวลนิดหน่อย

112
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}‎- ผมเห็นมัน
‎- ไม่ได้แปลว่าฉันโกหกนี่

113
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}‎โอเค

114
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}‎เราจะได้รู้ในตอนจบรอบ
‎ว่าคุณเพิ่มความแม่นยําให้ตัวเองรึเปล่า

115
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 1,000

116
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
‎ลีโอ คําถามนี้เป็นของคุณ

117
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}‎ทุกสายตาจับจ้องไปที่คุณ

118
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}‎คําว่า "ซิกเน็ต" ใช้เรียกลูกนกชนิดใด

119
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
‎หงส์ค่ะ

120
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
‎ถูกต้องค่ะ

121
00:05:34,603 --> 00:05:36,763
{\an8}‎- เอาจริงดิ
‎- เริ่มสนุกกับการกดปุ่มกันแล้วสินะ

122
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
‎- ใช่ กําลังอุ่นเครื่อง
‎- ริกกี้

123
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}‎มันมีความแบบว่า... หน้าตาบูดบึ้งนิดนึง

124
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}‎- เพื่อให้ได้คําตอบ
‎- หน้าตาบูดบึ้งนิดนึงเหรอ

125
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}‎- ใช่
‎- โอเค น่าสนใจ

126
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}‎จําไว้นะครับ นักล่าคนโกงที่เก่งที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบต่อไปแน่นอน

127
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
‎ริกกี้

128
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}‎เกาะฮาวาย

129
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}‎ตั้งอยู่ในมหาสมุทรอะไร

130
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
‎แปซิฟิก

131
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
‎ถูกต้อง

132
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหานะครับ ริกกี้

133
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}‎ถ้าคุณสามคนพลาดการโกง
‎ความแม่นยําของพวกคุณจะลดลงนะ

134
00:06:04,363 --> 00:06:09,803
{\an8}‎ลิเทมบา นักร้องชาวอเมริกันคนไหน
‎มีซิงเกิ้ลติดอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร

135
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}‎ด้วยเพลงชื่อ "เซ็กซี่แบ็ก"

136
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
‎จัสติน ทิมเบอร์เลค

137
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
‎ถูกต้องค่ะ

138
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
‎มีคนกล่าวหาแค่คนเดียว

139
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
‎เราจะรู้ได้ในตอนจบรอบ
‎ว่ามันเป็นการโกงรึเปล่า

140
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}‎นิโคเลตต์ คุณจะพบสโตนเฮนจ์ได้
‎ในเขตไหนของอังกฤษ

141
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
‎วิลต์เชอร์

142
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
‎ถูกต้องค่ะ

143
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}‎โทษที

144
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
‎- อะไร ฉันทําอะไรลงไป
‎- คุณไม่รู้คําตอบเมื่อกี้

145
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
‎ฉันได้เกรดสี่ภูมิศาสตร์นะ

146
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
‎- ฉันรู้คําตอบ จริงๆ
‎- จริงเหรอ

147
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}‎- พวกเขากล่าวหาคุณใช่ไหม
‎- ชัดเลยค่ะ

148
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
‎ลีโอ

149
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}‎หนังคนแสดงจริงที่สร้างจาก
‎แอนิเมชั่นดิสนีย์ยุค 1990 เรื่องอะไร

150
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}‎ที่พากย์เสียงโดยเจมส์ เอิร์ล โจนส์
‎และโดนัลด์ โกลเวอร์

151
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
‎ฉันคิดว่าฉันจะตอบว่า

152
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
‎โฉมงามกับเจ้าชายอสูร

153
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
‎เสียเงินรางวัลไป 1,000 ปอนด์

154
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
‎ผิดค่ะ เรื่องเดอะไลอ้อนคิง

155
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}‎มันทําให้คุณโดนหมายหัว
‎คุณก็รู้ว่าคุณมีปุ่มโกงนะ

156
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
‎ฉันรู้ค่ะ ฉันมั่นใจ 95%

157
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}‎- ต่อเลยครับ
‎- ริกกี้

158
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}‎แร็ปเปอร์ที่เกิดมาชื่อว่า
‎เคอร์ติส เจมส์ แจ็กสันที่สาม

159
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}‎มีเพลงฮิตชื่อ "อินดาคลับ"
‎ใช้ชื่อในวงการว่าอะไร

160
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
‎ฟิฟตีเซนต์ใช่ไหม

161
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
‎ถูกต้องค่ะ

162
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
‎ฟิฟตีเซนต์หรือครึ่งปอนด์ ตามที่ผมเรียก

163
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหา ข้อนี้คุณอาจรอดตัวนะริก

164
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
‎ผ่านไปแปดคําถาม เหลืออีกแปดคําถาม
‎ลิเทมบา

165
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}‎ในปี 2022 เมืองใดที่เป็นเจ้าภาพ

166
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}‎จัดทั้งโอลิมปิกฤดูร้อนและฤดูหนาวเป็นครั้งแรก

167
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}‎ฤดูร้อนน่าจะเป็น...

168
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}‎ซิดนีย์... ริโอ...

169
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
‎อ๋อ ใช่เลย มีดราม่าเพียบ ปักกิ่งครับ

170
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
‎ถูกต้องค่ะ

171
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
‎ผมไม่แปลกใจเลย ลิเทมบา

172
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
‎บอกตามตรงนะ

173
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
‎- เขาวนไปทั่วโลก
‎- ใช่

174
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}‎เพราะ... ไม่ เพราะผมคิดว่า
‎โอลิมปิกปักกิ่งคือปี 2008

175
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
‎ครับ ผมว่าคุณพูดมากพอแล้ว

176
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
‎โอเค ได้

177
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
‎เขาอาจหลอกคุณสองชั้นก็ได้

178
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}‎เป็นไปได้

179
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
‎นิโคเลตต์

180
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}‎แร็ปเปอร์คนไหนที่ฟีเจอริ่งกับคาร์ดิ บี

181
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}‎ในซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร
‎ปี 2020 เพลง "แว็ป"

182
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
‎เมแกน ธี สตัลเลียน

183
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
‎ถูกต้องค่ะ

184
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}‎คุณยังสาวและทันสมัย คุณต้องรู้แน่นอน

185
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}‎ใช่ ฉันดูวิดีโอเพลงนั้นบ่อยมาก

186
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
‎ไม่มีการกล่าวหานะครับ

187
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
‎เงินรางวัลเพิ่มอีก 1,000

188
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}‎ลีโอ

189
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}‎"มีปัญหาปรึกษาซอล" เป็นซีรีส์ที่สร้างแยกออกมา
‎จากละครทีวีแนวอาชญากรรมเรื่องอะไร

190
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}‎ดับเครื่องชน คนดีแตก

191
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
‎- ใช่
‎- ถูกต้องค่ะ

192
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
‎- อะไรเนี่ย
‎- ใช่

193
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}‎ไม่ ไม่เอาน่า

194
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
‎ทุกคนคิดว่าดับเครื่องชน คนตอแหลใช่ไหม

195
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
‎- หยุดเลย
‎- โอเค

196
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
‎ริกกี้ คําถามนี้เป็นของคุณ เพื่อนยาก

197
00:09:08,963 --> 00:09:10,163
{\an8}‎ทุกสายตาจับจ้องที่คุณ

198
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
‎ริกกี้

199
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}‎แก๊สที่เบากว่าอากาศชนิดใด ที่มักจะนําไปใช้

200
00:09:14,763 --> 00:09:17,603
{\an8}‎เติมลูกโป่งวันเกิดเพื่อให้มันลอย

201
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
‎ฮีเลี่ยม

202
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
‎ถูกต้องค่ะ

203
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
‎ลูกโป่งหรือลูกโป้ปดกันแน่

204
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}‎ไม่รู้เขาหลอกสองชั้นไหม
‎เพราะทําไมเขาต้องลังเล

205
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
‎- คุณน่าจะรู้ข้อนี้
‎- เขาก้มหน้าตลอด

206
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}‎เขาเหลือบมองข้างล่างตลอด
‎แต่มันก็เป็นความรู้ทั่วไปด้วย

207
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}‎คุณทําให้พวกเขาวุ่นวายไปหมด ริกกี้
‎คุณทําให้พวกเขาวุ่นวาย

208
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
‎ข่าวดีคือ

209
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
‎เงินเพิ่มขึ้น

210
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
‎คําถามสุดท้ายในรอบนี้ใกล้จะมาถึงแล้ว

211
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
‎ลิเทมบา

212
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}‎ซีรีส์ตลกดราม่าเรื่องไหนที่ได้แรงบันดาลใจ
‎จากบันทึกความทรงจําของไพเพอร์ เคอร์แมน

213
00:09:47,723 --> 00:09:49,443
{\an8}‎เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในเรือนจําหญิง

214
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
‎- ผมต้องการคําตอบนะ ลิเทมบา
‎- จริงด้วย

215
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
‎เข้าใจผมใช่ไหม นี่มัน...

216
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}‎เมอร์เดอร์ ชี โร้ต

217
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
‎อะไรนะ

218
00:10:04,483 --> 00:10:05,683
‎(เก้าพันปอนด์)

219
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
‎ผิดค่ะ คําตอบที่ถูกต้องคือ
‎ออเรนจ์ อีส เดอะ นิว แบล็ค

220
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}‎- มีโอกาสโกงแท้ๆ
‎- ฉันคิดว่าคุณน่าจะโกงนะ

221
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}‎- เพื่อประโยชน์ร่วมกันของทีมคุณ
‎- ใช่

222
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
‎เพราะคุณทําให้เราเสียเงิน

223
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
‎ใช่ กําลังจะพูดเลย คุณทําให้เสีย...
‎เขาตอบว่า "เมอร์เดอร์ ชี โร้ต"!

224
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}‎ลิเทมบา คุณเสียเงิน 1,000
‎และทําให้ตัวเองโดนหมายหัว

225
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}‎โอเค เอลลี่

226
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}‎นิโคเลตต์

227
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}‎ถั่วชนิดไหนที่เอามาบดแล้วผสมกับน้ําตาล

228
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}‎เพื่อทํามาร์ซิพาน

229
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
‎โอเค ฉันรู้ข้อนี้

230
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
‎ฉันรู้จริงๆ เพราะฉันแพ้มัน

231
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
‎และมันคืออัลมอนด์ เพราะฉันกินมาร์ซิพานไม่ได้

232
00:10:43,363 --> 00:10:44,523
‎- ถูกต้อง
‎- ฉันแพ้มัน

233
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}‎ไม่รู้ว่าฉันจะโกหกทําไม

234
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
‎ฉันคิดว่ามันเป็นการโกหกที่ดี มันดีเกินไป

235
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
‎น่าสนใจ

236
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}‎พวกคุณรักษาความแม่นยําไว้ได้รึเปล่า

237
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}‎เราจะรู้ตอนจบรอบ

238
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}‎คําถามต่อไป เอลลี่

239
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}‎ลีโอ ในปี 2016

240
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}‎ผู้เล่น โคลิน เคเปอร์นิก
‎ทําการคุกเข่าที่โด่งดังไปทั่ว

241
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}‎ก่อนการแข่งขันกีฬาประเภทใดในสหรัฐฯ

242
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
‎ฟุตบอลค่ะ

243
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
‎ถูกต้องค่ะ อเมริกันฟุตบอล ฟุตบอลเราก็ให้

244
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}‎โอเค อีกไม่นานเราจะรู้แล้ว
‎ว่ามันเป็นการโกงรึเปล่า

245
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
‎ริกกี้

246
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}‎คําถามสุดท้าย

247
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}‎จากภาพยนตร์ในปี 2022 ที่แสดงโดย
‎เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์

248
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}‎ตัวละครมาร์เวลตัวไหนอยู่
‎"ในมัลติเวิร์สมหาภัย"

249
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
‎ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ครับ

250
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
‎ถูกต้องค่ะ

251
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}‎ฉันว่าคุณไม่น่าจะใช่แฟนตัวยงมาร์เวล

252
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}‎ถูก แต่ผมมีลูกชาย 13 ขวบ

253
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
‎- ผมเพิ่งดูหนังเรื่องนี้กับเขาเมื่อเร็วๆ นี้
‎- จริงเหรอคะ

254
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}‎โอเค ก็ได้ ก็นะ

255
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
‎เก็บเป็นข้อมูลไว้ นิโคเลตต์

256
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
‎- อืม...
‎- ผมไม่เชื่อนะ

257
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}‎คุณจะหลงเชื่อไม่ได้

258
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
‎- เขาอาจจะหลอกว่ามีลูกก็ได้
‎- ใช่ เสกลูกชายออกมาจากกระเป๋า

259
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
‎โอเค

260
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
‎มุกเก่ามาก

261
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}‎ใช่

262
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
‎หมดคําถามแล้ว และจบรอบแล้ว

263
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
‎มาคุยเรื่องเงินกันดีกว่า

264
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}‎เงินรางวัลของคุณ

265
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
‎ตอนนี้อยู่ที่ 12,000 ปอนด์

266
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
‎เพราะคุณตอบถูก 14 ข้อ

267
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
‎แต่ตอบผิดสองข้อ

268
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}‎แต่มันมีกลิ่นทะแม่งๆ อยู่

269
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
‎เรายอมให้มีการโกง แต่เราจะไม่จ่ายเงินให้

270
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
‎ดังนั้นเงินที่ได้ไปจากการโกงคําตอบ
‎กําลังจะหายไป

271
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}‎- ลิเทมบา
‎- ครับ

272
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
‎คุณโกงบ้างรึเปล่า

273
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}‎ผมไม่ได้โกง เปล่าเลย แดนนี่

274
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}‎- คุณก็เห็นผม... โอเค
‎- ขอบคุณ

275
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
‎- พอได้แล้ว
‎- ก็ได้

276
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}‎นิโคเลตต์

277
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}‎คุณชอบดูทีวีรายการอะไรที่สุด

278
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
‎ใช่โคโรเนชั่นชีทรึเปล่า

279
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}‎ฉันไม่เข้าใจมุก

280
00:12:57,083 --> 00:12:57,923
‎อ๋อ

281
00:12:57,923 --> 00:12:59,283
{\an8}‎สตรีท

282
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}‎ลองใหม่นะ พร้อมไหม เอาละนะ

283
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}‎นิโคเลตต์ คุณชอบดูทีวีรายการอะไรที่สุด

284
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}‎ใช่โคโรเนชั่นชีทรึเปล่า

285
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}‎ใช่ค่ะ

286
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}‎พวกเขาสารภาพว่าบริสุทธิ์

287
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
‎แต่พวกเขามีความผิดฐานโกงรึเปล่า

288
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
‎ได้เวลาตัดสินแล้ว

289
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
‎เพราะเรามาเสียเงิน 1,000

290
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
‎ให้กับทุกคําตอบที่ถูกโกงกันดีกว่า

291
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
‎หนึ่ง

292
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
‎สอง

293
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}‎สาม

294
00:13:36,883 --> 00:13:37,723
‎(แปดพันปอนด์)

295
00:13:37,723 --> 00:13:39,483
{\an8}‎- สี่
‎- ว้าว

296
00:13:39,843 --> 00:13:40,683
‎(เจ็ดพันปอนด์)

297
00:13:40,683 --> 00:13:41,603
{\an8}‎ห้า

298
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
‎หก

299
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
‎เจ็ด

300
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}‎ให้ตายสิ

301
00:13:48,883 --> 00:13:50,243
{\an8}‎(สี่พันปอนด์)

302
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}‎- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎- โกงแปดคําตอบ

303
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
‎สตอเบอแหลกันนะ พวกคุณเนี่ย

304
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
‎พวกคุณเพิ่งเสียเงินไป 8,000

305
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
‎ครับ

306
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}‎ได้เวลาคัดคนออกแล้ว

307
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
‎และผู้ที่เป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น
‎คือนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

308
00:14:09,283 --> 00:14:11,403
‎นั่นคือผู้เล่นที่เห็นการโกงมากที่สุด

309
00:14:11,403 --> 00:14:14,283
‎ในขณะที่กล่าวหาผิดน้อยที่สุด

310
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
‎บอกชื่อผมมาเลย

311
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
‎นิโคเลตต์

312
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}‎นึกไม่ถึงเลย

313
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}‎ยินดีด้วย นิโคเลตต์

314
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
‎คุณได้เข้ารอบต่อไปแล้วแน่นอน

315
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}‎และคุณมีสิทธิ์ที่จะไล่ใครคนนึงออกไปด้วย

316
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
‎ใครก็ตามที่คุณเลือก
‎จะคืนเงิน 1,000 ปอนด์สําหรับทุกคําตอบที่โกง

317
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}‎และอีก 1,000 ปอนด์สําหรับคําตอบที่ผิด

318
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
‎ตอนนี้ผมกับเอลลี่ เราไม่รู้อะไรเลย

319
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
‎เราเลยให้เบาะแสอะไรคุณไม่ได้

320
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}‎แต่เงิน 8,000 จากการโกงซ่อนอยู่ที่ไหน

321
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
‎นิโคเลตต์

322
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
‎หาคนโกงเจอ ก็หาเงินเจอ

323
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}‎ฉันรู้สึกว่ามัน...
‎ฉันลังเลระหว่างคุณสองคน

324
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}‎ลีโอกับลิเทมบา

325
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}‎เพราะทั้งคู่เท่าเทียมกันมาก
‎พวกเขาตอบผิดคนละหนึ่งข้อ

326
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}‎และอีกสามข้อ พวกเขาอาจจะโกงหรือไม่โกง

327
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}‎ทั้งลิเทมบาและริกกี้มีความรู้สึกแบบเดียวกัน

328
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}‎พวกเขาดูเหมือนจะรู้เยอะ

329
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}‎แต่ฉันคิดว่าพวกคุณด้นสดกันเยอะเลย
‎บอกตามตรงนะ

330
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}‎ไม่ ผมเป็นคนเดียวที่บอกว่า "ผมจะไม่โกง

331
00:15:17,083 --> 00:15:20,083
‎ผมขอพยายามเดาคําตอบ
‎ดีกว่าที่จะพยายามหลอกทุกคน

332
00:15:20,083 --> 00:15:21,363
{\an8}‎และโกหกเรื่องต่างๆ"

333
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
‎ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณไม่โกหก
‎แต่ทนายโกหกเก่ง

334
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
‎เราต้องการให้คุณฟันธงแล้ว

335
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}‎คุณจะส่งใครกลับบ้าน

336
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
‎และเพราะอะไร

337
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}‎โอเค คนที่ฉันจะส่งกลับบ้านคือ...

338
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
‎ลิเทมบา

339
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}‎ฉันรู้สึกว่าลีโอกับริกกี้... ฉันไว้ใจพวกเขามากกว่า

340
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}‎ฉันเลยอยากพาพวกเขาเข้ารอบต่อไปกับฉัน

341
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
‎โชคร้ายนะ ลิเทมบา นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

342
00:15:47,563 --> 00:15:50,363
{\an8}‎เอาละ มาคืนเงิน 1,000 ให้กับเงินรางวัล
‎สําหรับคําตอบที่ผิด

343
00:15:50,363 --> 00:15:52,763
{\an8}‎และทุกการโกงที่เขาแอบโกงกันดีกว่า

344
00:15:53,603 --> 00:15:54,443
‎(ห้าพันปอนด์)

345
00:15:54,443 --> 00:15:56,043
{\an8}‎เงินของคําตอบที่ผิดคืนกลับไปแล้ว

346
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}‎โกงหนึ่งครั้ง

347
00:15:58,843 --> 00:15:59,683
‎(เจ็ดพันปอนด์)

348
00:15:59,683 --> 00:16:01,203
{\an8}‎โกงสองครั้ง

349
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
‎ผมตอบถูกข้อนึงนะ

350
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
‎โอเค

351
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}‎ใช่แล้ว ทุกคน

352
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}‎คุณหาคนโกงเจอ และคุณหาเงินเจอ

353
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}‎ซึ่งแปลว่าตอนนี้แจ็กพ็อตอยู่ที่

354
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
‎เจ็ดพันปอนด์

355
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}‎โอ้ ลิเทมบา

356
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
‎ข่าวร้ายจริงๆ

357
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
‎แต่ข่าวดีก็คือ ตอนนี้คุณเป็น
‎มือวางอันดับ 1,000 ของโลกแห่งการโกง

358
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}‎อย่างเป็นทางการแล้ว

359
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
‎ทําได้ดีมาก

360
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}‎ใจร้ายมากเลย

361
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
‎ได้เวลาบอกลาแล้ว บ๊ายบายสวัสดี

362
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}‎โชคดีนะทุกคน

363
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่าพวกคุณที่เหลือ
‎โกงไปหกครั้งในรอบที่ผ่านมา

364
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}‎หน้าไม่อาย!

365
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}‎เพราะคนที่โกงมากที่สุดยังคงอยู่ในเกม

366
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}‎และสําหรับทุกคนยกเว้นผู้เล่น

367
00:16:51,963 --> 00:16:54,643
‎มาดูกันว่าจริงๆ แล้วพวกเขาตอบคําถามกันยังไง

368
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}‎ทักษะการโกงของนิโคเลตต์
‎อาจเพิ่งช่วยให้เธอได้อยู่ในเกมต่อไป

369
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}‎เพราะเธอโกงไปสามครั้ง

370
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}‎มากกว่าใครเพื่อน

371
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
‎ชอบปุ่มโกงนั่นจัง

372
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}‎การเก็บริกกี้ไว้ในเกมเป็นวิธีที่ฉลาด
‎เพราะเขาโกงแค่ครั้งเดียว

373
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}‎นักกฎหมายคนเก่ง ลิเทมบา โกงสองครั้ง
‎และตอบผิดไปหนึ่งข้อ

374
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}‎แต่การกําจัดลีโอก็จะทําให้
‎ได้เงินรางวัลคืนมาเท่ากัน

375
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}‎แล้วทําไมถึงไล่ลิเทมบาออก

376
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}‎ลิเทมบาท่าทางเป็นคนไว้ใจไม่ได้
‎ฉันไม่แน่ใจว่าฉันไว้ใจเขา

377
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}‎ใครๆ ก็โกง แต่ผมเป็นคนที่ถูกจับได้
‎และโดนไล่ออก

378
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
‎ความจริงปรากฏแล้ว

379
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
‎และเราเพิ่งเปิดเผย
‎ความลับสกปรกของพวกคุณไป

380
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}‎เอาละ ผู้เล่นกลับไปแล้วหนึ่ง

381
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
‎และได้เวลาเพิ่มเงินแจ็กพ็อตแล้ว
‎เชิญคุณเลยครับ เอลลี่

382
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
‎มีคําถามอีกสี่ข้อรอผู้เล่นแต่ละท่านอยู่

383
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}‎คําตอบที่ถูกต้อง
‎จะทําให้เงินรางวัลเพิ่มขึ้น 3,000

384
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
‎แต่ถ้าตอบผิด ตอนนี้จะเสียเงินไป 3,000 ปอนด์

385
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}‎และในรอบนี้

386
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}‎เราจะรู้ว่าคําตอบนั้นโกงรึเปล่า
‎ทุกครั้งที่มีการกล่าวหา

387
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}‎และมันสําคัญมาก
‎ที่จะต้องจับคําตอบที่โกงพวกนั้นให้ได้

388
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}‎เพราะเหมือนเดิม นักล่าคนโกงที่เก่งที่สุด
‎จะได้โอกาสกําจัดผู้เล่นหนึ่งคน

389
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
‎และยังตรงเข้าสู่รอบสุดท้าย
‎เพื่อหาตัวผู้ชนะอีกด้วย

390
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
‎เอาละ

391
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}‎วางนิ้วบนปุ่มเลย

392
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
‎มาโกงกันเถอะ

393
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
‎นิโคเลตต์

394
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}‎"ทูธแฟรี่" "สเป็กซี่บีสต์"
‎และ "เรจินัลทริงเก็ต"

395
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}‎คือชื่อของทัวร์เดี่ยวไมค์
‎ของตลกชาวอังกฤษคนไหน

396
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
‎อลัน คาร์

397
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
‎ถูกต้องค่ะ

398
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
‎เริ่มการแข่งขันด้วยความไว้ใจ โอเค

399
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}‎แต่คุณพลาดการโกงไปรึเปล่า

400
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

401
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
‎เรียบร้อย มีอยู่ 10,000 แล้วตอนนี้

402
00:18:46,523 --> 00:18:50,403
{\an8}‎ลีโอ กันเนอร์ซอรัส
‎เป็นมาสคอตอย่างเป็นทางการ

403
00:18:50,403 --> 00:18:52,603
{\an8}‎ของสโมสรฟุตบอลใดในลอนดอน

404
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}‎ขอตอบทีมโปรดของพ่อละกัน อาร์เซนอลค่ะ

405
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
‎ถูกต้องค่ะ

406
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
‎พวกเขาไม่ไว้หน้าคุณ "กันเนอะ"

407
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
‎พระเจ้า คุณพยายามจริงๆ

408
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
‎เวรกรรม

409
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
‎ริกกี้ คุณคิดว่าไง

410
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}‎ข้อนั้นผมคงคิดนานมาก

411
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}‎และผมเป็นแฟนท็อตแนม
‎ข้อเมื่อกี้ผมต้องกดปุ่มอยู่แล้ว

412
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
‎มันคือการโกงรึเปล่า

413
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
‎มันเป็นการโกง

414
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
‎เราไม่จ่ายให้การโกงใช่ไหม

415
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
‎ริกกี้

416
00:19:28,723 --> 00:19:30,683
{\an8}‎วอลสตรีตเป็นถนนที่มีชื่อเสียง

417
00:19:30,683 --> 00:19:33,363
{\an8}‎ในเขตการเงินของเมืองใดในสหรัฐฯ

418
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}‎นิวยอร์ก

419
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
‎ถูกต้องค่ะ

420
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
‎ไม่มีการกล่าวหาเหรอ

421
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
‎เพิ่ม 3,000 ให้เงินรางวัล

422
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
‎มาเพิ่มเงินกันดีกว่า

423
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}‎นิโคเลตต์ ในปี 2022 วงเวลช์ร็อกวงใด

424
00:19:48,323 --> 00:19:51,683
{\an8}‎มีอัลบั้มติดอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร
‎เป็นอัลบั้มที่แปด ชื่ออัลบั้ม "อูชา!"

425
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
‎ฉันจะตอบว่าสเตอริโอโฟนิกส์

426
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
‎ถูกต้องค่ะ

427
00:20:02,523 --> 00:20:04,043
{\an8}‎- โทษที
‎- เอาจริงดิ

428
00:20:04,563 --> 00:20:05,883
{\an8}‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

429
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
‎มันเป็นการโกง

430
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}‎คุณสองคนเพิ่มความแม่นยํา
‎ให้ตัวเองกันดีมาก เล่นได้ดี

431
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}‎ลีโอ เสือชื่อริชาร์ด พาร์กเกอร์
‎อยู่ในนิยายของยานน์ มาร์เทลเรื่องใด

432
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
‎ในฐานะนักอ่านนิยายตัวยง
‎"การเดินทางของพาย พาเทล" ค่ะ

433
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
‎และหนังก็เจ๋งมากเหมือนกัน

434
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
‎ถูกต้องค่ะ

435
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
‎ไม่กล่าวหาเหรอ

436
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
‎ได้เงินรางวัลเพิ่มไปอีก 3,000 จัดไปเลย

437
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
‎เริ่มดูมีชีวิตชีวาแล้วว่าไหม

438
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
‎ริกกี้ คําถามนี้เป็นของคุณ

439
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
‎ทุกสายตาจับจ้องที่คุณ

440
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}‎ชื่อของตัวละครที่เป็นนักข่าวชาวคาซัคสถาน

441
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}‎ที่แสดงโดยซาชา บารอน โคเฮนคืออะไร

442
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
‎โบแรต

443
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
‎ถูกต้องค่ะ

444
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
‎ไม่กล่าวหาเหรอ

445
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}‎- ไม่ค่ะ
‎- โอเค

446
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

447
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}‎คําถามผ่านไปหกข้อ เหลืออีกหกข้อ

448
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
‎นิโคเลตต์

449
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}‎ไนโรบีเป็นเมืองหลวงของประเทศใดในแอฟริกา

450
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
‎คําตอบแรกที่แวบเข้ามาในหัวคืออียิปต์

451
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}‎ดังนั้นฉันจะตอบตามนั้น ตอบตามสัญชาตญาณ

452
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
‎เราเสียเงินไปสามพัน นั่นทําให้คุณโดนหมายหัว

453
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}‎- ค่ะ
‎- สัญชาตญาณโกหกคุณ คําตอบคือเคนยา

454
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
‎ลีโอ

455
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}‎อัลบั้มอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร
‎ที่มีชื่อเป็นตัวเลข

456
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}‎ที่อเดลปล่อยออกมาในปี 2021 คืออะไร

457
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}‎ฉันขอตอบว่า 21 ค่ะ

458
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}‎ค่ะ

459
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
‎- เราเสียเงินไปอีก 3,000
‎- ผิดค่ะ

460
00:21:42,883 --> 00:21:46,403
‎ถ้าไม่แน่ใจ ก็โกงสิ
‎คุณกําลังทําลายเงินของคุณ

461
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}‎เร็วเข้า ทําให้ตัวเองมีชีวิตชีวาหน่อย ริกกี้

462
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}‎ชื่อแรกของนักบาสเกตบอลชาวอเมริกัน

463
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}‎ที่ใช้ชื่อทวิตเตอร์ว่า @คิงเจมส์ คืออะไร

464
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}‎เลอบรอน

465
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

466
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
‎รู้อะไรไหม ใช่

467
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
‎โอเค ลีโอ คุณไม่ถูกใจใช่ไหม

468
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}‎ฉันไม่ค่อยรู้จักคนที่สนใจ
‎ทั้งกีฬาของอังกฤษและอเมริกัน

469
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
‎มาหาคําตอบกัน

470
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

471
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}‎มันไม่ใช่การโกง

472
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
‎ดีมาก

473
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}‎ลีโอ คุณทําลายความแม่นยําของคุณไปแล้ว

474
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
‎คําถามสุดท้าย
‎สําหรับพวกคุณใกล้เข้ามาแล้ว นิโคเลตต์

475
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}‎นักแสดงคนไหนที่กลับมารับบท "นีโอ" อีกครั้ง

476
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}‎ในหนังภาคต่อปี 2021
‎เรื่อง "เดอะ เมทริกซ์ เรเซอเร็คชั่นส์"

477
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
‎ข้อนี้ฉันรู้ค่ะ คีอานู รีฟส์

478
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
‎ถูกต้องค่ะ

479
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}‎ผมไม่ติดใจ

480
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}‎ไม่กล่าวหา ก็ไปกันต่อเลย

481
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
‎เงินรางวัล 19,000 แล้ว ต่อเลย

482
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}‎ลีโอ เพลงเด็กเพลงใด ที่แต่งโดยพิงฟอง

483
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}‎กลายเป็นวิดีโอยูทูบที่มีคนดู
‎มากกว่า 10,000 ล้านครั้งเป็นตัวแรก

484
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}‎ฉันรับประกันได้ว่าหลานคนเล็กของฉัน
‎ดูไป 5,000 ล้านครั้ง

485
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
‎"เบบี้ชาร์ค" ค่ะ

486
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
‎ถูกต้องค่ะ

487
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
‎- ไม่มีการกล่าวหาเหรอ
‎- ไม่

488
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}‎คุณพลาดโอกาสที่จะบอกว่าโกงรึเปล่า

489
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000 จัดไป

490
00:23:15,763 --> 00:23:17,523
‎- เอลลี่
‎- ริกกี้

491
00:23:18,123 --> 00:23:20,883
{\an8}‎หนึ่งในวิดีโอเกมที่ขายดีที่สุดตลอดกาล

492
00:23:20,883 --> 00:23:26,603
{\an8}‎เกมแซนด์บ็อกซ์เกมใดที่มีโหมดสร้างสรรค์
‎ผู้สังเกตการณ์ ผจญภัย และการเอาชีวิตรอด

493
00:23:28,163 --> 00:23:29,203
{\an8}‎ลูกชายผมก็เล่น

494
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}‎ฟอร์ตไนต์

495
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
‎- ผิดค่ะ ไมน์คราฟต์
‎- ไมน์คราฟต์!

496
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
‎เสียเงินรางวัลไป 3,000
‎มันทําให้คุณโดนหมายหัวนะ ริกกี้

497
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}‎หมดคําถามแล้ว และจบรอบแล้ว

498
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

499
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
‎ตอนนี้แจ็กพ็อตของคุณมีมูลค่า 19,000 ปอนด์
‎ดูดีมากทีเดียว

500
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}‎นิโคเลตต์

501
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
‎คุณจะเอาเงิน 19,000 ไปทําอะไร

502
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}‎ปู่ฉันอยู่ที่บราซิล

503
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}‎และฉันยังไม่เคยไปเยี่ยมเขาเลย
‎เพราะค่าตั๋วเครื่องบินแพงงี่เง่ามาก

504
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
‎เขาหนีตํารวจอยู่เหรอ

505
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
‎เขาอาจจะแค่เป็นคนบราซิล ใช่ไหม

506
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}‎- ไม่ค่ะ
‎- เขาหนีตํารวจอยู่!

507
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}‎เขาหนีตํารวจอยู่ครับ ทุกท่าน

508
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
‎ลีโอ ถ้ามีเงิน 19,000 อยู่ในกระเป๋า
‎คุณจะเอาไปทําอะไร

509
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}‎ฉันคิดว่าจะไปเที่ยวเกาะบาหลีมาสักพักแล้ว

510
00:24:28,803 --> 00:24:30,563
{\an8}‎ฉันอาจจะพาตัวเองกับน้องสาว

511
00:24:30,563 --> 00:24:33,443
{\an8}‎ไปใช้ชีวิตอย่างเศรษฐีอยู่ที่นั่นสักหนึ่งอาทิตย์

512
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}‎- แค่อาทิตย์เดียว
‎- ฉันชอบนะ

513
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}‎- รู้จักหาความสุขและมีเหตุผลในเวลาเดียวกัน
‎- เหมาะสมทุกอย่าง

514
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}‎ริกกี้ คุณจะเอาเงิน 19,000
‎ไปทําอะไรครับเพื่อน

515
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}‎ผมอยากตามใจลูกชายผม

516
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
‎อาจจะเป็นดิสนีย์แลนด์

517
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}‎เขาชอบบาสเกตบอลมาก

518
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}‎ก็อาจจะไปดูเอ็นบีเอ
‎ระหว่างที่เราไปเที่ยวอเมริกา

519
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
‎เขามุ่งมั่นกับลูกชายในมโนของเขามาก

520
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}‎ใช่มะ

521
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
‎เอาละ ฟังดูดีทุกคนเลย

522
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
‎แต่วางรายการชอปปิงลงก่อน

523
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}‎เพราะได้เวลาเอาเงินออก

524
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
‎สําหรับทุกคําตอบที่โกงแล้ว ใช่ไหมเอลลี่

525
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
‎พวกเขาจูบลาเงินไปแล้ว 6,000 ปอนด์

526
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
‎เพราะมีการจับได้ว่า
‎โกงสองคําตอบตอนแข่งรอบนี้

527
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
‎และตอนนี้ได้เวลาเสียเงิน

528
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
‎สําหรับทุกคําตอบที่โกงแต่ไม่มีใครเห็น

529
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
‎จริงๆ แล้วรางวัลแจ็กพ็อตนั้นมีอยู่เท่าไหร่กันแน่

530
00:25:20,043 --> 00:25:20,883
‎(หนึ่งหมื่นหกพันปอนด์)

531
00:25:20,883 --> 00:25:22,203
{\an8}‎หนึ่ง

532
00:25:22,203 --> 00:25:23,443
‎(หนึ่งหมื่นสามพันปอนด์)

533
00:25:23,443 --> 00:25:24,443
{\an8}‎สอง โอเค

534
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}‎- สาม
‎- จริงเหรอเนี่ย

535
00:25:29,083 --> 00:25:30,003
‎(เจ็ดพันปอนด์)

536
00:25:30,003 --> 00:25:31,643
{\an8}‎สี่

537
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}‎- โกงอีกสี่ครั้ง
‎- พระเจ้าช่วย

538
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}‎คุณเพิ่งเสียเงินก้อนใหญ่ไปอีก 12,000 ปอนด์

539
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
‎โอ๊ย ต้องเจ็บแน่ๆ เลยใช่ไหมเนี่ย

540
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}‎เอาละ

541
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
‎ได้เวลาเปิดเผยชื่อนักล่าคนโกงที่เก่งที่สุด

542
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}‎ในรอบนี้แล้ว

543
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}‎ซึ่งจะได้เข้ารอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

544
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
‎บอกชื่อมาเลย

545
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
‎นิโคเลตต์

546
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}‎อีกแล้ว

547
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}‎ยินดีด้วยครับ คุณผ่านเข้ารอบสุดท้ายแล้ว

548
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
‎และคุณจะได้ส่งผู้เล่นอีกคน

549
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
‎ออกไปจากตึกนี้

550
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
‎ใครก็ตามที่คุณส่งกลับบ้าน
‎จะคืนเงินสามพันให้เงินรางวัล

551
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}‎สําหรับแต่ละคําตอบที่โกงหรือตอบผิด

552
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}‎ดังนั้น นิโคเลตต์
‎คุณต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากมากๆ

553
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}‎คุณจะพยายามเพิ่มเงินให้แจ็กพ็อต
‎ก้อนสุดท้ายมากที่สุดเท่าที่จะทําได้

554
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
‎ด้วยการกําจัดผู้เล่นที่คุณคิดว่า
‎จะทําให้ได้เงินคืนมากที่สุด

555
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
‎หรือไม่สนเงิน

556
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}‎และแค่กําจัดคนที่เป็นภัยที่สุดในรอบสุดท้าย

557
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
‎รอบที่ผ่านมามีการโกงหกครั้ง

558
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}‎แต่คุณคิดว่าใครโกงมากที่สุด

559
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}‎เรารู้ว่าริกกี้มีค่าอย่างน้อย 3,000

560
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}‎เพราะเขาตอบผิดหนึ่งข้อ

561
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
‎แต่ลีโอมีค่าอย่างน้อย 6,000

562
00:26:45,043 --> 00:26:46,643
‎เพราะเธอตอบผิดหนึ่งข้อ

563
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
‎และโดนจับได้ว่าโกงคําตอบหนึ่งข้อ
‎ระหว่างแข่งขัน

564
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}‎แต่พวกเขาอาจมีค่ามากกว่านั้น

565
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}‎ฉันรู้สึกว่าริกกี้ค่อนข้างจริงใจ

566
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
‎แต่เขาก็เป็นคนดูออกยาก

567
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
‎ฉันเลยกังวลว่าถ้าฉันเผชิญหน้ากับเขา

568
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}‎ฉันจะเดาได้ยากว่าเขาโกงอยู่รึเปล่า

569
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
‎ผมไม่ได้โกหกเลยสักครั้ง

570
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}‎- จริงเหรอ
‎- สาบานให้ฟ้าผ่าตายเลย

571
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}‎แล้วก็ลีโอ ฉันรู้ว่านั่นเท่ากับ 6,000

572
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
‎คุณโกหกอีกครั้ง หรือสองครั้งรึเปล่า ใครจะรู้

573
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
‎ฉันจะบอกว่าฉันจะเป็นคู่แข่งที่ง่ายกว่าริกกี้นะ

574
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
‎รับมือฉันมันง่ายกว่า เชื่อสิ

575
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
‎นิโคเลตต์

576
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
‎ต้องฟันธงแล้วครับ

577
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
‎คุณจะส่งใครกลับบ้าน และเพราะอะไร

578
00:27:26,763 --> 00:27:28,963
{\an8}‎สัญชาตญาณของฉันบอกว่า

579
00:27:29,523 --> 00:27:31,283
{\an8}‎ฉันอยากเลือกเงินมากที่สุด

580
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}‎และไม่เลี่ยงความรับผิดชอบ
‎และพยายามเลือกคนที่จะเป็นคู่แข่งน้อยที่สุด

581
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}‎ดังนั้นฉันอยากกําจัดลีโอค่ะ

582
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
‎โชคร้ายนะ ลีโอ นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

583
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}‎แต่ก่อนที่คุณจะไป มาเพิ่มเงินตามมูลค่าของคุณ

584
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}‎กลับเข้าไปในแจ็กพ็อตกัน

585
00:27:49,923 --> 00:27:50,763
‎(หนึ่งหมื่นปอนด์)

586
00:27:50,763 --> 00:27:52,323
{\an8}‎คําตอบที่ผิดคืนกลับไปแล้ว

587
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}‎โกงหนึ่งครั้ง

588
00:27:54,403 --> 00:27:55,323
‎(หนึ่งหมื่นหกพันปอนด์)

589
00:27:55,323 --> 00:27:56,323
‎สอง

590
00:27:57,443 --> 00:27:58,283
‎(หนึ่งหมื่นเก้าพันปอนด์)

591
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}‎โกงสามครั้ง

592
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
‎- เจ้าเล่ห์มาก
‎- ใช่

593
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
‎เพิ่มเข้าไปเยอะมากถึง 12,000 ปอนด์

594
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}‎แจ็กพ็อตของคุณดูดีมาก

595
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ไม่นะ ลีโอ

596
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}‎ลีโอ คุณเป็นผู้หญิงเจ้าเล่ห์จริงๆ

597
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
‎ได้เวลาบอกลาแล้ว

598
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}‎- ขอบคุณที่มาเล่นเกมนะ ลีโอ
‎- บาย

599
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
‎และอย่าลืมวันนี้เด็ดขาด

600
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
‎กลับบ้านดีๆ นะ

601
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}‎นิโคเลตต์พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าผีย่อมเห็นผี

602
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}‎และหลีกเลี่ยงการโดนคัดออกได้
‎ด้วยทักษะการล่าคนโกงของเธอ

603
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}‎เธอได้เงินเพิ่มจากการกําจัดลีโอ

604
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}‎ฉันกําจัดลีโอเพราะฉันคิดว่าเธอโกงมากที่สุด

605
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}‎มันเป็นกลยุทธ์เพื่อให้ได้เงินรางวัลมากขึ้น

606
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}‎เป็นอีกครั้งที่ริกกี้เป็นคนทําเงิน
‎ให้รอบที่ผ่านมามากที่สุด

607
00:28:47,403 --> 00:28:49,043
{\an8}‎ด้วยคําตอบที่ถูกต้องสามข้อ

608
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}‎แต่ยังคงมีอีกหนึ่งคําถาม

609
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}‎เขามีลูกชายจริงรึเปล่า

610
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
‎มีครับ เขาชื่อไมโล อายุ 13 ปี

611
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}‎ดังนั้นจะเป็นการปะทะกัน
‎ระหว่างสมองกับการโกงในรอบสุดท้าย

612
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
‎คติประจําใจของฉันคือ
‎"แกล้งว่าทําได้จนกว่าจะทําได้จริง"

613
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
‎และเห็นได้ชัดว่ามันได้ผล

614
00:29:08,363 --> 00:29:09,803
‎ได้เวลาเล่น

615
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
‎ชีทรอบสุดท้ายแล้ว

616
00:29:15,923 --> 00:29:17,683
‎คราวนี้พวกคุณจะผลัดกัน

617
00:29:17,683 --> 00:29:19,243
{\an8}‎เพื่อตอบคําถาม

618
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
‎ในศึกจับโกงเพื่อหาผู้ชนะ

619
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
‎ซึ่งทุกๆ คําถามอาจทําให้เกมจบได้

620
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
‎กติกา ง่ายขึ้นสองเท่า

621
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
‎- ถ้าคุณตอบผิด คุณแพ้
‎- และต้องกลับบ้านตัวเปล่า

622
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
‎ถ้าคุณกล่าวหาผิด คุณแพ้

623
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
‎ไปจากที่นี่แบบโบ๋เบ๋

624
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
‎แต่ถ้าคุณจับคําตอบโกงได้สําเร็จ คุณชนะ

625
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
‎และคุณจะไปจากที่นี่

626
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
‎พร้อมเงิน 19,000 ปอนด์

627
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
‎เจ๋งจริงๆ

628
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
‎ใช่แล้ว รอบสุดท้ายนี้

629
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
‎จะจบลงทันทีที่พวกคุณคนนึง

630
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
‎พูดคําว่า ก. ออกมา

631
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
‎และฉันบอกได้ว่า
‎ผู้แข่งขันรอบสุดท้ายของเราคนนึง

632
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
‎จนถึงตอนนี้โกงไป 75 เปอร์เซ็นต์
‎ของคําถามทั้งหมด

633
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}‎แต่อีกคนโกงไปแค่ 13 เปอร์เซ็นต์

634
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
‎- งั้นผมรู้แล้วว่าคนนั้นคือใคร
‎- โอเค

635
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
‎ริกกี้อยากพาลูกชายไปเที่ยวอเมริกาในวันหยุด

636
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}‎นิโคเลตต์อยากไปเยี่ยมปู่ที่กําลังหนีอยู่ที่บราซิล

637
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}‎นิโคเลตต์ เพราะคุณเป็นนักล่าคนโกงที่เก่งที่สุด

638
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
‎คุณจะได้เลือก

639
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
‎ว่าใครตอบคําถามแรกในรอบสุดท้าย

640
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}‎ฉันอยากให้เป็นริกกี้ค่ะ

641
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
‎กดดันริกกี้ซะหน่อย ผมเข้าใจสุดๆ

642
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}‎ขอให้พวกคุณทั้งคู่โชคดี

643
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
‎วางนิ้วบนปุ่มครับ

644
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
‎รอบสุดท้ายแล้ว มาโกงกันเถอะ

645
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
‎ริกกี้

646
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}‎โลโก้ของร้านเชนฟาสต์ฟู้ดนานาชาติร้านใด

647
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}‎ที่มักจะถูกเรียกว่า "ซุ้มประตูทองคํา"

648
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
‎แมคโดนัลด์

649
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
‎ถูกต้องค่ะ

650
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
‎นิโคเลตต์ อยากตะโกนว่าโกงไหม

651
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
‎ไม่ค่ะ

652
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
‎โอเค

653
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
‎มาดูกัน

654
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
‎ว่าคุณพลาดโอกาสรึเปล่า

655
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
‎ริกกี้โกงรึเปล่า

656
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
‎ไม่ครับ

657
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
‎สัญชาตญาณที่ดีจากแชมป์นักล่าคนโกง

658
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}‎ความกดดันย้ายมาหาคุณแล้ว นิโคเลตต์

659
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}‎บอลลีวูดคือชื่อของ
‎อุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศใด

660
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
‎อินเดียค่ะ ง่ายมาก

661
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
‎ถูกต้องค่ะ

662
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
‎คิดอะไรอยู่ ริกกี้

663
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
‎ไม่ครับ ผมคิดว่าทุกคนรู้คําตอบนี้ แดน

664
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
‎ดังนั้นผมจะไม่กดปุ่ม

665
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
‎- ไม่อยากกดเหรอ โอเค
‎- ไม่ครับ

666
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
‎เขาพลาดโอกาส

667
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
‎คว้าเงิน 19,000 รึเปล่า

668
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
‎มันคือการโกงรึเปล่า

669
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
‎มันคือการโกง

670
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
‎โอ้ นิโคเลตต์

671
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
‎ให้ตายสิ

672
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
‎ริกกี้ คุณคงได้เงิน 19,000 ไปแล้ว
‎ถ้าคุณกดปุ่มนั่น

673
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
‎เธอเก่งนะ

674
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
‎เธอเก่งเกินไป

675
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
‎สีหน้ามุ่งมั่นกันแล้ว ต่อกันเลย

676
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
‎ความกดดันเปลี่ยนข้าง

677
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
‎กลับไปที่ริกกี้

678
00:32:28,203 --> 00:32:31,803
{\an8}‎ริกกี้ เพลง "ทูบีคัมวัน" "ทูมัช" และ "กู๊ดบาย"

679
00:32:31,803 --> 00:32:35,683
{\an8}‎คือสามลําดับของซิงเกิ้ลอันดับหนึ่ง
‎ในช่วงคริสต์มาสในยุค 1990

680
00:32:35,683 --> 00:32:37,123
{\an8}‎ของเกิร์ลกรุ๊ปวงใด

681
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
‎สไปซ์เกิร์ลส์ครับ

682
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

683
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
‎คิดอะไรอยู่ นิโคเลตต์

684
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
‎คิดว่าเขาพยายามทําให้ดูเหมือนเขาไม่รู้คําตอบ

685
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
‎ดังนั้นฉันจะไม่บอกว่าเขาโกงข้อนี้

686
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
‎คิดว่าคุณอ่านเขาออกเหรอ

687
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
‎- ฉันคิดว่างั้นค่ะ
‎- โอเค

688
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
‎เขาดูเหมือนแฟนคลับสไปซ์เกิร์ลส์

689
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
‎สไปซ์แก่

690
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
‎โทษที ริก

691
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
‎โอเค เอาละ

692
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
‎นิโคเลตต์คิดถูกรึเปล่า

693
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

694
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
‎มันไม่ใช่การโกง

695
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
‎เล่นได้ดีทั้งคู่เลย

696
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
‎นิโคเลตต์

697
00:33:25,803 --> 00:33:28,203
{\an8}‎หลังค่อม หัวทุย และเบลูกา

698
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}‎คือชนิดของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
‎ทางทะเลประเภทใด

699
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}‎วาฬค่ะ

700
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

701
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
‎- คิดอะไรอยู่ ริกกี้
‎- ผมไม่รู้

702
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
‎ผมไม่รู้ เธอทําให้ผมสั่นเลยเพื่อน

703
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
‎ผมคิดว่า...

704
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
‎ผมคิดว่าเธอพยายามทําสีหน้าสองสามแบบอีกแล้ว

705
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
‎เพื่อให้ผมสับสน นึกออกไหม

706
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
‎แต่เธอคิด... ผมคิดว่าเธอรู้คําตอบ

707
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
‎คุณอยากพูดคําว่า ก. และตะโกนว่าโกงไหม

708
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
‎- ไม่
‎- ไม่

709
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
‎โอเค

710
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
‎มาดูกันว่าคุณพลาดโอกาสอีกรึเปล่า ริกกี้

711
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

712
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
‎ไม่ มันไม่ใช่

713
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
‎เป็นครั้งแรกในชีวิตเลย

714
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
‎สัญชาตญาณดีมาก ริกกี้

715
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}‎- เขาโดนหลอกล่อครึ่งนึง
‎- ผมเกือบกดปุ่มแล้ว

716
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}‎ใช่ คุณตัดสินใจถูกแล้วเพื่อน
‎คุณตัดสินใจถูกแล้ว

717
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
‎มีเงิน 19,000 เป็นเดิมพัน

718
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
‎ริกกี้

719
00:34:45,643 --> 00:34:46,963
{\an8}‎แหลมคะแนเวอรัล

720
00:34:46,963 --> 00:34:50,523
{\an8}‎ที่มักใช้เป็นจุดปล่อยกระสวยอวกาศของนาซ่า

721
00:34:50,523 --> 00:34:52,603
{\an8}‎ตั้งอยู่ในรัฐใดของสหรัฐฯ

722
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
‎ฟลอริดาครับ

723
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
‎ถูกต้องค่ะ

724
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
‎คิดอะไรอยู่ นิโคเลตต์

725
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
‎ฉันกําลังคิดว่า...

726
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
‎เขากดปุ่มเร็วมาก

727
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
‎แล้วก็พูดคําตอบทันทีเพื่อให้ดูเหมือนว่าเขารู้

728
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
‎และเพราะคุณคิดอย่างนั้น

729
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
‎คุณอยากตะโกนว่าโกงไหม

730
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
‎ค่ะ

731
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
‎โกงคือการร้องตะโกน

732
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
‎คําว่า ก. ถูกพูดออกมาแล้ว

733
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
‎ถ้านิโคเลตต์กล่าวหาได้ถูกต้อง

734
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
‎แปลว่าเธอเพิ่งคว้าเงิน 19,000 ปอนด์ไปได้

735
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
‎ถ้านิโคเลตต์กล่าวหาผิด

736
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}‎แปลว่าเธอเพิ่งเสียเงินไป 19,000
‎และมอบมันให้กับริกกี้

737
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
‎อยู่ที่คําตอบนี้แล้วละครับ

738
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
‎คําถามสุดท้ายของวันนี้...

739
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
‎ริกกี้

740
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
‎โกง

741
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
‎รึเปล่า

742
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}‎เขาโกงจริงๆ!

743
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
‎ยินดีด้วย นิโคเลตต์

744
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
‎คุณเพิ่งคว้าเงินไป 19,000 ปอนด์

745
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
‎- สุดยอด
‎- ว้าว

746
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}‎นิโคเลตต์ รู้สึกยังไง บอกหน่อยสิครับ

747
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
‎อึ้งค่ะ

748
00:36:39,683 --> 00:36:40,843
‎เห็นได้ชัดว่าฉันโกหกเก่ง

749
00:36:40,843 --> 00:36:43,283
‎เป็นเรื่องใหม่
‎เป็นอะไรเกี่ยวกับตัวเองที่ฉันเพิ่งรู้เลย

750
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
‎ฉันจะทําแบบนั้นต่อไป

751
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
‎คุณควรได้เงินก้อนนั้นจริงๆ บอกตามตรง

752
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
‎- คุณมีสัญชาตญาณที่ดี
‎- ค่ะ

753
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
‎คุณเอาชนะผู้เล่นที่เก่งมากอย่างริกกี้ได้
‎ขอเสียงปรบมือให้ริกกี้ด้วย

754
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
‎นี่คือคนที่ไม่โกงจริงๆ
‎คุณเกือบชนะแล้วนะ พูดอะไรหน่อยสิ

755
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
‎ครับ ผมพลาดโอกาสไปกับข้อบอลลีวูด

756
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
‎และ...

757
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
‎เธอจับผมได้ เธอจับผมได้ในข้อสุดท้ายนั่น

758
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
‎คุณหนีไปไม่ได้รอดหรอก ถ้ามีเจ้าแม่...

759
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
‎ไม่รอดถ้ามีเธออยู่

760
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
‎ว้าว บอกตามตรง เป็นรอบสุดท้ายที่เยี่ยมมาก
‎เล่นได้ดีทั้งคู่เลยครับ

761
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}‎นิโคเลตต์ ทําได้ดีมาก

762
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
‎หักมุมไปมาตลอดเวลา

763
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}‎แต่สุดท้าย นิโคเลตต์ก็เก่งมาก

764
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
‎ซึ่งเธอทําให้เห็นว่า

765
00:37:27,563 --> 00:37:30,523
‎บางครั้งการโกงก็ทําให้รวยได้

766
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
‎และผมชอบมากเวลาเป็นแบบนั้น

767
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
‎ถ้าคุณอยากดูชีทอีก ตอนนี้มีให้ดูเพียบเลยครับ

768
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
‎เพราะงั้นก็ดูกันต่อสิ เป็นอะไรกันไปล่ะ

769
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
‎แต่ผมกับเอลลี่ ขอลาไปก่อน

770
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}‎นี่เกลียดกันนิดๆ ใช่ไหม

771
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}‎- ผมไม่แฮปปี้
‎- หายใจซะ จอช เข้าและออก

772
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
‎ผิดรายการ

773
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}‎รอบสุดท้ายที่โหดที่สุดในประวัติศาสตร์เกมโชว์

774
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
‎พระเจ้าช่วย

775
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
‎คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล