ЖУЛИК!
Добро пожаловать в «Жулик!»
Единственная викторина, в которой можно жульничать.
Но, если хочешь выиграть большие бабки,
просто не дай своим соперникам поймать тебя на горячем.
Прежде чем познакомиться с игроками,
воздайте должное Царице Жуликов.
И если она медовая, то я точно пахлава.
Это Элли Тейлор!
Как приятно слышать такие слова. Спасибо, друг.
- Я же люблю тебя, так? - Обожаю!
Элли, готова познакомиться с кучкой реальных прохвостов?
Давай.
Литемба.
Николетт.
Лео, Рики.
Добро пожаловать в «Жулик!».
Спасибо.
Литемба, ты юрист и пишешь о моде, живешь в Лондоне.
- Так. - Любишь жульничать?
Я юрист и не могу сказать, что люблю жульничать.
Иногда приходится. Просто делаешь, что должен.
Чем занимаешься, кроме работы?
Серьезно играю в сквош. Вхожу в мировой рейтинг.
Где-то в первой тысяче.
«Мировой рейтинг» лучше звучит.
Это же во всем мире, среди всех игроков в сквош.
Хорошо. Удачи, Литемба.
Спасибо большое, Дэнни.
Николетт.
- Привет. - Ты рекрутер.
Тебе свойственно жульничать?
Я из тех людей, которые, играя в викторину в пабе,
гуглят ответы под столом.
Здесь это ни к чему.
Жульничай сколько хочешь, пока тебе это сходит с рук.
Отлично. Люблю такие игры.
- Похоже, ты та еще пройдоха. - Да, я такая.
- Удачи. - Спасибо.
- Лео. - Привет.
Ты бизнес-консультант из Стокпорта.
Но еще, говорят, у тебя ученая степень по философии.
Да, есть такое.
- Засекаешь жуликов, Лео? - Да, конечно.
Одно время я интересовалась языком тела,
так что много об этом читала.
О, это круто. Впечатляет.
Или нет?
Да!
Определенно, ты впечатлена.
- Лео, удачи. - Спасибо.
Рики!
- Я должен был. - Спасибо.
Сразу тему закрыл, да?
Рики, ты из Лондона, менеджер по продажам.
Что ты продаешь?
Я полностью обеспечиваю алкоголем кучу баров и ресторанов.
Хорошо получается покер-фейс?
Вообще-то, да. У меня дома часто играют в покер.
Участвую в чемпионатах по нардам.
Ты тоже на тысячном месте в мире?
Ого!
Ну, я, наверное, где-то в топ-150 Великобритании.
- Он тебя уделал. - Видите? В мире.
Во всём мире!
Удачи, Рики.
- Спасибо. - Всем удачи.
Пусть победит самый умный
или самый коварный жулик.
Пора сыграть первый раунд и срубить бабла.
Элли, давай подробности.
Каждый игрок отвечает на четыре вопроса,
которые появятся у них на экранах.
Если не знаешь ответ,
просто тихонько нажми тайную кнопку «Жулик».
Верный ответ — плюс 1000 фунтов в призовой фонд группы.
Но за неверный ответ у вас забирают штуку.
Так что, если сомневаешься, жульничай как последний раз.
Но веди себя сдержанно, потому что после ответа
твои соперники могут, нажав на зуммеры, обвинить тебя в жульничестве.
Верно засечь жулика — это ключ к успеху,
ведь лучший охотник на жуликов точно пройдет в следующий раунд,
а также получит возможность устранить соперника.
Ну что, давайте жульничать?
Пора выиграть серьезные деньги.
Пальчики — на кнопки.
Жулики, вперед!
0 ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ
Литемба, ты первый.
А твою шайбу мы покажем вот на этом большом экране,
чтобы все смотрели прямо тебе в глаза!
- Тебе слово, Элли. - Литемба.
Как звали знаменитого медведя из фильмов Майкла Бонда,
где Николь Кидман и Хью Грант сыграли злодеев?
Паддингтон.
Правильно.
Он жульничал как медведь?
Есть претензии?
- Николетт. - Очень быстрый ответ.
- Для меня это... - Но вопрос довольно простой.
Может... А я не знала.
Она обвиняет.
Было ли жульничество, узнаем по окончании раунда.
В призовом фонде — штука. Погнали!
Николетт.
В названии мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса
у какого героя есть «удивительный плащ снов»?
У Иосифа.
Правильно.
Литемба, это потому, что она тебя обвинила? Да?
У нее на лице были видны смущение и тревога.
- Я заметил. - Это не значит, что я лгу!
Ладно.
По окончании раунда узнаем, не сбился ли у тебя прицел.
В фонде еще одна штука.
Лео, этот вопрос — тебе.
Все на тебя смотрят.
Словом «белёк» называют детенышей какого животного?
Тюленя.
Правильно.
- Серьезно? - Они тащатся, нажав курок?
- Да. Разминаются. - Рики?
Я заметил такую небольшую гримасу.
- Она подсматривала. - Гримаса?
- Да. - Ладно. Любопытно.
Только лучший охотник на жуликов точно пройдет во второй раунд.
Рики.
В каком океане
находится остров Гавайи?
В Тихом океане.
Правильно.
Никаких претензий, Рики.
Если вы прозевали жулика, меткость у вас падает.
Литемба. Какой американский певец
выпустил сингл, занявший первое место в Британии,
с песней SexyBack?
Джастин Тимберлейк.
Правильно.
Только одно обвинение.
Было ли жульничество, узнаем по окончании раунда.
Николетт. В каком английском графстве находится Стоунхендж?
Уилтшир?
Правильно.
Прости.
- Что я такого сделала? - Ты не знала.
У меня по географии пятерки.
- Я знала ответ. - Да ну?
- Все на тебя, да? - Очевидно.
Лео.
В каком игровом ремейке диснеевского мультфильма 1990-х годов
звучат голоса Джеймса Эрла Джонса и Дональда Гловера?
Думаю, я назову
«Красавица и Чудовище».
Фонду это обошлось в 1000 фунтов.
Неправильно. Это «Король Лев», Лео.
Теперь у тебя на спине мишень. Ты же знаешь про кнопку?
Знаю. Я была на 95% уверена.
- Продолжаем. - Рики.
Под каким сценическим именем рэпер Кёртис Джеймс Джексон III
выпустил знаменитый хит In Da Club?
50 Cent?
Правильно.
Я его называю «полфунта».
Никаких претензий. Может, ты и выкрутился, Рик.
Восемь вопросов есть. Восемь осталось. Литемба.
Какой город в 2022 году стал первым городом,
принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры?
Значит, летние игры могли быть...
Сидней. Рио...
Конечно же. Там еще были такие страсти. Пекин.
Правильно.
Я не удивлен, Литемба.
Скажу честно.
- Он весь мир объездил. - Ну да!
Потому что я думал, это в 2008 году, Олимпиада в Пекине.
Ага, ты достаточно сказал.
Ага, ну ладно.
Тут может быть двойная наколка.
Может быть.
Николетт.
Кто из рэперов записал вместе с Карди Би
сингл номер один в Великобритании 2020 года WAP?
Меган Зи Стэллион.
Правильно.
Ты же молодая и модная. Точно знала.
Ага, я порядочно пересматривала этот ролик.
Никаких претензий.
В фонде еще одна штука.
Лео.
«Лучше звоните Солу» — это спин-офф какого сериала, криминальной драмы?
«Во все тяжкие».
- Да. - Правильно.
- Что? - Ага.
Да ну вас!
А вы что, думали, это «Во все какашки»?
- Хватит. - Ладно.
Рикки, вопрос — тебе, сын мой.
Все на тебя смотрят.
Рики.
Каким газом, который легче воздуха,
обычно надувают воздушные шары, чтобы они парили в воздухе?
Гелием.
Правильно.
Он нам тут гелия подпустил?
Может, это был блеф. Долго отвечал.
- Все знают. - Смотрит вниз.
Он всё время смотрит вниз, но факт общеизвестный.
Рикки, ты их всех запугал. Они у тебя тут запуганные.
Хорошая новость в том,
что денежки растут.
И последние вопросы в этом раунде.
Литемба.
Какой комедийно-драматический сериал был вдохновлен мемуарами Пайпер Керман,
отсидевшей в женской тюрьме?
- Да, мне нужен ответ, Литемба. - Конечно.
Понимаешь, о чём я? Это...
- «Она написала убийство». - Чего?
9000 ФУНТОВ
Неправильно. Правильный ответ: «Оранжевый — хит сезона».
- Мог сжульничать. - Надо было жульничать.
- Ради общего блага команды. - Да.
Из-за тебя ушли деньги.
Хотел сказать... Он сказал: «Она написала убийство»!
Что ж, Литемба, ты потерял штуку. Повесил себе мишень на спину.
Хорошо. Элли.
Николетт.
Какие орехи измельчают и смешивают с сахаром,
чтобы сделать марципан?
Так, это я знаю.
Точно знаю, потому что у меня на них аллергия.
Это миндаль, не могу есть марципан.
- Верно. - Не переношу.
Не знаю, с чего бы я тут врала.
Думаю, ты хорошо соврала. Слишком хорошо.
Интересно.
Не изменила ли вам меткость?
Узнаем по окончании раунда.
Следующий вопрос, Элли.
Лео. В 2016 году
игрок Колин Каперник «преклонил колено»
перед матчем в каком виде спорта?
Футбол.
Верно. Американский футбол. Футбол принимается.
Хорошо. Скоро узнаем, было ли здесь жульничество.
Рики.
Последний вопрос.
Согласно названию фильма 2022 года с Бенедиктом Камбербэтчем,
кто из героев Марвела находится «...в мультивселенной безумия»?
Доктор Стрэндж.
Правильно.
Вряд ли ты заядлый фанат «Марвел».
Я — нет. У меня сыну 13 лет.
Смотрел с ним «Доктора Стрэнджа».
Ах вот как?
Ладно. Хорошо.
Возьми на заметку, Николетт.
Я ему не верю.
Нельзя не такое вестись!
- Может, у него и сына нет. - Вытащил сына из кармана.
Хорошо!
Старая уловка!
Точно!
Вопросы кончились. Конец раунда!
Подобьем бабки.
Сейчас ваш призовой фонд стоит 12 000 фунтов.
У вас 14 правильных ответов,
но два неверных.
Но что-то здесь плохо пахнет.
Жульничать можно, но мы за это не платим.
Так что деньги, заработанные за жульнические ответы, уходят вдаль.
- Литемба. - Да?
Ты жульничал?
Я не жульничал. Нет, Дэнни.
- Ты же видел... - Спасибо.
- Хватит уже. - Хорошо.
Николетт?
Какая твоя любимая викторина? «Поле жуликов»?
Что-то я не поняла.
А, «чудес».
Давай еще раз. Готова? Начали.
Николетт, какая твоя любимая викторина?
«Поле жуликов»?
Да!
Они клянутся, что невиновны.
Но виновны ли они в жульничестве?
Пришло время объявить вердикт.
Потому что вы теряете штуку
за каждый жульнический ответ.
Один.
Два.
Три!
8000 ФУНТОВ
- Четыре! - Ого.
7000 ФУНТОВ
Пять!
Шесть!
Семь!
Чёрт возьми.
4000 ФУНТОВ
- Что происходит? - В восьми ответах сжульничали!
Маленькие лгунишки и плутишки, вот вы кто!
Вы сейчас потеряли восемь штук!
Так-то.
Пора кого-то выгонять.
А решение примет самый меткий охотник на жуликов.
Кто засек больше всех левых ответов
и меньше всех ошибся в своих подозрениях.
Назови имя.
Николетт!
Вот это неожиданность!
Поздравляю, Николетт.
Ты точно проходишь в следующий раунд
и получаешь право дать кому-нибудь пинка.
Тот, кого ты выберешь, вернет по штуке
за каждый неверный или жульнический ответ.
Мы с Элли — в полном неведении,
ничего не можем подсказать.
Но где же прячутся восемь штук за жульничество?
Николетт,
найди жулика — найдешь деньги.
Мне кажется... Я разрываюсь, не знаю кого выбрать,
Лео или Литемба.
У них равный счет, у каждого по одной ошибке.
А остальные три ответа или жульнические, или нет.
Мне кажется, Литемба с Рики похожи.
На вид, они много знают,
но, думаю, вы многое выдумываете, если честно.
Нет. Я единственный не собирался жульничать.
Я лучше постараюсь угадать ответ,
чем пытаться всех обмануть.
Рассказывай. Все юристы — вруны.
Нам нужно твое решение.
Кого ты отправишь домой
и почему?
Ладно, я отправлю домой
Литембу.
Лео и Рики вызывают у меня больше доверия,
с ними я хочу двигаться дальше.
Не повезло, Литемба. А значит, игра закончена.
Теперь вернем в фонд кучу денег за неправильный ответ
и за все, где он сжульничал.
5000 ФУНТОВ
За неправильный ответ.
Один подсмотрел.
7000 ФУНТОВ
Два подсмотрел.
Один правильный!
Хорошо!
Да, ребята!
Ты нашла жулика и нашла деньги.
А значит, сейчас в призовом фонде —
семь тысяч фунтов.
Ох, Литемба.
Такие неприятные новости.
Но хорошая новость в том, что теперь у тебя тысячное место
в мировом рейтинге жуликов.
Молодец!
Как жестоко!
Пора прощаться. Так что покеда.
Удачи, ребята.
Итак, мы знаем, что в этом раунде остальные подсмотрели шесть ответов.
Как не стыдно!
А ведь самый наглый жулик до сих пор в игре.
Давайте посмотрим, но игрокам не покажем,
как на самом деле они ответили на вопросы.
Николетт смогла остаться в игре как охотница на жуликов,
а так она трижды сжульничала.
Больше всех.
Обожаю кнопку «Жулик».
Оставить Рики в игре — хороший ход, ведь он жульничал только один раз.
Орел-законник Литемба
дважды сжульничал, и один ответ неверный.
Но, избавившись от Лео, мы вернули бы столько же.
Так зачем выгонять Литембу?
Литемба — хитрец. Я ему не доверяю.
Все жульничают, но подловили и выгнали меня.
Итак, правда всплыла.
И мы сейчас раскрыли все ваши грязные тайны.
Точно, один игрок выбыл, и пришло время
подрастить призовой фонд. Слово тебе, Элли.
Каждого игрока ждут четыре вопроса.
Правильные ответы добавят в фонд по 3000 фунтов.
Но за неправильные ответы вы теряете по 3000.
В этом раунде при каждом обвинении
мы будем выяснять, было ли жульничество.
Очень важно обнаружить жульнические ответы.
Наш лучший охотник на жуликов снова сможет устранить игрока,
а также пройти прямо в финал.
Верно.
Пальчики — на кнопки.
Жулики, вперед!
Николетт.
«Зубная фея», «Спекси Бист» и «Местный прибамбас» —
так называются концерты какого английского комика?
Это Алан Карр.
Правильно.
Начинаем раунд с доверия. Ладно.
Но вы там жулика не упустили?
В фонде еще три штуки.
Так-то. Там десять штук.
Лео. Ганнезавр — это официальный маскот какого лондонского футбольного клуба?
Мой папа за них болеет, «Арсенал».
Правильно.
Заганнезаврили они тебя.
Боже, ты так стараешься.
Господи.
Рики, рассказывай.
Она долго думала.
Я фанат «Тоттенхэма», не мог не погудеть.
Она жульничала?
Жульничала!
Жуликам мы не платим.
Рики.
Уолл-стрит — знаменитая улица
в финансовом районе какого города США?
Нью-Йорка.
Правильно.
Никаких претензий?
Три штуки в фонд.
Давайте же подобьем бабки.
Николетт. Какая рок-группа из Уэльса в 2022 году выпустила восьмой альбом,
ставший хитом No1 в Великобритании, с песней "Oochya!"?
Я скажу «Стереофоникс».
Правильно.
- Прости. - Не верю.
Она жульничала?
Жульничала.
Ваша меткость сейчас повысилась. Отлично среагировали.
Лео. В каком романе Янна Мартела
встречается персонаж тигр по имени Ричард Паркер?
Я читаю очень много романов, и это «Жизнь Пи».
И фильм тоже был классный.
Правильно.
Нет претензий?
В фонде еще три штуки. Поехали!
Это уже бодрит, да?
Рики, вопрос — тебе.
Все на тебя смотрят.
Как зовут вымышленного казахского журналиста,
которого играет Саша Барон Коэн?
Борат.
Правильно.
Нет претензий?
- Нет. - Хорошо.
В банке еще три штуки.
Шесть вопросов есть. Еще шесть.
Николетт.
Найроби — это столица какой африканской страны?
Мне в голову первым пришел Египет,
так что послушаю интуицию и скажу его.
Три штуки потеряли. Теперь у тебя на лбу мишень.
- Да уж. - Врет твоя интуиция. Это Кения.
Лео.
Какое число служит названием альбома Адели,
который вышел в 2021 году и возглавил топ Великобритании?
Назову «21».
Да.
- Еще три штуки потеряли. - Неправильно.
«Тридцать».
Если сомневаешься, жульничай! Ты же так попадаешь на бабки.
Давайте поживее. Рики.
Как зовут звезду американского баскетбола,
у которого в Твиттере ник @KingJames?
Леброн.
Правильно.
Знаете что? Вот так.
Ладно, Лео. Тебе это не понравилось?
Немногие разбираются одновременно
и в британском, и в американском спорте.
Давайте выясним.
Она жульничала?
Не жульничала!
Молодец.
Лео, тут у тебя сбился прицел.
Сейчас последние вопросы. Николетт.
Какой актер повторно сыграл роль Нео
в сиквеле 2021 года «Матрица: Воскрешение»?
Его я знаю. Киану Ривз.
Правильно.
Устраивает.
Претензий нет. Дальше.
Сейчас там 19 тысяч. Погнали!
Лео. Какая детская песенка от студии «Пинкфонг»
стала первым роликом на YouTube,
у которого более десяти миллиардов просмотров?
Гарантирую, моя маленькая кузина посмотрел его пять миллиардов раз.
Это «Бейбишарк».
Правильно.
- Никаких претензий? - Нет.
Не упустили ли вы шанс поймать ее на жульничестве?
В фонде еще три штуки. Поехали.
- Элли. - Рики.
Как называется одна из самых продаваемых видеоигр в мире,
у которой есть такие режимы:
«Творчество», «Наблюдение», «Приключение» и «Выживание»?
Сын в нее играет.
Fortnite.
- Нет. «Майнкрафт». - «Майнкрафт»!
Фонду это обошлось в три штуки. И у тебя на лбу мишень, Рики.
Вопросов больше нет. Раунд закончен!
Так, поговорим о деньгах.
Сейчас у вас в фонде 19 000 фунтов. Выглядит очень аппетитно.
Николетт,
что бы ты сделала с 19 тысячами?
У меня дедушка в Бразилии,
и я его не навещаю, потому что авиабилеты безумно дорогие.
Это что, он туда сбежал?
Может, он бразилец. Правда?
- Нет. - Он в бегах!
Он в бегах, дамы и господа!
Лео, у тебя 19 штук, на что их потратишь?
Я уже давно подумываю съездить на Бали.
Так что могу взять с собой сестру,
поживем там недельку как миллионерши.
- На недельку. - Отлично.
- Гедонизм и расчет одновременно. - Всё практично.
Рикки, а ты бы куда вбухал 19 кусков, дружище?
Хочу побаловать сына.
Может, в Диснейленд.
Он обожает баскетбол,
так что, может, попадем на матч НБА, пока мы в Штатах.
Любит своего воображаемого сына.
Да ну?
Всё это прекрасно звучит.
Но отложите списки покупок,
потому что пора забрать у вас деньги
за все жульнические ответы. Так, Элли?
Они уже распрощались с 6000 фунтов,
потому что в ходе этого раунда засекли два левых ответа.
Теперь пора терять деньги
за незамеченные жульнические ответы.
Какой же на самом деле призовой фонд?
16 000 ФУНТОВ
Один.
13 000 ФУНТОВ
Два! Ладно.
- Три! - Вы серьезно?
7000 ФУНТОВ
Четыре!
- Еще четыре ответа жульнических! - Боже мой.
Значит, вы потеряли еще 12 000 фунтов.
Это больно, правда?
Правда.
Пора назвать имя лучшего охотника на жуликов
в этом раунде,
которому гарантировано место в финале.
Назови имя!
Николетт!
Опять.
Поздравляю. Ты вышла в финал.
И можешь выставить другого игрока
из этой студии.
Тот, кого ты выберешь, вернет в призовой фонд группы три штуки
за каждый неверный или жульнический ответ.
Итак, Николетт, это очень сложное решение.
Попробуешь как можно больше доложить в финальный фонд,
исключив игрока, который стоит дороже всего,
или забьешь на деньги
и просто избавишься от самого опасного?
Всего сжульничали в шести ответах.
Но кто, по-твоему, жульничал больше всех?
Мы знаем, что Рики стоит как минимум три штуки,
ведь у него был неверный ответ.
Но Лео стоит как минимум шесть штук.
Она ответила неправильно
и в одном ответе сжульничала, что выяснилось во время раунда.
Но они могут стоить больше.
Мне кажется, Рикки был честен.
Но его трудно прочесть.
Так что я бы переживала, оказавшись с ним один-на-один,
было бы трудно понять, что он жульничает.
Я ни разу не соврал.
- Правда? - Богом клянусь.
Лео, я знаю, что там шесть штук.
Так сколько же раз ты врала? Может, еще два раза, кто знает?
Я соперник попроще, чем Рики.
Со мной будет легче. Поверь мне.
Николетт,
окончательное решение.
Кому собираешься дать пинка и почему?
Интуиция мне говорит:
забирай как можно больше денег.
Никаких компромиссов, не надо выбирать, с кем будет легче.
Так что хочу избавиться от Лео.
Не повезло, Лео. Значит, игра закончена.
Но сначала давай вернем твои денежки
в призовой фонд.
10 000 ФУНТОВ
Это за неверный ответ.
Один подсмотрела.
16 000 ФУНТОВ
Два.
19 000 ФУНТОВ
Три раза сжульничала!
- Пройдоха! - Ага!
Это вам дало гигантские 12 тысяч!
Похоже, у вас солидный призовой фонд.
- Спасибо. - Лео!
Лео, ты хитрая девчонка.
Пора прощаться.
- Спасибо за игру, Лео. - Пока.
Не забывай эту игру.
Береги себя.
Николетт опять доказала, что рыбак рыбака видит издалека
и не вылетела, потому что отлично жульничает.
Устранив Лео, она получила деньги.
Я избавилась от Лео, потому что думала, что она больше всех жульничала.
Моя стратегия — побольше денег в фонд.
Опять же, в этом раунде Рики принес в фонд больше всех,
за три правильных ответа.
Но остался один вопрос.
У него и правда есть сын?
Есть. Его зовут Майло, ему 13 лет.
Значит, в финале у нас битва мозга и жулика.
Мой девиз: «Притворяйся, и это станет реальностью».
И он явно работает.
Пора сыграть
последний раунд «Жулик!».
Вы будете по очереди
отвечать на вопросы
до первой победы, вскрывая жульничество,
где на любом вопросе игра может закончиться.
Правила упрощаются в два раза.
- Ответишь неверно — проиграешь. - И уйдешь ни с чем.
При ложном обвинении — проиграешь.
И уйдешь без гроша.
Но если правильно обвинишь в жульничестве, то победишь.
И вынесешь отсюда
девятнадцать штук.
Очень эффектно!
Да, этот финальный раунд
закончится, как только кто-то из вас
произнесет слово на букву «М».
Могу вам сообщить, что один из финалистов
подсмотрел 75% ответов,
а другой жульничал только в 13% ответов.
- Я-то знаю, кто это. - Ладно.
Рики хочет свозить сына в Штаты на каникулы.
Николетт хочет навестить дедушку, который в бегах в Бразилии.
Николетт, ты, как лучшая охотница на жуликов,
можешь выбрать,
кто в финале ответит на первый вопрос.
Я бы хотела, чтобы это был Рики.
Понимаю, хочешь, чтобы Рики напрягся.
Удачи вам, ребята.
Пальчики — на кнопки.
В последний раз, жулики, вперед!
Рики.
Логотип какой глобальной сети фастфуда
часто называют «Золотые арки»?
Макдональдс.
Правильно.
Николетт, хочешь обвинить его в жульничестве?
Нет.
Хорошо.
Давайте посмотрим,
не упустила ли ты свой шанс.
Рики жульничал?
Нет.
Хороша интуиция у охотницы на жуликов.
И вот перепад давления к тебе, Николетт.
Болливуд — это название киноиндустрии какой страны?
Индия, это легко.
Правильно.
Что думаешь, Рики?
Нет. Думаю, это знает каждый, Дэн.
Так что не буду нажимать.
- Не нажмешь? Хорошо. - Нет.
Не упустил ли он свой шанс
выиграть 19 штук?
Она жульничала?
Жульничала!
Ох, Николетт!
Чёрт возьми.
Рики, нажав на кнопку, ты мог бы выиграть 19 кусков.
Она сильна!
Слишком сильна.
Сделали покер-фейсы. Погнали.
Перепад давления
снова к Рики.
Какая девичья группа в 1990-х выпустила один за другим
три рождественских сингла, возглавивших хит-парады:
"2 Become 1", "Too Much" и "Goodbye"?
Spice Girls.
Правильно.
О чём задумалась, Николетт?
Он притворяется, что не знает ответа.
Так что не буду предъявлять обвинения.
- Что, ты его раскусила? - Думаю, да.
- Ладно. - Он похож на фаната Spice Girls.
Олд Спайс!
Прости, Рик.
Итак,
Николетт права?
Он жульничал?
Не жульничал!
Молодцы, круто сыграли.
Николетт.
К какому виду морских млекопитающих
относятся горбач, кашалот и белуха?
Это киты.
Правильно.
- Что думаешь, Рики? - Не знаю.
Не знаю. Она меня напугала. Думаю...
Она опять пыталась корчить гримасы,
чтобы сбить меня с толку.
Но, думаю, это она знает.
Хочешь сказать слово на букву «Ж» и обвинить ее в жульничестве?
- Нетушки. - Нет.
Ладно.
Посмотрим, не упустил ли ты еще один шанс.
Она жульничала?
Нет.
Впервые в жизни!
Хорошая интуиция у Рики.
- Он почти поддался. - Чуть не нажал.
Да, чувак, ты правильно решил. Правильный выбор сделал.
На кону 19 штук.
Рики.
В каком штате США находится мыс Канаверал,
с которого часто стартуют космические шаттлы НАСА?
Флорида.
Правильно.
Что думаешь, Николетт?
Думаю...
...что он очень быстро нажал на кнопку
и сразу же сказал ответ, как будто он его знал.
Раз ты так думаешь,
хочешь заявить о жульничестве?
Да.
Жулика застукали!
Сейчас взорвется «М»-бомба!
Если Николетт обвинила его правильно,
она только что выиграла 19 000 фунтов.
Если Николетт выдвинула ложное обвинение,
она только что потеряла 19 штук и вручила их Рики.
Итак, всё к этому шло.
Сегодня я спрашиваю в последний раз.
Действительно ли
Рики...
...жульничал?
Да, он жульничал!
Поздравляю, Николетт!
Ты только что выиграла 19 000 фунтов!
- Потрясающе! - Ух ты!
Николетт, как ощущения? Расскажи.
Это шок.
Я точно хорошо вру.
Это новость, которую я о себе узнала.
Так и буду продолжать.
Должен сказать, ты это заслужила.
- У тебя хорошая интуиция. - Да.
Ты обыграла крутого игрока Рики. Давайте отдадим должное Рики.
Он почти не жульничал. Ты же чуть не победил, да? Рассказывай.
Да, я упустил свой шанс с Болливудом.
И она меня поймала прямо на этом последнем вопросе.
Тебе это не сошло с рук с королевой...
С ней нереально!
Ну и ну, надо же, какой финал. Вы вдвоем отлично сыграли.
Николетт. Потрясающая игра.
Столько взлетов и падений,
но в итоге Николетт оказалась слишком сильна.
А это доказывает,
что жульничество иногда обогащает.
Обожаю, когда так бывает!
Если хотите посмотреть больше «Жулик!»,
уже полно новых выпусков.
Так что давайте. Да что с вами такое?
От нас с Элли — до свидания.
Разборки пошли?
- Я недоволен. - Дыши, Джош, вдох-выдох.
Это не то шоу!
Самый жестокий финал в истории викторин.
Боже мой!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая