‎AI TRIȘAT!
‎Bun venit la ‎Ai trișat!
‎E singurul concurs ‎ce poate fi câștigat prin trișat.
‎Dacă vreți să câștigați bani buni,
‎asigurați-vă că nu sunteți prinși în fapt ‎de adversari!
‎Înainte să cunoaștem concurenții, ‎arătați-vă aprecierea
‎pentru prima doamnă a Trișării,
‎iar dacă ea e cireașa, eu sunt tortul!
‎Ellie Taylor!
‎E cel mai frumos lucru ‎pe care mi l-ai spus vreodată.
‎- Te iubesc, nu-i așa? ‎- Și eu!
‎Ellie, ești gata să cunoști ‎niște adevărați oportuniști?
‎S-o facem!
‎Lithemba,
‎Nicolette,
‎Leo, Ricky,
‎bun venit la‎ Ai trișat!
‎Mulțumesc.
‎Lithemba, tu ești avocat ‎și scriitor de modă din Londra.
‎- Da. ‎- Îți place să trișezi?
‎Sunt avocat, așa că nu pot să spun asta.
‎Doar când e nevoie, nu? ‎Faci ce trebuie făcut.
‎Ai hobby-uri, când nu muncești?
‎Sunt jucător pasionat de squash. ‎Sunt în clasamentul mondial.
‎Probabil în Top 1.000.
‎Mai bine spui doar „clasament”.
‎Dar e din toată lumea, ‎dintre toți jucătorii.
‎Bine. Succes, Lithemba!
‎Mulțumesc mult, Danny.
‎Nicolette.
‎- Bună! ‎- Lucrezi la recrutări.
‎Te lasă sufletul să trișezi?
‎Sunt genul de om care, ‎la concursurile din baruri,
‎caută răspunsul pe telefon.
‎Aici nu e nevoie.
‎Poți fi necinstită, ‎cât timp nu ești prinsă.
‎E perfect. E pe placul meu.
‎- Pari dubioasă. ‎- Sunt, da.
‎- Succes! ‎- Mulțumesc.
‎- Leo! ‎- Bună!
‎Ești consultant de afaceri din Stockport.
‎Dar am auzit că ai diplomă în filosofie.
‎Așa este.
‎- Poți identifica un trișor? ‎- Cu siguranță.
‎O vreme am fost interesată ‎de limbajul corpului
‎și am citit mult despre asta.
‎Îmi place. Sunt impresionată.
‎Sau nu?
‎Da!
‎Chiar ești impresionată.
‎- Succes, Leo! ‎- Mulțumesc.
‎Ricky!
‎- A trebuit s-o fac. ‎- Mersi!
‎E bine să te eliberezi de la început, nu?
‎Ricky, ești manager de vânzări în Londra.
‎Ce vinzi?
‎Lucrez pentru un furnizor de băuturi. ‎Aprovizionez baruri și restaurante.
‎Deci ai față de pocher?
‎Da, am. Am multe seturi de pocher acasă.
‎Joc table în competiții.
‎Și tu ești pe locul 1.000 în lume?
‎Mamă!
‎Probabil sunt în Top 150 ‎în Marea Britanie, ceva de genul acesta.
‎- Vezi? Din lume. ‎- Te-a făcut de râs!
‎Din lume!
‎Succes, Ricky!
‎- Mulțumesc. ‎- Succes tuturor!
‎Să câștige cel mai mare creier
‎sau cel mai șiret trișor!
‎A sosit timpul să jucăm prima rundă ‎de adunare a banilor.
‎Spune-ne, Ellie!
‎Concurenții vor avea câte patru întrebări
‎care vor apărea pe ecranele lor.
‎Dacă nu știu răspunsul,
‎trebuie doar să apese ‎pe butonul de trișat.
‎Răspunsul corect adaugă ‎1.000 de lire în pot.
‎Răspunsurile greșite reduc o mie.
‎Dacă au îndoieli, ‎ar trebui să trișeze de mama focului.
‎Dar trebuie s-o facă cu cap ‎fiindcă după fiecare întrebare,
‎ceilalți concurenți pot apăsa butonul ‎pentru a-i acuza de trișare.
‎E important să descoperiți trișorii.
‎Cel mai precis vânător trișori ‎trece în runda următoare
‎și poate elimina un concurent la alegere.
‎Să trecem la trișat, da?
‎E timpul să câștigăm o mulțime de bani!
‎Mâinile pe butoane!
‎Să trișăm!
‎0 LIRE
‎Lithemba, tu ești primul.
‎O să-ți punem moaca pe acel ecran imens,
‎ca să fii privit direct în ochișori!
‎- E rândul tău, Ellie. ‎- Lithemba!
‎Nicole Kidman și Hugh Grant ‎au jucat rolul răufăcătorilor
‎în filme despre ce urs faimos, ‎creat de Michael Bond?
‎Paddington.
‎Corect.
‎A mințit cu neobrăzare?
‎Avem acuzații?
‎- Nicolette. ‎- A fost prea repede.
‎- Pentru mine... ‎- A fost o întrebare ușoară.
‎Poate... Eu n-am știut.
‎Te urmărește.
‎La sfârșitul rundei vom afla ‎dacă a trișat.
‎Aveți o mie în pot. Am pornit-o din loc!
‎Nicolette!
‎În titlul musicalului ‎lui Andrew Lloyd Webber și Tim Rice,
‎ce personaj are un palton ‎uimitor viu colorat?
‎Joseph.
‎Corect.
‎Lithemba, ai făcut-o ‎pentru că te-a acuzat?
‎I se citea emoția, anxietatea pe chip.
‎- Am văzut asta. ‎- Nu înseamnă că mint!
‎Bine.
‎Vom afla la sfârșitul rundei ‎dacă ți-ai mărit acuratețea.
‎Se adaugă o mie la pot.
‎Leo, întrebarea asta e pentru tine! ‎Toți sunt cu ochii pe tine.
‎Cuvântul „boboc” se referă ‎la puiul cărei păsări din genul Cygnus?
‎Lebădă.
‎Corect.
‎- Pe bune? ‎- Acum s-au pornit, nu?
‎- Da. Fac încălzirea. ‎- Ricky?
‎A avut o mică grimasă.
‎- Pentru răspuns. ‎- O grimasă?
‎- Da. ‎- Bine. Interesant!
‎Nu uitați că doar cel mai bun vânător ‎are un loc asigurat!
‎Ricky!
‎Insula Hawaii se află
‎în care ocean?
‎Pacific.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații, Ricky.
‎Dacă ați omis o trișare, ‎vă va scădea punctajul.
‎Lithemba! Ce cântăreț american ‎a avut primul single în Top 1 UK
‎cu piesa „SexyBack”?
‎Justin Timberlake.
‎Corect.
‎Doar o acuzație.
‎Vom afla la sfârșitul rundei ‎dacă a trișat.
‎Nicolette! În ce comitat britanic ‎se găsește Stonehenge-ul?
‎Wiltshire?
‎Corect.
‎Scuze!
‎- Ce e? Ce am făcut? ‎- Nu ai știut răspunsul.
‎Am făcut geografie.
‎- Am știut. Da. ‎- Ai știut?
‎- Sunt pe urmele tale, nu? ‎- Evident.
‎Leo!
‎Ce film artistic refăcut ‎după un desen animat Disney din anii '90
‎are în distribuție vocile ‎lui James Earl Jones și Donald Glover?
‎Cred că o să aleg
‎Frumoasa și bestia.
‎A costat potul 1.000 de lire.
‎Incorect! Era ‎Regele leu,‎ Leo.
‎A pus o țintă pe spatele tău. ‎Știi că ai un buton de trișat?
‎Știu. Eram 95% sigură.
‎- Mergem mai departe. ‎- Ricky!
‎Rapperul născut Curtis James Jackson III
‎a avut hitul „In Da Club” ‎sub ce nume de scenă?
‎50 Cent?
‎Corect.
‎50 Cent sau Juma' de liră.
‎Nu sunt acuzații. ‎Cred că ai scăpat de data asta.
‎Au fost opt întrebări. ‎Mai sunt opt. Lithemba!
‎În 2022, ce oraș a devenit primul
‎care să găzduiască Olimpiadele ‎de vară și de iarnă?
‎Cea de vară a fost...
‎Sydney... Rio...
‎Da, desigur! ‎A fost scandalul acela. Beijing.
‎Corect.
‎Nu sunt surprins, Lithemba.
‎Sincer să fiu.
‎- S-a dus în toată lumea. ‎- Știu!
‎Nu, credeam că ‎Olimpiada de la Beijing a fost în 2008.
‎Ai spus destul.
‎Bine, atunci.
‎E posibil să vă fi păcălit.
‎E posibil.
‎Nicolette!
‎Ce rapper a apărut alături de Cardi B
‎în single-ul de pe primul loc ‎din Top UK în 2020, numit „WAP”?
‎Megan Thee Stallion.
‎Corect.
‎Ești tânără, șic. Sigur ai știut.
‎Am văzut videoclipul de multe ori, așa că...
‎Nu sunt acuzații.
‎Încă o mie în pot.
‎Leo!
‎Better Call Saul‎ este adaptarea ‎cărui serial despre criminalitate?
‎Breaking Bad.
‎- Da. ‎- Corect.
‎- Poftim? ‎- Da.
‎Nu. Haide!
‎Toți ați crezut că e vrăjeală, nu?
‎- Încetează! ‎- Bine.
‎Ricky, asta e pentru tine, prietene.
‎Te urmărim.
‎Ricky!
‎Ce gaz mai ușor decât aerul ‎e folosit, de obicei,
‎la umflarea baloanelor ca să plutească?
‎Heliu.
‎Corect.
‎S-a umflat în pene?
‎Poate blufează. De ce a făcut pauză?
‎- Se știe. ‎- Se uită în jos.
‎Se uită în jos, dar sunt noțiuni generale.
‎I-ai pus pe jar, Ricky! I-ai pus pe jar.
‎Vestea bună e
‎că a crescut potul.
‎Urmează ultimele întrebări.
‎Lithemba!
‎Ce serial de comedie a fost inspirat ‎de memoriile lui Piper Kerman
‎despre timpul ei în închisoare?
‎- Am nevoie de un răspuns. ‎- Bine.
‎Înțelegi? Este...
‎Murder She Wrote.
‎Poftim?
‎9.000 DE LIRE
‎Incorect. Răspunsul este ‎Orange Is the New Black.
‎- Aveai o șansă. ‎- Trebuia să trișezi.
‎- Pentru binele echipei. ‎- Da.
‎Am pierdut bani.
‎Voiam să spun că ai pierdut... ‎Auzi tu, ‎Murder She Wrote!
‎Ai pierdut o mie. ‎Și ți-ai pus o țintă pe spate.
‎Așa, Ellie.
‎Nicolette!
‎Ce nucă e măcinată și amestecată cu zahăr
‎pentru a face marțipan?
‎Știu răspunsul.
‎Știu pentru că sunt alergică la ele.
‎Migdale, nu pot să mănânc marțipan.
‎- Corect. ‎- Intoleranță.
‎Nu știu de ce aș minți.
‎A fost o minciună bună. Prea bună.
‎Interesant!
‎V-ați păstrat acuratețea?
‎Vom afla la sfârșitul rundei.
‎Următoarea întrebare!
‎Leo! În 2016,
‎jucătorul Colin Kaepernick ‎a plecat genunchiul
‎înaintea meciului în ce sport american?
‎Fotbal.
‎Corect. Fotbal american. ‎Acceptăm „fotbal”.
‎Bine. Vom afla curând dacă a trișat.
‎Ricky!
‎Ultima întrebare.
‎Conform titlului filmului din 2022 ‎în care debutează Benedict Cumberbatch,
‎ce personaj Marvel este ‎„... în Multiversul Nebuniei”?
‎Doctor Strange.
‎Corect.
‎Nu cred că ești un mare fan Marvel.
‎Nu sunt. Am un fiu de 13 ani.
‎- Am urmărit ‎Doctor Strange ‎cu el. ‎- Serios?
‎Bine. Păi...
‎I-auzi, Nicolette!
‎- Păi... ‎- Eu nu cred.
‎Nu te poți lăsa păcălită!
‎- Poate că a inventat un fiu. ‎- Da, l-a scos din buzunar.
‎Bine!
‎E răsuflată!
‎Corect!
‎S-au terminat întrebările. Gata runda!
‎Să discutăm despre bani!
‎Potul vostru
‎valorează 12.000 de lire
‎pentru că aveți 14 răspunsuri,
‎dar două greșite.
‎Dar ceva e putred.
‎Permitem să se trișeze, dar nu plătim.
‎Banii obținuți prin furtișaguri ‎vor dispărea.
‎- Lithemba! ‎- Da?
‎Ai trișat?
‎N-am trișat. Nu, Danny.
‎- M-ai văzut... ‎- Mulțumesc.
‎- Ajunge. ‎- Bine.
‎Nicolette?
‎Care e serialul tău preferat?
‎E ‎Strada trișării?
‎Nu înțeleg.
‎Încoronării!
‎Să încercăm din nou! Gata? Hai!
‎Nicolette, care e serialul tău preferat?
‎E ‎Strada trișării?
‎Da!
‎Pledează nevinovați.
‎Dar sunt vinovați de trișare?
‎E timpul să pronunțăm verdictul.
‎Veți pierde o mie de lire
‎pentru fiecare răspuns trișat.
‎Una!
‎Două!
‎Trei!
‎8.000 DE LIRE
‎- Patru! ‎- Vai de mine!
‎7.000 DE LIRE
‎Cinci!
‎Șase!
‎Șapte!
‎La naiba!
‎4.000 DE LIRE
‎- Ce se întâmplă? ‎- Opt răspunsuri trișate!
‎Sunteți niște vulpoi mincinoși, toți!
‎Tocmai ați pierdut 8.000 de lire!
‎Bun.
‎A sosit vremea eliminării.
‎Iar decizia va fi luată ‎de cel mai precis vânător de trișori.
‎Cel care a văzut trișările,
‎făcând cele mai puține acuzații false.
‎Dați-mi un nume!
‎Nicolette!
‎Nu mă așteptam!
‎Felicitări, Nicolette!
‎Ai un loc garantat în runda următoare
‎și ți-ai câștigat dreptul ‎să elimini pe cineva din concurs.
‎Cel ales de tine va înapoia o mie de lire ‎pentru fiecare răspuns trișat
‎și încă 1.000 de lire ‎pentru orice răspuns greșit.
‎Eu și Ellie nu știm nimic,
‎nu vă putem da indicii.
‎Dar unde se ascund ‎cei 8.000 de lire din trișări?
‎Nicolette,
‎dacă găsești trișorul, găsești banii.
‎Simt că... sunt nehotărâtă între voi,
‎Leo și Lithemba.
‎Sunt la egalitate. Ambii au greșit o dată.
‎Iar la celelalte trei, ‎fie au trișat, fie nu.
‎Lithemba și Ricky dau aceeași impresie.
‎Par să știe multe,
‎dar le cam scoateți din burtă, sincer
‎Nu. Doar eu am spus că nu voi trișa,
‎că voi încerca să ghicesc
‎și nu să născocesc și să mint.
‎Știu ce ai spus. Avocații mint.
‎Ne trebuie o decizie.
‎Pe cine vei trimite acasă
‎și de ce?
‎Bine. Voi trimite acasă...
‎pe Lithemba.
‎Am avut mai multă încredere ‎în Leo și Ricky
‎și îi vreau în runda următoare.
‎Nasol, Lithemba! Jocul s-a încheiat.
‎Să punem la loc mia în pot ‎pentru răspunsul greșit
‎și trișările pe care le-a strecurat!
‎5.000 DE LIRE
‎Acela e răspunsul greșit.
‎O trișare.
‎7.000 DE LIRE
‎Două trișări.
‎Am nimerit una!
‎Bine!
‎Da, oameni buni!
‎Ai găsit trișorul și ai găsit banii,
‎acum jackpotul este
‎de 7.000 de lire.
‎Lithemba!
‎Ce vești proaste!
‎Dar vestea bună e că ești numărul 1.000
‎în clasamentul concursului!
‎Bravo!
‎Ce răutăcioasă ești!
‎E timpul să ne luăm rămas bun!
‎Succes, oameni buni!
‎Acum știm că voi ați trișat ‎de șase ori în timpul acelei runde.
‎Ce nerușinare!
‎Cel mai mare trișor e încă în joc.
‎În afară de concurenți,
‎să vedem cum au răspuns, de fapt!
‎Talentul de vânător ‎al lui Nicolette a păstrat-o în joc,
‎fiindcă a trișat de trei ori.
‎Mai mult decât ceilalți.
‎Ador butonul de trișare!
‎A fost o mișcare bună să-l păstreze ‎pe Ricky, a trișat doar o dată.
‎Avocatul Lithemba a trișat de două ori ‎și a dat un răspuns greșit.
‎Dacă ar fi scăpat de Leo, ‎ar fi pus înapoi aceiași bani.
‎De ce l-a eliminat pe Lithemba?
‎Lithemba e viclean. N-am încredere în el.
‎Toți trișează, ‎dar eu am fost prins și eliminat.
‎S-a aflat adevăratul.
‎Și tocmai v-am dezvăluit ‎toate secretele murdare, nu-i așa?
‎A fost eliminat un jucător,
‎e timpul să mărim miza și banii. ‎E rândul tău, Ellie.
‎Fiecare concurent ‎mai are patru întrebări.
‎Fiecare răspuns corect ‎valorează 3.000 de lire.
‎Fiecare răspuns greșit va costa ‎tot trei mii de lire!
‎În această rundă,
‎vom afla dacă au trișat ‎de fiecare dată când există o acuzație.
‎Acum e esențial să descoperiți trișările.
‎Cel mai bun vânător ‎va putea elimina un jucător
‎și va ajunge direct ‎în confruntarea finală.
‎Bun.
‎Mâinile pe butoane!
‎Să trișăm!
‎Nicolette!
‎„Tooth Fairy”, „Spexy Beast” ‎și „Regional Trinket”
‎sunt numele turneelor de comedie ‎ale cărui comediant?
‎Alan Carr.
‎Corect.
‎Începem runda cu încredere.
‎Dar oare ați ratat o trișare?
‎Se adaugă trei mii în pot.
‎Poftim! Acum avem 10.000.
‎Leo! Gunnersaurus este mascota oficială ‎a cărui club de fotbal din Londra?
‎Voi alege echipa tatei, Arsenal.
‎Corect.
‎Îți țineau pumnii.
‎Chiar te străduiești!
‎Vai de mine!
‎Spune-mi, Ricky!
‎A durat mult.
‎Eu sunt fan Tottenham, ‎așa că mereu mă agit.
‎A trișat?
‎A trișat!
‎Nu plătim trișările, nu?
‎Ricky!
‎Wall Street e un bulevard renumit
‎în districtul financiar ‎al cărui oraș american?
‎New York.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații?
‎Trei mii în pot.
‎Să dospim banii aceia!
‎Nicolette! În 2022, ce trupă rock galeză
‎a avut cel de-al optulea album ‎în Top 1 UK cu ‎Oochya!?
‎O să spun Stereophonics.
‎Corect.
‎- Scuze. ‎- Nu se poate!
‎A trișat?
‎A trișat.
‎V-ați făcut o mare favoare. Bine jucat!
‎Leo! Tigrul Richard Parker apare ‎în ce roman al lui Yann Martel?
‎Sunt o cititoare înfocată de romane, ‎Viața lui Pi.
‎Și filmul a fost uimitor.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații?
‎Se adaugă trei mii la pot. Așa!
‎Începe să arate mai bine, nu?
‎Ricky, tu urmezi.
‎Te urmărim toți.
‎Cum se numește jurnalistul kazah fictiv, ‎portretizat de Sacha Baron Cohen?
‎Borat.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații?
‎- Nu. ‎- Bine.
‎Încă trei mii în pot.
‎Au fost șase, mai sunt șase.
‎Nicolette!
‎Nairobi e capitala cărei țări africane?
‎Mi-a trecut prin minte Egiptul,
‎așa că o să-mi urmez intuiția.
‎Pierdem trei mii. ‎Ți-ai pus o țintă pe spate.
‎- Da. ‎- Instinctul spune prostii. E Kenya.
‎Leo!
‎Care e titlul numeric ‎al albumului din Top 1 UK
‎lansat de Adele în 2021?
‎Cred că ‎21.
‎Da.
‎- Pierdem încă trei mii. ‎- Incorect.
‎30.
‎Dacă ai îndoieli, trișează! ‎Îți strici porția de cașcaval.
‎Hai, treziți-vă! Ricky!
‎Care e prenumele vedetei de baschet
‎care folosește apelativul ‎@KingJames pe Twitter?
‎LeBron.
‎Corect.
‎Știi ceva? Da.
‎Bine, Leo. Nu ți-a plăcut, nu?
‎Nu cunosc mulți oameni care urmăresc ‎sporturi britanice și americane.
‎Să aflăm!
‎A trișat?
‎N-a trișat!
‎Bravo!
‎Leo, ți-ai stricat precizia cu asta.
‎Urmează ultima întrebare! Nicolette!
‎Ce actor și-a reluat rolul Neo
‎în continuarea din 2021, ‎The Matrix Resurrections?
‎Știu răspunsul! Keanu Reeves.
‎Corect.
‎E în regulă.
‎Nu sunt acuzații.
‎Acum aveți 19.000 de lire. Haideți!
‎Leo! Ce cântec pentru copii ‎produs de Pinkfong
‎a devenit primul clip YouTube vizionat ‎de peste zece miliarde de ori?
‎Pot să garantez că verișorul meu ‎l-a vizionat de cinci miliarde de ori.
‎„Baby Shark.”
‎Corect.
‎- Nu sunt acuzații? ‎- Nu.
‎Ați ratat șansa ‎să scoateți la iveală o trișare?
‎Încă trei mii în pot. Așa.
‎- Ellie! ‎- Ricky!
‎Unul dintre cele mai bine vândute jocuri,
‎ce joc ‎sandbox ‎are modurile Creativ, ‎Spectator, Aventură și Supraviețuire?
‎Îl joacă fiul meu.
‎Fortnite.
‎- Incorect! ‎Minecraft. ‎- Minecraft!
‎A costat trei mii din pot. ‎Ți-ai pus o țintă pe spate, Ricky.
‎S-au terminat întrebările. ‎S-a sfârșit runda.
‎Să discutăm despre bani!
‎Jackpotul vostru e de 19.000 de lire. ‎Arată foarte tentant.
‎Nicolette,
‎ce ai face cu 19.000 de lire?
‎Bunicul meu e în Brazilia
‎și încă nu l-am vizitat ‎pentru că zborurile sunt scumpe.
‎E căutat de poliție?
‎Ar putea fi brazilian. Este?
‎- Nu. ‎- E căutat!
‎E căutat, doamnelor și domnilor!
‎Leo, pe ce ai cheltui 19.000 de lire?
‎Vreau să merg în Bali de ceva vreme.
‎Aș putea s-o iau pe sora mea
‎și să trăim ca milionarele o săptămână.
‎- Doar una. ‎- Îmi place.
‎- Hedonistic și sensibil. ‎- Practic, așa cum sunt toate.
‎Ricky, ce ai face ‎cu 19.000 de lire, amice?
‎Mi-aș răsfăța fiul.
‎Poate la Disneyland.
‎Îi place baschetul,
‎poate că am urmări ‎un meci în NBA în State.
‎Se dedică fiului imaginar.
‎Nu-i așa?
‎Sună minunat, oameni buni.
‎Lăsați listele de cumpărături,
‎e timpul să scădem banii
‎pentru răspunsurile trișate, nu, Ellie?
‎Deja și-au luat adio de la 6.000
‎pentru că au identificat ‎două răspunsuri trișate.
‎Acum veți pierde banii ‎pentru răspunsurile trișate nedescoperite.
‎Cum arată jackpotul, de fapt?
‎16.000 DE LIRE
‎Una!
‎13.000 DE LIRE
‎Două! Bun.
‎- Trei! ‎- Pe bune?
‎7.000 DE LIRE
‎Patru!
‎- Încă patru răspunsuri trișate! ‎- Dumnezeule!
‎Tocmai ați pierdut ‎încă 12.000 de lire, o sumă enormă.
‎Trebuie să doară, nu?
‎Bun.
‎E timpul să dezvăluim ‎numele celui mai bun vânător
‎din acea rundă,
‎care are un loc garantat în finală.
‎Dați-mi un nume!
‎Nicolette!
‎Din nou.
‎Felicitări! Mergi în finală.
‎Și scoți un alt concurent
‎din clădire.
‎Cel eliminat de tine ‎va înapoia trei mii în pot
‎pentru fiecare răspuns trișat.
‎Nicolette, ai de luat ‎o decizie foarte riscantă.
‎Vei încerca să adaugi ‎câți mai mulți bani în potul final,
‎eliminând pe cine valorează mai mult
‎sau vei lăsa banii deoparte
‎și vei scăpa de cea mai mare amenințare?
‎Au fost șase trișări în runda trecută.
‎Cine crezi că a trișat cel mai mult?
‎Știm că Ricky valorează cel puțin trei mii
‎pentru că a greșit răspunsul.
‎Dar Leo valorează cel puțin 6.000
‎pentru un răspuns greșit
‎și unul trișat identificat ‎în timpul rundei.
‎Ar putea valora mai mult.
‎Cred că Ricky a fost onest.
‎Dar e greu de citit.
‎Dacă aș fi cu el în confruntarea directă,
‎mi-ar fi greu să intuiesc dacă trișează.
‎N-am mințit deloc.
‎- Serios? ‎- Spun adevărul.
‎Apoi, știu că Leo valorează șase mii.
‎A mai mințit o dată, ‎de două ori, cine știe?
‎N-aș fi o adversară dificilă.
‎Ai lucra mai bine cu mine. Crede-mă!
‎Nicolette,
‎decizia finală.
‎Cui îi dai brânci și de ce?
‎Intuiția îmi spune
‎să caut banii
‎și să nu încerc ‎să aleg adversarul mai slab.
‎Așa că vreau să scap de Leo.
‎Nasol, Leo! Jocul s-a încheiat.
‎Înainte să pleci, să adăugăm banii tăi
‎înapoi în jackpot.
‎10.000 DE LIRE
‎Pentru răspunsul greșit.
‎O trișare.
‎16.000 DE LIRE
‎Două.
‎19.000 DE LIER
‎Trei trișări!
‎- Ce șireată! ‎- Da!
‎S-au pus la loc 12.000 de lire!
‎Jackpotul vostru pare zdravăn acum.
‎- Mersi! ‎- Leo!
‎Leo, ești o fată foarte șireată.
‎Ne luăm rămas bun.
‎- Mersi că ai jucat! ‎- Pa!
‎Și nu uita!
‎Ai grijă de tine!
‎Nicolette a arătat ‎că cine se aseamănă se adună,
‎evitând eliminarea ‎prin talentul ei de vânătoare.
‎A găsit banii, eliminând-o pe Leo.
‎Am eliminat-o pe Leo, m-am gândit ‎că ea a trișat cel mai mult.
‎A fost o strategie ca să recuperez banii.
‎Încă o dată, Ricky a pus ‎cei mai mulți bani în pot,
‎cu trei răspunsuri corecte.
‎Dar rămâne o întrebare.
‎Chiar are un fiu?
‎Da. Îl cheamă Milo și are 13 ani.
‎Așa că, în finală, ‎avem inteligență contra trișare.
‎Mottoul meu e să mă prefac până-mi iese.
‎Și se pare că-mi iese.
‎E timpul să jucăm
‎ultima trișare!
‎Veți răspunde pe rând
‎la întrebări,
‎într-o luptă de tip moarte subită,
‎unde fiecare întrebare ‎poate încheia jocul.
‎Regulile sunt și mai simple.
‎- Dacă răspundeți greșit, pierdeți. ‎- Și plecați fără nimic.
‎Dacă faceți o acuzație falsă, pierdeți.
‎Și plecați săraci.
‎Dacă disputați cu succes ‎un răspuns trișat, câștigați.
‎Și plecați de aici
‎cu 19.000 de lire.
‎Ce frumos!
‎Da, această finală
‎se va încheia, odată ce veți spune
‎cuvântul „trișare”.
‎Și vă pot dezvălui că un finalist a trișat
‎la 75% din întrebări până acum.
‎Iar celălalt, doar la13%.
‎- Atunci, știu cine e. ‎- Bine.
‎Ricky vrea să-și ducă fiul ‎în vacanță în State.
‎Nicolette vrea să-și viziteze bunicul ‎căutat din Brazilia.
‎Nicolette, tu ești ‎cel mai bun vânător de trișori,
‎așa că tu alegi
‎cine răspunde ‎la prima întrebare din finală.
‎Aș vrea să răspundă Ricky, te rog.
‎Pui presiune pe el, înțeleg perfect.
‎Succes amândurora!
‎Mâine pe butoane!
‎Pentru ultima oară, să trișăm!
‎Ricky!
‎Logoul cărui lanț ‎internațional de fast-food
‎este supranumit „arcadele aurii”?
‎McDonald's.
‎Corect.
‎Nicolette, vrei să-l acuzi?
‎Nu.
‎Bine.
‎Să aflăm
‎dacă ai ratat o ocazie!
‎A trișat Ricky?
‎Nu.
‎Vânătorul are o intuiție bună.
‎Presiunea trece pe umerii tăi, Nicolette.
‎Bollywood-ul este numele ‎industriei cinematografice a cărei țări?
‎India, simplu.
‎Corect.
‎Ce spui, Ricky?
‎Nu. Toată lumea știe asta, Dan.
‎Așa că n-o să apăs.
‎- Nu vrei? Bine. ‎- Nu.
‎Oare a ratat șansa
‎de a câștiga 19.000 de lire?
‎Oare a trișat?
‎A trișat!
‎Nicolette!
‎Fir-ar să fie!
‎Puteai să câștigi 19.000 de lire ‎dacă apăsai pe buton.
‎Se pricepe!
‎Chiar prea bine.
‎Concentrați-vă! Continuăm!
‎Presiunea trece înapoi
‎la Ricky.
‎Ricky! „2 Become 1”, ‎„Too Much” și „Goodbye”
‎sunt trei single-uri care au fost Top 1 ‎de Crăciun în anii '90
‎ale căror trupă de fete?
‎Spice Girls.
‎Corect.
‎La ce te gândești, Nicolette?
‎Vrea să dea impresia ‎că n-a știut răspunsul.
‎Așa că n-o să-l acuz de trișare.
‎Crezi că l-ai prins?
‎- Așa cred. ‎- Bine.
‎Pare fan Spice Girls.
‎Old Spice!
‎Scuze, Rick.
‎Ia să vedem,
‎a avut dreptate?
‎A trișat?
‎N-a trișat!
‎Bine jucat, amândoi!
‎Nicolette!
‎Cașalot, beluga și cu cocoașă
‎sunt ce tipuri de mamifer marin?
‎Balene.
‎Corect.
‎- Ce spui, Ricky? ‎- Nu știu.
‎Nu știu. M-a dat peste cap.
‎Cred...
‎Cred că a încercat să facă fețe
‎ca să mă păcălească, știi?
‎Dar crede... Eu cred că a știut răspunsul.
‎Vrei să spui cuvântul ‎și să strigi „trișare”?
‎- Nu cred. ‎- Nu.
‎Bine.
‎Să aflăm dacă ai ratat altă ocazie, Ricky!
‎A trișat?
‎Nu, n-a trișat!
‎O dată în viață!
‎Ricky a avut o intuiție bună.
‎- A fost tentat un pic. ‎- Era s-o fac.
‎Ai luat decizia corectă, amice. ‎Ai intuit bine.
‎Sunt 19.000 de lire în joc.
‎Ricky!
‎Capul Canaveral,
‎folosit ca loc de lansare ‎pentru navetele spațiale NASA
‎se află în ce stat american?
‎Florida.
‎Corect.
‎Ce spui, Nicolette?
‎Eu cred...
‎că a apăsat repede pe buton
‎și a răspuns imediat ca să pară că știe.
‎Dacă asta crezi,
‎vrei să-l acuzi de trișare?
‎Da.
‎Se acuză!
‎Bomba a fost aruncată.
‎Dacă Nicolette a avut dreptate să-l acuze,
‎tocmai a câștigat 19.000 de lire.
‎Dacă Nicolette a făcut o acuzație falsă,
‎tocmai i-a înmânat banii lui Ricky.
‎Totul se rezumă la asta.
‎Pentru ultima oară pe ziua de azi...
‎oare
‎Ricky...
‎a trișat?
‎A trișat!
‎Felicitări, Nicolette!
‎Tocmai ai câștigat 19.000 de lire!
‎Uimitor!
‎Cum te simți, Nicolette?
‎Sunt șocată.
‎Sunt o mincinoasă bună. ‎Tocmai mi-am dat seama de asta.
‎Voi continua s-o fac.
‎Chiar ai meritat asta.
‎- Ai o intuiție bună. ‎- Da.
‎Ai învins un jucător extraordinar. ‎Aplauze pentru Ricky!
‎E un om care nu prea a trișat. ‎Ai fost aproape, nu? Vorbește-mi!
‎Da, mi-am ratat șansa cu Bollywood-ul.
‎Și...
‎m-a citit. ‎Și-a dat seama la ultima întrebare.
‎Nu scapi, când e regină...
‎Nu cu ea prin preajmă!
‎Sincer, ce finală! Bine jucat amândurora!
‎Nicolette! Ai lucrat excelent!
‎Au fost multe răsturnări de situație,
‎dar, în cele din urmă, ‎Nicolette a fost prea bună.
‎Asta demonstrează
‎că, uneori, trișorii prosperă
‎și îmi place când e așa!
‎Dacă vreți să vă desfătați cu ‎Ai trișat!, ‎sunt o mulțime de episoade.
‎Redați-l, ce mai așteptați?
‎Pa de la mine și Ellie!
‎Simt o animozitate?
‎- Nu sunt convins. ‎- Respiră adânc, Josh!
‎Ați greșit emisiunea!
‎E cea mai dură finală ‎din istoria concursului.
‎Vai de mine!
‎Subtitrarea: Ramona Coman