1
00:00:13,203 --> 00:00:14,523
TRAPAÇA LIVRE
2
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
Bem-vindos ao Trapaça Livre,
3
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
o único game show
que dá uma chance aos trapaceiros.
4
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
Mas se quiser ganhar muito dinheiro,
5
00:00:25,803 --> 00:00:29,483
não seja pego em flagrante
por seus oponentes.
6
00:00:29,483 --> 00:00:33,043
Agora, antes de conhecermos os jogadores,
mostrem seu apreço
7
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
pela primeira-dama do Trapaça Livre,
8
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
e se ela é a cobertura, então sou a torta!
9
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
É Ellie Taylor!
10
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
É a coisa mais linda que já me disse.
Obrigada, amigo.
11
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
- Eu te amo, não é?
- Te amo!
12
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
Ellie, está pronta
para conhecer verdadeiros oportunistas?
13
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
Vamos lá.
14
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}Lithemba,
15
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}Nicolette,
16
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}Leo, Ricky,
17
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
bem-vindos ao Trapaça Livre.
18
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
Obrigado.
19
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}Lithemba, você é um advogado
e escritor de moda vivendo em Londres.
20
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}- Sim.
- Gosta de trapacear?
21
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}Sou advogado,
não posso dizer que gosto de trapacear,
22
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}mas quando preciso, certo?
Faça o que tem que fazer.
23
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
Você tem algum passatempo?
24
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}Sou um grande jogador de squash.
Tenho um ranking mundial.
25
00:01:15,843 --> 00:01:18,083
{\an8}Provavelmente entre os mil melhores.
26
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
É melhor só dizer "ranking mundial".
27
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
Em todo o mundo,
de todos os jogadores de squash.
28
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
Certo. Boa sorte, Lithemba.
29
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}Muito obrigado, Danny.
30
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
Nicolette.
31
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}- Olá.
- Trabalha com recrutamento.
32
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}Você costuma trapacear?
33
00:01:33,763 --> 00:01:38,523
{\an8}Em quizzes de pub, sou conhecida
por pesquisar no Google embaixo da mesa.
34
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
Aqui não precisa.
35
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}Você pode trapacear,
contanto que saia impune.
36
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}É perfeito. É meu tipo de jogo.
37
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}- Você parece uma pessoa desonesta.
- Eu sou, sim.
38
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
- Boa sorte.
- Obrigada.
39
00:01:51,603 --> 00:01:52,443
{\an8}- Leo.
- Oi.
40
00:01:52,443 --> 00:01:55,243
{\an8}Você é uma consultora de negócios
de Stockport.
41
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
Mas soube que você
também é formada em Filosofia.
42
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}Sou.
43
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
- Sabe identificar um trapaceiro?
- Com certeza.
44
00:02:02,403 --> 00:02:05,163
{\an8}Por um tempo,
me interessei por linguagem corporal,
45
00:02:05,163 --> 00:02:06,923
{\an8}então li muito sobre isso.
46
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
Adorei. Estou impressionada.
47
00:02:09,843 --> 00:02:10,843
Será que estou?
48
00:02:10,843 --> 00:02:12,043
Isso!
49
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
Você está impressionada.
50
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}- Leo, boa sorte.
- Obrigada.
51
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
Ricky!
52
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}- Tive que fazer isso.
- Obrigado.
53
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}É melhor já resolver isso.
54
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
Ricky, você é um gerente de vendas
de Londres.
55
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
O que você vende?
56
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
{\an8}Trabalho com bebidas.
57
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}Forneço bebidas alcoólicas
para bares e restaurantes.
58
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
Você tem uma poker face boa?
59
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
Na verdade, sim.
Jogo muito pôquer em casa.
60
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}Eu jogo gamão competitivamente.
61
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
Você também é o milésimo no mundo?
62
00:02:41,443 --> 00:02:46,763
{\an8}Provavelmente estou entre
os 150 melhores do Reino Unido.
63
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
- Viu? No mundo.
- Ele te esnobou.
64
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
No mundo!
65
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Boa sorte, Ricky.
66
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}- Obrigado.
- Boa sorte, pessoal.
67
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
Que vença o mais inteligente
68
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
ou o trapaceiro mais ardiloso.
69
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
É hora de jogar nossa primeira rodada
de formação do prêmio.
70
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
Ellie, nos conte mais.
71
00:03:11,843 --> 00:03:14,323
Cada competidor
responderá quatro perguntas
72
00:03:14,323 --> 00:03:16,723
que aparecerão nas telas à sua frente.
73
00:03:16,723 --> 00:03:18,283
Se não souberem a resposta,
74
00:03:18,283 --> 00:03:21,043
basta apertar secretamente
o Botão de Trapaça.
75
00:03:21,043 --> 00:03:24,243
Respostas corretas
adicionam mil libras ao prêmio,
76
00:03:24,243 --> 00:03:26,883
mas cada resposta errada
custará mil libras.
77
00:03:26,883 --> 00:03:30,323
Em caso de dúvida,
trapaceiem como se não houvesse amanhã.
78
00:03:30,323 --> 00:03:33,683
Mas terão que fazer isso discretamente,
pois após cada pergunta,
79
00:03:33,683 --> 00:03:37,723
os outros podem acusá-los de trapacear
pressionando suas campainhas.
80
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
E lembrem-se
que identificar essas trapaças é vital:
81
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
o Caçador de Trapaceiros mais preciso
tem lugar garantido na próxima rodada
82
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
e pode eliminar um jogador de sua escolha.
83
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
Vamos trapacear, sim?
84
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
Hora de ganhar muito dinheiro.
85
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}Dedos nos botões.
86
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
A trapaça é livre!
87
00:04:02,163 --> 00:04:04,243
{\an8}Lithemba, você é o primeiro.
88
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
E colocaremos seu rosto na telona
89
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
para que todos possam olhar
bem nos seus olhos!
90
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}- É com você, Ellie.
- Lithemba.
91
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}Nicole Kidman e Hugh Grant
interpretaram vilões
92
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}em filmes sobre qual urso famoso
criado por Michael Bond?
93
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}Paddington.
94
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
Correto.
95
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
Isso foi conversa de urso?
96
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
Alguma acusação?
97
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}- Nicolette apertou.
- Foi muito rápido.
98
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}- E para mim...
- Mas é uma pergunta bem fácil.
99
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}Talvez... Eu não sabia.
100
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}Ela te acusou.
101
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
Descobriremos no final da rodada
se foi uma trapaça.
102
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
Temos mil no prêmio. Vamos lá.
103
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
Nicolette.
104
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}No título de um musical
de Andrew Lloyd Webber e Tim Rice,
105
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}que personagem
tem um "Amazing Technicolor Dreamcoat"?
106
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
Joseph.
107
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
Correto.
108
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}Lithemba, foi porque
ela acabou de te acusar?
109
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}Havia nervosismo
e ansiedade no rosto dela.
110
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}- Pude ver.
- Não significa que estou mentindo!
111
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}Beleza.
112
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}Descobriremos no final da rodada
se contribuiu para sua precisão.
113
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
Mais mil no prêmio.
114
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
Leo, esta pergunta é sua.
115
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}Todos os olhos em você.
116
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}A palavra "cygnet" é usada para se referir
aos filhotes de qual pássaro?
117
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
Cisne.
118
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
Correto.
119
00:05:34,563 --> 00:05:36,763
{\an8}- Sério?
- Gostaram de apertar, não é?
120
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
- Estão aquecendo.
- Ricky?
121
00:05:38,603 --> 00:05:41,843
{\an8}Ela fez um pouco de careta, cara.
122
00:05:41,843 --> 00:05:43,483
{\an8}- Para responder.
- Careta?
123
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}- Sim.
- Certo. Interessante.
124
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}Só o Caçador de Trapaceiros mais preciso
tem lugar garantido na segunda rodada.
125
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
Ricky.
126
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}A ilha do Havaí
127
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}fica em que oceano?
128
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
Pacífico.
129
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
Correto.
130
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}Sem acusações, Ricky.
131
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}Se perderem uma trapaça,
sua precisão cairá.
132
00:06:04,363 --> 00:06:09,963
{\an8}Lithemba. Que cantor americano
teve seu primeiro single número um
133
00:06:09,963 --> 00:06:12,003
{\an8}no Reino Unido com a música "SexyBack"?
134
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
Justin Timberlake.
135
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
Correto.
136
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
Só uma acusação.
137
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
Descobriremos no final da rodada
se foi uma trapaça.
138
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}Nicolette. Em que condado inglês
você encontraria o Stonehenge?
139
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
Wiltshire?
140
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
Correto.
141
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}Desculpe.
142
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
- O quê? O que fiz?
- Você não sabia.
143
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
Fiz Geografia avançada.
144
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
- Essa eu sei! Sim.
- Sério?
145
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}- Pegaram no seu pé, não é?
- É obvio.
146
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
Leo.
147
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}Que remake em live-action
de uma animação da Disney dos anos 1990
148
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}apresenta as vozes
de James Earl Jones e Donald Glover?
149
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
Acho que vou de
150
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
A Bela e a Fera.
151
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
Isso custou ao prêmio mil libras.
152
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
Incorreto. Foi O Rei Leão, Leo.
153
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}Colocou um alvo na sua cabeça.
Sabe que tem um Botão de Trapaça?
154
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
Eu sei. Eu tinha 95% de certeza.
155
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}- Seguindo.
- Ricky.
156
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}O rapper
que nasceu Curtis James Jackson III
157
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}teve um sucesso
com "In Da Club" sob que nome artístico?
158
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
50 Cent?
159
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
Correto.
160
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
50 Cent ou meia libra, como o chamo.
161
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}Sem acusações.
Talvez tenha se safado, Rick.
162
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
Oito perguntas já foram.
Faltam mais oito. Lithemba.
163
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}Em 2022, qual cidade foi a primeira
164
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}a sediar as Olimpíadas de Verão
e de Inverno?
165
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}Então, de Verão teria sido...
166
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}Sydney... Rio...
167
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
Sim, claro.
Teve todo aquele drama. É Pequim.
168
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
Correto.
169
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
Não estou surpreso, Lithemba.
170
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
Para ser honesto.
171
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
- Ele viajou por todo o mundo!
- Eu sei!
172
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}Não, porque acho
que foi em 2008 nas Olimpíadas de Pequim.
173
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
Acho que já disse o suficiente.
174
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
Certo.
175
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
Pode ter blefado duas vezes.
176
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}Ele pode.
177
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
Nicolette.
178
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}Que rapper fez uma parceria com Cardi B
179
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}no single "WAP"
que foi número um do Reino Unido em 2020?
180
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
Megan Thee Stallion.
181
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
Correto.
182
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}Você é jovem e descolada. Você saberia.
183
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}Sim, assisti ao vídeo
algumas vezes, então...
184
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
Sem acusações.
185
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
Mais mil no prêmio.
186
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}Leo.
187
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}Better Call Saul é uma série derivada
de qual drama policial?
188
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}Breaking Bad.
189
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
- Sim.
- Correto.
190
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
- O quê?
- Sim.
191
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}Não. Qual é!
192
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Pensaram que era Breaking Besteiras,
não é?
193
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
- Pare.
- Certo.
194
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
Ricky, esta pergunta é sua, amigo.
195
00:09:08,843 --> 00:09:10,163
{\an8}Todos os olhos estão em você.
196
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
Ricky.
197
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}Que gás mais leve que o ar é usado
198
00:09:14,763 --> 00:09:17,243
{\an8}para encher balões e fazê-los flutuar?
199
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
Hélio.
200
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
Correto.
201
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
Foi só conversa fiada?
202
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}Será um blefe duplo? Por que ele demorou?
203
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
- Deveria saber.
- Ele olha para baixo.
204
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}Ele olha para baixo, mas essa era fácil.
205
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}Você os confundiu, Ricky.
206
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
A boa notícia é que
207
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
o dinheiro está aumentando.
208
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
Faremos as últimas perguntas desta rodada.
209
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
Lithemba.
210
00:09:43,003 --> 00:09:47,643
{\an8}Que série de comédia dramática
foi inspirada nas memórias de Piper Kerman
211
00:09:47,643 --> 00:09:49,443
{\an8}sobre o tempo dela na prisão?
212
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
- Preciso de uma resposta.
- Certo.
213
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
Sabe o que quero dizer? É...
214
00:10:00,763 --> 00:10:01,883
{\an8}Assassinato por Escrito.
215
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
O quê?
216
00:10:04,483 --> 00:10:05,683
9 MIL LIBRAS
217
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
Incorreto. A resposta correta
é Orange Is the New Black.
218
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}- Uma chance de trapacear.
- Deveria ter trapaceado.
219
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}- Para o bem comum do grupo.
- Sim.
220
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
Perdeu nosso dinheiro.
221
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
Sim, ia dizer que perdeu...
Assassinato por Escrito, ele disse!
222
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}Lithemba, você perdeu mil libras
e colocou um alvo na sua cabeça.
223
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}Certo. Ellie.
224
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}Nicolette.
225
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}Que fruto é moído e combinado com açúcar
226
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}para fazer marzipã?
227
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
Certo, eu sei.
228
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
Sei disso porque sou alérgica a elas.
229
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
E é a amêndoa,
pois não posso comer marzipã.
230
00:10:43,243 --> 00:10:44,523
- Correto.
- Sou intolerante.
231
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}Não sei por que mentiria.
232
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
Acho que foi uma boa mentira. Boa demais.
233
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
Interessante.
234
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}Você manteve sua precisão?
235
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}Descobriremos no final da rodada.
236
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}Próxima pergunta, Ellie.
237
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}Leo. Em 2016,
238
00:11:02,723 --> 00:11:07,203
{\an8}o famoso jogador Colin Kaepernick
ficou de joelho antes de uma partida
239
00:11:07,203 --> 00:11:08,883
{\an8}de qual esporte americano?
240
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
Futebol.
241
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
Correto. Futebol americano.
Podemos aceitar "futebol".
242
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}Certo. Logo descobriremos
se foi uma trapaça.
243
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
Ricky.
244
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}Última pergunta.
245
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}Segundo o título de um filme de 2022
estrelado por Benedict Cumberbatch,
246
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}que personagem da Marvel
está no Multiverso da Loucura?
247
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
Doutor Estranho.
248
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
Correto.
249
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}Não acho que você seja fã da Marvel.
250
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}Não sou. Tenho um filho de 13 anos.
251
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
- Vi Doutor Estranho com ele recentemente.
- Sério?
252
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}Certo. Tudo bem.
253
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
Segura essa, Nicolette.
254
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
- Bem...
- Não acredito.
255
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}Não pode cair nessa!
256
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
- Ele pode ter inventado um filho.
- Sim, surgiu um filho do nada.
257
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
Certo!
258
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
Isso já é comum!
259
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}Certo!
260
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
As perguntas acabaram. É o fim da rodada.
261
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
Vamos falar sobre dinheiro.
262
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}Seu prêmio
263
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
atualmente é de 12 mil libras,
264
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
pois vocês acertaram 14 respostas,
265
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
mas duas estavam erradas.
266
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}Mas algo não cheira bem.
267
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
Permitimos trapaças,
mas não pagamos por elas.
268
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
Qualquer dinheiro ganho com trapaças
está prestes a ir para a cucuia.
269
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}- Lithemba.
- Sim?
270
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
Você trapaceou?
271
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}Não trapaceei. Não, Danny.
272
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}- Você me viu... Certo.
- Obrigado.
273
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
- Já chega.
- Certo.
274
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}Nicolette?
275
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}Qual é seu filme favorito?
276
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
É O Mentiroso?
277
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}Não entendi.
278
00:12:58,003 --> 00:12:59,283
{\an8}É um filme?
279
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}Vamos de novo.
Pronta? Vamos lá.
280
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}Nicolette, qual é seu filme favorito?
281
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}É O Mentiroso?
282
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}Isso!
283
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}Estão alegando inocência.
284
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
Mas eles são culpados de trapaça?
285
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
É hora de dar o veredicto.
286
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
Porque vamos perder mil libras
287
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
por cada resposta trapaceada.
288
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
Uma.
289
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
Duas.
290
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}Três!
291
00:13:36,883 --> 00:13:37,723
8 MIL LIBRAS
292
00:13:37,723 --> 00:13:39,043
{\an8}Quatro!
293
00:13:39,843 --> 00:13:40,683
7 MIL LIBRAS
294
00:13:40,683 --> 00:13:41,603
{\an8}Cinco!
295
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
Seis!
296
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
Sete!
297
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}Caramba!
298
00:13:48,883 --> 00:13:50,243
{\an8}4 MIL LIBRAS
299
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}- O que está acontecendo?
- Oito respostas trapaceadas!
300
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
Seus malandrinhos mentirosos!
301
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
Vocês perderam oito mil!
302
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
Certo.
303
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}É hora da eliminação.
304
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
E essa decisão será tomada
pelo Caçador de Trapaceiros mais preciso.
305
00:14:09,283 --> 00:14:10,923
Esse é o jogador que notou
306
00:14:10,923 --> 00:14:14,283
o maior número de trapaças
e fez menos acusações falsas.
307
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
Me dê um nome.
308
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
Nicolette!
309
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}Não esperava por isso!
310
00:14:25,243 --> 00:14:27,723
{\an8}Parabéns, Nicolette.
311
00:14:27,723 --> 00:14:30,163
Você garantiu um lugar na próxima rodada
312
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}e ganhou o direito
de eliminar alguém do programa.
313
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
Quem você escolher devolverá mil libras
por cada resposta trapaceada
314
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}e mais mil libras por resposta errada.
315
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
Eu e a Ellie estamos no escuro,
316
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
então não podemos ajudar.
317
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}Mas onde estão escondidos
os oito mil em trapaças?
318
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
Nicolette,
319
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
encontre o trapaceiro,
encontre o dinheiro.
320
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}Sinto que...
Estou dividida entre vocês dois,
321
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}a Leo e o Lithemba.
322
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}Porque os dois estão muito iguais.
Os dois erraram uma.
323
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}E as outras três, ou trapacearam, ou não.
324
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}O Lithemba e o Ricky têm a mesma vibração.
325
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}Eles parecem saber muito,
326
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}mas acho que estão
improvisando muito, sinceramente.
327
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}Não. Sou o único que está:
"Não vou trapacear.
328
00:15:17,083 --> 00:15:18,843
Prefiro tentar adivinhar as respostas
329
00:15:18,843 --> 00:15:21,363
{\an8}do que enganar todos e mentir."
330
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
Sei que diz que não mente.
Advogados mentem.
331
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
Precisamos de uma decisão final.
332
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}Quem mandará para casa
333
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
e por quê?
334
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}Certo, vou mandar para casa
335
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
o Lithemba.
336
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}Confio mais na Leo e no Ricky,
337
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}então quero continuar com eles.
338
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
Que azar, Lithemba.
Isso significa que o jogo acabou.
339
00:15:47,563 --> 00:15:50,803
{\an8}Devolveremos mil libras para o prêmio
por cada resposta errada
340
00:15:50,803 --> 00:15:52,763
{\an8}e cada trapaça que ele ocultou.
341
00:15:53,603 --> 00:15:54,443
5 MIL LIBRAS
342
00:15:54,443 --> 00:15:56,043
{\an8}Esse é da resposta errada.
343
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}Uma trapaça.
344
00:15:58,843 --> 00:15:59,683
7 MIL LIBRAS
345
00:15:59,683 --> 00:16:01,203
{\an8}Duas trapaças.
346
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
Acertei uma!
347
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
Certo!
348
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}Isso, pessoal!
349
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}Encontrou um trapaceiro
e encontrou o dinheiro,
350
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}o que significa que o prêmio agora
351
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
é de 7 mil libras.
352
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}Ah, Lithemba.
353
00:16:20,323 --> 00:16:22,043
Que notícia horrível.
354
00:16:22,043 --> 00:16:25,603
Mas a boa notícia é
que agora você é oficialmente o milésimo
355
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}no ranking mundial do Trapaça Livre.
356
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
Então, parabéns!
357
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}Que maldade!
358
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
É hora de dizer adeus e tchauzinho.
359
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}Boa sorte, pessoal.
360
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}Agora sabemos que o resto de vocês
trapaceou seis vezes durante a rodada.
361
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}Que vergonha!
362
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}Porque o maior trapaceiro
ainda está no jogo.
363
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}E para todos, exceto os jogadores,
364
00:16:51,963 --> 00:16:54,643
veremos como realmente responderam
suas perguntas.
365
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}As habilidades de Caçadora de Trapaceiros
da Nicolette a mantiveram no jogo,
366
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}pois ela trapaceou três vezes.
367
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}Mais do que qualquer um.
368
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
Adoro esse Botão de Trapaça.
369
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}Manter o Ricky no jogo foi inteligente,
pois ele só trapaceou uma vez.
370
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}O advogado Lithemba trapaceou duas vezes
e deu uma resposta errada.
371
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}Mas se livrar da Leo teria devolvido
a mesma quantia ao prêmio.
372
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}Então, por que eliminar o Lithemba?
373
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}O Lithemba é evasivo.
Não sei se confio nele.
374
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}Todos trapacearam,
mas eu que fui pego e eliminado.
375
00:17:31,203 --> 00:17:32,923
Então a verdade é revelada.
376
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
E acabamos de expor
todos seus segredinhos sujos.
377
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}Certo, um jogador a menos,
378
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
e é hora de aumentar o prêmio.
É com você, Ellie.
379
00:17:44,523 --> 00:17:47,483
Cada jogador
responderá mais quatro perguntas.
380
00:17:47,483 --> 00:17:50,523
{\an8}Respostas corretas
somarão 3 mil libras ao prêmio.
381
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
Mas respostas erradas
custarão 3 mil libras ao prêmio.
382
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}E nesta rodada,
383
00:17:55,243 --> 00:18:00,283
{\an8}descobriremos se foi uma trapaça
sempre que houver uma acusação.
384
00:18:00,283 --> 00:18:03,403
{\an8}E é crucial identificar
essas respostas trapaceadas.
385
00:18:03,403 --> 00:18:07,043
{\an8}O Caçador de Trapaceiros mais preciso
novamente terá a chance
386
00:18:07,043 --> 00:18:10,443
de eliminar um jogador
e também irá direto para a final.
387
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
Certo.
388
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}Dedos nos botões.
389
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
A trapaça é livre.
390
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
Nicolette.
391
00:18:24,003 --> 00:18:27,923
{\an8}Tooth Fairy, Spexy Beast
e Regional Trinket
392
00:18:27,923 --> 00:18:31,603
{\an8}são os nomes das turnês de stand-up
de que comediante inglês?
393
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
É Alan Carr.
394
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
Correto.
395
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
Início de rodada confiante. Certo.
396
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}Mas perderam uma trapaça?
397
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
Mais três mil no prêmio.
398
00:18:44,923 --> 00:18:46,523
Aí está. Dez mil até agora.
399
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}Leo. Gunnersaurus é o mascote oficial
de qual clube de futebol de Londres?
400
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}Vou com o time do meu pai: Arsenal.
401
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
Correto.
402
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
Estavam com gana de te pegar.
403
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
Deus, você realmente tenta.
404
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
Puxa vida.
405
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
Ricky, fale comigo.
406
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}Demorou muito.
407
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}Sou torcedor do Tottenham,
estava sempre agitando lá.
408
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
Foi uma trapaça?
409
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
Foi uma trapaça!
410
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
Não pagamos por trapaças, não é?
411
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
Ricky.
412
00:19:28,723 --> 00:19:30,563
{\an8}Wall Street é uma rua famosa
413
00:19:30,563 --> 00:19:33,363
{\an8}no distrito financeiro
de que cidade americana?
414
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}Nova York.
415
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
Correto.
416
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
Sem acusações?
417
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
Três mil no prêmio.
418
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
Vamos aumentar esse valor.
419
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}Nicolette. Em 2022,
que banda de rock galesa
420
00:19:48,323 --> 00:19:52,123
{\an8}teve seu oitavo álbum em primeiro lugar
no Reino Unido com Oochya!?
421
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
Vou de Stereophonics.
422
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
Correto.
423
00:20:02,523 --> 00:20:04,003
{\an8}- Desculpe.
- Nem pensar.
424
00:20:04,523 --> 00:20:05,883
{\an8}Foi uma trapaça?
425
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Foi uma trapaça.
426
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}Vocês dois fizeram
um favor à sua precisão. Bela jogada.
427
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}Leo. Um tigre chamado Richard Parker
aparece em que romance de Yann Martel?
428
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
Bem, sendo uma grande leitora de livros:
A Vida de Pi.
429
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
E o filme também foi incrível.
430
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
Correto.
431
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
Sem acusações?
432
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
Mais três mil no prêmio. Lá vamos nós!
433
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Está ficando animado, não é?
434
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
Ricky, esta pergunta é sua.
435
00:20:41,443 --> 00:20:42,923
Todos os olhos estão em você.
436
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}Qual é o nome do jornalista cazaque
437
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}retratado por Sacha Baron Cohen?
438
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
Borat.
439
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
Correto.
440
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
Sem acusações?
441
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}- Não.
- Certo.
442
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
Mais três mil no prêmio.
443
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}Seis perguntas já foram. Faltam seis.
444
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
Nicolette.
445
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}Nairóbi é a capital de que país africano?
446
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
A primeira resposta
que me vem à cabeça é Egito,
447
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}então vou seguir meu instinto.
448
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
Perdemos três mil.
Isso colocou um alvo na sua cabeça.
449
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}- Sim.
- Seu instinto está errado. É o Quênia.
450
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
Leo.
451
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}Qual é o título numérico
do álbum número um no Reino Unido
452
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}lançado por Adele em 2021?
453
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}Eu vou de 21.
454
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}Sim.
455
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
- Perdemos mais três mil.
- Incorreto.
456
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
30.
457
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
Em caso de dúvida, trapaceiem!
Estão gastando sua grana.
458
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}Vamos lá, animem-se. Ricky.
459
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}Qual é o primeiro nome
do astro do basquete americano
460
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}que usa
o identificador do Twitter @KingJames?
461
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}LeBron.
462
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}Correto.
463
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
Quer saber? Sim.
464
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
Certo, Leo. Não acreditou, não é?
465
00:22:05,803 --> 00:22:09,363
{\an8}Não conheço muitos que saibam
tanto sobre esportes britânicos
466
00:22:09,363 --> 00:22:10,523
quanto americanos.
467
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
Vamos descobrir.
468
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}Foi uma trapaça?
469
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}Não foi uma trapaça!
470
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
Muito bem.
471
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}Leo, prejudicou sua precisão com isso.
472
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
Estas são as perguntas finais. Nicolette.
473
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}Que ator reprisou seu papel como Neo
474
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}na sequência de 2021:
Matrix Resurrections?
475
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
Sei essa. Keanu Reeves.
476
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
Correto.
477
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}Estou satisfeito.
478
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}Sem acusações. Seguimos.
479
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
Dezenove mil até agora. Vamos lá!
480
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}Leo. Que música infantil,
feita por Pinkfong,
481
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}virou o primeiro vídeo do YouTube
assistido mais de dez bilhões de vezes?
482
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}Posso garantir que meu priminho
assistiu cinco bilhões de vezes.
483
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
"Baby Shark."
484
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
Correto.
485
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
- Sem acusações?
- Não.
486
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}Perderam a chance de acusar uma trapaça?
487
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
Mais três mil no prêmio. Lá vamos nós.
488
00:23:15,723 --> 00:23:17,523
- Ellie.
- Ricky.
489
00:23:18,123 --> 00:23:20,883
{\an8}Um dos videogames mais vendidos
de todos os tempos,
490
00:23:20,883 --> 00:23:26,603
{\an8}que jogo sandbox tem os modos Criativo,
Espectador, Aventura e Sobrevivência?
491
00:23:28,163 --> 00:23:29,363
{\an8}Meu filho joga isso.
492
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}Fortnite.
493
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
- Incorreto. Minecraft.
- Minecraft!
494
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
Custou ao prêmio três mil.
E colocou um alvo na sua cabeça.
495
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}As perguntas acabaram. É o fim da rodada.
496
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
Vamos falar de dinheiro.
497
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
Seu prêmio agora vale 19 mil libras.
É muito animador.
498
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}Nicolette,
499
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
o que faria com 19 mil?
500
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}Meu avô mora no Brasil,
501
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}e ainda não o visitei,
pois os voos são muito caros.
502
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
Ele está fugindo?
503
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
Ele deve ser brasileiro. Ele é?
504
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}- Não.
- Ele está fugindo!
505
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}Ele está fugindo, senhoras e senhores!
506
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
Leo, 19 mil no seu bolso,
com o que gastaria?
507
00:24:26,203 --> 00:24:28,763
{\an8}Penso em ir para Bali há tempos.
508
00:24:28,763 --> 00:24:30,563
{\an8}Poderia ir e levar minha irmã
509
00:24:30,563 --> 00:24:33,443
{\an8}para vivermos como milionárias
por uma semana.
510
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}- Só uma semana.
- Adorei.
511
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}- Hedonista e sensato ao mesmo tempo.
- Superprático.
512
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}Ricky, em que você gastaria 19 mil?
513
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}Quero mimar meu filho.
514
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
Talvez a Disneylândia.
515
00:24:45,403 --> 00:24:47,043
{\an8}Ele adora basquete,
516
00:24:47,043 --> 00:24:50,443
{\an8}então talvez um pouco de NBA
enquanto estivermos nos EUA.
517
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
Está comprometido com o filho fictício.
518
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}Não é?
519
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
Bem, tudo parece muito adorável.
520
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
Mas esqueçam suas listas de compras,
521
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}pois é hora de retirar o dinheiro
522
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
de cada resposta trapaceada, não, Ellie?
523
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
Eles já perderam seis mil libras,
524
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
pois duas trapaças
foram pegas durante a rodada.
525
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
É hora de perder o dinheiro
526
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
pelas respostas trapaceadas
que não foram pegas.
527
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
Quanto realmente está valendo o prêmio?
528
00:25:20,043 --> 00:25:20,883
16 MIL LIBRAS
529
00:25:20,883 --> 00:25:22,203
{\an8}Uma.
530
00:25:22,203 --> 00:25:23,443
13 MIL LIBRAS
531
00:25:23,443 --> 00:25:24,443
{\an8}Duas! Beleza.
532
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}- Três!
- Está falando sério?
533
00:25:29,083 --> 00:25:30,003
7 MIL LIBRAS
534
00:25:30,003 --> 00:25:31,643
{\an8}Quatro!
535
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}- Mais quatro trapaças!
- Meu Deus.
536
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}Acabaram de perder mais 12 mil libras.
537
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
Isso deve doer, não é?
538
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}Certo.
539
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
É hora de revelar o nome
do Caçador de Trapaceiros mais preciso
540
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}da rodada
541
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}que garantiu um lugar na final.
542
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
Me dê um nome!
543
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
Nicolette!
544
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}De novo.
545
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}Bem, parabéns. Você está na final.
546
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
E você pode mandar outro jogador
547
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
para fora deste jogo.
548
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
Quem você mandar para casa
devolverá três mil ao prêmio
549
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}por cada resposta trapaceada ou errada.
550
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}Nicolette,
tem uma decisão difícil a fazer.
551
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}Tentará adicionar
o máximo de dinheiro ao prêmio final
552
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
eliminando o jogador
que dê o maior reembolso
553
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
ou, dane-se o dinheiro,
554
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}vai se livrar
de sua maior ameaça na final?
555
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
Tivemos seis trapaças naquela rodada.
556
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}Mas quem você acha que trapaceou mais?
557
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}Sabemos que o Ricky
vale pelo menos três mil,
558
00:26:40,083 --> 00:26:42,123
{\an8}pois ele deu uma resposta errada.
559
00:26:42,803 --> 00:26:46,643
Mas a Leo vale pelo menos seis mil,
pois deu uma resposta errada,
560
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
e uma resposta trapaceada
foi pega durante a rodada.
561
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}Mas eles podem valer mais.
562
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}Acho que o Ricky tem sido muito honesto.
563
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
Mas ele é difícil de ler.
564
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
Não gostaria de ir para a final com ele.
565
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}Seria difícil adivinhar
se ele está trapaceando.
566
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
Não menti nenhuma vez.
567
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}- Sério?
- Juro por Deus.
568
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}Então, Leo, sei que você vale seis mil.
569
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
Então, você mentiu mais uma vez,
mais duas vezes, quem sabe?
570
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
Sou uma adversária mais fácil que o Ricky.
571
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
Acredite,
seria mais fácil trabalhar comigo.
572
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
Nicolette,
573
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
decisão final.
574
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
Quem será mandado embora e por quê?
575
00:27:26,763 --> 00:27:28,923
{\an8}Meu instinto está dizendo
576
00:27:29,443 --> 00:27:31,283
{\an8}para ganhar mais dinheiro,
577
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}para não facilitar escolhendo
quem será menos competitivo.
578
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}Então vou eliminar a Leo.
579
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
Que azar, Leo.
Significa que o jogo acabou.
580
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}Antes de ir,
adicionaremos o dinheiro que você valia
581
00:27:47,043 --> 00:27:48,763
{\an8}de volta ao prêmio.
582
00:27:49,923 --> 00:27:50,763
10 MIL LIBRAS
583
00:27:50,763 --> 00:27:52,403
{\an8}Esse é da resposta errada.
584
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}Uma trapaça.
585
00:27:54,403 --> 00:27:55,323
16 MIL LIBRAS
586
00:27:55,323 --> 00:27:56,323
Duas.
587
00:27:57,443 --> 00:27:58,283
19 MIL LIBRAS
588
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}Três trapaças!
589
00:28:02,643 --> 00:28:03,923
- Que ardilosa!
- É!
590
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
É um acréscimo de 12 mil!
591
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}Seu prêmio parece muito próspero.
592
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
- Obrigada.
- Ah, Leo!
593
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}Leo, você é uma garota ardilosa.
594
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
É hora de dizer adeus.
595
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}- Obrigado por jogar, Leo.
- Tchau.
596
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
E nunca se esqueça disso.
597
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
Tudo de bom.
598
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}Nicolette provou novamente
que os semelhantes se reconhecem,
599
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}evitando a eliminação
com sua aptidão em caçar trapaças.
600
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}Ela lucrou eliminando a Leo.
601
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}Eliminei a Leo porque achei
que ela tinha trapaceado mais.
602
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}Era estratégico aumentar o prêmio.
603
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}Novamente, nessa rodada foi Ricky
quem contribuiu mais para o prêmio
604
00:28:47,403 --> 00:28:49,043
{\an8}com três respostas corretas.
605
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}Mas a dúvida permanece.
606
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}Ele tem mesmo um filho?
607
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
Sim. O nome dele é Milo,
e ele tem 13 anos.
608
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}Então será a inteligência
contra a trapaça na final.
609
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
Meu lema na vida é:
"finja até virar verdade".
610
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
E, claramente, funciona.
611
00:29:08,403 --> 00:29:09,803
É hora de jogar
612
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
a Trapaça Final!
613
00:29:15,923 --> 00:29:17,683
Agora se revezarão
614
00:29:17,683 --> 00:29:19,243
{\an8}para responder perguntas
615
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
em uma batalha de trapaças de morte súbita
616
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
onde cada pergunta pode acabar com o jogo.
617
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
As regras são duplamente simples.
618
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
- Se der uma resposta errada, você perde.
- E sai sem nada.
619
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
Se fizer uma acusação falsa, você perde.
620
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
E sai daqui liso.
621
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
Mas se expor com sucesso
uma resposta trapaceada, você ganha.
622
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
E você sai daqui
623
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
com 19 mil.
624
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
Que beleza!
625
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
Sim, esta final acabará
626
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
assim que um de vocês
627
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
disser a palavra com T.
628
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
E posso revelar
que um dos finalistas trapaceou
629
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
em 75% das respostas até agora.
630
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}Mas o outro só trapaceou em 13%.
631
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
- Então sei quem é.
- Certo.
632
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
O Ricky quer levar o filho
para umas férias nos Estados Unidos.
633
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}A Nicolette quer visitar o avô
que fugiu para o Brasil.
634
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}Nicolette, sendo a Caçadora de Trapaceiros
mais precisa,
635
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
você pode escolher
636
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
quem responderá
a primeira pergunta da final.
637
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}Queria que fosse o Ricky, por favor.
638
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
Um pouco de pressão no Ricky, entendo.
639
00:30:33,323 --> 00:30:34,683
{\an8}Boa sorte para os dois.
640
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
Dedos nos botões.
641
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
E pela última vez, a trapaça é livre.
642
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
Ricky.
643
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}O logo de qual rede internacional
de fast food
644
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}é conhecido como "os arcos dourados"?
645
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
McDonald's.
646
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
Correto.
647
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
Nicolette, quer acusar uma trapaça?
648
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
Não.
649
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
Certo.
650
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
Vamos descobrir
651
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
se perdeu uma oportunidade.
652
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
O Ricky trapaceou?
653
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
Não.
654
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
Boa intuição
da melhor Caçadora de Trapaceiros.
655
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}A pressão oscila
para você agora, Nicolette.
656
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}"Bollywood" é o nome
da indústria cinematográfica de que país?
657
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
Índia, fácil.
658
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
Correto.
659
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
O que acha, Ricky?
660
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
Não. Acho que todos sabem isso, Dan.
661
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
Não vou apertá-lo.
662
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
- Não vai apertar? Certo.
- Não.
663
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
Ele perdeu a chance
664
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
de ganhar 19 mil?
665
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
Foi uma trapaça?
666
00:32:05,003 --> 00:32:06,323
Foi uma trapaça!
667
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
Ah, Nicolette!
668
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
Caramba!
669
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
Ricky, teria ganho 19 mil
se tivesse apertado o botão.
670
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
Ela é boa!
671
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
Ela é ótima.
672
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
Caras dissimuladas. Vamos lá.
673
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
A pressão volta
674
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
para o Ricky.
675
00:32:28,203 --> 00:32:31,723
{\an8}Ricky. "2 Become 1",
"Too Much" e "Goodbye"
676
00:32:31,723 --> 00:32:35,363
{\an8}são três singles de Natal
que foram sucessos nos anos 1990
677
00:32:35,363 --> 00:32:37,123
{\an8}e são de que grupo feminino?
678
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
Spice Girls.
679
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}Correto.
680
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
O que está pensando, Nicolette?
681
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
Ele tenta simular que não sabe a resposta.
682
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
Então não vou acusar uma trapaça.
683
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
Acha que o sacou?
684
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
- Acho que sim.
- Certo.
685
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
Ele parece um fã das Spice Girls.
686
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
Old Spice!
687
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
Desculpe, Rick.
688
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
Bem, então,
689
00:33:09,403 --> 00:33:10,843
Nicolette estava certa?
690
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
Foi uma trapaça?
691
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
Não foi uma trapaça!
692
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
Muito bem, vocês dois.
693
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
Nicolette.
694
00:33:25,843 --> 00:33:28,203
{\an8}Jubarte, cachalote e beluga
695
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}são espécies de que mamífero marinho?
696
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}De baleia.
697
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}Correto.
698
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
- O que está pensando, Ricky?
- Não sei.
699
00:33:55,283 --> 00:33:58,003
Não sei.
Ela me deixou confuso. Acho que...
700
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
Acho que ela tentou fazer
algumas caretas de novo
701
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
para me confundir, sabe?
702
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
Mas ela acha... Acho que ela sabia.
703
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
Quer dizer a palavra com T
e acusar uma trapaça?
704
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
- Não.
- Não.
705
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
Certo.
706
00:34:18,883 --> 00:34:21,483
Descobriremos se perdeu
outra oportunidade, Ricky.
707
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
Foi uma trapaça?
708
00:34:28,563 --> 00:34:29,563
Não, não foi!
709
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
Pela primeira vez!
710
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
Boa intuição do Ricky.
711
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}- Ele estava tentado.
- Quase apertei.
712
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}Sim, você tomou a decisão certa, cara.
713
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
Dezenove mil em jogo.
714
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
Ricky.
715
00:34:45,643 --> 00:34:46,963
{\an8}O Cabo Canaveral,
716
00:34:46,963 --> 00:34:50,523
{\an8}muitas vezes usado como local
de lançamento de ônibus espaciais da NASA,
717
00:34:50,523 --> 00:34:52,603
{\an8}está localizado em que estado americano?
718
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
Flórida.
719
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
Correto.
720
00:35:00,483 --> 00:35:02,323
O que está pensando, Nicolette?
721
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
Acho que...
722
00:35:06,483 --> 00:35:08,803
ele apertou o botão bem rápido
723
00:35:08,803 --> 00:35:11,803
e disse a resposta na hora
para parecer que sabia.
724
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
Então, sendo assim,
725
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
quer acusar uma trapaça?
726
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
Sim.
727
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
Acusação de trapaça!
728
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
A bomba-T foi lançada!
729
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
Se a Nicolette estava certa em acusar,
730
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
ela acabou de ganhar 19 mil libras.
731
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
Se a Nicolette fez uma acusação falsa,
732
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}ela acabou de perder 19 mil
e entregou o prêmio para o Ricky.
733
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
Então, tudo se resume a isso.
734
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
Pela última vez hoje,
735
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
o
736
00:36:03,603 --> 00:36:04,563
Ricky...
737
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
trapaceou?
738
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}Ele trapaceou!
739
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
Parabéns, Nicolette!
740
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
Você acabou de ganhar 19 mil libras!
741
00:36:27,163 --> 00:36:28,643
Incrível!
742
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}Nicolette, como se sente? Fale comigo.
743
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
Chocada.
744
00:36:39,683 --> 00:36:40,843
Claramente, sei mentir.
745
00:36:40,843 --> 00:36:43,283
É uma novidade...
É algo que descobri sobre mim.
746
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
Continuarei fazendo isso.
747
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
Você realmente mereceu, devo dizer.
748
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
- Você tem uma boa intuição.
- Sim.
749
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
Derrotou um grande jogador.
Palmas para o Ricky.
750
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
Esse é um homem que não trapaceia.
Estava tão perto, não? Fale comigo.
751
00:37:01,723 --> 00:37:04,763
É, perdi minha chance com "Bollywood".
752
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
E...
753
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
ela me acusou justo nessa.
754
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
Não pode se safar da rainha...
755
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
Não com ela por perto!
756
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
Nossa! Sinceramente, que final.
Muito bem, vocês dois.
757
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}Nicolette. Você foi incrível.
758
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
Tantas voltas e reviravoltas,
759
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}mas no final, a Nicolette era boa demais.
760
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
O que mostra que,
761
00:37:27,563 --> 00:37:30,443
às vezes, os trapaceiros prosperam,
762
00:37:30,443 --> 00:37:32,243
e adoro quando isso acontece!
763
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
Se quiserem maratonar Trapaça Livre,
há muito para assistir agora mesmo.
764
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
Então vamos lá. Por que não?
765
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
De mim e da Ellie, tchau.
766
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}Surgiu um climão?
767
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}- Não estou feliz.
- Respire, Josh, inspire, expire.
768
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
Programa errado!
769
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}A final mais implacável
da história do game show.
770
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
Meu Deus!
771
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
Legendas: Daniéli Rocha Lemos