1 00:00:13,203 --> 00:00:14,523 OSZUST 2 00:00:18,283 --> 00:00:20,403 Witamy w Oszuście, 3 00:00:20,403 --> 00:00:23,563 jedynym programie, który daje szansę oszustom. 4 00:00:23,563 --> 00:00:25,803 Jeśli chcesz zgarnąć dobrą kasę, 5 00:00:25,803 --> 00:00:29,523 nie daj się złapać swoim rywalom. 6 00:00:29,523 --> 00:00:33,043 Nim poznamy zawodników, proszę o gromkie brawa 7 00:00:33,043 --> 00:00:34,963 dla pierwszej damy Oszusta. 8 00:00:34,963 --> 00:00:38,243 Jeśli ona jest słoneczkiem, to ja jestem chmurką! 9 00:00:38,243 --> 00:00:39,683 Ellie Taylor! 10 00:00:40,523 --> 00:00:43,283 To najmilsza rzecz, jaką mi powiedziałeś! 11 00:00:43,283 --> 00:00:45,523 - W końcu cię kocham! - A ja ciebie. 12 00:00:45,523 --> 00:00:49,643 Gotowa, by poznać kilku cwaniaków? 13 00:00:49,643 --> 00:00:50,723 Tak. 14 00:00:50,723 --> 00:00:51,963 {\an8}Lithemba, 15 00:00:51,963 --> 00:00:52,923 {\an8}Nicolette, 16 00:00:52,923 --> 00:00:54,803 {\an8}Leo, Ricky. 17 00:00:54,803 --> 00:00:56,563 Witamy w Oszuście. 18 00:00:56,563 --> 00:00:57,643 Dzięki. 19 00:00:59,563 --> 00:01:03,483 {\an8}Lithemba, jesteś prawnikiem i dziennikarzem modowym z Londynu. 20 00:01:03,483 --> 00:01:05,243 {\an8}- Tak. - Lubisz oszukiwać? 21 00:01:05,243 --> 00:01:08,083 {\an8}Jako prawnik nie mogę tak powiedzieć, 22 00:01:08,083 --> 00:01:10,883 {\an8}ale czasami nie ma wyboru. 23 00:01:10,883 --> 00:01:12,843 Masz jakieś hobby? 24 00:01:12,843 --> 00:01:15,843 {\an8}Uwielbiam squasha. Jestem w światowym rankingu. 25 00:01:15,843 --> 00:01:18,283 {\an8}W pierwszym tysiącu. 26 00:01:20,083 --> 00:01:22,123 Mogłeś tego nie dodawać. 27 00:01:22,123 --> 00:01:25,043 Mowa o wszystkich zawodnikach świata. 28 00:01:25,043 --> 00:01:28,603 - Powodzenia. - Dzięki, Danny. 29 00:01:28,603 --> 00:01:29,963 Nicolette. 30 00:01:29,963 --> 00:01:31,763 {\an8}- Hej. - Pracujesz w kadrach. 31 00:01:31,763 --> 00:01:33,763 {\an8}Potrafisz oszukiwać? 32 00:01:33,763 --> 00:01:38,523 {\an8}Podczas barowych quizów sprawdzam odpowiedzi pod stołem. 33 00:01:38,523 --> 00:01:39,803 Tu nie musisz. 34 00:01:39,803 --> 00:01:43,083 {\an8}Możesz oszukiwać, byle nikt cię nie nakrył. 35 00:01:43,083 --> 00:01:45,083 {\an8}Właśnie. To idealna gra. 36 00:01:45,883 --> 00:01:49,003 {\an8}- Co za szachrajka. - Tak jest. 37 00:01:49,003 --> 00:01:50,723 - Powodzenia. - Dziękuję. 38 00:01:51,603 --> 00:01:52,483 {\an8}- Leo. - Hej. 39 00:01:52,483 --> 00:01:55,243 {\an8}Jesteś konsultantką biznesową ze Stockport, 40 00:01:55,243 --> 00:01:58,443 ale masz też dyplom z filozofii. 41 00:01:58,443 --> 00:01:59,963 {\an8}Tak. 42 00:01:59,963 --> 00:02:02,403 - Poznasz oszusta? - Na pewno. 43 00:02:02,403 --> 00:02:06,923 {\an8}Interesowałam się mową ciała. Dużo czytałam na ten temat. 44 00:02:06,923 --> 00:02:09,843 Jestem pod wrażeniem. 45 00:02:09,843 --> 00:02:12,043 - Albo i nie? - Tak! 46 00:02:12,043 --> 00:02:13,923 Jesteś pod wrażeniem. 47 00:02:13,923 --> 00:02:16,203 {\an8}- Powodzenia. - Dzięki. 48 00:02:16,203 --> 00:02:17,643 Ricky! 49 00:02:17,643 --> 00:02:19,403 {\an8}- Musiałem. - Dzięki. 50 00:02:19,403 --> 00:02:21,443 {\an8}Chociaż mamy to z głowy. 51 00:02:21,963 --> 00:02:24,883 Jesteś doradcą handlowym z Londynu. 52 00:02:25,403 --> 00:02:30,483 - Co sprzedajesz? - Alkohole do barów i restauracji. 53 00:02:30,483 --> 00:02:32,363 Masz twarz pokerzysty? 54 00:02:32,363 --> 00:02:35,243 Tak, często gram w pokera. 55 00:02:35,243 --> 00:02:37,563 {\an8}Gram też w tryktraka. 56 00:02:37,563 --> 00:02:40,043 Też jesteś w pierwszym tysiącu? 57 00:02:41,443 --> 00:02:46,763 {\an8}Na pewno jestem wśród 150 najlepszych w Wielkiej Brytanii. 58 00:02:46,763 --> 00:02:49,003 - A ja na świecie. - Ośmieszył cię. 59 00:02:49,003 --> 00:02:50,643 Na świecie! 60 00:02:51,643 --> 00:02:52,563 Powodzenia. 61 00:02:52,563 --> 00:02:54,203 {\an8}- Dzięki. - Powodzenia. 62 00:02:54,203 --> 00:02:56,123 Niech wygra najmądrzejszy. 63 00:02:56,123 --> 00:02:58,483 Lub najprzebieglejszy oszust! 64 00:03:03,483 --> 00:03:07,963 Czas na pierwszą rundę, w której zbieracie pieniądze. 65 00:03:07,963 --> 00:03:09,683 Ellie, powiedz nam więcej. 66 00:03:11,843 --> 00:03:14,163 Każdy gracz odpowie na cztery pytania, 67 00:03:14,163 --> 00:03:16,723 które pojawią się na ekranie. 68 00:03:16,723 --> 00:03:18,363 Jeśli nie zna odpowiedzi, 69 00:03:18,363 --> 00:03:21,043 może użyć przycisku oszusta. 70 00:03:21,043 --> 00:03:24,363 Każda prawidłowa odpowiedź to 1000 £ do puli. 71 00:03:24,363 --> 00:03:26,963 Błędna odpowiedź to tysiąc mniej. 72 00:03:26,963 --> 00:03:30,323 W razie wątpliwości zdecydowanie lepiej oszukać. 73 00:03:30,323 --> 00:03:33,883 Trzeba jednak zrobić to z rozmysłem, 74 00:03:33,883 --> 00:03:37,723 bo rywale mogą użyć brzęczka, jeśli podejrzewają oszustwo. 75 00:03:37,723 --> 00:03:40,243 Warto wykrywać oszustów, 76 00:03:40,243 --> 00:03:43,883 bo najlepszy łowca oszustów trafia do kolejnej rundy 77 00:03:43,883 --> 00:03:47,083 i eliminuje wybranego rywala. 78 00:03:47,083 --> 00:03:49,203 Pooszukujmy! 79 00:03:51,723 --> 00:03:54,403 Czas zagrać o wielką kasę. 80 00:03:54,403 --> 00:03:55,763 {\an8}Dłonie na przyciski. 81 00:03:56,363 --> 00:03:57,363 Pooszukujmy. 82 00:04:02,163 --> 00:04:04,243 {\an8}Lithemba, zaczynasz. 83 00:04:04,243 --> 00:04:07,923 Pokażemy twoje lico na tym wielkim ekranie, 84 00:04:07,923 --> 00:04:11,043 by każdy mógł spojrzeć ci w oczy! 85 00:04:12,043 --> 00:04:13,763 {\an8}- Ellie, zaczynaj. - Lithemba. 86 00:04:13,763 --> 00:04:17,003 {\an8}Nicole Kidman i Hugh Grant zagrali łotrów 87 00:04:17,003 --> 00:04:21,403 {\an8}w jakich filmach o niedźwiedziu w reżyserii Michaela Bonda? 88 00:04:21,403 --> 00:04:22,403 {\an8}W Paddingtonie. 89 00:04:23,003 --> 00:04:23,843 Tak. 90 00:04:23,843 --> 00:04:25,283 Czy to miśtyfikacja? 91 00:04:26,483 --> 00:04:27,843 Jakieś oskarżenia? 92 00:04:30,243 --> 00:04:32,283 {\an8}- Nicolette. - Odpowiedział szybko. 93 00:04:32,283 --> 00:04:35,043 {\an8}- Uznałam, że... - Pytanie było proste. 94 00:04:35,043 --> 00:04:36,963 {\an8}Może... Ja nie wiedziałam. 95 00:04:38,243 --> 00:04:39,083 {\an8}Oskarżyła cię. 96 00:04:39,083 --> 00:04:42,243 Na koniec rundy okaże się, czy oszukałeś. 97 00:04:42,243 --> 00:04:44,763 Tysiąc w puli. Zaczynamy! 98 00:04:44,763 --> 00:04:45,963 Nicolette. 99 00:04:45,963 --> 00:04:50,083 {\an8}Jaki bohater musicalu Andrew Lloyda Webbera i Tima Rice’a 100 00:04:50,083 --> 00:04:53,443 {\an8}ma cudowny płaszcz snów w technikolorze? 101 00:04:57,003 --> 00:04:58,003 Józef. 102 00:04:59,243 --> 00:05:00,123 Tak. 103 00:05:05,243 --> 00:05:07,963 {\an8}Oddałeś jej, bo cię oskarżyła? 104 00:05:07,963 --> 00:05:10,963 {\an8}Widziałem na jej twarzy niepewność. 105 00:05:10,963 --> 00:05:13,283 {\an8}- Na bank. - To nie znaczy, że kłamię. 106 00:05:13,283 --> 00:05:14,323 {\an8}Jasne. 107 00:05:14,323 --> 00:05:17,563 {\an8}Na koniec rundy okaże się, czy to był celny strzał. 108 00:05:17,563 --> 00:05:19,643 Kolejny tysiąc do puli. 109 00:05:19,643 --> 00:05:21,843 Leo, twoje pytanie. 110 00:05:21,843 --> 00:05:23,043 {\an8}Słuchamy. 111 00:05:23,043 --> 00:05:27,563 {\an8}Pod jaką nazwą znane są ptaki z plemienia Cygnini? 112 00:05:29,363 --> 00:05:30,203 Łabędzie. 113 00:05:31,163 --> 00:05:32,083 Tak. 114 00:05:34,603 --> 00:05:36,763 {\an8}- Serio? - Świerzbi was? 115 00:05:36,763 --> 00:05:38,603 - Rozgrzewają się. - Ricky? 116 00:05:38,603 --> 00:05:43,483 {\an8}- Dojrzałem u niej lekki grymas. - Lekki grymas? 117 00:05:43,483 --> 00:05:46,043 {\an8}- Tak. - Ciekawe. 118 00:05:46,043 --> 00:05:49,843 {\an8}Tylko najlepszy łowca oszustów ma pewne miejsce dalej. 119 00:05:49,843 --> 00:05:51,043 Ricky. 120 00:05:51,043 --> 00:05:54,883 {\an8}Na jakim oceanie położone są Hawaje? 121 00:05:55,403 --> 00:05:56,483 Spokojnym. 122 00:05:57,043 --> 00:05:57,883 Tak. 123 00:05:59,523 --> 00:06:01,603 {\an8}Bez oskarżeń. 124 00:06:01,603 --> 00:06:04,363 {\an8}Jeśli was oszukał, wasza skuteczność spadnie. 125 00:06:04,363 --> 00:06:05,923 Lithemba. 126 00:06:05,923 --> 00:06:12,003 {\an8}Jaki piosenkarz z USA wydał hitowy singel „SexyBack”? 127 00:06:13,723 --> 00:06:14,923 Justin Timberlake. 128 00:06:15,763 --> 00:06:16,603 Tak. 129 00:06:18,243 --> 00:06:19,843 Tylko jedno oskarżenie. 130 00:06:19,843 --> 00:06:23,243 Na koniec rundy okaże się, czy oszukał. 131 00:06:23,243 --> 00:06:27,883 {\an8}Nicolette, w jakim hrabstwie znajduje się Stonehange? 132 00:06:30,563 --> 00:06:31,523 W Wiltshire? 133 00:06:32,883 --> 00:06:33,763 Tak. 134 00:06:36,283 --> 00:06:37,523 {\an8}Przepraszam. 135 00:06:38,883 --> 00:06:41,203 - Co zrobiłam? - Nie wiedziałaś. 136 00:06:41,203 --> 00:06:43,003 Miałam piątkę z geografii. 137 00:06:43,003 --> 00:06:44,603 - Wiedziałam. - Tak? 138 00:06:44,603 --> 00:06:46,483 {\an8}- Chcą cię dopaść. - Tak. 139 00:06:47,403 --> 00:06:48,483 Leo. 140 00:06:49,083 --> 00:06:53,323 {\an8}W jakim aktorskim remake’u animacji Disneya z lat 90. 141 00:06:53,323 --> 00:06:57,403 {\an8}głosu użyczają James Earl Jones oraz Donald Glover? 142 00:07:01,003 --> 00:07:02,523 Postawię na 143 00:07:03,523 --> 00:07:04,763 Piękną i bestię. 144 00:07:06,403 --> 00:07:08,603 Tysiąc funtów mniej w puli. 145 00:07:08,603 --> 00:07:10,763 Chodziło o Króla Lwa. 146 00:07:10,763 --> 00:07:14,243 {\an8}Naraziłaś się. Wiesz, że masz przycisk oszusta? 147 00:07:14,243 --> 00:07:16,803 Wiem. Byłam pewna na 95%. 148 00:07:18,243 --> 00:07:20,083 {\an8}- Gramy dalej. - Ricky. 149 00:07:20,963 --> 00:07:24,403 {\an8}Pod jakim pseudonimem raper Curtis James Jackson III 150 00:07:24,403 --> 00:07:27,323 {\an8}wydał hitową piosenkę „In Da Club”? 151 00:07:28,763 --> 00:07:29,843 50 Cent? 152 00:07:30,483 --> 00:07:31,643 Tak. 153 00:07:31,643 --> 00:07:33,563 Ja go nazywam „Pół Dolca”. 154 00:07:36,323 --> 00:07:39,523 {\an8}Bez oskarżeń. Mogło ci to ujść płazem. 155 00:07:40,043 --> 00:07:42,883 Za nami osiem pytań. Zostało osiem. Lithemba. 156 00:07:43,603 --> 00:07:47,363 {\an8}Jakie miasto zostało w 2022 roku pierwszym, 157 00:07:47,363 --> 00:07:50,683 {\an8}które organizowało letnią, jak i zimową olimpiadę? 158 00:07:52,483 --> 00:07:54,843 {\an8}Letnia odbyła się w... 159 00:07:56,083 --> 00:07:58,563 {\an8}Sydney, Rio... 160 00:08:01,763 --> 00:08:04,283 No tak, tyle o tym mówiono. Pekin. 161 00:08:05,843 --> 00:08:06,723 Tak. 162 00:08:09,003 --> 00:08:10,963 Nie dziwię się im. 163 00:08:11,883 --> 00:08:12,763 Serio. 164 00:08:12,763 --> 00:08:14,683 - Latał po świecie. - Tak. 165 00:08:14,683 --> 00:08:18,803 {\an8}Po prostu w 2008 roku była olimpiada w Pekinie. 166 00:08:18,803 --> 00:08:21,563 - Wystarczy już, Lithemba. - Dobra. 167 00:08:21,563 --> 00:08:24,843 - Może to był podwójny blef. - Być może. 168 00:08:24,843 --> 00:08:25,843 Nicolette. 169 00:08:26,443 --> 00:08:32,643 {\an8}Jaka raperka nagrała z Cardi B hitowego singla z 2020 roku „WAP”? 170 00:08:32,643 --> 00:08:34,803 Megan Thee Stallion. 171 00:08:35,403 --> 00:08:36,363 Tak. 172 00:08:36,363 --> 00:08:38,603 {\an8}Jesteś młoda i modna. Wiedziałaś. 173 00:08:38,603 --> 00:08:41,643 {\an8}Znam ten teledysk na pamięć. 174 00:08:41,643 --> 00:08:45,203 Bez oskarżeń. Kolejny tysiąc do puli. 175 00:08:45,203 --> 00:08:46,123 {\an8}Leo. 176 00:08:46,723 --> 00:08:51,443 {\an8}Zadzwoń do Saula to spin-off jakiego serialu kryminalnego? 177 00:08:53,323 --> 00:08:54,283 {\an8}Breaking Bad. 178 00:08:55,363 --> 00:08:56,443 Tak. 179 00:08:57,803 --> 00:08:59,843 - Co? - Daj spokój! 180 00:08:59,843 --> 00:09:02,403 Uznaliście, że zadzwoniła po pomoc? 181 00:09:03,403 --> 00:09:05,203 - Przestań. - Dobra. 182 00:09:05,203 --> 00:09:07,803 Pytanie do ciebie, Ricky. 183 00:09:08,963 --> 00:09:10,163 {\an8}Obserwują cię. 184 00:09:10,163 --> 00:09:11,403 Ricky. 185 00:09:11,403 --> 00:09:13,803 {\an8}Jaki gaz lżejszy od powietrza 186 00:09:13,803 --> 00:09:17,123 {\an8}używa się do napełniania urodzinowych balonów? 187 00:09:20,123 --> 00:09:20,963 Hel. 188 00:09:22,203 --> 00:09:23,163 Tak. 189 00:09:23,163 --> 00:09:24,803 Czy to był stek bzdur? 190 00:09:25,483 --> 00:09:27,643 {\an8}Blefował? Po co zwlekał? 191 00:09:27,643 --> 00:09:29,483 Powinien to wiedzieć. 192 00:09:29,483 --> 00:09:32,403 {\an8}Spoglądał w dół, ale to było proste pytanie. 193 00:09:32,403 --> 00:09:35,843 {\an8}Wkurzyłeś ich wszystkich. 194 00:09:35,843 --> 00:09:38,803 Dobre wieści są takie, że pula rośnie. 195 00:09:38,803 --> 00:09:41,003 Ostatnia runda pytań. 196 00:09:41,003 --> 00:09:42,403 Lithemba. 197 00:09:43,003 --> 00:09:47,563 {\an8}Jaki serial komediowy powstał na podstawie wspomnień Piper Kerman 198 00:09:47,563 --> 00:09:49,443 {\an8}z pobytu w kobiecym więzieniu? 199 00:09:55,683 --> 00:09:58,123 - Musisz odpowiedzieć. - Jasne. 200 00:09:58,123 --> 00:09:59,763 Wiesz, o co chodzi? 201 00:10:00,803 --> 00:10:02,923 {\an8}- Napisała: morderstwo. - Co?! 202 00:10:07,243 --> 00:10:10,523 Nie. Prawidłowa odpowiedź to Orange is the New Black. 203 00:10:10,523 --> 00:10:13,043 {\an8}- Po to jest przycisk. - Mogłeś oszukać. 204 00:10:13,043 --> 00:10:15,443 {\an8}- Dla dobra zespołu. - Tak. 205 00:10:15,443 --> 00:10:16,883 Straciliśmy kasę. 206 00:10:16,883 --> 00:10:20,083 Właśnie. Napisała: morderstwo? Serio? 207 00:10:20,843 --> 00:10:24,683 {\an8}Straciłeś tysiąc funtów i znalazłeś się na celowniku. 208 00:10:25,283 --> 00:10:26,603 {\an8}Ellie. 209 00:10:27,483 --> 00:10:28,403 {\an8}Nicolette. 210 00:10:28,403 --> 00:10:31,363 {\an8}Jakie orzechy po zmieleniu i wymieszaniu z cukrem 211 00:10:31,363 --> 00:10:32,763 {\an8}tworzą marcepan? 212 00:10:36,203 --> 00:10:37,363 Wiem to. 213 00:10:37,363 --> 00:10:40,283 Mam na nie alergię. 214 00:10:40,283 --> 00:10:42,363 Migdały. Nie mogę jeść marcepanu. 215 00:10:43,363 --> 00:10:44,523 Tak. 216 00:10:47,963 --> 00:10:49,843 {\an8}Miałabym kłamać? 217 00:10:49,843 --> 00:10:52,483 To było zbyt dobre kłamstwo. 218 00:10:52,483 --> 00:10:53,523 Ciekawe. 219 00:10:53,523 --> 00:10:55,363 {\an8}Czy utrzymaliście celność? 220 00:10:56,163 --> 00:10:58,763 {\an8}Dowiemy się na koniec rundy. 221 00:10:58,763 --> 00:11:00,923 {\an8}- Kolejne pytanie. - Leo. 222 00:11:00,923 --> 00:11:04,603 {\an8}W jakim amerykańskim sporcie w 2016 r. 223 00:11:04,603 --> 00:11:08,883 {\an8}Colin Kaepernick uklęknął przed meczem? 224 00:11:12,803 --> 00:11:13,843 W futbolu. 225 00:11:15,723 --> 00:11:18,323 Tak. W futbolu amerykańskim. 226 00:11:21,123 --> 00:11:24,963 {\an8}Dobra. Niedługo dowiemy się, czy to było oszustwo. 227 00:11:24,963 --> 00:11:26,003 Ricky. 228 00:11:26,003 --> 00:11:27,363 {\an8}Ostatnie pytanie. 229 00:11:28,643 --> 00:11:33,083 {\an8}Według tytułu filmu z 2022 r. z Benedictem Cumberbatchem, 230 00:11:33,083 --> 00:11:37,363 {\an8}jaki bohater Marvela znajduje się w multiwersum chaosu? 231 00:11:38,443 --> 00:11:39,643 Doktor Strange. 232 00:11:40,883 --> 00:11:41,723 Tak. 233 00:11:44,523 --> 00:11:47,003 {\an8}Nie jesteś zagorzałym fanem Marvela. 234 00:11:47,003 --> 00:11:49,123 {\an8}Ale mam 13-letniego syna. 235 00:11:49,123 --> 00:11:52,363 - Byłem na tym filmie. - Serio? 236 00:11:52,363 --> 00:11:53,603 {\an8}W porządku. 237 00:11:53,603 --> 00:11:55,563 No i masz, Nicolette. 238 00:11:55,563 --> 00:11:58,843 Nie wierzę mu. Nie daj się nabrać! 239 00:11:58,843 --> 00:12:02,083 - Mógł zmyślić syna. - Wyciągnął go z kapelusza. 240 00:12:03,483 --> 00:12:04,563 Stary numer! 241 00:12:06,443 --> 00:12:08,363 Koniec pytań, koniec rundy. 242 00:12:13,283 --> 00:12:14,923 Pogadajmy o kasie. 243 00:12:14,923 --> 00:12:18,963 {\an8}W puli macie 12 000 £, 244 00:12:18,963 --> 00:12:23,523 bo mieliście 14 poprawnych i dwie błędne odpowiedzi. 245 00:12:24,283 --> 00:12:26,923 {\an8}Ale coś mi tu śmierdzi. 246 00:12:27,523 --> 00:12:30,083 Oszustwa są dozwolone, ale nie płatne. 247 00:12:30,083 --> 00:12:34,323 Kasa zarobiona na oszustwach zaraz odejdzie w niepamięć. 248 00:12:36,243 --> 00:12:37,683 {\an8}- Lithemba. - Tak? 249 00:12:38,403 --> 00:12:39,243 Oszukałeś? 250 00:12:39,883 --> 00:12:41,843 {\an8}Nie, Danny. 251 00:12:42,483 --> 00:12:44,083 {\an8}- Widziałeś, jak... - Dzięki. 252 00:12:44,083 --> 00:12:46,043 - Wystarczy. - Jasne. 253 00:12:46,043 --> 00:12:47,243 {\an8}Nicolette? 254 00:12:48,163 --> 00:12:51,123 {\an8}Twoja ulubiona telenowela to Moda na oszustwo? 255 00:12:53,283 --> 00:12:54,323 {\an8}Nie kumam. 256 00:12:58,003 --> 00:12:59,283 {\an8}Na sukces. 257 00:13:01,443 --> 00:13:02,923 {\an8}Jeszcze raz. 258 00:13:04,683 --> 00:13:09,563 {\an8}Twoja ulubiona telenowela to Moda na oszustwo? 259 00:13:10,083 --> 00:13:11,083 {\an8}Tak. 260 00:13:14,523 --> 00:13:16,283 {\an8}Mają się za niewinnych. 261 00:13:17,003 --> 00:13:19,363 Czy są winni oszustwa? 262 00:13:20,043 --> 00:13:22,203 Czas wydać werdykt. 263 00:13:23,003 --> 00:13:24,883 Zabierzemy tysiąc 264 00:13:25,603 --> 00:13:27,403 za każdą oszukaną odpowiedź. 265 00:13:29,443 --> 00:13:30,323 Jedna. 266 00:13:32,283 --> 00:13:33,323 Dwie. 267 00:13:34,363 --> 00:13:35,723 {\an8}Trzy. 268 00:13:37,803 --> 00:13:38,763 {\an8}Cztery! 269 00:13:40,763 --> 00:13:41,603 {\an8}Pięć. 270 00:13:42,683 --> 00:13:43,523 Sześć! 271 00:13:45,483 --> 00:13:47,003 Siedem! 272 00:13:47,763 --> 00:13:48,603 {\an8}Cholera. 273 00:13:50,843 --> 00:13:54,243 {\an8}- Co jest? - Osiem oszukanych odpowiedzi. 274 00:13:56,643 --> 00:13:59,523 Ale z was kłamliwe mendy! 275 00:13:59,523 --> 00:14:02,603 Straciliście osiem tysięcy! 276 00:14:02,603 --> 00:14:04,883 {\an8}Czas na eliminację. 277 00:14:04,883 --> 00:14:09,283 Decyzję podejmie najlepszy łowca oszustów. 278 00:14:09,283 --> 00:14:14,283 To gracz, który wykrył najwięcej oszustw i pomylił się najmniej razy. 279 00:14:14,283 --> 00:14:15,843 Kto to był? 280 00:14:20,723 --> 00:14:21,923 Nicolette! 281 00:14:23,803 --> 00:14:25,243 {\an8}Nie spodziewałam się! 282 00:14:25,243 --> 00:14:27,803 {\an8}Gratulacje. 283 00:14:27,803 --> 00:14:30,163 Trafiasz do kolejnej rundy 284 00:14:30,163 --> 00:14:34,643 {\an8}i masz prawo wywalić kogoś z programu. 285 00:14:34,643 --> 00:14:38,603 Osoba ta zwróci do puli 1000 £ za każdą oszukaną odpowiedź 286 00:14:38,603 --> 00:14:41,843 {\an8}oraz kolejny 1000 £ za błędną odpowiedź. 287 00:14:41,843 --> 00:14:45,763 Ja i Ellie nie mamy pojęcia. Nie podpowiemy ci. 288 00:14:45,763 --> 00:14:49,043 {\an8}Gdzie ukrywają się oszustwa warte osiem tysięcy? 289 00:14:49,043 --> 00:14:50,043 Nicolette, 290 00:14:50,803 --> 00:14:53,323 znajdź oszusta, a znajdziesz kasę. 291 00:14:55,483 --> 00:14:59,843 {\an8}Waham się pomiędzy wami, 292 00:14:59,843 --> 00:15:01,523 {\an8}Leo i Lithembą. 293 00:15:01,523 --> 00:15:04,243 {\an8}Oboje pomylili się raz. 294 00:15:04,243 --> 00:15:07,483 {\an8}Nie wiem, czy oszukali w pozostałych pytaniach. 295 00:15:07,483 --> 00:15:09,843 {\an8}Lithemba i Ricky grają podobnie. 296 00:15:09,843 --> 00:15:14,243 {\an8}Zdają się mieć wiedzę, ale myślę, że tylko udają. 297 00:15:14,243 --> 00:15:17,083 {\an8}Tylko ja postanowiłem nie oszukiwać. 298 00:15:17,083 --> 00:15:21,363 Wolałem strzelić, niż was wszystkich okłamywać. 299 00:15:21,363 --> 00:15:23,563 Jasne. Każdy prawnik kłamie. 300 00:15:24,763 --> 00:15:26,403 Czekamy na decyzję. 301 00:15:26,403 --> 00:15:30,003 {\an8}Kogo odsyłasz do domu i dlaczego? 302 00:15:30,603 --> 00:15:33,363 {\an8}Odeślę do domu... 303 00:15:34,803 --> 00:15:35,763 Lithembę. 304 00:15:37,523 --> 00:15:42,723 {\an8}Bardziej zaufałam Leo i Ricky’emu, więc chcę ich w kolejnej rundzie. 305 00:15:43,403 --> 00:15:46,123 Trudno, Lithemba. Dla ciebie to koniec gry. 306 00:15:47,563 --> 00:15:52,763 {\an8}Oddamy do puli tysiąc funtów za błędne i oszukane odpowiedzi. 307 00:15:54,523 --> 00:15:56,043 {\an8}To błędna odpowiedź. 308 00:15:56,923 --> 00:15:58,443 {\an8}Jedno oszustwo. 309 00:15:59,763 --> 00:16:01,203 {\an8}Dwa. 310 00:16:02,163 --> 00:16:03,483 Jedno wiedziałem! 311 00:16:05,123 --> 00:16:06,643 Dobra! 312 00:16:06,643 --> 00:16:08,083 {\an8}Tak! 313 00:16:08,763 --> 00:16:12,203 {\an8}Znalazłaś oszusta, więc znalazłaś kasę. 314 00:16:12,203 --> 00:16:16,923 {\an8}W puli jest teraz 7000 funtów. 315 00:16:18,483 --> 00:16:22,083 {\an8}Przykro nam, Lithemba. 316 00:16:22,083 --> 00:16:25,603 Dobre wieści są takie, że jesteś wśród tysiąca 317 00:16:25,603 --> 00:16:27,363 {\an8}najlepszych graczy Oszusta. 318 00:16:27,363 --> 00:16:28,443 Brawo! 319 00:16:28,963 --> 00:16:30,403 {\an8}To podłe! 320 00:16:31,683 --> 00:16:34,763 Czas się pożegnać. Bajbajlando. 321 00:16:36,123 --> 00:16:37,243 {\an8}Powodzenia. 322 00:16:40,043 --> 00:16:44,603 {\an8}Wiemy, że oszukaliście sześć razy. 323 00:16:44,603 --> 00:16:45,643 {\an8}Bezwstydnicy! 324 00:16:45,643 --> 00:16:49,323 {\an8}Największy oszust pozostał w grze. 325 00:16:50,243 --> 00:16:54,643 {\an8}Teraz wszyscy, poza graczami, zobaczą, kto oszukał. 326 00:16:57,123 --> 00:17:00,523 {\an8}Dobry nos Nicolette pozwolił jej zostać w grze, 327 00:17:00,523 --> 00:17:03,203 {\an8}bo oszukała trzy razy. 328 00:17:03,203 --> 00:17:05,043 {\an8}Więcej niż ktokolwiek. 329 00:17:05,043 --> 00:17:06,563 Uwielbiam oszukiwać. 330 00:17:06,563 --> 00:17:10,803 {\an8}Pozostawienie Ricky’ego to dobry ruch, bo oszukał tylko raz. 331 00:17:12,403 --> 00:17:16,443 {\an8}Prawnik Lithemba oszukał dwa razy i raz odpowiedział błędnie. 332 00:17:16,443 --> 00:17:19,443 {\an8}Pozbycie się Leo oddałoby do puli taką samą kwotę. 333 00:17:19,443 --> 00:17:21,603 {\an8}Czemu wybrała Lithembę? 334 00:17:21,603 --> 00:17:24,803 {\an8}Lithemba jest przebiegły. Nie zaufałam mu. 335 00:17:24,803 --> 00:17:27,643 {\an8}Wszyscy oszukiwali, ale to mnie na tym nakryli. 336 00:17:31,203 --> 00:17:32,683 Prawda wyszła na jaw. 337 00:17:33,443 --> 00:17:37,683 Ujawniliśmy wszystkie wasze brudne sekrety. 338 00:17:37,683 --> 00:17:39,963 {\an8}Pierwszy gracz odpadł. 339 00:17:40,483 --> 00:17:44,523 Czas dodać trochę do puli. Mów, Ellie. 340 00:17:44,523 --> 00:17:47,523 Każdego gracza czekają kolejne cztery pytania. 341 00:17:47,523 --> 00:17:50,523 {\an8}Prawidłowa odpowiedź to 3000 £. 342 00:17:50,523 --> 00:17:53,523 Błędna odpowiedź to również 3000 £ mniej. 343 00:17:53,523 --> 00:17:55,243 {\an8}W tej rundzie 344 00:17:55,243 --> 00:17:59,923 {\an8}o oszustwie dowiemy się po każdym oskarżeniu. 345 00:18:00,483 --> 00:18:03,403 {\an8}Wykrycie oszustw jest absolutnie kluczowe. 346 00:18:03,403 --> 00:18:07,003 {\an8}Najlepszy łowca oszustów znów wyeliminuje rywala 347 00:18:07,003 --> 00:18:10,443 i trafi bezpośrednio do finału. 348 00:18:10,443 --> 00:18:11,683 Tak. 349 00:18:11,683 --> 00:18:14,123 {\an8}Dłonie na przyciski. 350 00:18:14,123 --> 00:18:15,363 Pooszukujmy. 351 00:18:22,163 --> 00:18:23,363 Nicolette. 352 00:18:24,003 --> 00:18:28,043 {\an8}„Tooth Fairy”, „Spexy Beast” oraz „Regional Trinket” 353 00:18:28,043 --> 00:18:31,403 {\an8}to nazwy stand-upów jakiego angielskiego komika? 354 00:18:32,283 --> 00:18:33,443 Alana Carra. 355 00:18:34,323 --> 00:18:35,163 Tak. 356 00:18:37,283 --> 00:18:39,203 Zaufanie na początek. 357 00:18:39,963 --> 00:18:42,003 {\an8}Czy przegapiliście oszustwo? 358 00:18:42,683 --> 00:18:44,363 Trzy tysiące do puli. 359 00:18:44,963 --> 00:18:46,523 Razem macie już dziesięć. 360 00:18:46,523 --> 00:18:52,603 {\an8}Leo. Jakiego klubu maskotką jest Gunnersaurus? 361 00:18:54,563 --> 00:18:56,403 {\an8}Postawię na klub taty, Arsenal. 362 00:18:58,243 --> 00:18:59,123 Tak. 363 00:19:02,923 --> 00:19:04,883 Wytoczyli cały arsenał. 364 00:19:06,203 --> 00:19:07,803 Naprawdę się starasz. 365 00:19:10,683 --> 00:19:11,843 Rany. 366 00:19:11,843 --> 00:19:13,123 Ricky, co tam? 367 00:19:13,123 --> 00:19:16,683 {\an8}Długo zwlekała. I jestem fanem Tottenhamu. 368 00:19:19,003 --> 00:19:20,323 Oszukała? 369 00:19:22,203 --> 00:19:23,723 Tak! 370 00:19:25,323 --> 00:19:26,803 Za to nie płacimy. 371 00:19:26,803 --> 00:19:27,803 Ricky. 372 00:19:28,723 --> 00:19:33,363 {\an8}W jakim mieście znajduje się Wall Street, znana ulica dzielnicy finansowej? 373 00:19:34,043 --> 00:19:34,923 {\an8}W Nowym Jorku. 374 00:19:36,283 --> 00:19:37,123 Tak. 375 00:19:38,363 --> 00:19:39,603 Bez oskarżeń? 376 00:19:39,603 --> 00:19:40,923 Trzy tysiące do puli. 377 00:19:40,923 --> 00:19:42,763 Zgarniajcie kasę. 378 00:19:44,163 --> 00:19:48,323 {\an8}Nicolette. Jaki walijski zespół wydał w 2022 roku 379 00:19:48,323 --> 00:19:51,683 {\an8}swój ósmy hitowy album, Oochya!? 380 00:19:55,843 --> 00:19:58,283 Stereophonics. 381 00:19:59,723 --> 00:20:00,563 Tak. 382 00:20:02,523 --> 00:20:04,043 {\an8}- Wybacz. - Nie uwierzę. 383 00:20:04,563 --> 00:20:05,883 {\an8}Oszukała? 384 00:20:08,083 --> 00:20:09,083 Tak. 385 00:20:10,523 --> 00:20:14,083 {\an8}Poprawiliście swoją celność. Brawo. 386 00:20:14,083 --> 00:20:20,563 {\an8}Leo. W jakiej powieści Yanna Martela pojawia się tygrys Richard Parker? 387 00:20:22,243 --> 00:20:25,523 Uwielbiam czytać książki. Życie Pi. 388 00:20:25,523 --> 00:20:27,403 Film też był świetny. 389 00:20:29,163 --> 00:20:30,003 Tak. 390 00:20:31,363 --> 00:20:32,403 Bez oskarżeń? 391 00:20:34,163 --> 00:20:36,603 Kolejne trzy tysiące do puli. Brawo! 392 00:20:36,603 --> 00:20:38,403 Robi się coraz lepiej. 393 00:20:38,923 --> 00:20:40,363 Ricky, teraz ty. 394 00:20:41,563 --> 00:20:42,923 Obserwują cię. 395 00:20:43,443 --> 00:20:46,203 {\an8}Jak nazywa się fikcyjny kazachski dziennikarz, 396 00:20:46,203 --> 00:20:48,243 {\an8}którego zagrał Sasha Baron Cohen? 397 00:20:48,843 --> 00:20:49,723 Borat. 398 00:20:50,443 --> 00:20:51,483 Tak. 399 00:20:52,843 --> 00:20:53,763 Bez oskarżeń? 400 00:20:53,763 --> 00:20:54,883 {\an8}- Bez. - Dobra. 401 00:20:54,883 --> 00:20:56,883 Kolejne trzy tysiące. 402 00:20:57,883 --> 00:20:59,643 {\an8}Zostało sześć pytań. 403 00:20:59,643 --> 00:21:00,643 Nicolette. 404 00:21:01,243 --> 00:21:05,003 {\an8}Nairobi to stolica jakiego afrykańskiego kraju? 405 00:21:08,483 --> 00:21:10,723 Pomyślałam o Egipcie. 406 00:21:10,723 --> 00:21:13,483 {\an8}Zaufam intuicji i tak właśnie odpowiem. 407 00:21:15,483 --> 00:21:18,163 Tracicie trzy tysiące. Jesteś na celowniku. 408 00:21:18,163 --> 00:21:21,083 {\an8}- Tak. - Intuicja cię zwiodła. To Kenia. 409 00:21:21,603 --> 00:21:22,723 Leo. 410 00:21:22,723 --> 00:21:26,723 {\an8}Jaki numeryczny tytuł nosi najlepiej sprzedający się album 411 00:21:26,723 --> 00:21:29,363 {\an8}wydany przez Adele w 2021 roku? 412 00:21:35,843 --> 00:21:37,123 {\an8}21. 413 00:21:37,923 --> 00:21:38,763 {\an8}Tak. 414 00:21:39,523 --> 00:21:41,883 - Tracimy kolejne trzy tysiące. - Nie. 415 00:21:41,883 --> 00:21:42,803 30. 416 00:21:42,803 --> 00:21:46,403 Możecie oszukiwać! Tracicie kasę. 417 00:21:47,043 --> 00:21:49,443 {\an8}Postarajcie się trochę. Ricky. 418 00:21:50,163 --> 00:21:52,723 {\an8}Jak ma na imię amerykańska gwiazda futbolu, 419 00:21:52,723 --> 00:21:56,523 {\an8}znana na Twitterze jako @KingJames? 420 00:21:57,283 --> 00:21:58,123 {\an8}LeBron. 421 00:21:59,243 --> 00:22:00,083 {\an8}Tak. 422 00:22:01,403 --> 00:22:02,963 Jednak nacisnę. 423 00:22:03,603 --> 00:22:05,803 Nie uwierzyłaś mu? 424 00:22:05,803 --> 00:22:10,523 {\an8}Nie znam za wiele osób, które lubią brytyjski i amerykański sport. 425 00:22:10,523 --> 00:22:11,803 Sprawdźmy. 426 00:22:11,803 --> 00:22:12,843 {\an8}Oszukał. 427 00:22:14,843 --> 00:22:16,243 {\an8}Nie! 428 00:22:19,523 --> 00:22:20,563 Brawo. 429 00:22:20,563 --> 00:22:22,883 {\an8}Leo, twoja dokładność spadła. 430 00:22:23,403 --> 00:22:25,883 Ostatnie pytania. Nicolette. 431 00:22:26,723 --> 00:22:29,683 {\an8}Jaki aktor wrócił do roli Neo 432 00:22:29,683 --> 00:22:33,963 {\an8}w filmie z 2021 roku, Matrix Zmartwychwstania? 433 00:22:34,763 --> 00:22:36,723 Wiem. Keanu Reeves. 434 00:22:38,123 --> 00:22:39,083 Tak. 435 00:22:39,923 --> 00:22:40,763 {\an8}Wierzę. 436 00:22:42,403 --> 00:22:43,603 {\an8}Bez oskarżeń. Gramy. 437 00:22:44,723 --> 00:22:46,843 Już 19 tysięcy w puli. 438 00:22:46,843 --> 00:22:50,723 {\an8}Leo. Jaka piosenka Pinkfong 439 00:22:50,723 --> 00:22:55,363 {\an8}jako pierwszy klip na YouTube przekroczyła 10 miliardów wyświetleń? 440 00:22:57,323 --> 00:23:02,763 {\an8}Mój kuzyn odpowiada pewnie za połowę wyświetleń. 441 00:23:02,763 --> 00:23:03,883 „Baby Shark”. 442 00:23:05,163 --> 00:23:06,003 Tak. 443 00:23:07,003 --> 00:23:09,043 - Bez oskarżeń? - Bez. 444 00:23:09,643 --> 00:23:12,363 {\an8}Czy przegapiliście okazję, by wykryć oszusta? 445 00:23:12,923 --> 00:23:14,843 Kolejne trzy tysiące. Brawo. 446 00:23:15,763 --> 00:23:17,523 - Ellie. - Ricky. 447 00:23:18,123 --> 00:23:20,883 {\an8}Jaka hitowa gra typu sandbox 448 00:23:20,883 --> 00:23:26,603 {\an8}posiada tryby Creative, Spectator, Adventure oraz Survival? 449 00:23:28,163 --> 00:23:29,203 {\an8}Syn w nią gra. 450 00:23:33,523 --> 00:23:34,483 {\an8}Fortnite. 451 00:23:37,523 --> 00:23:39,243 - Nie. Minecraft. - Minecraft! 452 00:23:40,003 --> 00:23:43,603 To trzy tysiące mniej w puli. Naraziłeś się, Ricky. 453 00:23:43,603 --> 00:23:46,683 {\an8}Pytania za nami. Koniec rundy. 454 00:23:52,243 --> 00:23:53,723 Pogadajmy o kasie. 455 00:23:54,363 --> 00:23:59,243 W puli jest teraz 19 000 £. Całkiem nieźle. 456 00:24:03,043 --> 00:24:03,883 {\an8}Nicolette, 457 00:24:05,003 --> 00:24:07,563 na co byś je wydała? 458 00:24:07,563 --> 00:24:09,323 {\an8}Dziadek mieszka w Brazylii. 459 00:24:09,323 --> 00:24:13,083 {\an8}Nie byłam u niego, bo loty są bardzo drogie. 460 00:24:13,083 --> 00:24:14,763 Ukrywa się tam? 461 00:24:16,363 --> 00:24:17,963 Może to Brazylijczyk? 462 00:24:18,603 --> 00:24:19,923 {\an8}- Nie. - Ukrywa się! 463 00:24:19,923 --> 00:24:22,043 {\an8}Oficjalnie się ukrywa! 464 00:24:23,603 --> 00:24:26,203 A ty, Leo, na co wydałabyś 19 tysięcy? 465 00:24:26,203 --> 00:24:28,803 {\an8}Chciałabym polecieć na Bali. 466 00:24:28,803 --> 00:24:33,443 {\an8}Zabiorę siostrę i przez tydzień pożyjemy jak milionerki. 467 00:24:33,443 --> 00:24:34,803 {\an8}- Tylko tyle. - Super. 468 00:24:34,803 --> 00:24:37,963 {\an8}- Rozsądny hedonizm. - Praktycznie. 469 00:24:38,723 --> 00:24:42,203 {\an8}Ricky, na co wydałbyś wygraną? 470 00:24:42,203 --> 00:24:43,883 {\an8}Rozpieszczę syna. 471 00:24:43,883 --> 00:24:45,403 Może Disneylandem. 472 00:24:45,403 --> 00:24:47,083 {\an8}Uwielbia koszykówkę, 473 00:24:47,083 --> 00:24:50,443 {\an8}więc może polecimy do stanów na mecz NBA. 474 00:24:50,443 --> 00:24:52,363 Kocha tego wymyślonego syna. 475 00:24:52,363 --> 00:24:53,283 {\an8}Prawda? 476 00:24:55,603 --> 00:24:57,563 Brzmi cudownie. 477 00:24:57,563 --> 00:25:02,723 Ale odłóżcie te plany, bo czas pozbyć się gotówki 478 00:25:02,723 --> 00:25:05,203 za oszukane odpowiedzi. Prawda, Ellie? 479 00:25:05,203 --> 00:25:07,563 Już pożegnali się z 6000 £, 480 00:25:07,563 --> 00:25:10,843 bo dwie oszukane odpowiedzi zostały zauważone. 481 00:25:10,843 --> 00:25:14,643 Teraz zabierzemy pieniądze za niewykryte oszustwa. 482 00:25:14,643 --> 00:25:18,083 Jak naprawdę wygląda pula? 483 00:25:20,963 --> 00:25:22,203 {\an8}Jedno. 484 00:25:23,523 --> 00:25:24,443 {\an8}Dwa! 485 00:25:26,043 --> 00:25:27,843 {\an8}- Trzy! - Serio? 486 00:25:29,563 --> 00:25:31,643 {\an8}Cztery! 487 00:25:32,603 --> 00:25:35,803 {\an8}- Cztery kolejne oszustwa! - Boże. 488 00:25:35,803 --> 00:25:40,083 {\an8}Straciliście aż 12 000 £. 489 00:25:40,083 --> 00:25:42,363 To musi boleć. 490 00:25:43,403 --> 00:25:44,243 {\an8}Właśnie. 491 00:25:44,763 --> 00:25:50,043 Czas ujawnić najlepszego łowcę oszustów rundy, 492 00:25:50,043 --> 00:25:52,403 {\an8}który trafi do finału. 493 00:25:52,403 --> 00:25:53,603 Kto to jest? 494 00:25:59,083 --> 00:26:00,043 Nicolette! 495 00:26:01,043 --> 00:26:01,963 {\an8}Znowu. 496 00:26:02,603 --> 00:26:05,163 {\an8}Gratulacje. Trafiasz do finału. 497 00:26:05,163 --> 00:26:09,723 Możesz też wywalić kolejnego gracza. 498 00:26:10,243 --> 00:26:14,083 Osoba ta odda do puli trzy tysiące 499 00:26:14,083 --> 00:26:17,123 {\an8}za każdą oszukaną i błędną odpowiedź. 500 00:26:17,123 --> 00:26:19,963 {\an8}Przed tobą trudna decyzja. 501 00:26:19,963 --> 00:26:23,443 {\an8}Spróbujesz dodać do puli jak najwięcej pieniędzy, 502 00:26:23,443 --> 00:26:26,283 eliminując gracza, który mógł oszukać, 503 00:26:26,283 --> 00:26:28,043 czy olejesz kasę 504 00:26:28,043 --> 00:26:30,643 {\an8}i pozbędziesz się najgroźniejszego rywala? 505 00:26:30,643 --> 00:26:33,363 W rundzie było sześć oszustw. 506 00:26:33,363 --> 00:26:36,203 {\an8}Kto oszukał najczęściej? 507 00:26:36,203 --> 00:26:40,083 {\an8}Ricky na pewno odda trzy tysiące, 508 00:26:40,083 --> 00:26:41,763 {\an8}bo raz się pomylił. 509 00:26:42,803 --> 00:26:46,643 Leo jest warta sześć tysięcy, bo raz się pomyliła, 510 00:26:46,643 --> 00:26:50,723 a raz została nakryta na oszustwie. 511 00:26:51,363 --> 00:26:53,003 {\an8}Ale to nie wszystko. 512 00:26:53,003 --> 00:26:55,563 {\an8}Sądzę, że Ricky jest dość szczery, 513 00:26:55,563 --> 00:26:57,883 ale ciężko go odczytać. 514 00:26:58,803 --> 00:27:01,483 Boję się, że w finale 515 00:27:01,483 --> 00:27:04,603 {\an8}byłoby mi ciężko dostrzec, czy oszukuje. 516 00:27:04,603 --> 00:27:06,003 Nie skłamałem wcale. 517 00:27:06,003 --> 00:27:07,843 {\an8}- Serio? - Tak. 518 00:27:08,683 --> 00:27:11,803 {\an8}Leo odda do puli sześć tysięcy. 519 00:27:11,803 --> 00:27:15,803 Ile razy mogła jeszcze skłamać? 520 00:27:15,803 --> 00:27:20,363 Myślę, że jestem łatwiejszą rywalką. Zaufaj mi. 521 00:27:21,003 --> 00:27:23,803 Nicolette, czas na decyzję. 522 00:27:23,803 --> 00:27:26,763 Kogo odeślesz do domu i dlaczego? 523 00:27:26,763 --> 00:27:28,963 {\an8}Intuicja podpowiada mi, 524 00:27:29,523 --> 00:27:31,283 {\an8}żeby postawić na pieniądze, 525 00:27:32,363 --> 00:27:36,363 {\an8}a nie wyrzucać największego rywala. 526 00:27:36,363 --> 00:27:38,243 {\an8}Wybieram Leo. 527 00:27:38,243 --> 00:27:41,003 Przykro mi. To dla ciebie koniec gry. 528 00:27:44,003 --> 00:27:48,763 {\an8}Nim odejdziesz, dodajmy do puli pieniądze. 529 00:27:50,843 --> 00:27:52,323 {\an8}To błędna odpowiedź. 530 00:27:53,043 --> 00:27:54,403 {\an8}Jedno oszustwo. 531 00:27:55,403 --> 00:27:56,323 Dwa. 532 00:27:59,043 --> 00:28:00,923 {\an8}Trzy oszustwa! 533 00:28:02,643 --> 00:28:03,843 Jesteś przebiegła! 534 00:28:04,443 --> 00:28:06,443 Do puli wróciło 12 tysięcy! 535 00:28:07,043 --> 00:28:09,483 {\an8}Pula wygląda niczego sobie. 536 00:28:10,083 --> 00:28:12,003 - Dzięki. - Leo! 537 00:28:14,283 --> 00:28:18,123 {\an8}Przebiegła z ciebie dziewczyna. 538 00:28:18,123 --> 00:28:19,523 Czas się pożegnać. 539 00:28:19,523 --> 00:28:21,203 {\an8}- Dzięki za grę. - Pa. 540 00:28:21,203 --> 00:28:24,323 Nie zapomnij o nas. Trzymaj się. 541 00:28:28,683 --> 00:28:31,563 {\an8}Nicolette znów dowiodła, że swój pozna swego, 542 00:28:31,563 --> 00:28:34,243 {\an8}unikając eliminacji dzięki dobrej intuicji. 543 00:28:34,243 --> 00:28:36,843 {\an8}Zarobiła, eliminując Leo. 544 00:28:36,843 --> 00:28:41,563 {\an8}Pozbyłam się Leo, bo uznałam, że oszukiwała najczęściej. 545 00:28:41,563 --> 00:28:44,123 {\an8}To była strategiczna decyzja. 546 00:28:44,123 --> 00:28:49,043 {\an8}Ricky znów zdobył najwięcej pieniędzy. Miał trzy poprawne odpowiedzi. 547 00:28:49,043 --> 00:28:51,363 {\an8}Pozostaje jedno pytanie. 548 00:28:51,363 --> 00:28:53,243 {\an8}Czy naprawdę ma syna? 549 00:28:53,243 --> 00:28:55,483 Tak, to Milo. Ma 13 lat. 550 00:28:55,483 --> 00:28:58,883 {\an8}W finale czeka nas pojedynek wiedzy z oszustwem. 551 00:28:58,883 --> 00:29:02,003 Moje motto to: „Udawaj, aż się ziści”. 552 00:29:02,003 --> 00:29:04,323 Jak widać, działa. 553 00:29:08,363 --> 00:29:11,523 Czas na Finał Oszusta! 554 00:29:15,923 --> 00:29:19,243 Będziecie na zmianę odpowiadać na pytania 555 00:29:19,243 --> 00:29:21,963 w bitwie oszustów z nagłą śmiercią. 556 00:29:21,963 --> 00:29:24,883 Każde pytanie może zakończyć grę. 557 00:29:24,883 --> 00:29:27,083 Zasady są banalne. 558 00:29:27,083 --> 00:29:30,443 - Błędna odpowiedź to przegrana. - I nie masz nic. 559 00:29:30,443 --> 00:29:33,803 - Fałszywe oskarżenie to przegrana. - I zgarniesz zero. 560 00:29:33,803 --> 00:29:37,523 Ale prawidłowe wykrycie oszusta zapewnia zwycięstwo. 561 00:29:37,523 --> 00:29:40,883 I wyjdziesz stąd z 19 kawałkami. 562 00:29:40,883 --> 00:29:41,883 Elegancko! 563 00:29:43,283 --> 00:29:45,203 Finał zakończy się, 564 00:29:45,203 --> 00:29:50,243 kiedy jedno z was wypowie słowo na „O”. 565 00:29:50,803 --> 00:29:56,563 Jeden z finalistów oszukał przy 75% pytań. 566 00:29:56,563 --> 00:30:01,043 {\an8}Drugi zaś tylko przy 13%. 567 00:30:02,363 --> 00:30:04,203 Wiem, o kogo chodzi. 568 00:30:06,563 --> 00:30:10,763 Ricky chce zabrać syna na wakacje do Stanów. 569 00:30:10,763 --> 00:30:14,483 {\an8}Nicolette chce odwiedzić dziadka, który ukrywa się w Brazylii. 570 00:30:16,603 --> 00:30:20,123 {\an8}Nicolette, jako najlepszy łowca oszustów, 571 00:30:20,123 --> 00:30:25,403 możesz wybrać, kto odpowie na pytanie jako pierwszy. 572 00:30:27,443 --> 00:30:30,163 {\an8}Niech to będzie Ricky. 573 00:30:30,163 --> 00:30:32,483 Odrobina presji dla Ricky’ego. Jasne. 574 00:30:33,363 --> 00:30:34,683 {\an8}Powodzenia. 575 00:30:34,683 --> 00:30:35,963 Dłonie na przyciski. 576 00:30:36,843 --> 00:30:39,203 Ostatnia runda. Pooszukujmy. 577 00:30:45,283 --> 00:30:46,683 Ricky. 578 00:30:47,203 --> 00:30:50,683 {\an8}Jaka międzynarodowa sieć fast foodów posiada logo, 579 00:30:50,683 --> 00:30:53,763 {\an8}które znane jest jako „złote łuki”? 580 00:30:55,683 --> 00:30:56,683 McDonald’s. 581 00:30:57,843 --> 00:30:59,083 Tak. 582 00:31:00,523 --> 00:31:03,283 Chcesz go sprawdzić? 583 00:31:04,843 --> 00:31:05,683 Nie. 584 00:31:07,203 --> 00:31:08,083 Dobrze. 585 00:31:10,083 --> 00:31:13,483 Sprawdźmy, czy przegapiłaś okazję. 586 00:31:14,683 --> 00:31:15,803 Oszukał? 587 00:31:20,243 --> 00:31:21,203 Nie. 588 00:31:21,923 --> 00:31:24,083 Intuicja nie zawiodła mistrzyni. 589 00:31:25,603 --> 00:31:28,363 {\an8}Presja przechodzi na Nicolette. 590 00:31:30,203 --> 00:31:34,243 {\an8}Branża filmowa jakiego kraju znana jest jako Bollywood? 591 00:31:35,123 --> 00:31:36,243 Indii. 592 00:31:37,963 --> 00:31:39,243 Tak. 593 00:31:41,083 --> 00:31:42,123 Ricky? 594 00:31:42,883 --> 00:31:45,163 Nie. Wszyscy to wiedzą. 595 00:31:45,763 --> 00:31:47,323 Nie sprawdzam. 596 00:31:48,003 --> 00:31:49,483 Nie? W porządku. 597 00:31:52,083 --> 00:31:53,963 Czy przegapił okazję, 598 00:31:55,403 --> 00:31:57,043 by wygrać pulę? 599 00:32:00,163 --> 00:32:01,203 Oszukała? 600 00:32:05,083 --> 00:32:06,323 Tak! 601 00:32:09,963 --> 00:32:12,643 - Nicolette! - Cholera. 602 00:32:12,643 --> 00:32:16,723 Mogłeś w tym momencie wygrać 19 tysięcy. 603 00:32:16,723 --> 00:32:17,643 Dobra jest! 604 00:32:18,523 --> 00:32:19,683 Świetna. 605 00:32:21,283 --> 00:32:23,203 Skup się. Gramy. 606 00:32:23,923 --> 00:32:26,883 Presja przechodzi na Ricky’ego. 607 00:32:28,203 --> 00:32:31,803 {\an8}Ricky. „2 Become 1”, „Too Much” i „Goodbye” 608 00:32:31,803 --> 00:32:35,683 {\an8}to świąteczne hity z trzech kolejnych lat w latach 90. 609 00:32:35,683 --> 00:32:37,123 {\an8}jakiej kobiecej grupy? 610 00:32:43,483 --> 00:32:44,363 Spice Girls. 611 00:32:46,123 --> 00:32:46,963 {\an8}Tak. 612 00:32:49,323 --> 00:32:51,163 Jak myślisz, Nicolette? 613 00:32:51,163 --> 00:32:53,883 Udaje, że nie znał odpowiedzi. 614 00:32:53,883 --> 00:32:56,283 Nie sprawdzę go. 615 00:32:56,923 --> 00:32:58,083 Rozgryzłaś go? 616 00:32:58,083 --> 00:32:59,603 - Chyba tak. - Dobra. 617 00:32:59,603 --> 00:33:01,883 Wygląda na fana Spice Girls. 618 00:33:03,403 --> 00:33:04,363 Chyba Old Spice! 619 00:33:05,443 --> 00:33:06,323 Wybacz, Rick. 620 00:33:07,283 --> 00:33:08,523 No dobra. 621 00:33:09,403 --> 00:33:10,643 Nicolette ma rację? 622 00:33:11,363 --> 00:33:12,763 Oszukał? 623 00:33:17,563 --> 00:33:19,243 Nie! 624 00:33:22,163 --> 00:33:23,003 Brawo. 625 00:33:23,603 --> 00:33:24,443 Nicolette. 626 00:33:25,803 --> 00:33:28,203 {\an8}Humbak, kaszalot i białucha 627 00:33:28,203 --> 00:33:30,883 {\an8}to rodzaje jakiego ssaka morskiego? 628 00:33:39,643 --> 00:33:40,763 {\an8}Walenia. 629 00:33:42,643 --> 00:33:43,483 {\an8}Tak. 630 00:33:51,163 --> 00:33:53,683 - Co myślisz? - Nie wiem. 631 00:33:55,283 --> 00:33:58,003 Jestem w kropce. Chyba... 632 00:34:00,043 --> 00:34:04,003 Zrobiła kilka dziwnych min, żeby zbić mnie z tropu. 633 00:34:04,003 --> 00:34:05,963 Myślę, że to wiedziała. 634 00:34:06,643 --> 00:34:10,203 Wypowiesz słowo na „O”? 635 00:34:14,803 --> 00:34:17,043 - Nie. - Dobrze. 636 00:34:19,003 --> 00:34:21,483 Sprawdźmy, czy przegapiłeś okazję. 637 00:34:23,003 --> 00:34:24,483 Oszukała? 638 00:34:28,603 --> 00:34:29,563 Nie! 639 00:34:31,883 --> 00:34:32,963 Choć raz! 640 00:34:32,963 --> 00:34:34,963 Dobra intuicja! 641 00:34:34,963 --> 00:34:37,003 {\an8}- Kusiło go. - Tak. 642 00:34:37,003 --> 00:34:40,563 {\an8}Dobra decyzja, stary. 643 00:34:40,563 --> 00:34:42,443 Gracie o 19 tysięcy. 644 00:34:43,803 --> 00:34:44,843 Ricky. 645 00:34:45,643 --> 00:34:46,963 {\an8}Przylądek Canaveral, 646 00:34:46,963 --> 00:34:50,523 {\an8}z którego często startują wahadłowce NASA, 647 00:34:50,523 --> 00:34:52,603 {\an8}znajduje się w jakim stanie USA? 648 00:34:54,683 --> 00:34:55,523 Na Florydzie. 649 00:34:57,323 --> 00:34:58,203 Tak. 650 00:35:00,483 --> 00:35:02,243 Co myślisz, Nicolette? 651 00:35:03,483 --> 00:35:04,483 Myślę... 652 00:35:06,483 --> 00:35:08,963 że szybko nacisnął przycisk, 653 00:35:08,963 --> 00:35:11,563 by wyglądało na to, że wie. 654 00:35:15,043 --> 00:35:19,003 Zatem chcesz go sprawdzić? 655 00:35:25,803 --> 00:35:26,963 Tak. 656 00:35:29,323 --> 00:35:33,963 Szukamy oszusta! Oskarżenia zostały rzucone! 657 00:35:35,723 --> 00:35:39,763 Jeśli Nicolette ma rację, 658 00:35:39,763 --> 00:35:42,563 wygrała 19 000 funtów. 659 00:35:44,243 --> 00:35:47,683 Jeśli jednak się pomyliła, 660 00:35:47,683 --> 00:35:52,163 {\an8}oddała 19 tysięcy Ricky’emu. 661 00:35:53,083 --> 00:35:54,883 Zaraz się okaże. 662 00:35:56,163 --> 00:35:58,883 Po raz ostatni. 663 00:36:00,603 --> 00:36:02,083 Czy 664 00:36:03,603 --> 00:36:04,523 Ricky 665 00:36:06,523 --> 00:36:07,643 oszukał? 666 00:36:16,003 --> 00:36:17,683 {\an8}Tak! 667 00:36:18,443 --> 00:36:21,723 Gratulacje, Nicolette! 668 00:36:21,723 --> 00:36:25,683 Wygrałaś 19 000 funtów! 669 00:36:27,163 --> 00:36:29,003 Cudownie! 670 00:36:35,443 --> 00:36:37,283 {\an8}Jak się czujesz, Nicolette? 671 00:36:37,283 --> 00:36:38,443 Jestem w szoku. 672 00:36:39,683 --> 00:36:40,843 Świetnie kłamię. 673 00:36:40,843 --> 00:36:43,283 Nie wiedziałam tego o sobie. 674 00:36:43,283 --> 00:36:45,123 Będę to robiła dalej. 675 00:36:46,323 --> 00:36:48,203 Zasłużyłaś na wygraną. 676 00:36:48,203 --> 00:36:50,403 Masz świetną intuicję. 677 00:36:50,403 --> 00:36:54,283 Pokonałaś świetnego gracza. Brawa dla Ricky’ego. 678 00:36:57,403 --> 00:37:01,123 To facet, który nie oszukuje. Byłeś tak blisko. Co myślisz? 679 00:37:01,803 --> 00:37:05,923 Przegapiłem szansę z Bollywood. 680 00:37:06,963 --> 00:37:09,643 Sprawdziła mnie i miała rację. 681 00:37:09,643 --> 00:37:14,283 - Nie uszło ci to płazem. - Nie z nią! 682 00:37:14,283 --> 00:37:17,723 Co za finał. Świetna gra. 683 00:37:17,723 --> 00:37:20,283 {\an8}Świetna robota, Nicolette. 684 00:37:20,283 --> 00:37:22,643 Tyle zwrotów akcji, 685 00:37:22,643 --> 00:37:25,803 {\an8}ale Nicolette okazała się za dobra. 686 00:37:25,803 --> 00:37:30,523 To tylko dowodzi, że czasem oszustwo popłaca. 687 00:37:30,523 --> 00:37:32,243 Uwielbiam to! 688 00:37:33,563 --> 00:37:37,803 Jeśli chcecie więcej Oszusta, kolejne odcinki czekają. 689 00:37:37,803 --> 00:37:40,123 Do roboty! Co z wami? 690 00:37:40,123 --> 00:37:42,603 Ja i Ellie żegnamy. 691 00:37:44,043 --> 00:37:45,163 {\an8}Macie zwadę? 692 00:37:46,323 --> 00:37:49,123 {\an8}- Wkurzyłem się. - Oddychaj, Josh. 693 00:37:49,883 --> 00:37:51,083 Zły program! 694 00:37:51,083 --> 00:37:54,923 {\an8}Najokrutniejszy finał w historii. 695 00:37:54,923 --> 00:37:55,923 Rany! 696 00:38:18,843 --> 00:38:23,763 Napisy: Krzysztof Zając