Selamat menonton Cheat,
satu-satunya kuiz yang beri peluang kepada penipu.
Tapi jika anda nak menang banyak wang,
pastikan anda tak ditangkap menipu oleh pihak lawan.
Sebelum kita jumpa para pemain, tunjukkan penghargaan anda
kepada wanita pertama Cheat.
Jika dia si manis, ertinya saya si masam.
Ellie Taylor!
Awak tak pernah puji saya begitu. Terima kasih.
- Saya sayang awak. - Baguslah.
Ellie, sedia nak kenal dengan orang yang pandai cari peluang?
Marilah.
Lithemba,
Nicolette,
Leo, Ricky,
selamat datang ke Cheat.
Terima kasih.
Lithemba, awak peguam dan penulis fesyen yang tinggal di London.
- Ya. - Awak suka menipu?
Saya peguam, jadi saya tak suka menipu,
tapi kalau terpaksa, kita perlu buat.
Hobi awak semasa tak bekerja?
Saya pemain skuasy. Saya ada ranking dunia.
Mungkin antara 1,000 pemain terbaik.
Cukuplah sebut "ranking dunia".
Di seluruh dunia, antara semua pemain skuasy.
Okey. Semoga berjaya.
Terima kasih banyak, Danny.
Nicolette.
- Helo. - Awak perekrut.
Pandaikah awak menipu?
Saya jenis orang yang guna Google di bawah meja semasa kuiz pub.
Tak perlu.
Di sini, awak tak perlu jujur, asalkan awak terlepas.
Baguslah. Ini permainan saya.
- Awak sangat mencurigakan. - Ya, betul.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
- Leo. - Hai.
Awak perunding perniagaan dari Stockport.
Tapi saya dengar awak juga ada ijazah falsafah.
Ya, betul.
- Bolehkah awak kesan penipu? - Mestilah.
Saya berminat dengan bahasa gerak-geri,
jadi saya banyak baca tentangnya.
Menarik. Saya kagum.
Atau saya tipu?
Ya!
Awak kagum.
- Semoga berjaya, Leo. - Terima kasih.
Ricky!
- Saya terpaksa. - Terima kasih.
Lebih elok buat awal-awal.
Awak pengurus akaun jualan dari London.
Apa yang awak jual?
Saya kerja untuk pembekal alkohol bagi bar dan restoran.
Awak pandai buat muka selamba?
Ya, saya selalu main poker di rumah.
Saya masuk pertandingan backgammon.
Awak pun nombor 1,000 di dunia?
Wah!
Saya mungkin dalam kalangan 150 orang yang terbaik di UK.
- Di dunia. - Dia malukan awak.
Di dunia.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Semoga berjaya, semua. Semoga orang terpandai menang.
Atau penipu paling licik.
Masa untuk bermain pusingan kumpul wang yang pertama.
Ellie, sila terangkan.
Setiap pemain perlu jawab empat soalan
yang terpapar pada skrin di depan mereka.
Jika mereka tak tahu jawab,
mereka boleh tekan butang tipu tersembunyi.
Bagi setiap jawapan betul, £1,000 ditambah kepada cepumas,
tapi jika salah, £1,000 ditolak.
Jadi, jika ragu-ragu, tipulah tanpa teragak-agak.
Tapi mereka perlu selamba kerana selepas setiap soalan,
pemain lawan boleh tuduh mereka menipu dengan menekan pembaz.
Mengesan penipuan amatlah penting
kerana hanya pemburu penipu yang terbaik dijamin mara,
selain boleh singkirkan seorang pemain lawan.
Mari kita menipu, okey?
Masa untuk menang wang besar.
Jari pada butang.
Mari main Cheat.
Lithemba, giliran awak dulu.
Kami akan tayangkan kepala awak pada skrin besar itu
supaya semua orang boleh tenung mata awak.
- Silakan, Ellie. - Lithemba.
Nicole Kidman dan Hugh Grant berlakon watak jahat
dalam filem tentang beruang terkenal ini,
ciptaan Michael Bond.
Paddington.
Betul.
Adakah dia menipu?
Ada tuduhan?
- Nicolette. - Dia cepat sangat.
Bagi saya, itu...
- Soalan itu mudah. - Mungkin...
Saya tak tahu jawapannya.
Dia syak.
Kita akan tahu pada hujung pusingan jika itu tipu.
Ada £1,000 sekarang. Ayuh!
Nicolette.
Dalam tajuk muzikal oleh Andrew Lloyd Webber
dan Tim Rice,
siapakah watak yang mempunyai Amazing Technicolor Dreamcoat?
Joseph.
Betul.
Lithemba, sebab dia baru tuduh awak, ya?
Ada sedikit kerisauan dan keresahan pada mukanya.
- Saya nampak. - Tak bermakna saya tipu!
Okey.
Kita lihat nanti jika ia membantu ketepatan awak.
Tambah £1,000 lagi.
Leo, soalan ini untuk awak.
Awak diperhatikan.
Perkataan cygnet digunakan untuk merujuk kepada anak burung apa?
Swan.
Betul.
- Biar benar? - Seronok tekan, ya?
- Ya, semakin rancak. - Ricky?
Mukanya agak berkerut semasa fikir jawapan.
Berkerut?
- Ya. - Okey. Menarik.
Ingat, pemburu penipu terbaik dijamin mara ke pusingan kedua.
Ricky.
Pulau Hawaii
terletak di lautan apa?
Pasifik.
Betul.
Tiada tuduhan, Ricky.
Jika dia tipu, ketepatan kamu bertiga merosot.
Lithemba. Siapa penyanyi AS yang capai lagu nombor satu UK pertamanya
dengan lagu "SexyBack"?
Justin Timberlake.
Betul.
Hanya ada satu tuduhan.
Kita akan tahu pada hujung pusingan jika dia menipu.
Nicolette, di wilayah England manakah letaknya Stonehenge?
Wiltshire?
Betul.
Maaf.
- Apa halnya? - Awak tak tahu jawapan.
Saya ambil Geografi A-Level.
- Saya tahulah. - Yakah?
- Mereka syak awak. - Ya.
Leo.
Apakah tajuk filem lakonan hidup
bagi versi baru animasi Disney 1990-an
yang menampilkan suara James Earl Jones dan Donald Glover?
Saya rasa saya nak jawab
Beauty and the Beast.
Kamu hilang £5,000.
Salah. The Lion King, Leo.
Awak kini jadi sasaran. Awak tahu awak ada butang tipu?
Saya tahu. Saya yakin 95 peratus.
- Kita teruskan. - Ricky.
Penyanyi rap dengan nama sebenar Curtis James Jackson III
popular dengan lagu "In Da Club" dengan nama pentas...
50 Cent?
Betul.
Saya panggil dia setengah paun.
Tiada tuduhan. Awak mungkin terlepas, Rick.
Sudah lapan soalan, ada lapan lagi. Lithemba.
Pada 2022, bandar apa menjadi bandar pertama
menjadi tuan rumah Olimpik Musim Panas dan Musim Sejuk?
Musim panas tentunya...
Sydney...
Rio...
Terlupa pula, ada banyak kontroversi. Beijing.
Betul.
Saya tak terkejut, Lithemba.
Terus terang.
- Dia atlet dunia. - Saya tahu!
Tak, sebab Olimpik 2008 diadakan di Beijing.
Sudahlah.
Baiklah.
Mungkin dia pura-pura tipu.
Mungkin.
Nicolette.
Siapa penyanyi rap yang bergandingan dengan Cardi B
dalam lagu nombor satu UK pada 2020, "WAP"?
Megan Thee Stallion.
Betul.
Awak muda dan moden. Awak tahu.
Ya, saya selalu tonton video itu.
Tiada tuduhan.
Tambah £1,000 lagi.
Leo.
Better Call Saul ialah terbitan turunan drama jenayah TV bertajuk...
Breaking Bad.
- Ya. - Betul.
- Apa? - Ya.
Sudahlah.
Kamu semua rasa dia tipu, bukan?
- Sudahlah. - Okey.
Ricky, soalan ini untuk awak.
Awak diperhatikan.
Ricky.
Gas apa lebih ringan daripada udara, biasanya digunakan
untuk mengisi belon hari jadi supaya terapung?
Helium.
Betul.
Adakah dia berbohong?
Dia buat-buat tipu. Kenapa dia berlengah?
Dia patut tahu jawab.
- Dia tengok bawah. - Ya, tapi itu pengetahuan am.
Awak buat mereka semua resah, Ricky.
Berita baiknya,
jumlah wang bertambah.
Soalan terakhir dalam pusingan ini.
Lithemba.
Apakah tajuk drama komedi yang diilhamkan oleh memoir Piper Kerman
tentang hidupnya di penjara wanita?
- Saya perlukan jawapan. - Okey.
Awak faham, bukan?
Murder She Wrote.
Apa?
Salah. Jawapan yang betul ialah Orange is the New Black.
- Itu peluang menipu. - Awak patut tipu.
- Demi kebaikan pasukan. - Ya.
Sebab awak rugikan kita.
Ya, dia rugikan...
Murder She Wrote, katanya!
Lithemba, awak hilang £1,000. Kini awak jadi sasaran.
Okey. Ellie.
Nicolette.
Kacang apa yang dikisar dan digaul dengan gula
untuk membuat marzipan?
Okey, saya tahu.
Saya tahu sebab saya alah kepadanya.
Badam. Saya tak boleh makan marzipan.
- Betul. - Sebab alahan.
Apa gunanya saya tipu?
Penipuan itu bagus. Terlalu bagus.
Menarik.
Adakah ketepatan awak kekal?
Kita akan tahu pada hujung pusingan.
Soalan seterusnya.
Leo. Pada 2016,
atlet Colin Kaepernick terkenal dengan perbuatan melutut
sebelum perlawanan sukan AS yang mana?
Bola sepak.
Betul. Bola sepak Amerika. Kami terima.
Okey. Kita akan tahu jika dia menipu tak lama lagi.
Ricky.
Soalan terakhir.
Menurut tajuk filem 2022 yang dibintangi oleh Benedict Cumberbatch,
siapakah watak Marvel yang berada ...in the Multiverse of Madness?
Doctor Strange.
Betul.
Saya tak rasa awak peminat setia Marvel.
Ya, tapi anak lelaki saya 13 tahun.
- Saya tonton dengan dia baru-baru ini. - Betulkah?
Okey. Baiklah.
Cuba pertimbangkan, Nicolette.
Saya tak percaya.
Jangan terpedaya.
- Mungkin dia tak ada anak. - Ya, dia main sebut saja.
Okey.
Itu taktik lama.
Betul!
Soalan habis, tamatlah pusingan.
Mari cakap tentang wang.
Hadiah terkumpul
kini bernilai £12,000
kerana kamu dapat 14 jawapan yang betul,
tapi dua jawapan salah.
Namun, ada sesuatu yang mencurigakan.
Kami benarkan menipu, tapi kami takkan bayar.
Jadi, wang yang diperoleh dengan menipu akan lesap.
- Lithemba. - Ya?
Awak tipu tak?
- Saya tak tipu. Kamu nampak saya. - Terima kasih.
- Cukuplah. - Baiklah.
Nicolette?
Apa rancangan TV kegemaran awak?
Coronation Cheat?
Saya tak faham.
Okey.
Patutnya Street.
Mari cuba lagi. Sedia? Mula.
Nicolette, apa rancangan TV kegemaran awak?
Coronation Cheat?
Ya!
Mereka tak mengaku bersalah.
Tapi adakah mereka menipu?
Masa untuk umumkan keputusan.
Ayuh tolak £1,000
untuk setiap jawapan hasil menipu.
Satu.
Dua.
Tiga!
- Empat! - Wah.
Lima!
Enam!
Tujuh!
Biar benar.
- Apa dah jadi? - Lapan jawapan hasil menipu!
Kamu semua kaki putar belit!
Kamu baru kehilangan £8,000.
Baiklah.
Masa untuk penyingkiran.
Keputusan itu akan dibuat oleh pemburu penipu yang paling tepat.
Pemain itu paling banyak kesan penipu
dan paling kurang buat tuduhan palsu.
Tunjukkan namanya.
Nicolette!
Saya tak sangka!
Tahniah, Nicolette.
Awak dijamin mara ke pusingan seterusnya
dan awak berhak singkirkan seseorang.
Orang yang awak pilih akan pulangkan £1,000 bagi setiap penipuan
dan £1,000 lagi untuk setiap jawapan salah.
Saya dan Ellie tak tahu apa-apa. Kami tak boleh beri pembayang.
Tapi di mana letaknya penipuan bernilai £8,000 itu?
Nicolette,
dapat kesan penipu, dapatlah duit.
Saya berbelah bahagi nak tuduh antara kamu berdua,
Leo dan Lithemba.
Mereka sama. Kedua-duanya salah satu soalan.
Bagi tiga soalan lagi, mungkin tipu, mungkin tidak.
Lithemba dan Ricky ada gaya yang sama.
Mereka macam banyak tahu,
tapi saya rasa kamu berdua hentam saja.
Tak. Saya saja yang kata, "Saya takkan menipu.
Lebih baik teka jawapan
daripada cuba tipu semua orang."
Awak kata awak tak tipu. Peguam menipu.
Kami perlukan keputusan.
Siapa yang awak akan singkirkan
dan kenapa?
Okey, saya akan singkirkan
Lithemba.
Saya lebih percayakan Leo dan Ricky
dan mahu mara dengan mereka.
Malang sekali, Lithemba. Maknanya ia dah tamat.
Mari pulangkan £1,000 untuk jawapan salah itu
dan sebarang penipuan yang tak disedari.
Itu jawapan yang salah.
Satu penipuan.
Dua penipuan.
Saya betul satu!
Okey!
Bagus!
Awak jumpa penipu dan awak jumpa wang,
ertinya nilai terkumpul sekarang
ialah £7,000.
Aduhai, Lithemba.
Berita buruk.
Tapi berita baiknya, awak kini menduduki tempat ke-1,000
dalam ranking dunia Cheat.
Kejamnya!
Sudah tiba masanya untuk ucap selamat tinggal.
Semoga berjaya.
Sekarang,
kami tahu kamu menipu enam kali dalam pusingan itu.
Tak tahu malu!
Sebab penipu terbesar masih ada dalam permainan.
Bagi semua orang kecuali pemain,
mari lihat cara mereka sebenarnya jawab soalan.
Kemahiran Nicolette mengesan penipu mengekalkan dia di sini
kerana dia menipu tiga kali.
Lebih daripada orang lain.
Saya suka butang tipu.
Mengekalkan Ricky ialah tindakan bijak kerana dia hanya menipu sekali.
Lithemba si peguam menipu dua kali dan beri satu jawapan salah.
Tapi Leo juga akan pulangkan jumlah wang yang sama.
Jadi, kenapa singkirkan Lithemba?
Lithemba licik. Saya tak percayakan dia.
Semua orang menipu, tapi saya yang tertangkap.
Kebenarannya dah terdedah.
Kami baru dedahkan semua rahsia keji kamu, bukan?
Seorang pemain tersingkir,
masa untuk tingkatkan jumlah ganjaran.
Silakan, Ellie.
Setiap pemain perlu jawab empat soalan lagi.
Jawapan yang betul akan menambah £3,000.
Tapi jawapan yang salah akan mengurangkan £3,000.
Dalam pusingan ini,
kita akan tahu jika ada penipuan
setiap kali tuduhan dibuat.
Mengesan penipuan sangatlah penting.
Pemburu penipu terbaik sekali lagi boleh singkirkan pemain
dan akan terus mara ke pusingan akhir.
Baiklah.
Jari pada butang.
Mari main Cheat.
Nicolette.
Tooth Fairy, Spexy Beast dan Regional Trinket
ialah nama konsert jelajah oleh pelawak Inggeris bernama...
Alan Carr.
Betul.
Bermula dengan kepercayaan.
Adakah kamu terlepas penipuan?
Tambah £3,000 lagi.
Jumlah terkini £10,000.
Leo. Gunnersaurus ialah maskot rasmi
bagi kelab bola sepak London yang mana?
Kegemaran ayah saya, Arsenal.
Betul.
Mereka berdua tak "gunner".
Beria betul nak buat lawak.
Aduhai.
Ricky, jelaskan.
Lama dia fikir.
Saya minat Tottenham, jadi saya nak tuduh.
Adakah itu tipu?
Memang tipu!
Kami tak bayar jika tipu.
Ricky.
Wall Street ialah jalan terkenal
di Daerah Kewangan bandar raya AS yang mana?
New York.
Betul.
Tiada tuduhan?
Tambah £3,000 lagi.
Mari kita tambah wang.
Nicolette. Pada 2022, kumpulan rock Wales ini
mencapai album nombor satu UK yang kelapan dengan Oochya!
Saya akan kata Stereophonics.
Betul.
- Maaf. - Tak mungkin.
Adakah itu tipu?
Memang tipu.
Ketepatan kamu berdua meningkat. Syabas.
Leo. Harimau bernama Richard Parker ada dalam novel apa oleh Yann Martel?
Sebagai orang yang suka baca novel, Life of Pi.
Filemnya juga hebat.
Betul.
Tiada tuduhan?
Tambah £3,000 lagi. Nah!
Mula nampak banyak, bukan?
Ricky, soalan ini untuk awak.
Awak diperhatikan.
Siapakah nama wartawan cereka dari Kazakhstan
lakonan Sacha Baron Cohen?
Borat.
Betul.
Tiada tuduhan?
- Tiada. - Okey.
Tambah £3,000 lagi.
Enam sudah, enam soalan lagi.
Nicolette.
Nairobi ialah ibu kota negara Afrika yang mana?
Jawapan dalam kepala saya ialah Mesir,
jadi saya nak ikut kata naluri.
Hilang £3,000 lagi.
- Kini awak jadi sasaran. - Ya.
Naluri awak bohong. Jawapannya Kenya.
Leo.
Apa tajuk album bernombor yang mencapai nombor satu di UK
oleh Adele pada tahun 2021?
Saya rasa 21.
Ya.
- Hilang £3,000 lagi. - Salah.
Jawapannya 30.
Jika ragu-ragu, tipu! Kamu kacau wang terkumpul.
Bersemangatlah sedikit. Ricky.
Siapa nama bintang bola keranjang AS
yang gunakan nama @KingJames di Twitter?
LeBron.
Betul.
Baiklah. Okey.
Okey, Leo. Awak tak percaya?
Saya tak kenal ramai orang yang minat sukan British dan juga Amerika.
Mari kita lihat.
Adakah dia menipu?
Dia tak menipu.
Syabas.
Leo, awak jejaskan ketepatan awak.
Soalan terakhir untuk semua. Nicolette.
Siapakah pelakon yang kembali sebagai Neo
dalam filem susulan 2021, The Matrix Resurrections?
Saya tahu. Keanu Reeves.
Betul.
Saya percaya.
Tiada tuduhan. Teruskan.
Jumlah terkini £19,000. Ayuh!
Leo, apa tajuk lagu kanak-kanak oleh Pinkfong
yang jadi video YouTube pertama dengan sepuluh bilion tontonan?
Saya boleh jamin adik saudara saya
menontonnya lima bilion kali.
"Baby Shark."
Betul.
- Tiada tuduhan? - Tiada.
Adakah kamu terlepas peluang untuk tuduh penipu?
Tambah £3,000 lagi. Teruskan.
- Ellie. - Ricky.
Salah satu permainan video paling laris,
permainan apakah mempunyai mod Kreatif,
Penonton, Pengembaraan dan Ikhtiar Hidup?
Anak saya main.
Fortnite.
- Salah. Minecraft. - Minecraft.
£3,000 terpaksa ditolak. Kini awak jadi sasaran, Ricky.
Soalan habis, itulah penghujung pusingan.
Mari bincang soal wang.
Cepumas kamu bernilai £19,000. Nampak sangat hebat.
Nicolette,
apa awak nak buat dengan £19,000?
Datuk saya tinggal di Brazil
dan saya belum melawat dia kerana harga tiket mahal sangat.
Kenapa, dia larikan diri?
Dia mungkin orang Brazil. Betul tak?
- Bukan. - Dia lari!
Dia lari, tuan-tuan dan puan-puan!
Leo, jika ada £19,000, awak nak buat apa?
Saya dah lama terfikir nak ke Bali.
Saya mungkin bawa kakak saya
dan hidup macam jutawan selama seminggu.
- Seminggu saja. - Hebat.
- Hedonis tapi bijak. - Sentiasa praktikal.
Ricky, apa yang awak nak buat dengan £19,000?
Saya nak manjakan anak.
Mungkin Disneyland.
Dia suka bola keranjang,
jadi mungkin kami tonton perlawanan NBA di Amerika.
Dia sayang anak khayalannya.
Betul.
Semuanya kedengaran menarik.
Tapi simpan senarai beli-belah
kerana tiba masa untuk tolak wang
hasil menipu, betul tak, Ellie?
Mereka sudah kehilangan £6,000
kerana dua penipuan dikesan dalam pusingan tadi.
Masa untuk kehilangan wang daripada penipuan yang tak dikesan.
Berapa jumlah sebenar cepumas?
Satu.
Dua! Okey.
- Tiga! - Biar benar?
Empat!
- Empat lagi penipuan! - Alamak.
Kamu kehilangan jumlah sebesar £12,000.
Mesti sakit rasanya, bukan?
Baiklah.
Masa untuk dedahkan nama pemburu penipu terbaik
dalam pusingan itu,
yang dijamin ke pusingan akhir.
Tunjukkan namanya.
Nicolette!
Sekali lagi.
Tahniah. Awak akan ke pusingan akhir.
Awak boleh singkirkan seorang lagi pemain
dari sini.
Orang yang awak singkirkan akan pulangkan £3,000 kepada cepumas
bagi setiap kali dia menipu atau salah.
Nicolette, awak kena buat keputusan rumit.
Awak nak tambah sebanyak mungkin wang
kepada cepumas
dengan singkirkan pemain yang pulangkan wang terbanyak
atau abaikan soal wang
dan singkirkan pencabar terbesar?
Ada enam penipuan dalam pusingan itu.
Tapi siapa yang paling banyak menipu?
Kita tahu Ricky bernilai sekurang-kurangnya £3,000
kerana dia salah jawab sekali.
Tapi nilai Leo sekurang-kurangnya £6,000 kerana dia salah jawab
dan dikesan menipu sekali semasa pusingan tadi.
Mungkin nilainya lebih.
Saya rasa Ricky agak jujur.
Tapi dia sukar dibaca.
Saya risau jika saya menentang dia,
sukar untuk saya teka jika dia menipu.
- Saya tak tipu langsung. - Betulkah?
Demi Tuhan.
Leo pula akan pulangkan £6,000.
Adakah awak tipu sekali lagi, dua kali lagi, siapa tahu?
Lebih mudah lawan saya daripada dia.
Lebih mudah. Percayalah.
Nicolette,
keputusan muktamad.
Siapa yang awak akan singkirkan dan kenapa?
Naluri saya kata
saya nak wang terbanyak,
dan takkan ambil cara mudah dengan lawan pesaing yang senang.
Jadi, saya nak singkirkan Leo.
Malang sekali, Leo. Maknanya ia dah tamat.
Sebelum awak pergi, pulangkan wang awak
kepada jumlah terkumpul.
Itu untuk jawapan salah.
Satu penipuan.
Dua.
Tiga penipuan!
- Licik betul! - Ya!
£12,000 lagi ditambah!
Wang terkumpul sangatlah banyak.
- Terima kasih. - Leo!
Leo, awak gadis yang licik.
Masa untuk berpisah. Terima kasih kerana bermain.
Jangan lupa,
jaga diri.
Nicolette buktikan hanya jauhari mengenal manikam
dan mengelak penyingkiran dengan kemahiran mengesan penipu.
Dia untung besar dengan singkirkan Leo.
Saya singkirkan Leo kerana saya rasa dia paling banyak tipu.
Ia strategi untuk dapatkan banyak wang.
Sekali lagi, Ricky menambah paling banyak wang
dengan tiga jawapan betul.
Tapi satu soalan masih ada.
Betulkah dia ada anak lelaki?
Namanya Milo dan umur dia 13 tahun.
Jadi, si pandai lawan si penipu dalam pusingan akhir.
Moto hidup saya, "pura-pura sehingga berjaya."
Jelas sekali ia berkesan.
Masa untuk bermain
Penipuan Terakhir!
Kamu akan bergilir-gilir
menjawab soalan
dalam pertempuran kalah mati menerusi tuduhan tipu.
Setiap soalan boleh tamatkan permainan.
Peraturannya mudah saja.
- Jawab salah, kamu kalah. - Kamu pulang tanpa apa-apa.
Buat tuduhan palsu, kamu kalah.
Pulang tanpa wang.
Tapi jika berjaya kesan penipuan, kamu menang.
Kamu akan pulang
dengan £19,000.
Hebatnya!
Ya, pusingan akhir ini
akan berakhir sebaik saja salah seorang peserta
sebut "tipu".
Sebenarnya, seorang peserta akhir menipu
sebanyak 75 peratus setakat ini.
Tapi seorang lagi hanya menipu 13 peratus.
- Saya tahu orangnya. - Okey.
Ricky mahu bawa anaknya bercuti ke Amerika.
Nicolette mahu lawat datuknya yang larikan diri ke Brazil.
Nicolette, sebagai pemburu penipu terbaik,
awak boleh pilih
orang yang jawab soalan pertama dalam pusingan akhir.
Saya nak Ricky jawab dulu.
Beri tekanan pada Ricky, saya faham.
Selamat berjaya.
Jari pada butang.
Buat kali terakhir, mari main Cheat.
Ricky.
Logo restoran makanan segera antarabangsa apakah
biasanya dipanggil "gerbang emas"?
McDonald's.
Betul.
Nicolette, awak nak tuduh dia tipu?
Tidak.
Okey.
Mari kita lihat
jika awak terlepas peluang.
Adakah Ricky menipu?
Tidak.
Naluri pemburu penipu terbaik amat cekap.
Tekanan beralih kepada awak, Nicolette.
Bollywood ialah nama industri filem negara mana?
India, mudah saja.
Betul.
Awak rasa, Ricky?
Saya rasa semua orang tahu, Dan.
Saya tak akan tekan.
- Tak mahu tekan? Okey. - Tak.
Adakah dia terlepas peluang
untuk menang £19,000?
Adakah itu tipu?
Memang tipu!
Aduhai, Nicolette!
Tak guna.
Ricky, awak boleh menang £19,000 jika awak tekan butang itu.
Dia hebat.
Dia terlalu hebat.
Kawal air muka. Mari sambung.
Tekanan kembali
kepada Ricky.
Ricky. "2 Become 1", "Too Much" dan "Goodbye"
ialah tiga lagu nombor satu Krismas berturut-turut pada 1990-an
oleh kumpulan apa?
Spice Girls.
Betul.
Apa yang awak fikir, Nicolette?
Dia cuba buat macam dia tak tahu jawapannya.
Jadi, saya takkan tuduh dia menipu.
Awak boleh baca dia?
- Ya, rasanya. - Okey.
Dia nampak macam peminat Spice Girls.
Spice Tua.
Maaf, Rick.
Okey,
adakah Nicolette betul?
Adakah itu tipu?
Bukan tipu.
Syabas, kamu berdua.
Nicolette.
Kelasa, sperma dan beluga
ialah jenis bagi mamalia laut apa?
Ikan paus.
Betul.
- Apa yang awak fikir, Ricky? - Tak tahu.
Tak tahu. Dia buat saya cemas.
Saya rasa...
Saya rasa dia cuba ubah air muka
untuk kelirukan saya.
Tapi saya rasa dia tahu.
Awak nak tuduh dia menipu?
- Tak. - Tidak.
Okey.
Mari lihat jika awak terlepas peluang lagi.
Adakah itu tipu?
Bukan.
- Kali pertama dalam hidup saya. - Naluri Ricky tepat.
- Dia hampir tuduh. - Nyaris-nyaris.
Awak buat keputusan yang betul.
£19,000 jadi pertaruhan.
Ricky.
Tanjung Canaveral,
tapak pelancaran pesawat angkasa NASA,
terletak di negeri apa di AS?
Florida.
Betul.
Apa pendapat awak, Nicolette?
Saya rasa
dia tekan butang dengan sangat cepat,
dan terus jawab supaya nampak macam dia tahu.
Jadi, oleh itu,
awak mahu tuduh dia menipu?
Ya.
Tuduhan menipu dilemparkan.
Bom tuduhan diletupkan.
Jika tuduhan Nicolette betul,
dia baru menang £19,000.
Jika Nicolette buat tuduhan palsu,
dia baru kehilangan £19,000 dan serahkannya kepada Ricky.
Inilah detik penentu.
Untuk kali terakhir hari ini
adakah
Ricky
menipu?
Dia menipu!
Tahniah, Nicolette!
Awak baru memenangi £19,000!
- Hebat! - Wah!
Nicolette, apa perasaan awak?
Terkejut.
Ternyata saya pandai menipu. Saya baru sedar hal itu.
Saya akan terus menipu.
Awak memang layak menang.
- Naluri awak peka. - Ya.
Awak kalahkan Ricky, pemain hebat. Tepukan buat Ricky.
Ini lelaki yang tak menipu. Awak hampir menang. Mari berbual.
Ya, saya terlepas peluang dengan Bollywood
dan...
tuduhannya betul bagi soalan terakhir saya.
Awak takkan terlepas jika ratu ada.
Jika dia ada!
Wah. Pusingan akhir yang hebat.
Syabas, kamu berdua.
Nicolette, permainan yang hebat.
Ada begitu banyak putar belit,
tapi akhirnya, Nicolette terlalu bagus.
Ia menunjukkan
kadangkala penipu boleh berjaya
dan saya suka apabila ia berlaku.
Jika anda mahu terus tonton Cheat, banyak lagi boleh ditonton sekarang.
Jadi, teruskan. Apa kena dengan anda?
Daripada saya dan Ellie, selamat tinggal.
Sedang bergaduh?
EPISOD SETERUSNYA
- Saya tak gembira. - Tarik nafas, hembus.
Salah rancangan!
Pusingan akhir paling sengit dalam sejarah.
Tuhanku!
Terjemahan sari kata oleh F. Zainal