1
00:00:13,203 --> 00:00:14,523
‎チート!

2
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
‎「チート!」へようこそ

3
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
‎不正が許される
‎唯一のクイズ番組だ

4
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
‎だが優勝するためには

5
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
‎敵にチートがバレないよう
‎注意が必要だ

6
00:00:29,523 --> 00:00:34,963
‎まず紹介するのは
‎チートのファーストレディー

7
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
‎僕の最高の理解者で
‎パートナー

8
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
‎エリー・テイラー

9
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
‎今までで1番のほめ言葉ね

10
00:00:43,283 --> 00:00:44,283
‎本気だよ

11
00:00:44,283 --> 00:00:45,523
‎どうも

12
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
‎不正しても勝ちたい
‎挑戦者を紹介しよう

13
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
‎お願い

14
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}リテンバ

15
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}ニコレット

16
00:00:52,923 --> 00:00:54,003
{\an8}リオ

17
00:00:54,003 --> 00:00:54,803
{\an8}リッキー

18
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
‎番組へようこそ

19
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
‎どうも

20
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}リテンバは弁護士で
ファッションライター

21
00:01:04,083 --> 00:01:05,243
{\an8}ズルはする?

22
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}弁護士だから
肯定はできないが

23
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}必要な時はズルもする

24
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
‎他に趣味はある?

25
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}スカッシュの
世界ランク保持者で

26
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}上位1000位以内だ

27
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
‎順位はいらないわね

28
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
‎でも全世界で1000位以内だよ

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
‎健闘を祈る

30
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}ありがとう

31
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
‎ニコレット

32
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}人材派遣業だね

33
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}チートは得意?

34
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}パブでクイズする時は

35
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}隠れて検索してる

36
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
‎隠れなくても

37
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}ここではバレなければ
許される

38
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}私にぴったりね

39
00:01:45,883 --> 00:01:47,723
{\an8}ズルがうまそうだ

40
00:01:47,723 --> 00:01:49,003
{\an8}ええ そうよ

41
00:01:49,003 --> 00:01:49,763
‎がんばれ

42
00:01:49,763 --> 00:01:50,723
‎どうも

43
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}リオ

44
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}君は
経営コンサルタントだね

45
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
‎さらに哲学の学位も
‎持ってるとか

46
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}そうよ

47
00:01:59,963 --> 00:02:01,323
‎ウソを見抜ける?

48
00:02:01,323 --> 00:02:02,403
‎もちろん

49
00:02:02,403 --> 00:02:06,923
{\an8}ボディランゲージを
読みとる勉強もしたわ

50
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
‎いいわね 感心したわ

51
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
‎分かる?

52
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
‎いいね

53
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
‎ええ 分かるわ

54
00:02:13,923 --> 00:02:15,003
‎がんばれよ

55
00:02:15,003 --> 00:02:16,203
{\an8}ありがとう

56
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
‎リッキー!

57
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}やりたかったんだ

58
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}最初に済ませてね

59
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
‎ロンドンの販売営業担当だね

60
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
‎何の販売を?

61
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
{\an8}飲料業者勤務で

62
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}バーなどに酒を売ってる

63
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
‎無表情はできる?

64
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
‎ああ ポーカーもよくするし

65
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}バックギャモンも得意だ

66
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
‎世界で1000位以内?

67
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}おっと

68
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}イギリス国内では
150位以内ぐらいかな

69
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
‎いい気になってるわ

70
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
‎僕は世界だ!

71
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
‎幸運を

72
00:02:53,203 --> 00:02:54,203
{\an8}健闘を祈る

73
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
‎勝つのは賢い者か

74
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
‎巧みな詐欺師か

75
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
‎1回戦は賞金を
‎ゼロから増やしていく

76
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
‎エリー 説明を

77
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
‎出題されるのは各自4問

78
00:03:14,163 --> 00:03:16,723
‎問題は画面にも表示される

79
00:03:16,723 --> 00:03:21,043
‎答えを知らない時は
‎チートボタンで正解が見れる

80
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
‎賞金1000ポンドが
‎正解ごとに加算

81
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
‎不正解だと没収される

82
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
‎だから悩んだら
‎チートするのが賢明よ

83
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
‎でも対戦者に
‎チートを疑われると

84
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
‎ブザーで告発されるから
‎気をつけて

85
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
‎チートを多く見破った人が

86
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
‎チートハンターになって
‎2回戦に進める

87
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
‎さらに退場者を
‎選ぶことができるわ

88
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
‎さあ だまし合いましょ

89
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
‎賞金をがっぽり稼ごう

90
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}ボタンに指を

91
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
‎だまし合おう

92
00:03:59,683 --> 00:04:02,083
‎“0ポンド”

93
00:04:02,083 --> 00:04:04,243
{\an8}リテンバからだ

94
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
‎君の顔はあの大画面に
‎映し出される

95
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
‎全員 君の表情を見てるぞ

96
00:04:12,043 --> 00:04:12,883
{\an8}問題を

97
00:04:12,883 --> 00:04:13,763
‎リテンバ

98
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}ニコール・キッドマンと
ヒュー・グラントが

99
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}悪役を演じた映画に
出てくる有名なクマは?

100
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}パディントン

101
00:04:22,803 --> 00:04:23,843
{\an8}〝1000ポンド〞

102
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
‎ウソつきクマか?

103
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
‎告発は?

104
00:04:29,723 --> 00:04:30,883
{\an8}ニコレットだ

105
00:04:30,883 --> 00:04:32,283
{\an8}即答過ぎた

106
00:04:32,283 --> 00:04:33,763
{\an8}それがちょっと...

107
00:04:33,763 --> 00:04:35,043
‎簡単な問題だ

108
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}私は知らなかった

109
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}真実は

110
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
‎ラウンドの最後に
‎明かされる

111
00:04:42,243 --> 00:04:44,003
‎賞金は1000ポンド

112
00:04:44,003 --> 00:04:44,763
‎次を

113
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
‎ニコレット

114
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}〝テクニカラー・ドリーム
コート〞を持つ

115
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}ミュージカルの
主人公の名前は?

116
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
‎ヨセフ

117
00:04:59,003 --> 00:05:00,123
{\an8}〝2000ポンド〞

118
00:05:00,123 --> 00:05:01,483
{\an8}〝2000ポンド〞

119
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}リテンバは
彼女への仕返し?

120
00:05:07,963 --> 00:05:12,203
{\an8}表情が少し不安そうに
僕には見えた

121
00:05:12,203 --> 00:05:13,283
{\an8}関係ないわ

122
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}分かった

123
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}告発が正しいかは
最後に分かる

124
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
‎1000ポンドが増えた

125
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
‎リオ 君の番だ

126
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}みんな 見てる

127
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}〝シグネット〞とは
何の鳥のひなの名前?

128
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
‎白鳥

129
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
‎正解

130
00:05:32,083 --> 00:05:33,723
{\an8}〝3000ポンド〞

131
00:05:34,603 --> 00:05:35,123
{\an8}ひどい

132
00:05:35,123 --> 00:05:36,763
{\an8}押し慣れてきたな

133
00:05:36,763 --> 00:05:37,843
‎そうね

134
00:05:37,843 --> 00:05:38,603
‎リッキー

135
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}答える時
少し顔がニヤついてた

136
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}ニヤついた?

137
00:05:43,483 --> 00:05:44,763
{\an8}そうなんだ

138
00:05:44,763 --> 00:05:46,043
{\an8}おもしろい

139
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}チートハンターは
2回戦に優先的に進める

140
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
‎リッキー

141
00:05:51,043 --> 00:05:54,883
{\an8}ハワイ島があるのは
どこの海域?

142
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
‎太平洋

143
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
‎正解
{\an8}〝4000ポンド〞

144
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}告発者はなしだ

145
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}チートを見逃すと
ポイントが下がる

146
00:06:04,363 --> 00:06:05,163
‎リテンバ

147
00:06:06,083 --> 00:06:09,803
{\an8}「セクシー・バック」で
初の全英1位になった

148
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}アメリカ人の歌手は?

149
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
‎ジャスティン・
‎ティンバーレイク

150
00:06:15,283 --> 00:06:16,603
{\an8}〝5000ポンド〞

151
00:06:16,603 --> 00:06:16,883
{\an8}〝5000ポンド〞

152
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
‎告発者は1人

153
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
‎ラウンドの最後に
‎真実が分かる

154
00:06:23,243 --> 00:06:23,923
‎ニコレット

155
00:06:23,923 --> 00:06:27,883
{\an8}ストーンヘンジは
英国のどの地域にある?

156
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
‎ウィルトシャー

157
00:06:32,603 --> 00:06:33,763
{\an8}〝6000ポンド〞

158
00:06:33,763 --> 00:06:36,203
{\an8}〝6000ポンド〞

159
00:06:36,203 --> 00:06:37,523
{\an8}ごめん

160
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
{\an8}何? 知ってたわ

161
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
‎地理は受験科目よ

162
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
‎知ってたわ

163
00:06:44,603 --> 00:06:45,523
{\an8}信じてない

164
00:06:45,523 --> 00:06:46,483
{\an8}みたい

165
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
‎リオ

166
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}90年代のディズニーの
アニメを実写化した

167
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}ドナルド・グローヴァーが
声優をしてる映画は?

168
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
‎たぶんだけど―

169
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
‎「美女と野獣」

170
00:07:06,243 --> 00:07:08,603
{\an8}〝5000ポンド〞

171
00:07:08,603 --> 00:07:09,243
{\an8}〝5000ポンド〞

172
00:07:09,243 --> 00:07:10,763
‎正解は「ライオン・キング」

173
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}狙われるぞ
チートすればよかった

174
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
‎合ってると思ってたの

175
00:07:18,243 --> 00:07:19,483
{\an8}次の問題を

176
00:07:19,483 --> 00:07:20,083
‎リッキー

177
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}カーティス・ジェームズ・
ジャクソン3世の

178
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}ラッパーとしての
ステージネームは?

179
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
‎50セント

180
00:07:30,363 --> 00:07:31,643
{\an8}〝6000ポンド〞

181
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
‎50ペンスでもいい

182
00:07:36,323 --> 00:07:38,043
‎告発はなし

183
00:07:38,043 --> 00:07:39,523
{\an8}信用されてる

184
00:07:40,043 --> 00:07:42,243
‎問題は残り8問

185
00:07:42,243 --> 00:07:42,883
‎リテンバ

186
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}22年に開催され
初めて夏季と冬季両方で

187
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}オリンピックを
開催した都市は?

188
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}夏のオリンピックは...

189
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}シドニー リオと...

190
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
‎そうだ
‎話題の多かった北京

191
00:08:05,643 --> 00:08:06,723
{\an8}〝7000ポンド〞

192
00:08:06,723 --> 00:08:07,123
{\an8}〝7000ポンド〞

193
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
‎僕は驚かないよ

194
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
‎本当に

195
00:08:12,763 --> 00:08:14,083
‎世界を回った

196
00:08:14,083 --> 00:08:14,683
‎ああ

197
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}北京オリンピックは
2008年だと思って

198
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
‎もう十分だ

199
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
‎分かったよ

200
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
‎演技かもしれない

201
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}かもね

202
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
‎ニコレット

203
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}2020年全英1位の
シングル「WAP」で

204
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}カーディ・Bと
コラボしたラッパーは?

205
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
‎ミーガン・ザ・スタリオン

206
00:08:35,323 --> 00:08:36,363
{\an8}〝8000ポンド〞

207
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}若いし知ってるはず

208
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}何百回も動画見たわ

209
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
‎告発はなし

210
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
‎1000ポンド追加

211
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
‎リオ

212
00:08:46,723 --> 00:08:47,763
{\an8}「ベター・コール・
ソウル」は

213
00:08:47,763 --> 00:08:51,443
{\an8}どの犯罪ドラマの
スピンオフ?

214
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}「ブレイキング・
バッド」

215
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
‎正解

216
00:08:56,443 --> 00:08:57,723
{\an8}〝9000ポンド〞

217
00:08:57,723 --> 00:08:58,803
‎ウソでしょ

218
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}チートだ

219
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
‎バッドなウソだと思われた

220
00:09:03,403 --> 00:09:04,483
‎ウケる

221
00:09:04,483 --> 00:09:05,203
‎よし

222
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
‎リッキー 君の番だ

223
00:09:08,963 --> 00:09:10,163
{\an8}みんな見てるぞ

224
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
‎リッキー

225
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}風船を宙に
浮かせるために

226
00:09:14,763 --> 00:09:17,603
{\an8}使われるガスの名前は?

227
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
‎ヘリウム

228
00:09:22,003 --> 00:09:23,163
{\an8}〝1万ポンド〞

229
00:09:23,163 --> 00:09:24,003
{\an8}〝1万ポンド〞

230
00:09:24,003 --> 00:09:24,803
‎ウソつきガスか?

231
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}遅れたのは
だますためさ

232
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
{\an8}知ってるはずだ

233
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}下を見てたけど
一般常識だし

234
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}みんなを動揺させたな
リッキー

235
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
‎いいことは―

236
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
‎賞金は増えた

237
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
‎最後の質問よ

238
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
‎リテンバ

239
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}パイパー・カーマン原作の
女性刑務所を舞台にした

240
00:09:47,723 --> 00:09:49,443
{\an8}コメディドラマは?

241
00:09:55,683 --> 00:09:56,683
‎答えてくれ

242
00:09:56,683 --> 00:09:58,123
‎分かってる

243
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
‎時間の取り過ぎだ

244
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}「殺人について」?

245
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
‎何?

246
00:10:04,483 --> 00:10:05,683
‎“9000ポンド”

247
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
‎正解は「オレンジ・イズ・
‎ニュー・ブラック」

248
00:10:10,523 --> 00:10:11,363
{\an8}チートしろ

249
00:10:11,363 --> 00:10:13,043
{\an8}そのとおりよ

250
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}チームのためにも

251
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
‎賞金が減ったわ

252
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
‎そのとおりだ
‎「殺人について」だなんて

253
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}リテンバ 君の立場は 危ういぞ

254
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}次を エリー

255
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}ニコレット

256
00:10:28,403 --> 00:10:32,763
{\an8}マジパンはどのナッツと
砂糖を混ぜたもの?

257
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
‎これは知ってる

258
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
‎アレルギーがあるから

259
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
‎アーモンドよ

260
00:10:42,883 --> 00:10:44,523
{\an8}〝1万ポンド〞

261
00:10:44,523 --> 00:10:45,683
{\an8}〝1万ポンド〞

262
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}なぜウソだと?

263
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
‎話がうますぎると思う

264
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
‎おもしろい

265
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}告発は正しいのか?

266
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}真実はあとで分かる

267
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}次の問題を

268
00:11:00,163 --> 00:11:00,923
‎リオ

269
00:11:00,923 --> 00:11:06,323
{\an8}16年に膝つき抗議をした
キャパニック選手は

270
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}何のスポーツ選手?

271
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
‎フットボール

272
00:11:15,443 --> 00:11:17,003
{\an8}〝1万1000ポンド〞

273
00:11:17,003 --> 00:11:18,323
‎アメフトだけど正解にするわ

274
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}チートかどうかは
もうすぐ分かる

275
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
‎リッキー

276
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}最後の問題よ

277
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}ベネディクト・
カンバーバッチが演じる

278
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}マーベル映画の
キャラクターは?

279
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
‎ドクター・ストレンジ

280
00:11:40,523 --> 00:11:41,723
{\an8}〝1万2000ポンド〞

281
00:11:41,723 --> 00:11:43,683
{\an8}〝1万2000ポンド〞

282
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}マーベル好きでは
ないと思う

283
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}13歳の息子がいる

284
00:11:49,123 --> 00:11:51,443
‎最近 一緒に映画を見た

285
00:11:51,443 --> 00:11:52,363
‎本当?

286
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}まあいいわ

287
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
‎どう思う?

288
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
‎信じないよ

289
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}だまされないぞ

290
00:11:58,843 --> 00:12:00,883
‎架空の息子かも

291
00:12:00,883 --> 00:12:02,083
‎作りだした

292
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
‎そうだ

293
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
‎ありがちね

294
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}そうだ

295
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
‎問題は終了だ

296
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
‎賞金の確認だ

297
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}現在の金額は

298
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
‎1万2000ポンドだ

299
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
‎14問は正解だったが2問は

300
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
‎不正解だった

301
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}でも
不正のにおいがする

302
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
‎チートにはカネは出さない

303
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
‎チートされた回数分
‎賞金は没収される

304
00:12:36,243 --> 00:12:36,923
{\an8}リテンバ

305
00:12:36,923 --> 00:12:37,683
{\an8}何?

306
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
‎チートした?

307
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}チートしてないよ
ダニー

308
00:12:42,403 --> 00:12:43,043
{\an8}だろ?

309
00:12:43,043 --> 00:12:44,083
{\an8}分かった

310
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
‎もう十分だ

311
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}ニコレット?

312
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}君の好きな番組は

313
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
‎「コロネーション‎・‎チート‎」?

314
00:12:53,283 --> 00:12:54,483
{\an8}何のこと?

315
00:12:57,083 --> 00:12:59,283
{\an8}ああ ストリートね

316
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}もう1度 やり直しだ

317
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}君の好きな番組は

318
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}「コロネーション・
チート」?

319
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}そうよ!

320
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}無実だと言ってるが

321
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
{\an8}はたして本当だろうか?

322
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
‎判決を下す時だ

323
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
‎チートした回数分―

324
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
‎賞金が減っていく

325
00:13:29,283 --> 00:13:30,323
{\an8}〝1万1000ポンド〞

326
00:13:31,803 --> 00:13:32,723
{\an8}〝1万ポンド〞
2回

327
00:13:32,723 --> 00:13:33,323
{\an8}2回

328
00:13:34,283 --> 00:13:35,123
{\an8}〝9000ポンド〞

329
00:13:36,883 --> 00:13:37,723
‎“8000ポンド”

330
00:13:37,723 --> 00:13:38,923
{\an8}4回!

331
00:13:39,843 --> 00:13:40,683
‎“7000ポンド”

332
00:13:40,683 --> 00:13:41,603
{\an8}5回

333
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
{\an8}〝6000ポンド〞
‎6回!

334
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
‎7回

335
00:13:47,003 --> 00:13:47,683
{\an8}〝5000ポンド〞

336
00:13:47,683 --> 00:13:48,603
{\an8}ひどいな

337
00:13:48,883 --> 00:13:50,243
‎“4000ポンド”

338
00:13:50,843 --> 00:13:51,523
{\an8}ウソ?

339
00:13:51,523 --> 00:13:54,243
‎チートは8回だ!

340
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
‎ここは詐欺師の集まりだ

341
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
‎8000ポンドも減ったぞ

342
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
‎まったく

343
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}退場者を決める時間だ

344
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
‎チートハンターに
‎その決定権が与えられる

345
00:14:09,283 --> 00:14:11,403
‎チートを最も見抜き

346
00:14:11,403 --> 00:14:14,283
‎外した告発が最も少ない人よ

347
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
‎発表してくれ

348
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
‎ニコレット!

349
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}予想外だわ

350
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}おめでとう ニコレット

351
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
‎2回戦へ進出だ

352
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}さらに退場者を選ぶ
権利も与えられる

353
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
‎選ばれた退場者の
‎チートした分の賞金と

354
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}不正解分の賞金が
取り戻せるわ

355
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
‎僕らは何も知らないから

356
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
{\an8}助言はできない

357
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}だがチートは8回あった

358
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
‎ニコレット

359
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
‎チートを探して
‎カネを取り戻せ

360
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}2人のどちらにしようか
迷ってる

361
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}リオかリテンバか

362
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}2人とも
1回不正解だったし

363
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}残りの3問も怪しかった

364
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}リテンバと
リッキーも似てる

365
00:15:09,843 --> 00:15:14,243
{\an8}答えを知ってそうでも
はったりの可能性もある

366
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}僕が1番チートせず

367
00:15:17,083 --> 00:15:18,843
‎正直に答えてた

368
00:15:18,843 --> 00:15:21,363
{\an8}誰もだましてない

369
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
‎弁護士はウソをつく

370
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
‎決断してくれ

371
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}誰を退場させる?

372
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
‎その理由は?

373
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}私が退場者に選ぶのは―

374
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
‎リテンバ

375
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}リオとリッキーの方が
信用できるから

376
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}残すことにした

377
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
‎残念 リテンバ
‎ゲームオーバーだ

378
00:15:47,563 --> 00:15:50,363
{\an8}彼の不正解した分と

379
00:15:50,363 --> 00:15:52,763
{\an8}チート分の賞金を戻そう

380
00:15:53,603 --> 00:15:54,443
‎“5000ポンド”

381
00:15:54,443 --> 00:15:56,043
{\an8}不正解分だ

382
00:15:56,603 --> 00:15:57,523
‎“6000ポンド”

383
00:15:57,523 --> 00:15:58,443
{\an8}チート1回

384
00:15:58,843 --> 00:15:59,683
‎“7000ポンド”

385
00:15:59,683 --> 00:16:01,203
{\an8}チート2回

386
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
‎1問は正解だ

387
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
‎以上ね

388
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}やったわね

389
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}チートを見つけて
賞金を取り戻した

390
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}ということで賞金は

391
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
‎7000ポンドになった

392
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}リテンバ

393
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
‎残念だったわね

394
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
‎でも世界チートランキングで

395
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}1000位になったわ

396
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
‎おめでとう

397
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}意地が悪い

398
00:16:31,683 --> 00:16:34,083
‎残念だがお別れの時間だ

399
00:16:34,083 --> 00:16:34,763
‎バイバイ

400
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}がんばれよ

401
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}つまり6回のチートは
リテンバ以外だ

402
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
‎恥知らずめ

403
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}最もズル賢い奴が
まだ残ってる

404
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}挑戦者以外には

405
00:16:51,963 --> 00:16:54,643
‎真実を見せるわね

406
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}ニコレットは
チートハンターだけど

407
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}3回もチートしてたわ

408
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}誰よりも多かった

409
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
‎チート大好き

410
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}チートが1回だけの
リッキーは残して正解よ

411
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}リテンバはチート2回に
不正解1回

412
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}でもリオも状況は
同じだった

413
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}なぜリテンバを
選んだの?

414
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}ズルそうな性格が
信用できなかった

415
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}みんなチートしてたのに

416
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
‎これが真実だ

417
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
‎君たちの汚いウソを
‎視聴者は知ったぞ

418
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}挑戦者は3人になった

419
00:17:40,483 --> 00:17:43,443
‎さらに賞金を増やしていこう

420
00:17:43,443 --> 00:17:44,523
‎説明を

421
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
‎2回戦も問題は各自4問

422
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}賞金は正解ごとに
3000ポンド

423
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
‎でも不正解だと
‎同額没収される

424
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}2回戦では

425
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}チートが告発されると
すぐに真実が暴かれる

426
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}チートを
当てることが重要よ

427
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}チートハンターになれば
退場者を選べて

428
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
‎決勝戦に進むことができるわ

429
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
‎いいだろう

430
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}ボタンに指を置いて

431
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
‎だまし合おう

432
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
‎ニコレット

433
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}〝トゥースフェアリー〞
〝スペクシービースト〞は

434
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}どのコメディアンの
ツアー名?

435
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
‎アラン・カー

436
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
‎正解

437
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
‎最初の問題は告発なし

438
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}見逃してないか?

439
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
‎3000ポンド追加

440
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
‎1万ポンドだ

441
00:18:46,523 --> 00:18:47,363
‎リオ

442
00:18:47,363 --> 00:18:50,443
{\an8}ガンナーザウルスが
マスコットの

443
00:18:50,443 --> 00:18:52,603
{\an8}サッカーチームは?

444
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}父がファンのアーセナル

445
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
‎正解

446
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
‎い‎ガンナー

447
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
‎がんばりは認める

448
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
‎やれやれ

449
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
‎リッキー?

450
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}遅かったし

451
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}俺はトッテナムの
ファンだ

452
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
‎チートか?

453
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
‎チートだ

454
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
‎賞金はなしだ

455
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
‎リッキー

456
00:19:28,723 --> 00:19:33,363
{\an8}金融街で有名な
ウォール街がある都市は?

457
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}ニューヨーク

458
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
‎正解

459
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
‎告発なし?

460
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
‎3000ポンド追加

461
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
‎賞金がまた増えた

462
00:19:42,763 --> 00:19:43,363
{\an8}〝1万3000ポンド〞

463
00:19:44,083 --> 00:19:44,603
‎ニコレット

464
00:19:45,283 --> 00:19:48,323
{\an8}22年のアルバムが
8回目の全英1位を取った

465
00:19:48,323 --> 00:19:51,683
{\an8}ウェールズの
ロックバンドは?

466
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
‎ステレオフォニックス

467
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
‎正解

468
00:20:02,523 --> 00:20:04,043
{\an8}チートだわ

469
00:20:04,563 --> 00:20:05,883
{\an8}本当にチート?

470
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
‎チートだ

471
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}2人ともよく見破った

472
00:20:14,083 --> 00:20:14,763
‎リオ

473
00:20:14,763 --> 00:20:17,923
{\an8}リチャード・
パーカーという名の

474
00:20:17,923 --> 00:20:20,563
{\an8}トラが登場する小説は?

475
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
‎本好きなら知ってる
‎「ライフ・オブ・パイ」

476
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
‎映画も最高よ

477
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
‎正解

478
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
‎告発は?

479
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
‎賞金3000ポンド追加だ

480
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
‎いい金額だな

481
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
‎リッキーの番だ

482
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
‎みんな 見てる

483
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}サシャ・バロン・
コーエンが演じた

484
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}架空の
カザフスタン人記者は?

485
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
‎ボラット

486
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
‎正解

487
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
‎告発は?

488
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}しないわ

489
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
‎賞金追加

490
00:20:56,883 --> 00:20:58,403
{\an8}〝1万9000ポンド〞
残り6問よ

491
00:20:58,403 --> 00:20:59,643
{\an8}残り6問よ

492
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
‎ニコレット

493
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}ナイロビはアフリカの
どの国の首都?

494
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
‎頭に浮かんだのは
‎エジプト

495
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}直感を信じる
エジプト

496
00:21:14,603 --> 00:21:17,403
{\an8}〝1万6000ポンド〞

497
00:21:17,403 --> 00:21:18,163
‎3000ポンド減額
‎狙われるぞ

498
00:21:18,163 --> 00:21:18,763
‎ええ

499
00:21:18,763 --> 00:21:21,083
{\an8}直感は外れ
正解はケニヤ

500
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
‎リオ

501
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}2021年に
アデルがリリースした

502
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}アルバムのタイトルは?

503
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}「21」だと思う

504
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}ええ

505
00:21:39,243 --> 00:21:41,083
{\an8}〝1万3000ポンド〞

506
00:21:41,083 --> 00:21:41,883
{\an8}〝1万3000ポンド〞

507
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
‎「30」

508
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
‎迷ったらチートしないと
‎賞金が減るぞ

509
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}君にかかってる
リッキー

510
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}ツイッターの
ハンドルネームが

511
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}〝キングジェームズ〞の
有名バスケ選手は?

512
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}レブロン

513
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}正解

514
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
‎私は押すわ

515
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
‎リオ 疑う理由は?

516
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}アメリカのスポーツには
詳しくなさそう

517
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
‎真実はどうか

518
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}チートか?

519
00:22:14,203 --> 00:22:15,523
‎“1万6000ポンド”

520
00:22:15,523 --> 00:22:16,243
{\an8}違った

521
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
‎よくやった

522
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}告発の正解率を下げた

523
00:22:23,403 --> 00:22:25,203
‎最後の問題よ

524
00:22:25,203 --> 00:22:25,883
‎ニコレット

525
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}「マトリックス
レザレクションズ」で

526
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}ネオ役を再び
演じた俳優は?

527
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
‎キアヌ・リーブス

528
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
‎正解

529
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}問題ない

530
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}告発はなし

531
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
‎1万9000ポンドだ

532
00:22:46,843 --> 00:22:47,523
‎リオ

533
00:22:47,523 --> 00:22:52,443
{\an8}ユーチューブ再生数が
100億回以上の

534
00:22:52,443 --> 00:22:55,363
{\an8}ピンキッツが制作した
童謡は?

535
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}私の小さな従兄も
50億回は見てたわ

536
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
‎「サメのかぞく」

537
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
‎正解

538
00:23:07,003 --> 00:23:08,563
‎告発する?

539
00:23:08,563 --> 00:23:09,163
‎しない

540
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}チートを
見逃してないか?

541
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
‎3000ポンド追加だ

542
00:23:15,243 --> 00:23:16,163
{\an8}〝2万2000ポンド〞

543
00:23:16,163 --> 00:23:16,723
‎問題を

544
00:23:16,723 --> 00:23:17,523
‎リッキー

545
00:23:18,123 --> 00:23:23,203
{\an8}クリエイティブや
サバイバルモードがある

546
00:23:23,203 --> 00:23:26,603
{\an8}人気サンドボックス
ゲームは?

547
00:23:28,163 --> 00:23:29,203
{\an8}息子がやってる

548
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}「フォートナイト」

549
00:23:36,283 --> 00:23:38,163
{\an8}〝1万9000ポンド〞

550
00:23:38,163 --> 00:23:39,483
‎正解は「マインクラフト」

551
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
‎3000ポンド没収だ リッキー

552
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}これで2回戦の
問題は終了だ

553
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
‎賞金の確認だ

554
00:23:54,363 --> 00:23:57,803
‎賞金は現在
‎1万9000ポンド

555
00:23:57,803 --> 00:23:59,243
‎いい金額だ

556
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}ニコレット

557
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
‎君なら何に使う?

558
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}航空券を買って

559
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}ブラジルに住む
祖父に会いに行く

560
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
‎逃亡中なのか?

561
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
‎ブラジル人でしょ?

562
00:24:18,523 --> 00:24:19,043
{\an8}いいえ

563
00:24:19,043 --> 00:24:19,923
‎逃亡者よ!

564
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}祖父は逃亡者だとさ

565
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
‎リオなら何に使う?

566
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}バリ島に行きたい

567
00:24:28,803 --> 00:24:30,563
{\an8}妹と一緒に行って

568
00:24:30,563 --> 00:24:33,963
{\an8}セレブのように過ごす
1週間だけ

569
00:24:33,963 --> 00:24:34,803
{\an8}いいわね

570
00:24:34,803 --> 00:24:36,243
‎分別があるわ

571
00:24:36,243 --> 00:24:37,963
{\an8}現実的なの

572
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}リッキーなら
この賞金を何に使う?

573
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}息子を甘やかす

574
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
‎ディズニーランドとかね

575
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}バスケ好きだから

576
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}アメリカで
NBAの試合を見る

577
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
‎架空の息子のため?

578
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}ああ

579
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
‎どの計画もいいね

580
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
‎でもまだ期待は禁物

581
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}チートした
回数分の賞金が

582
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
‎没収されるからな

583
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
‎すでにバレている

584
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
‎チート2回分は
‎すでに没収済み

585
00:25:10,843 --> 00:25:14,643
‎今から没収するのは
‎見逃されたチート分よ

586
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
‎本当の賞金額はいくらか?

587
00:25:20,043 --> 00:25:20,883
‎“1万6000ポンド”

588
00:25:20,883 --> 00:25:22,203
{\an8}1回

589
00:25:22,203 --> 00:25:23,443
‎“1万3000ポンド”

590
00:25:23,443 --> 00:25:24,443
{\an8}2回

591
00:25:25,643 --> 00:25:26,483
‎“1万ポンド”

592
00:25:26,483 --> 00:25:27,123
{\an8}3回!

593
00:25:27,123 --> 00:25:27,843
{\an8}ウソでしょ

594
00:25:29,083 --> 00:25:30,003
‎“7000ポンド”

595
00:25:30,003 --> 00:25:31,643
{\an8}4回!

596
00:25:32,603 --> 00:25:34,563
‎チートは4回

597
00:25:34,563 --> 00:25:35,803
{\an8}ウソでしょ

598
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}1万2000ポンドも
失ったわけだ

599
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
‎心が痛むよな?

600
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}だろう

601
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
‎ではチートハンターを
‎発表しよう

602
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}選ばれた者が

603
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}決勝に進出できる

604
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
‎発表しろ

605
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
‎ニコレット!

606
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}またもや

607
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}おめでとう 決勝進出だ

608
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
‎さらに退場者を1人―

609
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
‎選んでくれ

610
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
‎選ばれた退場者の
‎不正した回数ごとに

611
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}3000ポンドずつ
戻ってくる

612
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}選択肢は2つよ

613
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}賞金をできるだけ
取り戻すために

614
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
‎最も不正した人を選ぶ

615
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
‎または賞金より

616
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}強敵を退場させるか

617
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
‎チートは6回あった

618
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}誰が1番チートしたか?

619
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}リッキーは
不正解が1回だから

620
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}最低3000ポンド戻る

621
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
‎だがリオは不正解2回

622
00:26:45,043 --> 00:26:46,643
‎6000ポンド戻る

623
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
‎さらにチートも
‎1回見破られている

624
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}まだあるかも

625
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}リッキーは正直だと思う

626
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
‎でも読み取りづらい

627
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
‎だから彼との直接対決で

628
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}チートを見破るのは
大変だと思う

629
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
‎ウソは1度もない

630
00:27:06,003 --> 00:27:06,963
{\an8}本当に?

631
00:27:06,963 --> 00:27:07,843
{\an8}神に誓う

632
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}リオは
6000ポンド持ってる

633
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
‎他の回答もチートしてる
‎可能性もある

634
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
‎私を残した方が

635
00:27:18,043 --> 00:27:19,283
‎優勝できるわ

636
00:27:19,283 --> 00:27:20,363
‎信じて

637
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
‎ニコレット

638
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
‎決断の時だ

639
00:27:23,803 --> 00:27:25,603
‎誰を退場させる?

640
00:27:25,603 --> 00:27:26,763
‎その理由は?

641
00:27:26,763 --> 00:27:28,963
{\an8}直感を信じる

642
00:27:29,523 --> 00:27:31,283
{\an8}お金も欲しいし―

643
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}強敵だからって
対決を避けたくない

644
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}だからリオよ

645
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
‎残念だ リオ
‎ゲームオーバーだ

646
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}退場する前に
君の持つ賞金を―

647
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}返してもらおう

648
00:27:49,923 --> 00:27:50,763
‎“1万ポンド”

649
00:27:50,763 --> 00:27:51,723
{\an8}不正解分だ

650
00:27:52,243 --> 00:27:52,963
‎“1万3000ポンド”

651
00:27:52,963 --> 00:27:53,723
{\an8}1回

652
00:27:54,443 --> 00:27:55,323
‎“1万6000ポンド”

653
00:27:55,323 --> 00:27:56,323
‎2回

654
00:27:57,443 --> 00:27:58,283
‎“1万9000ポンド”

655
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}チート3回!

656
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
‎ズルい子ね!

657
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
‎1万2000ポンド追加だ

658
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}いい金額に戻ったな

659
00:28:10,083 --> 00:28:11,243
‎ありがとう

660
00:28:11,243 --> 00:28:12,003
‎リオ

661
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}リオったら
あなたにはだまされたわ

662
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
‎お別れだ

663
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}今日はありがとう

664
00:28:21,203 --> 00:28:24,323
‎気をつけて帰ってくれ

665
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}ニコレットが
決勝に進めたのは

666
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}チートを見破る
能力のおかげね

667
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}それでリオを
退場させた

668
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}リオが1番チートしたと
確信してたから

669
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}賞金を
取り戻せると思った

670
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}1番賞金を稼いだのは
3問正解した

671
00:28:47,403 --> 00:28:49,043
{\an8}リッキーよ

672
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}でも疑問は残ってる

673
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}息子は実在するの?

674
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
‎名前はミロで13歳だ

675
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}決勝は頭脳と
チートの対決よ

676
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
‎モットーは
‎“できてるフリをしろ”よ

677
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
‎それがうまくいってる

678
00:29:08,363 --> 00:29:09,803
‎いよいよ始まるぞ

679
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
‎最後のだまし合いが

680
00:29:15,923 --> 00:29:19,243
{\an8}決勝では
順番に問題に答える

681
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
‎サドンデス形式の対決だ

682
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
‎いつ勝敗が決まるか
‎分からない

683
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
‎ルールは単純だ

684
00:29:27,083 --> 00:29:29,363
‎答えが不正解だと負け

685
00:29:29,363 --> 00:29:30,443
‎賞金はなし

686
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
‎告発を外しても負け

687
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
‎賞金はなし

688
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
‎チートを見破った人が優勝よ

689
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
‎賞金は―

690
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
‎1万9000ポンドだ

691
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
‎いいね

692
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
‎この決勝戦は

693
00:29:45,203 --> 00:29:50,243
‎どちらかが告発した時点で
‎勝敗が決まる

694
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
‎2人のチート率を発表すると

695
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
‎1人はなんと75パーセント

696
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}もう1人は
13パーセントのみよ

697
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
‎真実が分かった

698
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
‎リッキーは息子を
‎アメリカに連れて行きたい

699
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}ニコレットは
逃亡中の祖父に会いたい

700
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}ニコレット
チートハンターの君が

701
00:30:20,123 --> 00:30:25,403
‎どちらが先に問題に答えるか
‎選ぶことができる

702
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}リッキーからにして

703
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
‎先に重圧を与える気だね

704
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}健闘を祈る

705
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
‎ボタンに指を

706
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
‎最後のだまし合いだ

707
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
‎リッキー

708
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}ロゴが〝ゴールデン
アーチ〞と呼ばれてる

709
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}ファーストフード
チェーンは?

710
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
‎マクドナルド

711
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
‎正解

712
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
‎ニコレット
‎チートを告発する?

713
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
‎いいえ

714
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
‎分かった

715
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
‎見てみよう

716
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
‎チャンスを逃したか

717
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
‎チートか?

718
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
‎違う

719
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
‎いい判断だ
‎チートハンター

720
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}プレッシャーが
こっちに来た

721
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}ボリウッドはどの国
の映画業界の通称?

722
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
‎インドよ

723
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
‎正解

724
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
‎リッキー

725
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
‎誰もが知ってることだ

726
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
‎告発はしない

727
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
‎告発しない? 了解

728
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
‎賞金を手にするー

729
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
‎機会を逃したか?

730
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
‎チート?

731
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
‎チートだ

732
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
‎ニコレット!

733
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
‎ウソだろ

734
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
‎告発しておけば
‎大金が手に入ったんだ

735
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
‎だまされた

736
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
‎まったくだ

737
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
‎次に進もう

738
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
‎重圧がリッキーに

739
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
‎戻って来た

740
00:32:28,203 --> 00:32:31,803
{\an8}〝トゥー・ビカム・ワン〞や
〝トゥー・マッチ〞が

741
00:32:31,803 --> 00:32:37,123
{\an8}連続でクリスマスに
ヒットしたグループは?

742
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
‎スパイスガールズ

743
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}正解

744
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
‎ニコレット?

745
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
‎答えを知らないふりよ

746
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
‎チートじゃないと思う

747
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
‎あれは演技?

748
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
‎そう思う

749
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
‎絶対ファンだと思う

750
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
‎オールドスパイス!

751
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
‎冗談だ

752
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
‎よし分かった

753
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
‎ニコレットは正しいのか

754
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
‎チート?

755
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
‎チートじゃない

756
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
‎いい調子だ

757
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
‎ニコレット

758
00:33:25,803 --> 00:33:28,203
{\an8}ザトウ マッコウ ベルーガは

759
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}どの海洋哺乳類の1種?

760
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}クジラ

761
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}正解

762
00:33:51,163 --> 00:33:52,843
‎どうする リッキー?

763
00:33:52,843 --> 00:33:53,683
‎分からん

764
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
‎どうするか迷う

765
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
‎たぶん...

766
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
‎彼女は演技してた

767
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
‎俺をだますために

768
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
‎答えを知ってたと思う

769
00:34:06,563 --> 00:34:07,923
‎どうする?

770
00:34:07,923 --> 00:34:10,203
‎チートを告発するか?

771
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
‎いいや

772
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
‎分かった

773
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
‎勝つチャンスを逃したか

774
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
‎チート?

775
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
‎違う

776
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
‎珍しくね

777
00:34:32,963 --> 00:34:35,883
{\an8}迷ってたが
いい直感だった

778
00:34:35,883 --> 00:34:37,003
{\an8}危なかった

779
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}とてもいい判断だったよ

780
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
‎賞金は1万9000ポンド

781
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
‎リッキー

782
00:34:45,643 --> 00:34:49,363
{\an8}NASAが宇宙船を
打ち上げる

783
00:34:49,363 --> 00:34:52,603
{\an8}ケープカナベラルがある
米国の州は?

784
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
‎フロリダ

785
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
‎正解

786
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
‎どうだ ニコレット?

787
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
‎えっと...

788
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
‎答えを知らないから

789
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
‎素早くチートしたと思う

790
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
‎ということは

791
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
‎チートを告発する?

792
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
‎ええ

793
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
‎チートが告発された

794
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
‎C爆弾が落ちた

795
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
‎ニコレットの告発が
‎正しければ

796
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
‎賞金は彼女が手にする

797
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
‎もし告発が外れだった場合

798
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}1万9000ポンドは
リッキーのものに

799
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
‎緊張の瞬間だ

800
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
‎本日 最後だ

801
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
‎本当に...

802
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
‎リッキーは...

803
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
‎チートした?

804
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}チートだ!

805
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
‎おめでとう ニコレット

806
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
‎賞金1万9000ポンドは
‎君のものだ!

807
00:36:27,163 --> 00:36:28,043
‎すごいわ!

808
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}ニコレット 気分は?

809
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
‎驚いてる

810
00:36:39,683 --> 00:36:43,283
‎自分はウソがうまいって
‎初めて知ったわ

811
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
‎続けてくわ

812
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
‎本当にうまくやった

813
00:36:48,203 --> 00:36:49,723
‎勘も鋭かった

814
00:36:50,483 --> 00:36:52,283
‎強敵を負かした

815
00:36:52,283 --> 00:36:54,283
‎リッキーも称えよう

816
00:36:57,403 --> 00:36:59,323
‎正直な男だった

817
00:36:59,323 --> 00:37:01,123
‎おしかったな?

818
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
‎ボリウッドで
‎チャンスを逃した

819
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
‎それに...

820
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
‎彼女は俺を見抜いていた

821
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
‎彼女はだませない

822
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
‎チートハンターだぞ

823
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
‎すばらしい決勝戦だった
‎よくやった

824
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}ニコレット おめでとう

825
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
‎いろんな局面があったが

826
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}結局
ニコレットは強すぎた

827
00:37:25,803 --> 00:37:30,523
‎時にはズル賢い者が
‎勝つことを証明した

828
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
‎最高じゃないか!

829
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
‎「チート!」は
‎まだまだ楽しめる

830
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
‎すぐ次を見るんだぞ

831
00:37:40,123 --> 00:37:41,803
‎とりあえず―

832
00:37:41,803 --> 00:37:42,603
‎さよならだ

833
00:37:44,043 --> 00:37:44,683
‎不満?

834
00:37:44,683 --> 00:37:46,243
{\an8}次回予告

835
00:37:46,243 --> 00:37:47,083
{\an8}ひどい

836
00:37:47,083 --> 00:37:49,123
{\an8}落ちつけ ジョシュ

837
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
‎違う番組よ!

838
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}史上最悪の決勝戦だ

839
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
‎信じられない

840
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子