1
00:00:13,203 --> 00:00:14,523
CHEAT - CHI BARA VINCE
2
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
Benvenuti a Cheat - Chi bara vince,
3
00:00:20,403 --> 00:00:23,483
l'unico quiz che dà una chance ai bari.
4
00:00:23,483 --> 00:00:25,843
Ma, se volete vincere un bel gruzzolo,
5
00:00:25,843 --> 00:00:29,523
non dovete farvi scoprire
dai vostri avversari.
6
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
Prima di incontrare i concorrenti,
fate un bell'applauso
7
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
alla first lady di Cheat,
8
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
lo zuccherino più dolce
sulla faccia del pianeta!
9
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
È Ellie Taylor!
10
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
È la cosa più carina
che tu mi abbia mai detto. Grazie!
11
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
- Ti voglio bene, sai?
- Anch'io!
12
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
Ellie, sei pronta a conoscere
dei veri e propri opportunisti?
13
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
Andiamo.
14
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}Lithemba,
15
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}Nicolette,
16
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}Leo, Ricky,
17
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
benvenuti a Cheat.
18
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
Grazie.
19
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}Lithemba, tu sei un avvocato
e un giornalista di moda di Londra.
20
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}- Sì.
- Ti piace barare?
21
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}Sono un avvocato.
Non posso dire che mi piaccia.
22
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}Ma se serve serve, no?
Si fa quello che si deve.
23
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
{\an8}Hai qualche hobby?
24
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}Gioco a squash.
Sono nella classifica mondiale.
25
00:01:15,843 --> 00:01:18,163
{\an8}Tra i migliori mille, credo.
26
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
Meglio dire solo "classifica mondiale".
27
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
Di tutto il mondo, però.
28
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
Ok. Buona fortuna, Lithemba.
29
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}Grazie mille, Danny.
30
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
{\an8}Nicolette.
31
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}- Ciao.
- Lavori alle risorse umane.
32
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}Sei capace di barare?
33
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}Sono il tipo di persona
che, nei quiz al pub,
34
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}cerca su Google le risposte.
35
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
{\an8}Qui non serve.
36
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}Puoi essere una furfante,
purché la passi liscia.
37
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}Perfetto. È come piace a me.
38
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}- Sembri una tipa inaffidabile.
- Lo sono.
39
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
{\an8}- Buona fortuna.
- Grazie.
40
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}- Leo.
- Ciao.
41
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}Sei una consulente aziendale di Stockport.
42
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
{\an8}Ma hai anche una laurea in filosofia.
43
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}Sì, è vero.
44
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
{\an8}- Sai individuare i bari, Leo?
- Certo.
45
00:02:02,403 --> 00:02:06,923
{\an8}Per un periodo, ero appassionata
del linguaggio del corpo.
46
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
Mi piace. Sono molto colpita.
47
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
Oppure no?
48
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
Sì!
49
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
Sei davvero colpita.
50
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}- Buona fortuna, Leo.
- Grazie.
51
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
{\an8}Ricky!
52
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}- Non ho resistito.
- Grazie.
53
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}Meglio levarsi subito il pensiero.
54
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
Sei un responsabile vendite di Londra.
55
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
Cosa vendi?
56
00:02:26,563 --> 00:02:30,483
{\an8}Lavoro per un fornitore di bevande.
Rifornisco molti locali di alcol.
57
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
Hai una buona faccia da poker?
58
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
In realtà sì. Gioco spesso a poker.
59
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}E faccio i tornei di backgammon.
60
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
{\an8}Anche tu sei tra i primi 1.000 al mondo?
61
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}Oh, wow!
62
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}Sarò tra i migliori 150 del Regno Unito.
63
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
- Visto? Nel mondo.
- Ti ha battuto.
64
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
Nel mondo!
65
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Buona fortuna.
66
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}- Grazie.
- Buona fortuna a tutti.
67
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
Che vinca il cervello migliore,
68
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
o il baro più furbo.
69
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
È ora di iniziare con il primo round,
per accumulare un po' di soldi.
70
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
Ellie, dicci tutto.
71
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
Ogni concorrente avrà quattro domande,
72
00:03:14,163 --> 00:03:18,363
che appariranno sullo schermo.
Se non sapranno la risposta,
73
00:03:18,363 --> 00:03:21,043
potranno toccare il Pulsante Baro segreto.
74
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
Le risposte esatte
aggiungono £1.000 al montepremi,
75
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
ma, se sbaglieranno, perderanno £1.000.
76
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
Se non sono sicuri,
faranno meglio a barare!
77
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
Ma dovranno farlo di nascosto,
perché gli altri concorrenti
78
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
potranno accusarli di aver barato
dopo ogni domanda.
79
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
E scoprire chi ha barato è cruciale.
80
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
Solo il miglior cacciatore di bari
andrà direttamente al round successivo
81
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
e potrà eliminare
un concorrente a sua scelta.
82
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
Iniziamo a barare, ok?
83
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
È ora di vincere un sacco di soldi.
84
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}Mani sui pulsanti.
85
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
Si bara.
86
00:04:02,163 --> 00:04:04,243
{\an8}Lithemba, sei il primo.
87
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
E proietteremo il tuo muso
su quello schermo gigante,
88
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
così potranno tutti guardarti negli occhi!
89
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}- Vai, Ellie.
- Lithemba.
90
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}Nicole Kidman e Hugh Grant
hanno entrambi interpretato dei cattivi
91
00:04:17,003 --> 00:04:18,243
{\an8}in film che parlano
92
00:04:18,243 --> 00:04:21,483
{\an8}di quale famoso orsacchiotto
creato da Michael Bond?
93
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}Paddington.
94
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
Risposta esatta.
95
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
Ha imbrogliato?
96
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
Qualche accusa?
97
00:04:30,243 --> 00:04:32,323
{\an8}- Nicolette.
- È stato molto veloce.
98
00:04:32,323 --> 00:04:35,043
{\an8}- E, secondo me...
- Ma era una domanda facile.
99
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}Forse... Io non la sapevo.
100
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}Ce l'ha con te.
101
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
Alla fine del round scopriremo
se ha barato.
102
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
Aggiungiamo £1.000 al piatto. Si parte!
103
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
Nicolette.
104
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}Nel titolo di un musical
di Andrew Lloyd Webber e Tim Rice,
105
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}chi è che ha "la strabiliante tunica
dei sogni in technicolor"?
106
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
Joseph.
107
00:04:59,203 --> 00:05:00,163
Risposta esatta.
108
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}Lithemba, è perché ti aveva accusato lei?
109
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}Aveva un'espressione nervosa,
un po' ansiosa.
110
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}- Si vedeva.
- Non significa che menta!
111
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}Ok.
112
00:05:14,323 --> 00:05:17,643
{\an8}Alla fine del round scopriremo
se siete stati accurati.
113
00:05:17,643 --> 00:05:19,643
Altre £1.000 nel montepremi.
114
00:05:19,643 --> 00:05:23,043
{\an8}Leo, questa domanda è tua.
Tutti gli occhi sono su di te.
115
00:05:23,043 --> 00:05:27,643
{\an8}In inglese, la parola "cygnet"
si riferisce al piccolo di quale uccello?
116
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
Il cigno.
117
00:05:31,163 --> 00:05:32,123
Risposta esatta.
118
00:05:34,603 --> 00:05:36,763
{\an8}- Sul serio?
- Hanno il grilletto facile, eh?
119
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
- Si stanno scaldando.
- Ricky?
120
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}Ho visto che ha fatto qualche smorfia.
121
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}- Per rispondere.
- Una smorfia?
122
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}- Sì.
- Ok. Interessante.
123
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}Solo il cacciatore di bari migliore
passerà automaticamente il round.
124
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
Ricky.
125
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}In quale oceano si trovano
126
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}le isole Hawaii?
127
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
Il Pacifico.
128
00:05:56,483 --> 00:05:57,883
Risposta esatta.
129
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}Niente accuse, Ricky.
130
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}Se ha barato,
la vostra accuratezza ne soffrirà.
131
00:06:04,363 --> 00:06:09,003
{\an8}Lithemba. Quale cantante statunitense
ha portato un suo singolo, "SexyBack",
132
00:06:09,003 --> 00:06:12,003
{\an8}per la prima volta
in cima alla classifica britannica?
133
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
Justin Timberlake.
134
00:06:15,683 --> 00:06:16,643
Risposta esatta.
135
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
Solo un'accusa.
136
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
Alla fine del round scopriremo
se è stato un imbroglio.
137
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}Nicolette. In quale contea inglese
si trova Stonehenge?
138
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
Il Wiltshire?
139
00:06:32,843 --> 00:06:33,803
Risposta esatta.
140
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}Scusa.
141
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
- Cosa? Che ho fatto?
- Non lo sapevi.
142
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
Ho studiato Geografia.
143
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
- La sapevo.
- Davvero?
144
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}- Ce l'hanno con te, eh?
- Sì.
145
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
{\an8}Leo.
146
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}In quale remake live action
di un cartone Disney degli anni '90
147
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}ci sono le voci
di James Earl Jones e Donald Glover?
148
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
Credo che sceglierò...
149
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
La Bella e la Bestia.
150
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
Questo vi costa £1.000.
151
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
Sbagliato. Era Il Re Leone.
152
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}Ora sei un bersaglio.
Sai di avere il Pulsante Baro, sì?
153
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
Lo so. Ero sicura al 95%.
154
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}- Andiamo avanti.
- Ricky.
155
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}Con quale nome d'arte
il rapper Curtis James Jackson III
156
00:07:24,403 --> 00:07:27,603
{\an8}ha scritto il suo successo "In Da Club"?
157
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
50 Cent?
158
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
Risposta esatta.
159
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
O mezza sterlina, come lo chiamo io.
160
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}Nessuna accusa.
Potresti averla fatta franca, Rick.
161
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
Mancano otto domande.
Siamo a metà. Lithemba.
162
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}Nel 2022, quale città è stata la prima
163
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}a ospitare sia i Giochi olimpici estivi
che quelli invernali?
164
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}Quelli estivi sono stati a...
165
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}Sydney... Rio...
166
00:08:01,763 --> 00:08:04,323
Giusto. C'è stata quella storia. Pechino.
167
00:08:05,763 --> 00:08:06,723
Risposta esatta.
168
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
Non mi sorprende, Lithemba.
169
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
A dirla tutta...
170
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
- Ha girato il mondo.
- Lo so!
171
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}Perché... No, credo
che a Pechino ci siano state nel 2008.
172
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
Hai detto abbastanza.
173
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
Va bene.
174
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
Forse è un doppio bluff.
175
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}Forse.
176
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
{\an8}Nicolette.
177
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}Quale rapper ha cantato con Cardi B
178
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}il singolo "WAP", che è stato
in vetta alla classifica britannica?
179
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
Megan Thee Stallion.
180
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
Risposta esatta.
181
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}Sei giovane. Di sicuro lo sapevi.
182
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}Sì, ho visto quel video
parecchie volte, quindi...
183
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
Niente accuse.
184
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
Altre £1.000 nel piatto.
185
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}Leo.
186
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}Di quale serie d'azione
è lo spin-off la serie Better Call Saul?
187
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}Breaking Bad.
188
00:08:55,403 --> 00:08:56,763
- Sì.
- Risposta esatta.
189
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
- Cosa?
- Sì.
190
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}Ma dai!
191
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Pensavate fossero "Breaking Balle", eh?
192
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
- Basta.
- Ok.
193
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
Ricky, questa domanda è tua.
194
00:09:08,763 --> 00:09:10,163
{\an8}Tutti gli occhi sono su di te.
195
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
{\an8}Ricky.
196
00:09:11,403 --> 00:09:14,683
{\an8}Quale gas più leggero dell'aria
viene usato
197
00:09:14,683 --> 00:09:17,603
{\an8}per riempire i palloncini
per farli galleggiare?
198
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
L'elio.
199
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
Risposta esatta.
200
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
Vuole fregarvi?
201
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}Forse è un doppio bluff.
Perché ha esitato?
202
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
- Ma si sa.
- Guarda in basso.
203
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}Guarda sempre in basso,
ma sono conoscenze di base.
204
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}Li hai fatti agitare tutti, Ricky.
205
00:09:35,843 --> 00:09:38,803
La buona notizia
è che il montepremi cresce.
206
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
Le ultime domande del round.
207
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
Lithemba.
208
00:09:43,003 --> 00:09:44,643
{\an8}Quale serie comica drammatica
209
00:09:44,643 --> 00:09:47,403
{\an8}è ispirata al libro di memorie
di Piper Kerman
210
00:09:47,403 --> 00:09:49,443
{\an8}sul suo anno in una prigione femminile?
211
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
- Mi serve una risposta, Lithemba.
- Giusto.
212
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
Hai presente? È...
213
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}La signora in giallo.
214
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
Cosa?
215
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
Sbagliato. La risposta corretta
è Orange is the new black.
216
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}- Poteva barare.
- Dovevi barare.
217
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}- Per il bene della squadra.
- Sì.
218
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
Ci hai fatto perdere soldi.
219
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
Sì, stavo per dirlo io...
La signora in giallo!
220
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}Hai perso £1.000, Lithemba.
Sei un bersaglio.
221
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}Ok. Ellie.
222
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}Nicolette.
223
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}Quale frutta secca viene tritata
e unita allo zucchero
224
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}per fare il marzapane?
225
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
Questa la so.
226
00:10:37,363 --> 00:10:39,723
Lo so perché sono allergica.
227
00:10:40,363 --> 00:10:42,363
Le mandorle.
Non posso mangiare il marzapane.
228
00:10:43,243 --> 00:10:44,603
- Esatto.
- Sono intollerante.
229
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}Non so perché dovrei mentire.
230
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
Era un'ottima bugia. Troppo perfetta.
231
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
Interessante.
232
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}Siete stati accurati?
233
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}Lo scopriremo alla fine del round.
234
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}La prossima, Ellie.
235
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}Leo. Nel 2016,
236
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}durante una partita di quale sport
Colin Kaepernick
237
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}poggiò un ginocchio a terra?
238
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
Football.
239
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
Esatto. Football americano. La accettiamo.
240
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}Ok. Scopriremo presto
se è stato un imbroglio.
241
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
Ricky.
242
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}Ultima domanda.
243
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}Secondo il titolo del film del 2022
con Benedict Cumberbatch,
244
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}quale personaggio della Marvel è
...nel Multiverso della Follia?
245
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
Doctor Strange.
246
00:11:40,763 --> 00:11:41,723
Risposta esatta.
247
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}Non penso tu sia un grande fan
della Marvel.
248
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}No, ma ho un figlio di 13 anni.
249
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
- Ho visto quel film con lui.
- Ma davvero?
250
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}Va bene...
251
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
Tienine conto, Nicolette.
252
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
- Beh...
- Non ti credo.
253
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}Non puoi cascarci davvero!
254
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
- Potrebbe essersi inventato il figlio.
- Sì, dal nulla.
255
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
Ok!
256
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
È storia vecchia!
257
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}Giusto!
258
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
Basta domande. Il round è finito.
259
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
Parliamo del malloppo.
260
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}Il vostro montepremi
261
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
ora ammonta a £12.000,
262
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
perché avete dato 14 risposte esatte,
263
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
e ne avete sbagliate due.
264
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}Ma qualcosa non mi torna.
265
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
I bari sono i benvenuti,
ma non li paghiamo.
266
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
Quindi i soldi vinti con risposte
ottenute barando stanno per sparire.
267
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}- Lithemba.
- Sì?
268
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
{\an8}Hai barato?
269
00:12:39,883 --> 00:12:41,843
{\an8}No, non ho barato, Danny.
270
00:12:42,483 --> 00:12:44,083
{\an8}- Mi hai visto...
- Grazie.
271
00:12:44,083 --> 00:12:45,603
- Basta così.
- Va bene.
272
00:12:46,123 --> 00:12:47,243
{\an8}Nicolette?
273
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}Qual è il tuo programma preferito?
274
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
Un baro al sole?
275
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}Non l'ho capita.
276
00:12:58,003 --> 00:12:59,283
{\an8}"Posto."
277
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}Riproviamoci. Pronta? Ok.
278
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}Nicolette, qual è
il tuo programma preferito?
279
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}Un baro al sole?
280
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}Sì!
281
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}Si dichiarano innocenti.
282
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
{\an8}Ma sono colpevoli di aver barato?
283
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
È ora di pronunciare il verdetto.
284
00:13:23,003 --> 00:13:27,403
Toglieremo mille sterline
per ogni risposta ottenuta barando.
285
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
Uno.
286
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
Due.
287
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}Tre!
288
00:13:37,803 --> 00:13:39,483
{\an8}- Quattro!
- Wow!
289
00:13:40,763 --> 00:13:41,603
{\an8}Cinque!
290
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
Sei!
291
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
Sette!
292
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}Accidenti.
293
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}- Che sta succedendo?
- Otto risposte ottenute barando!
294
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
Siete degli sporchi bugiardi!
295
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
Avete perso £8.000!
296
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
Già.
297
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}È il momento dell'eliminazione.
298
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
E quella decisione sarà presa
dal cacciatore di bari più accurato.
299
00:14:09,283 --> 00:14:14,283
È la persona che ha scovato più imbrogli
e fatto meno accuse sbagliate.
300
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
Datemi un nome.
301
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
Nicolette!
302
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}Non me l'aspettavo!
303
00:14:25,243 --> 00:14:30,163
{\an8}Congratulazioni, Nicolette.
Hai un posto assicurato nel prossimo round
304
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}e ti sei guadagnata il diritto
di mandare a casa qualcuno.
305
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
Chiunque sceglierai restituirà £1.000
per ogni sua risposta errata
306
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}oppure ottenuta con l'imbroglio.
307
00:14:41,843 --> 00:14:45,763
Io ed Ellie non sappiamo nulla,
quindi non possiamo aiutarti.
308
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}Dove si nasconderanno
le £8.000 frutto dell'imbroglio?
309
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
Nicolette,
310
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
trova il baro, trova i soldi.
311
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}Sento che... Sono indecisa tra voi due,
312
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}Leo e Lithemba.
313
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}Sono pari.
Ne hanno entrambi sbagliata una.
314
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}E non posso sapere
se hanno barato sulle altre.
315
00:15:07,483 --> 00:15:11,403
{\an8}Lithemba e Ricky mi danno entrambi l'idea
che sappiano molte cose,
316
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}ma credo che voi uomini
stiate andando alla cieca.
317
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}No. Sono l'unico che ha detto:
"Non barerò.
318
00:15:17,083 --> 00:15:21,363
{\an8}Preferisco tirare a indovinare
piuttosto che inventarmi delle frottole".
319
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
Sì, ma gli avvocati mentono.
320
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
Ci serve una decisione.
321
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}Chi è che manderai a casa,
322
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
e perché?
323
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}Ok, manderò a casa...
324
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
Lithemba.
325
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}Sentivo di potermi fidare di più
di Leo e Ricky,
326
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}quindi voglio farli andare avanti.
327
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
Che peccato, Lithemba.
Per te il gioco finisce qui.
328
00:15:47,563 --> 00:15:50,283
{\an8}Rimettiamo nel jackpot £1.000
per la risposta sbagliata
329
00:15:50,283 --> 00:15:52,763
{\an8}e per quelle in cui ha imbrogliato.
330
00:15:54,523 --> 00:15:56,043
{\an8}Ecco la risposta sbagliata.
331
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}Una risposta ottenuta barando.
332
00:15:59,763 --> 00:16:01,203
{\an8}Due.
333
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
Una la sapevo!
334
00:16:05,643 --> 00:16:06,643
Ok!
335
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}Ragazzi!
336
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}Hai trovato il baro e hai trovato i soldi,
337
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}quindi ora il montepremi ammonta
338
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
a £7.000.
339
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}Oh, Lithemba.
340
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
Un vero peccato.
341
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
Ma la buona notizia
è che ora sei tra i primi mille
342
00:16:25,603 --> 00:16:28,443
{\an8}nella classifica mondiale di Cheat.
Ben fatto!
343
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}Oh, che cattiveria!
344
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
È ora di salutarci. Addio.
345
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}Buona fortuna.
346
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}Ora sappiamo che voialtri
avete barato sei volte nel round.
347
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}Che sfrontati!
348
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}Perché il baro numero uno
è ancora in gara.
349
00:16:50,243 --> 00:16:54,643
{\an8}E per tutti, tranne i concorrenti,
vediamo come hanno risposto davvero.
350
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}Le capacità fiuta-bari di Nicolette
l'hanno salvata,
351
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}perché lei ha imbrogliato tre volte.
352
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}Più di chiunque altro.
353
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
Adoro quel Pulsante Baro.
354
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}Ha fatto bene a salvare Ricky,
perché ha barato solo una volta.
355
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}L'esperto legale Lithemba
ha barato due volte e ne ha sbagliata una.
356
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}Ma cacciare Leo avrebbe rimesso
la stessa cifra nel jackpot.
357
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}Perché buttare fuori Lithemba?
358
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}Lithemba è subdolo.
Non so se mi fiderei di lui.
359
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}Tutti barano,
ma sono io quello che è stato cacciato.
360
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
La verità viene a galla.
361
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
E abbiamo appena svelato
tutti i vostri sporchi segreti, vero?
362
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}Bene. Un concorrente è eliminato,
363
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
ed è il momento di alzare la posta.
A te la parola, Ellie.
364
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
Ogni concorrente
dovrà rispondere a quattro domande.
365
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}Ogni risposta corretta ora varrà £3.000,
366
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
ma ogni risposta errata
vi farà perdere £3.000.
367
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}E, in questo round,
368
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}scopriremo se hanno barato
ogni volta che verranno accusati.
369
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}Ed è fondamentale
individuare le risposte ottenute barando.
370
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}Solo il cacciatore di bari migliore
potrà eliminare un avversario
371
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
e andare direttamente
al testa a testa finale.
372
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
Bene.
373
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}Mani sui pulsanti.
374
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
Si bara.
375
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
Nicolette.
376
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}"Tooth Fairy", "Spexy Beast"
e "Regional Trinket"
377
00:18:28,043 --> 00:18:31,603
{\an8}sono i nomi dei tour di stand-up
di quale comico britannico?
378
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
Alan Carr.
379
00:18:34,243 --> 00:18:35,163
Risposta esatta.
380
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
Un inizio fiducioso. Ok.
381
00:18:39,963 --> 00:18:41,883
{\an8}Il baro è forse riuscito a farla franca?
382
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
Aggiungiamo £3.000 al jackpot.
383
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
Bene. Siamo a £10.000.
384
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}Leo. Quale società calcistica di Londra
ha come mascotte Gunnersaurus?
385
00:18:54,523 --> 00:18:56,723
{\an8}La preferita di mio padre. L'Arsenal.
386
00:18:58,203 --> 00:18:59,163
Risposta esatta.
387
00:19:02,923 --> 00:19:04,403
Tirano dritto in porta.
388
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
Sempre i giochi di parole.
389
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
Oh, mamma.
390
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
Ricky, dimmi tutto.
391
00:19:13,123 --> 00:19:14,123
{\an8}Ci ha messo troppo.
392
00:19:14,123 --> 00:19:16,683
{\an8}E tifo per il Tottenham,
quindi l'avrei fatto comunque.
393
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
Ha barato?
394
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
Ha barato!
395
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
Non paghiamo i bari, giusto?
396
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
Ricky.
397
00:19:28,643 --> 00:19:30,483
{\an8}In quale città americana si trova
398
00:19:30,483 --> 00:19:33,363
{\an8}Wall Street, la famosa strada
del distretto finanziario?
399
00:19:33,963 --> 00:19:34,923
{\an8}New York.
400
00:19:36,243 --> 00:19:37,123
Risposta esatta.
401
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
Niente accuse?
402
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
Altre £3.000 nel piatto.
403
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
Aumentiamo il montepremi.
404
00:19:44,163 --> 00:19:47,723
{\an8}Nicolette. Nel 2022,
quale rock band del Galles
405
00:19:47,723 --> 00:19:49,763
{\an8}ha pubblicato Oochya, il suo ottavo album
406
00:19:49,763 --> 00:19:52,043
{\an8}a finire in vetta
alla classifica britannica?
407
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
Gli Stereophonics.
408
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
Risposta esatta.
409
00:20:02,523 --> 00:20:04,003
{\an8}- Scusa.
- Non me la bevo.
410
00:20:04,523 --> 00:20:05,763
{\an8}Ha barato?
411
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Ha barato.
412
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}Avete consolidato
la vostra percentuale di accuratezza.
413
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}Leo. Quale romanzo di Yann Martel
parla di una tigre di nome Richard Parker?
414
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
Sono un'avida lettrice di romanzi.
È La vita di Pi.
415
00:20:25,523 --> 00:20:27,483
E anche il film era fantastico.
416
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
Risposta esatta.
417
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
Niente accuse?
418
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
Altre £3.000 nel montepremi. Ecco qua!
419
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Le cose si fanno animate, eh?
420
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
Ricky, la tua domanda.
421
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
Tutti gli occhi sono su di te.
422
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}Come si chiama
il giornalista kazako immaginario
423
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}interpretato da Sacha Baron Cohen?
424
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
Borat.
425
00:20:50,283 --> 00:20:51,483
Risposta esatta.
426
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
Niente accuse?
427
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}- No.
- Ok.
428
00:20:54,883 --> 00:20:56,723
Altre £3.000 nel piatto.
429
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}Mancano sei domande.
430
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
Nicolette.
431
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}Quale Paese africano
ha come capitale Nairobi?
432
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
Mi viene in mente l'Egitto,
433
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}quindi direi di fidarmi del mio istinto.
434
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
Perdiamo £3.000. Ora sei un bersaglio.
435
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}- Sì.
- Il tuo istinto sbaglia. È il Kenya.
436
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
Leo.
437
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}Quale numero è il titolo
dell'album numero uno in classifica
438
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}pubblicato da Adele nel 2021?
439
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}Dico 21.
440
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}Sì.
441
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
- Perdiamo altre £3.000
- Sbagliato.
442
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
30.
443
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
In caso di dubbio, barate!
State danneggiando il montepremi!
444
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}Forza, tiratevi su. Ricky.
445
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}Qual è il nome
della star americana del basket
446
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}il cui nome utente di Twitter
è @KingJames?
447
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}LeBron.
448
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}Risposta esatta.
449
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
Sai che c'è? Sì.
450
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
Ok, Leo. Non ti è piaciuto, eh?
451
00:22:05,803 --> 00:22:07,443
{\an8}Non conosco molte persone
452
00:22:07,443 --> 00:22:10,523
{\an8}che si intendano
di sport britannico e americano.
453
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
Scopriamolo.
454
00:22:11,803 --> 00:22:12,963
{\an8}Ha barato?
455
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}Non ha barato!
456
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
Bravo.
457
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}Leo, hai rovinato la tua accuratezza.
458
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
Ultime domande per tutti. Nicolette.
459
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}Quale attore
ha ripreso il suo ruolo di Neo
460
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}nel sequel del 2021 Matrix Resurrections?
461
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
Questa la so. Keanu Reeves.
462
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
Risposta esatta.
463
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}Mi va bene.
464
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}Niente accuse. Ok.
465
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
Siamo a £19.000. Forza!
466
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}Leo. Quale canzone per bambini,
creata da Pinkfong,
467
00:22:50,723 --> 00:22:52,803
{\an8}è stata il primo video di YouTube
468
00:22:52,803 --> 00:22:55,483
{\an8}visualizzato
più di dieci miliardi di volte?
469
00:22:57,323 --> 00:23:02,683
{\an8}Posso garantire che il mio cuginetto
l'ha guardato cinque miliardi di volte.
470
00:23:02,683 --> 00:23:03,883
"Baby Shark."
471
00:23:05,123 --> 00:23:06,083
Risposta esatta.
472
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
- Niente accuse?
- No.
473
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}Avete perso l'occasione
di smascherare un baro?
474
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
Altre £3.000 nel jackpot.
475
00:23:15,723 --> 00:23:17,523
- Ellie.
- Ricky.
476
00:23:18,123 --> 00:23:22,163
{\an8}Quale, tra i videogiochi sandbox
più venduti di tutti i tempi,
477
00:23:22,163 --> 00:23:26,603
{\an8}ha come modalità Creativa,
Spettatore, Avventura e Sopravvivenza?
478
00:23:28,123 --> 00:23:29,323
{\an8}Ci gioca mio figlio.
479
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}Fortnite.
480
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
- Sbagliato. Minecraft.
- Minecraft!
481
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
Questo vi è costato £3.000.
Ora sei a rischio, Ricky.
482
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}Basta domande. Il round è terminato.
483
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
Ora parliamo di soldi.
484
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
Il vostro montepremi ammonta a £19.000.
Non è niente male.
485
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}Nicolette,
486
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
cosa faresti con £19.000?
487
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}Mio nonno vive in Brasile,
488
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}e devo ancora fargli visita,
perché i voli sono costosi.
489
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
È forse latitante?
490
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
Magari è brasiliano, no?
491
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}- No.
- È latitante!
492
00:24:19,923 --> 00:24:22,483
{\an8}Si è dato alla macchia, signore e signori!
493
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
Leo, come spenderesti £19.000?
494
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}È da un po' che penso di andare a Bali.
495
00:24:28,803 --> 00:24:33,443
{\an8}Potrei andarci con mia sorella
e vivere da milionaria per una settimana.
496
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}- Una settimana.
- Mi piace.
497
00:24:34,803 --> 00:24:38,083
{\an8}- Edonista e sensibile allo stesso tempo.
- Pragmatica.
498
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}Ricky, per cosa useresti £19.000?
499
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}Qualcosa per mio figlio.
500
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
Magari Disneyland.
501
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}Adora il basket.
502
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}Magari potremmo vedere
una partita dell'NBA negli Stati Uniti.
503
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
Continua con il figlio immaginario.
504
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}Vero?
505
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
Mi piace quello che ho sentito.
506
00:24:57,563 --> 00:25:02,723
{\an8}Ma mettete da parte le liste della spesa,
perché dobbiamo rimuovere i soldi
507
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
vinti con le risposte date barando.
508
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
Hanno già detto addio a £6.000,
509
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
perché sono già state scoperte
due risposte ottenute con l'imbroglio.
510
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
Ora perderanno i soldi
511
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
per ogni imbroglio
che non è stato scoperto.
512
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
A quanto ammonta davvero il jackpot?
513
00:25:20,963 --> 00:25:22,203
{\an8}Uno.
514
00:25:23,523 --> 00:25:24,443
{\an8}Due! Ok.
515
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}- Tre!
- Dici sul serio?
516
00:25:30,083 --> 00:25:31,643
{\an8}Quattro!
517
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}- Altre quattro risposte!
- Oh, mio Dio!
518
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}Avete appena perso la bellezza di £12.000.
519
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
Fa proprio male, eh?
520
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}Ok.
521
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
È ora di rivelare il nome
del miglior cacciatore di bari
522
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}di questo round,
523
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}che accederà direttamente alla finale.
524
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
Datemi un nome.
525
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
Nicolette!
526
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}Di nuovo.
527
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}Congratulazioni. Sei in finale.
528
00:26:05,163 --> 00:26:09,083
E ora potrai mandare via
un altro concorrente.
529
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
Chiunque manderai a casa
rimetterà £3.000 nel jackpot
530
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}per ogni risposta errata
oppure ottenuta barando.
531
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}Nicolette,
hai davanti una decisione difficile.
532
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}Proverai ad aggiungere più soldi possibili
533
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
eliminando il concorrente
che credi abbia barato di più,
534
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
o lascerai stare i soldi
535
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}e ti sbarazzerai
della minaccia più grande?
536
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
Sei risposte sono state date barando.
537
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}Ma chi pensi che abbia barato di più?
538
00:26:36,203 --> 00:26:42,003
{\an8}Sappiamo che Ricky vale almeno £3.000,
perché ha sbagliato una risposta.
539
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
Ma Leo ne vale almeno £6.000,
540
00:26:45,043 --> 00:26:50,723
perché ha sbagliato una risposta
ed è stata beccata una volta a barare.
541
00:26:51,323 --> 00:26:53,003
{\an8}Ma potrebbero valere di più.
542
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}Credo che Ricky sia stato onesto.
543
00:26:56,203 --> 00:26:57,883
Ma non è un libro aperto.
544
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
Temo che, in uno scontro diretto,
545
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}mi sarebbe difficile capire
se stia barando.
546
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
{\an8}Non ho mai mentito.
547
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}- Davvero?
- È la pura verità.
548
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}So che Leo vale almeno £6.000.
549
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
Ma hai imbrogliato un'altra volta,
o magari anche due?
550
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
Sono un'avversaria meno temibile.
551
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
Sarebbe più facile con me, fidati.
552
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
Nicolette,
553
00:27:22,483 --> 00:27:23,363
devi decidere.
554
00:27:23,883 --> 00:27:26,763
Chi è che manderai a casa, e perché?
555
00:27:26,763 --> 00:27:31,283
{\an8}Il mio istinto mi dice
che voglio più soldi possibili nel jackpot
556
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}e non l'avversario più facile da battere.
557
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}Quindi mando via Leo.
558
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
Mi dispiace, Leo.
Per te il gioco finisce qui.
559
00:27:44,003 --> 00:27:48,763
{\an8}Ma, prima che tu vada,
restituiamo i soldi che vali al piatto.
560
00:27:50,843 --> 00:27:52,323
{\an8}Ecco la risposta sbagliata.
561
00:27:53,043 --> 00:27:54,363
{\an8}Una ottenuta barando.
562
00:27:55,403 --> 00:27:56,323
Due.
563
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}Tre!
564
00:28:02,643 --> 00:28:03,923
- È disonesta!
- Sì!
565
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
Questo aggiunge £12.000!
566
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}Il vostro jackpot è bello sostanzioso.
567
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
- Grazie.
- Oh, Leo!
568
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}Leo, sei proprio una furbetta!
569
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
{\an8}È ora di salutarci.
570
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}- Grazie di aver giocato.
- Ciao.
571
00:28:21,203 --> 00:28:22,443
E non dimenticarlo.
572
00:28:23,083 --> 00:28:24,323
Prenditi cura di te.
573
00:28:28,603 --> 00:28:31,563
{\an8}Nicolette ha dimostrato di nuovo
che fra simili ci s'intende,
574
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}riuscendo a salvarsi dall'eliminazione.
575
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}Ha ripreso più soldi eliminando Leo.
576
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}Ho mandato via Leo
perché pensavo avesse barato di più.
577
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}Era una strategia
rimettere i soldi nel jackpot.
578
00:28:44,123 --> 00:28:47,443
{\an8}Ricky è stato di nuovo
colui che ha incassato più soldi,
579
00:28:47,443 --> 00:28:49,043
{\an8}con tre risposte esatte.
580
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}Ma resta ancora una domanda.
581
00:28:51,363 --> 00:28:52,803
{\an8}Ha davvero un figlio?
582
00:28:53,323 --> 00:28:55,483
Sì. Si chiama Milo e ha 13 anni.
583
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}Nella finale si affronteranno
il cervellone e la truffatrice.
584
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
{\an8}Il mio motto
è "fingi finché non ce la fai".
585
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
E, chiaramente, funziona.
586
00:29:08,403 --> 00:29:09,803
È ora di giocare
587
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
al Baro Finale!
588
00:29:15,923 --> 00:29:21,963
{\an8}Dovrete rispondere a turno alle domande
in uno scontro letale all'ultima accusa,
589
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
dove ogni domanda
potrebbe porre fine al gioco.
590
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
Le regole sono semplicissime.
591
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
- Se date la risposta sbagliata, perdete.
- E andate via a mani vuote.
592
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
Se accusate ingiustamente l'altro, perdete.
593
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
E andate via al verde.
594
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
Ma, se indicate correttamente
che l'altro ha barato, vincete.
595
00:29:37,523 --> 00:29:40,883
E ve ne tornate a casa con £19.000.
596
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
Che bottino!
597
00:29:43,283 --> 00:29:48,363
Sì, questa finale terminerà
non appena uno di voi due
598
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
dirà la parola con la B.
599
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
E posso rivelare
che uno dei nostri finalisti ha barato
600
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
nel 75% delle sue domande finora.
601
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}L'altro, invece, solo nel 13%.
602
00:30:02,363 --> 00:30:04,083
- Allora so chi è.
- Ok.
603
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
Ricky vuole portare suo figlio
in vacanza negli Stati Uniti.
604
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}Nicolette vuole far visita a suo nonno,
che è latitante in Brasile.
605
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}Nicolette, dato che sei
la cacciatrice di bari migliore,
606
00:30:20,123 --> 00:30:21,843
puoi scegliere
607
00:30:21,843 --> 00:30:25,403
chi risponderà alla prima domanda
della finale.
608
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}Vorrei che iniziasse Ricky.
609
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
Lo metti sotto pressione. Lo capisco.
610
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}Buona fortuna.
611
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
Mani sui pulsanti.
612
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
Per l'ultima volta... Si bara.
613
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
Ricky.
614
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}Quale catena internazionale di fast food
ha un logo
615
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}comunemente chiamato "gli archi dorati"?
616
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
McDonald's.
617
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
Risposta esatta.
618
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
Nicolette, vuoi gridare al baro?
619
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
No.
620
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
Ok.
621
00:31:10,043 --> 00:31:10,963
Scopriamo
622
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
se hai perso un'occasione.
623
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
Ricky ha barato?
624
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
No.
625
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
Un buon intuito
per la cacciatrice di bari.
626
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}La pressione
si sposta su di te, Nicolette.
627
00:31:30,203 --> 00:31:31,163
{\an8}Di quale Paese è
628
00:31:31,163 --> 00:31:34,243
{\an8}la famosa industria cinematografica
di Bollywood?
629
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
L'India.
630
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
Risposta esatta.
631
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
Che ne pensi?
632
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
No. Credo che lo sappiano tutti.
633
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
Non premerò il pulsante.
634
00:31:48,003 --> 00:31:49,643
- No? Ok.
- No.
635
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
Ha forse perso l'occasione
636
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
di vincere £19.000?
637
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
Ha barato?
638
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
Ha barato!
639
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
Oh, Nicolette!
640
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
Accidenti.
641
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
Ricky, se avessi premuto il pulsante,
avresti vinto £19.000.
642
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
È brava!
643
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
È troppo brava.
644
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
Facce da poker, forza.
645
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
La pressione si sposta
646
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
su Ricky.
647
00:32:28,203 --> 00:32:32,203
{\an8}Ricky. Di quale girl band sono
"2 Become 1", "Too Much" e "Goodbye",
648
00:32:32,203 --> 00:32:37,123
{\an8}tre singoli degli anni '90 che sono stati
in vetta alle classifiche natalizie?
649
00:32:43,483 --> 00:32:44,483
Le Spice Girls.
650
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}Risposta esatta.
651
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
Che ne pensi, Nicolette?
652
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
Vuole far credere
di non sapere la risposta.
653
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
Quindi non griderò al baro.
654
00:32:56,843 --> 00:32:58,083
Pensi di aver capito tutto?
655
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
- Credo di sì.
- Ok.
656
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
Sembra un fan delle Spice Girls.
657
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
Old Spice!
658
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
Scusa, Rick.
659
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
Va bene.
660
00:33:09,403 --> 00:33:10,723
Nicolette aveva ragione?
661
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
Ha barato?
662
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
Non ha barato!
663
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
Bravi, tutti e due.
664
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
Nicolette.
665
00:33:25,843 --> 00:33:28,203
{\an8}Megattera, capodoglio e beluga
666
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}sono tre varietà
di quale mammifero marino?
667
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}La balena.
668
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}Risposta esatta.
669
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
- Che ne pensi, Ricky?
- Non lo so.
670
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
Mi ha un po' scosso.
671
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
Credo...
672
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
Credo che abbia fatto delle smorfie
673
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
per portarmi fuori strada.
674
00:34:04,003 --> 00:34:06,123
Ma credo... Penso lo sapesse.
675
00:34:06,643 --> 00:34:10,203
Vuoi dire la parola con la B
e gridare al baro?
676
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
- No.
- No.
677
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
Ok.
678
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
Scopriamo se hai perso
un'altra occasione, Ricky.
679
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
Ha barato?
680
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
No!
681
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
Per una volta!
682
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
Ottimo intuito, Ricky.
683
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}- Era tentato.
- Ero quasi convinto.
684
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}Hai preso la decisione giusta.
685
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
Sono in ballo £19.000.
686
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
Ricky.
687
00:34:45,523 --> 00:34:47,923
{\an8}In quale stato americano
si trova Cape Canaveral,
688
00:34:47,923 --> 00:34:52,603
{\an8}spesso usato come sito di lancio
per gli space shuttle della NASA?
689
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
La Florida.
690
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
Risposta esatta.
691
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
Che ne pensi, Nicolette?
692
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
Credo...
693
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
che abbia premuto velocemente il pulsante
694
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
e abbia risposto subito
per fingere di saperlo.
695
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
Quindi, ciò detto,
696
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
vuoi gridare al baro?
697
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
Sì.
698
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
Grida al baro.
699
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
La bomba B è stata sganciata.
700
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
Se Nicolette
ha accusato giustamente Ricky,
701
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
ha appena vinto £19.000.
702
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
Se Nicolette ha commesso un errore,
703
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}ha appena regalato quei £19.000 a Ricky.
704
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
Siamo alla resa dei conti.
705
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
Per l'ultima volta oggi...
706
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
Ricky
707
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
ha...
708
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
barato?
709
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}Sì!
710
00:36:18,923 --> 00:36:21,723
Congratulazioni, Nicolette!
711
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
Hai appena vinto 19.000 sterline!
712
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
- Incredibile!
- Wow!
713
00:36:35,363 --> 00:36:37,283
{\an8}Nicolette, come ti fa sentire?
714
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
Sono sbalordita.
715
00:36:39,683 --> 00:36:43,283
Devo essere brava a mentire.
Me ne sono appena resa conto.
716
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
Quindi continuerò a farlo.
717
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
Devo dire che te li sei guadagnati.
718
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
- Ottimo intuito.
- Sì.
719
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
Hai battuto un rivale forte.
Un applauso per Ricky.
720
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
Questo è un uomo che non bara.
Per un pelo, vero? Dimmi un po'.
721
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
Ho perso la mia occasione con Bollywood.
722
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
E...
723
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
mi ha accusato giustamente.
724
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
Non puoi farla franca con la regina...
725
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
Non con lei!
726
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
Che finale, ragazzi!
Siete stati proprio in gamba.
727
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}Davvero fantastico, Nicolette.
728
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
Tantissimi colpi di scena,
729
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}ma Nicolette era troppo brava.
730
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
Il che dimostra
731
00:37:27,563 --> 00:37:30,523
che a volte i bari hanno successo,
732
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
e a me piace da matti!
733
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
Se volete ancora abbuffarvi di Cheat,
ci sono molte altre puntate.
734
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
Forza, allora. Che aspettate?
735
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
Un saluto da me ed Ellie.
736
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}C'è un po' di rancore?
737
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}- Non sono contento.
- Respira, Josh.
738
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
Programma sbagliato!
739
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}La finale più spietata
nella storia di questo quiz.
740
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
Oh, mio Dio!
741
00:38:21,883 --> 00:38:23,763
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli