Selamat datang di Cheat,
satu-satunya kuis yang memberi peluang pada penipu.
Tapi jika ingin memperoleh banyak uang,
pastikan kau tak tertangkap basah oleh lawanmu.
Sebelum kita bertemu para pemain, mari kita sambut
ibu negara dari Cheat, dan jika dia cantik, maka aku tampan!
Ellie Taylor!
Itu ucapan termanismu kepadaku. Terima kasih.
- Sebab aku sayang kau. - Aku juga!
Ellie, apa kau siap bertemu pencari keuntungan sesungguhnya?
Aku siap.
Lithemba,
Nicolette,
Leo, Ricky,
Selamat datang di Cheat.
Terima kasih.
Lithemba, kau pengacara dan penulis mode yang tinggal di London.
- Ya. - Kau senang menipu?
Aku pengacara, jadi tak bisa bilang senang menipu,
tapi jika perlu. Lakukan yang harus dilakukan.
Kau punya hobi saat senggang?
Aku pemain squash. Punya peringkat dunia.
Mungkin sekitar 1.000 teratas.
Lebih baik bilang "peringkat dunia."
Di seluruh dunia, dari semua pemain squash.
- Oke, semoga berhasil, Lithemba. - Terima kasih, Danny.
Nicolette.
- Halo. - Kau bekerja di perekrutan.
Kau punya peluang untuk menipu?
Kurasa aku dikenal sebagai orang yang dalam kuis pub,
akan menyontek di kolong meja.
Di sini tak perlu begitu. Kau bisa jadi pengecoh selama kau lolos.
Sempurna. Ini tipe permainanku.
- Kau terdengar bak karakter yang cerdik. - Ya.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Leo. - Hai.
Kau konsultan bisnis dari Stockport.
Tapi kudengar kau juga punya gelar di bidang filsafat.
Benar.
- Kau bisa memergoki penipu, Leo? - Ya, tentu.
Aku tertarik pada bahasa tubuh, jadi aku banyak mempelajarinya.
Aku suka itu. Aku terkesan. Terlihatkah?
Kau sungguh terkesan.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Ricky!
- Harus begitu. - Terima kasih, Kawan.
Lebih baik diluapkan di awal.
Ricky, kau seorang manajer akun penjualan dari London. Apa yang kau jual?
Pemasok minuman.
Aku memasok banyak bar dan restoran dengan alkoholnya.
Kau punya wajah datar yang bagus?
Sebenarnya aku sering bermain poker di rumahku.
Main backgammon secara kompetitif.
Kau juga peringkat ke-1.000 di dunia?
Aku mungkin 150 teratas di Inggris.
- Lihat? Di dunia. - Dia mengolokmu.
Di dunia!
Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Semoga yang paling cerdas menang, atau penipu yang paling licik.
Saatnya bermain babak pengumpulan uang pertama kita.
Ellie, jelaskan.
Tiap pemain akan diberi empat pertanyaan, yang juga akan muncul di layar mereka.
Jika tak tahu jawabannya, mereka bisa menekan tombol curang rahasia.
Seribu paun akan masuk ke tagan untuk jawaban benar,
tapi jawaban salah dikurangi 1.000 paun.
Jadi, jika ragu, mereka harus terus bermain curang.
Tapi mereka harus tenang sebab setelah setiap pertanyaan,
lawan mereka bisa menuduh curang dengan menekan tombol mereka.
Memergoki penipu yang tepat adalah kunci
sebab hanya pemburu terbaik yang lolos ke babak selanjutnya
serta menyingkirkan pemain saingan.
Mari kita Cheat.
Saatnya memenangkan banyak uang.
Jari di tombol.
Mari kita Cheat.
Lithemba, kau yang pertama.
Dan akan kami tampilkan wajahmu di layar besar itu
agar semua orang bisa memperhatikan matamu!
- Silakan, Ellie. - Lithemba.
Nicole Kidman dan Hugh Grant berperan sebagai penjahat
di film tentang beruang terkenal apa yang diciptakan oleh Michael Bond?
Paddington.
Benar.
Apa dia pembohong berwajah polos?
Ada tuduhan?
- Nicolette. - Itu sangat cepat.
- Dan bagiku... - Itu pertanyaan yang mudah.
Mungkin, entahlah.
Dia menuduhmu.
Kita lihat nanti di akhir babak apa dia curang.
Kini ada 1.000 paun. Lanjutkan!
Nicolette.
Dalam judul musikal Andrew Lloyd Webber and Tim Rice,
karakter mana yang memiliki Amazing Technicolour Dreamcoat?
Joseph.
Benar.
Lithemba, apa karena dia menuduhmu tadi?
Ada sedikit kegugupan dan kecemasan di wajahnya.
- Bisa terlihat. - Bukan berarti aku berbohong!
Oke.
Kita lihat di akhir babak apa akurasimu tepat.
Bertambah 1.000 paun lagi.
Leo, ini pertanyaanmu. Semua orang memperhatikanmu.
Kata cygnet digunakan untuk menyebut anak burung apa?
Angsa.
Benar.
- Sungguh? - Mulai terpancing, ya?
- Ya, pemanasan. - Ricky?
Wajahnya terlihat sedikit meringis.
- Untuk dapat jawaban. - Meringis?
- Ya. - Oke. Menarik.
Ingat, hanya pemburu terbaik yang lolos ke babak kedua.
Ricky.
Pulau Hawaii terletak di samudra apa?
Pasifik.
Benar.
Tak ada tuduhan, Ricky.
Jika gagal, akurasi kalian akan menurun.
Lithemba. Siapa penyanyi AS yang lagunya jadi singel nomor satu UK
dengan lagu "Sexy Back"?
Justin Timberlake.
Benar.
Hanya satu tuduhan.
Kita lihat nanti di akhir babak apa dia curang.
Nicolette. Di wilayah Inggris mana kau akan menemukan Stonehenge?
Wiltshire?
Benar.
Maaf.
- Apa yang telah kulakukan? - Kau tak tahu itu.
Aku belajar geografi Level A.
- Aku tahu. Ya. - Masa?
- Mereka mengincarmu. - Jelas.
Leo.
Apa judul film animasi Disney tahun 1990-an
yang menampilkan suara James Earl Jones dan Donald Glover?
Kurasa aku akan menjawab
Beauty and the Beast.
Berkurang 1.000 paun.
Salah, yang benar The Lion King.
Kau membuat dirimu incaran. Tahu ada tombol curang, bukan?
Aku tahu. Aku yakin 95%.
- Kita lanjutkan. - Ricky.
Penyanyi rap dengan nama asli Curtis James Jackson III
sukses dengan lagu "In Da Club" dengan nama panggung apa?
50 Cent?
Benar.
50 sen, atau kusebut setengah paun.
Tak ada tuduhan. Kau lolos, Rick.
Tersisa delapan pertanyaan. Lithemba.
Pada tahun 2022, kota mana yang menjadi tuan rumah pertama
dalam Olimpiade Musim Panas dan Musim Dingin?
Musim Panas pasti...
Sydney. Rio.
Ya, benar. Ada banyak drama. Beijing.
Benar.
Aku tak terkejut, Lithemba.
Sejujurnya.
- Dia keliling dunia. - Benar!
Bukan, sebab kurasa itu tahun 2008 di Olimpiade Beijing.
Ya, sudah cukup bicaranya.
Baiklah.
- Dia mungkin mengelabui kalian. - Bisa saja.
Nicolette.
Siapa penyanyi rap yang tampil bersama Cardi B
dalam singel UK Number One tahun 2020 berjudul "Wap"?
Megan Thee Stallion.
Benar.
Kau muda dan trendi. Pasti tahu.
Ya, aku menonton video itu beberapa kali.
Tak ada tuduhan.
Seribu paun ditambahkan.
Leo.
Better Call Saul adalah serial sempalan dari drama kriminal apa?
Breaking Bad.
- Ya. - Benar.
- Apa? - Ya.
Tidak. Ayolah!
Kalian pikir itu Breaking Bollocks, bukan?
- Hentikan. - Oke.
Ricky, ini pertanyaanmu, Sobatku.
- Semua memperhatikanmu. - Ricky.
Gas apa yang lebih ringan dari udara yang biasa dipakai
untuk mengisi balon ulang tahun agar mengapung?
Helium.
Benar.
Apa berisi udara panas?
Kau tak tahu apa dia mengecoh. Kenapa ditunda?
- Kau harus tahu itu. - Dia menunduk.
Dia terus menunduk, tapi itu pengetahuan umum.
Kau membuat mereka bingung, Ricky.
Kabar baiknya, uang bertambah.
Berikut pertanyaan terakhir di babak ini. Lithemba.
Serial drama komedi apa yang terinspirasi oleh memoar yang ditulis Piper Kerman
tentang waktunya di penjara wanita?
- Aku butuh jawaban, Lithemba. - Benar.
Kau tahu maksudku?
Murder She Wrote.
Apa?
Itu salah. Jawaban yang benar Orange Is the New Black.
- Peluang untuk curang. - Sepertinya begitu.
Demi kebaikan bersama timmu sebab uang kita berkurang.
Ya, aku mau bilang itu. "Murder She Wrote," katanya!
Lithemba, 1.000 paun lenyap. Kau membuat dirimu jadi incaran.
Oke, Ellie.
Nicolette.
Kacang apa yang digiling dan dicampur dengan gula
untuk membuat marsepen?
Oke, aku tahu ini. Sebab aku alergi terhadap ini.
Badam. Sebab aku tak bisa makan marsepen.
- Benar. - Aku alergi.
Untuk apa aku berbohong.
Kurasa itu kebohongan yang hebat. Terlalu hebat.
Menarik. Apa akurasimu sudah tepat?
Kita lihat nanti di akhir babak. Selanjutnya, Ellie.
Leo. Pada tahun 2016,
pemain Colin Kaepernick terkenal 'berlutut'
sebelum pertandingan dalam olahraga AS apa?
Sepak bola.
Benar. Sepak bola saja bisa diterima.
Oke. Kita akan segera tahu apa dia curang.
Ricky.
Pertanyaan terakhir.
Menurut judul film tahun 2022 yang dibintangi Benedict Cumberbatch,
karakter Marvel apa yang ada dalam judul ...in the Multiverse of Madness?
Doctor Strange.
Benar.
Kurasa kau bukan penggemar berat Marvel.
Memang, tapi putraku yang berusia 13 tahun.
- Kami baru menonton Doctor Strange. - Sungguh?
Oke. Baiklah.
Pertimbangkan itu, Nicolette.
Aku tak percaya. Jangan tertipu karena itu!
- Dia mungkin mengarang. - Ya, mengarang soal putra.
Oke!
- Basi sekali! - Benar!
Pertanyaan selesai. Babak pertama usai.
Mari cek uangnya.
Tagan kalian saat ini mencapai 12.000 paun
sebab ada 14 jawaban benar, dan dua jawaban salah.
Tapi ada yang tak beres.
Curang diperbolehkan, tapi tak dibayar.
Jadi, uang yang didapat dari jawaban curang akan lenyap.
- Lithemba. - Ya?
Apa kau curang?
Aku tak curang, Danny.
- Kau lihat... Oke. - Terima kasih.
- Sudah cukup. - Baiklah.
Nicolette?
Apa acara TV favoritmu? Apa itu Coronation Cheat?
Aku tak paham.
Street.
Coba lagi. Siap? Mulai.
Nicolette, apa acara TV favoritmu?
Apa itu Coronation Cheat?
Ya!
Mereka mengaku tak bersalah.
Tapi apa mereka bersalah karena curang?
Saatnya menyampaikan putusan.
Mari kita kurangi 1.000 paun untuk setiap jawaban curang.
Satu.
Dua.
Tiga!
Empat!
Lima!
Enam!
Tujuh!
Astaga.
- Ada apa ini? - Delapan jawaban curang!
Kalian semua penipu!
Kalian baru kehilangan 8.000 paun!
Baiklah, saatnya eliminasi.
Dan keputusan itu akan dibuat oleh pemburu yang paling akurat.
Yakni yang paling sering memergoki tipuan dan jarang membuat tuduhan salah.
Berikan namanya.
Nicolette!
Aku tak menduga itu!
Selamat, Nicolette.
Kau lolos ke babak kedua, dan berhak menyingkirkan seseorang.
Siapa pun pilihanmu 1.000 paun akan kembali ke tagan
untuk tiap jawaban curang dan 1.000 lagi untuk jawaban salahnya.
Aku dan Ellie tak tahu apa-apa, jadi, tak bisa memberi petunjuk.
Tapi di mana uang 8.000 itu bersembunyi?
Nicolette,
temukan penipunya, temukan uangnya.
Aku bingung antara kalian berdua, Leo dan Lithemba.
Mereka berdua sama-sama salah jawab satu.
Dan jawaban lainnya, entah mereka curang atau tidak.
Lithemba dan Ricky punya semangat yang sama.
Seakan-akan tahu banyak, tapi kurasa kalian banyak mengarang.
Tidak. Hanya aku yang bilang, "Aku tak akan curang.
Lebih suka menebak jawabannya daripada berbohong kepada semua orang."
Memang, tapi pengacara berbohong.
Kita butuh keputusan akhir. Siapa yang akan kau eliminasi dan kenapa?
Oke, aku akan menyingkirkan...
Lithemba.
Aku merasa lebih memercayai Leo dan Ricky, jadi, aku ingin mereka maju bersamaku.
Sayang sekali, Lithemba, permainan berakhir.
Mari kembalikan 1.000 paun untuk jawaban salah
dan jawaban curang yang dia lakukan.
Itu untuk jawaban salah.
Satu jawaban curang.
Dua jawaban curang.
Aku benar satu!
Baiklah!
Oke, teman-teman!
Kau menemukan penipu dan uangnya,
yang artinya kini jumlah uang dalam tagan adalah 7.000 paun.
Lithemba.
Sangat disayangkan.
Tapi untungnya, kini kau resmi menjadi peringkat 1.000 di dunia Cheat.
Kerja bagus!
Kejam sekali!
Saatnya berpisah, dan tata-ovich.
Semoga berhasil.
Kini, kami tahu kalian curang enam kali selama babak tadi. Tak tahu malu!
Sebab penipu terparah masih dalam permainan.
Dan untuk pemirsa,
mari saksikan cara mereka menjawab pertanyaan.
Keahlian berburu Nicolette mungkin membuatnya bertahan
sebab dia curang tiga kali. Lebih banyak dari yang lain.
Aku suka tombol itu.
Mempertahankan Ricky adalah langkah cerdas sebab dia hanya curang sekali.
Elang legal Lithemba curang dua kali dan memberi satu jawaban salah.
Tapi menyingkirkan Leo, jumlah uang yang kembali akan sama.
Jadi, kenapa mengusir Lithemba?
Lithemba itu karakter yang licik. Tak yakin bisa percaya dia.
Semua orang curang, tapi aku yang tepergok dan diusir.
Kebenaran telah terungkap
dan kami baru saja mengungkap semua rahasia kotor kalian.
Baik, satu pemain keluar,
dan saatnya kita naikkan tagannya. Silakan, Ellie.
Setiap pemain diberikan empat pertanyaan lagi.
Jawaban benar akan ditambahkan 3.000 paun.
Tapi jawaban salah akan dikurangi 3.000 paun.
Di babak ini, kita akan tahu jawaban yang dicurangi tiap kali ada tuduhan.
Menemukan jawaban curang itu sangat penting.
Sebab pemburu terbaik akan berpeluang untuk menyingkirkan pemain,
dan mereka juga akan lolos ke babak final.
Baik.
Jari di tombol.
Mari kita Cheat.
Nicolette.
"Tooth Fairy", "Spexy Beast", dan "Regional Trinket"
adalah nama-nama tur stand-up oleh komedian Inggris mana?
Alan Carr.
Benar.
Diawali rasa percaya. Oke.
Tapi apa kalian melewatkannya?
Bertambah 3.000 paun.
Sudah ada 10.000 paun.
Leo. Gunneraurus adalah maskot resmi dari klub sepak bola London apa?
Kupilih favorit ayahku, Arsenal.
Benar.
Mereka coba "menembakimu".
Astaga, garing sekali.
Astaga. Ricky, beri alasanmu.
Butuh waktu lama.
Aku penggemar Tottenham, jadi, selalu bersemangat.
Apa dia curang?
Benar!
Yang curang tak dibayar.
Ricky.
Wall Street adalah jalanan terkenal di Distrik Keuangan kota AS mana?
New York.
Benar.
Tak ada tuduhan?
Bertambah 3.000 paun. Mari tambahkan lagi uangnya.
Nicolette. Pada tahun 2022, band rock Wales mana
yang album kedelapannya berada di UK No. 1 dengan judul Oochya!?
Jawabannya, Stereophonics.
Benar.
- Maaf. - Tak mungkin.
Apa dia curang?
Benar.
Kalian berdua sangat akurat. Permainan bagus.
Leo. Harimau bernama Richard Parker muncul di novel karya Yann Martel yang mana?
Sebagai pembaca novel, jawabannya Life of Pi.
Dan filmnya juga luar biasa.
Benar.
Tak ada tuduhan?
Bertambah 3.000 paun lagi. Itu dia!
Mulai terlihat hidup, bukan?
Ricky, ini pertanyaanmu.
Semua memperhatikanmu.
Siapa nama jurnalis fiksi Kazakhstan yang diperankan oleh Sacha Baron Cohen?
Borat.
Benar.
Tak ada tuduhan?
- Tidak. - Oke.
Tambah 3.000 paun lagi.
Tersisa enam pertanyaan lagi.
Nicolette.
Nairobi adalah ibu kota negara Afrika mana?
Yang terlintas di kepalaku adalah Mesir, jadi aku akan mengikuti naluriku.
Berkurang 3.000 paun. Kau membuat dirimu jadi incaran.
- Ya. - Nalurimu bohong. Jawabannya Kenya.
Leo.
Apa judul angka dari album UK No. 1 yang dirilis Adele pada tahun 2021?
Akan kujawab 21.
Ya.
- Berkurang 3.000 paun lagi. - Salah.
30.
Jika ragu, curanglah! Kau merugikan teman-temanmu.
Ayo, semangatlah. Ricky.
Siapa nama depan bintang basket AS yang memakai nama Twitter @KingJames?
LeBron.
Benar.
Kau tahu? Ya.
Oke, Leo. Kau tak suka itu, bukan?
Aku tak tahu banyak orang yang suka olahraga Inggris dan Amerika.
Mari kita lihat.
Apa dia curang?
Tidak curang!
Bagus.
Leo, akurasimu turun karena itu.
Selanjutnya pertanyaan terakhir. Nicolette.
Siapa aktor yang mengulang perannya sebagai 'Neo'
di sekuel film The Matrix Resurrections di tahun 2021?
Aku tahu yang ini. Keanu Reeves.
Benar.
Syukurlah.
Tak ada tuduhan. Lanjut.
Kini sudah ada 19.000 paun. Ayo!
Leo. Lagu anak-anak karya Pinkfong mana,
yang jadi video YouTube pertama dengan jumlah tayang sepuluh miliar lebih?
Aku yakin sepupu kecilku menontonnya lima miliar kali.
"Baby Shark."
Benar.
- Tak ada tuduhan? - Tidak.
Apa kalian melewatkan peluang untuk menuduh?
Bertambah 3.000 paun lagi. Ini dia.
- Ellie. - Ricky.
Salah satu gim video terlaris sepanjang masa,
gim bak pasir mana
yang punya mode Creative, Spectator, Adventure, dan Survival?
Putraku memainkannya.
Fortnite.
- Salah. Minecraft. - Minecraft!
Berkurang 3.000 paun. Itu membuatmu jadi incaran, Ricky.
Pertanyaan selesai. Babak kedua usai.
Mari cek uangnya.
Kini jumlah tagan kalian 19.000 paun. Tampak sangat bagus.
Nicolette,
apa yang akan kau lakukan dengan 19.000 dolar?
Kakekku tinggal di Brasil,
dan aku belum mengunjunginya karena tiket pesawat sangat mahal.
Apa dia kabur?
Dia pasti orang Brasil. Benar?
- Bukan. - Dia kabur.
Dia sedang kabur, Pemirsa!
Leo, 19.000 dolar di sakumu, akan kau habiskan untuk apa?
Aku sudah lama berpikir untuk pergi ke Bali.
Aku akan mengajak adikku, dan hidup seperti jutawan selama seminggu.
- Seminggu. - Aku suka itu.
- Hedonistik dan bijaksana bersamaan. - Benar sekali.
Ricky, mau kau apakan uang 19.000 paun itu?
Aku mau memanjakan putraku. Mungkin Disneyland.
Dia penggemar basket,
jadi, mungkin menonton NBA saat kami di Amerika.
Sangat berkomitmen pada putra imajinasinya.
Benar, 'kan?
Semuanya terdengar indah.
Tapi letakkan dulu rencana kalian sebab ini saatnya mengeluarkan uang
untuk jawaban curang, benar, Ellie?
Mereka sudah kehilangan 6.000 paun
sebab dua jawaban curang tepergok selama permainan.
Kini saatnya mengurangi uang untuk jawaban curang yang lolos.
Berapa jumlah tagan yang sebenarnya?
Satu.
Dua! Oke.
- Tiga! - Serius?
Empat!
- Empat jawaban curang lainnya! - Astaga.
Kalian baru saja kehilangan 12.000 paun.
Pasti menyakitkan, bukan?
Baik.
Saatnya mengungkap nama pemburu terbaik
pada babak tadi, yang bisa lolos ke babak final.
Berikan namanya!
Nicolette!
Lagi.
Selamat, kau lolos ke babak final.
Dan kau bisa mengeluarkan pemain lain dari gedung ini.
Siapa pun yang kau singkirkan 3.000 paun akan kembali ke tagan
untuk setiap jawaban curang maupun jawaban salah.
Jadi, Nicolette, kau harus buat keputusan yang sangat sulit.
Apa kau akan menambahkan uang sebanyaknya ke tagan terakhir
dengan mengeliminasi pemain senilai pengembalian terbesar
atau lupakan soal uang, dan singkirkan lawan terberatmu di final?
Ada enam jawaban curang di babak tadi.
Tapi siapa yang paling sering curang?
Kita tahu Ricky bernilai 3.000 paun sebab memberikan jawaban salah.
Tapi Leo bernilai 6.000 paun sebab dia memberikan jawaban salah
dan jawaban curang yang tepergok selama permainan.
- Tapi nilainya bisa lebih besar. - Aku merasa Ricky sudah cukup jujur.
Tapi dia cukup sulit dibaca.
Jadi, aku cemas jika berhadapan dengannya, akan sulit menebak apakah dia menipu.
Aku tak bohong sekali.
- Sungguh? - Demi Tuhan.
Lalu Leo, aku tahu ada 6.000 paun.
Tapi apa kau berbohong sekali, dua kali, entahlah.
Aku saingan yang lebih mudah dari Ricky. Lebih mudah diajak bekerja sama.
Percayalah.
Nicolette, keputusan terakhir.
Siapa yang akan kau eliminasi, dan kenapa?
Naluriku mengatakan, aku akan memilih yang bernilai besar,
tak akan menghindar dan memilih yang mudah dilawan.
Jadi, aku ingin menyingkirkan Leo.
Sayang sekali, Leo, permainan berakhir.
Tapi sebelum kau pergi, mari kembalikan uangmu ke tagan.
Itu untuk jawaban salah.
Satu kali curang.
Dua.
Tiga kali curang!
- Licik! - Ya!
Dua belas ribu paun dikembalikan!
Tagan kalian tampak sangat subur.
- Terima kasih. - Leo!
- Leo, kau gadis yang licik. - Saatnya berpisah.
- Terima kasih waktumu, Leo. - Dah.
Jangan pernah lupakan ini. Jaga dirimu.
Nicolette sekali lagi mengenal semua lawannya,
menghindari eliminasi dengan keahlian berburunya.
Dia menguangkannya dengan melenyapkan Leo.
Aku menyingkirkan Leo sebab kupikir dia paling sering curang.
Itu strateginya demi mendapatkan uang lebih banyak.
Ricky lagi-lagi jadi pabrik uang terbesar di babak tadi dengan tiga jawaban benar.
Tapi masih ada satu pertanyaan. Apa dia sungguh punya putra?
Punya. Namanya Milo, 13 tahun.
Jadi, si cerdas dan si penipu berhadapan di final.
Moto hidupku, "berpura-puralah sampai berhasil."
Dan itu benar-benar berhasil.
Saatnya kita bermain Final Cheat!
Kalian akan bergiliran menjawab pertanyaan dalam pertarungan babak penentuan
yang tiap pertanyaan bisa mengakhiri permainan.
Peraturannya sangat sederhana.
- Jika jawabanmu salah, kau kalah. - Dan pergi tanpa apa-apa.
Jika tuduhanmu salah, kau kalah.
Dan pergi tanpa uang.
Tapi jika tuduhanmu benar, kau menang.
Dan pergi dari sini dengan 19.000 paun. Beruntungnya!
Ya, final ini akan berakhir begitu salah satu dari kalian
melayangkan tuduhan.
Salah satu finalis kita telah memberi 75% jawaban curang sejauh ini,
dan finalis lain hanya memberi 13% jawaban curang.
- Aku tahu siapa dia. - Oke.
Ricky ingin mengajak putranya berlibur ke Amerika.
Nicolette ingin mengunjungi kakeknya, yang kabur di Brasil.
Nicolette, karena kau pemburu terbaik,
kau bisa memilih siapa yang menjawab pertanyaan pertama di final.
Aku ingin Ricky yang pertama.
Memberi tekanan pada Ricky, baiklah.
Semoga kalian berhasil. Jari di tombol.
Dan untuk terakhir kalinya, mari kita Cheat!
Ricky.
Logo rantai makanan cepat saji internasional mana
yang biasa disebut "lengkungan emas"?
McDonald's.
Benar.
Nicolette, apa kau akan menuduhnya?
Tidak.
Oke.
Mari kita lihat
apa kau melewatkan peluang.
Apa Ricky curang?
Tidak.
Intuisi bagus dari jawara pemburu.
Tekanannya beralih kepadamu, Nicolette.
Bollywood adalah nama industri film dari negara mana?
India.
Benar.
Bagaimana, Ricky?
Tidak. Kurasa semua orang tahu, Dan.
Jadi, tak akan kutekan.
- Tak mau? Oke. - Tidak.
Apa dia melewatkan peluang
memenangkan 19.000 paun?
Apa dia curang?
Dia curang!
Nicolette!
Astaga.
Ricky, kau bisa menang 19.000 paun jika menekan tombolnya.
Dia hebat!
Terlalu hebat.
Mari kita lanjutkan.
Tekanan beralih kembali ke Ricky.
Ricky. "2 Become 1," "Too Much," dan "Goodbye"
adalah tiga singel Natal Nomor Satu berturut-turut di tahun 1990-an
dari grup wanita mana?
Spice Girls.
Benar.
Bagaimana menurutmu, Nicolette?
Dia berusaha pura-pura tak tahu jawabannya.
Jadi, aku tak akan menuduh dia curang.
Kau sudah tahu dia, ya?
- Kurasa begitu. - Oke.
Dia seperti penggemar Spice Girls.
Old Spice!
Maaf, Rick.
Oke,
apa Nicolette benar?
Apa dia curang?
Tidak curang!
Permainan yang bagus.
Nicolette.
Bungkuk, sperma, dan beluga merupakan jenis mamalia laut apa?
Paus.
Benar.
- Bagaimana menurutmu, Ricky? - Entahlah.
Entahlah. Dia membuatku bingung. Kurasa...
dia berusaha membuat ekspresi wajah agar aku merasa kebingungan.
Tapi kurasa dia tahu itu.
Apa kau akan menuduhnya curang?
- Tidak. - Tidak.
Oke.
Kita lihat apa kau melewatkan peluang lagi, Ricky.
Apa dia curang?
Tidak!
Baru kali ini!
Intuisi bagus dari Ricky.
- Hampir tergoda. - Hampir saja.
Keputusan yang tepat, Sobat.
Sudah ada 19.000 paun di tagan.
Ricky.
Cape Canaveral, sering dipakai
sebagai tempat peluncuran kapal ulang-alik NASA,
terletak di negara AS bagian mana?
Florida.
Benar.
Bagaimana menurutmu, Nicolette?
Kupikir...
dia menekan tombol dengan sangat cepat,
dan langsung menjawab agar seakan-akan dia tahu.
Jadi, mengingat hal itu, apa kau akan menuduhnya curang?
Ya.
Tuduhan dilayangkan.
Bom telah dijatuhkan.
Jika tuduhan Nicolette benar, dia akan memenangkan 19.000 paun.
Jika tuduhan Nicolette salah,
dia kehilangan 19.000 paun dan menyerahkannya kepada Ricky.
Semuanya berakhir di sini.
Untuk terakhir kalinya hari ini,
apa
Ricky
curang?
Dia curang!
Selamat, Nicolette!
Kau baru saja memenangkan 19.000 paun.
Luar biasa!
- Nicolette, bagaimana perasaanmu? - Syok.
Ternyata aku pembohong ulung. Itu hal yang kusadari tentang diriku.
Aku akan terus melakukannya.
Kau memang pantas mendapatkannya. Intuisimu bagus.
Kau mengalahkan pemain hebat Ricky. Beri dia tepuk tangan.
Dia tak main curang. Kau nyaris saja. Bagaimana perasaanmu?
Ya, aku melewatkan peluangku di bagian Bollywood. Dan...
Dia menuduhku di saat terakhir.
Kau tak bisa lolos dengan itu dari Ratu...
Andai dia tak di sini!
Jujur, final yang seru. Kalian bermain dengan bagus.
Nicolette. Kerja bagus.
Begitu banyak kejutan, tapi pada akhirnya, Nicolette terlalu hebat.
Yang menunjukkan,
kadang tipuan itu berhasil, dan aku suka saat itu terjadi!
Jika kau ingin Cheat lagi, ada banyak yang harus ditonton sekarang.
Jadi, tontonlah. Ada apa dengan kalian?
Aku dan Ellie pamit, sampai jumpa.
Kalian saling dendam.
- Tak senang. - Tarik napas yang dalam, Josh.
Salah acara!
Babak final paling kejam dalam sejarah acara permainan.
Astaga!
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri