CSALÓK
Üdv a Csalókban,
az egyetlen vetélkedőben, ahol szabad a csalás!
De ha komoly nyereményre pályázol,
jól vigyázz, nehogy az ellenfeleid rajtakapjanak!
Mielőtt találkozunk a játékosokkal, köszöntsük a Csalók nagyasszonyát!
És ha ő a cukormáz, akkor én csak én lehetek a torta.
Ő itt Ellie Taylor!
Ennél szebb bókot sosem kaptam tőled. Köszi.
- Elvégre imádlak, nem? - Én is téged.
Készen állsz találkozni néhány igazi svindlerrel?
Vágjunk bele!
Lithemba,
Nicolette,
Leo, Ricky,
üdv a Csalókban!
Köszönjük.
Lithemba, ügyvédként és divatíróként dolgozol Londonban.
- Igen. - Élvezed a csalást?
Ügyvéd vagyok, ezért nem mondhatnám,
de ha muszáj, muszáj. Teszem, amit tennem kell.
Van hobbid is a munka mellett?
Világszínvonalú fallabdás vagyok.
A legjobb 1000 játékos közt lehetek.
Maradjunk a „világszínvonalnál”!
De a világ összes fallabdázóját beleértve!
Jó. Sok sikert, Lithemba!
Köszönöm szépen, Danny.
Nicolette!
- Helló! - Munkaügyes vagy.
Van érzéked a csaláshoz?
Az a típus vagyok, aki a kocsmai kvízeknél titokban kiguglizza a választ.
Ez itt nem szükséges.
Itt becsületes svindler lehetsz, csak ne vegyék észre!
Tökéletes. Pont nekem való.
- Igazi cselszövőnek tűnsz. - Igen, az vagyok.
- Sok sikert! - Köszönöm.
- Leo! - Helló!
Üzleti tanácsadó vagy Stockportból.
De úgy tudom, filozófus diplomád is van.
Igen, így van.
- Kiszúrod a csalást? - Mindenképpen.
Egy időben nagyon érdekelt a testbeszéd,
ezért sokat olvastam róla.
Ez tetszik. Lenyűgöztél.
Vagy mégsem?
Igen!
Tutira lenyűgöztelek.
- Sok sikert, Leo! - Köszönöm.
Ricky!
- Muszáj volt. - Kösz, haver.
Essünk túl ezen már az elején!
Ricky, értékesítési vezető vagy Londonból.
Mit értékesítesz?
Italokat.
Sok bárt és éttermet szolgálunk ki.
Akkor jó pókerarcod van?
Igen, mondhatni. Sokféle pókerjátékom van.
Ostáblaversenyeken is indulok.
Te is benne vagy a Top 1000-ban?
Hűha!
Az Egyesült Királyságban valószínűleg ott vagyok a Top 150-ben.
- Világszínvonal. - Kifigurázott.
A világ legjobbjai!
Sok szerencsét!
- Köszönöm. - Sok sikert!
Győzzön a legnagyobb koponya
vagy a legdörzsöltebb csaló!
Ideje elkezdenünk az első pénzgyűjtő kört.
Ellie, halljuk a részleteket!
Minden játékosra négy kérdés vár,
amiket a képernyőjükön is láthatnak.
Ha nem tudják a választ,
megnyomhatják a titkos csalógombjukat.
Minden jó válasz 1000 fonttal növeli főnyereményt,
a rossz válaszok pedig 1000-rel csökkentik.
Szóval ha valaki bizonytalan, csaljon bátran!
De teljes hidegvérrel kell játszaniuk, mert az ellenfeleik
minden kérdés után csalással vádolhatják őket.
A csalások lefülelése kulcsfontosságú,
mert csak a legjobb csalóvadász jut tovább automatikusan,
és kap esélyt arra, hogy kiejtse az egyik riválisát.
Indulhat a csalás?
Ideje elvinni egy szép nyereményt.
Ujjak a gombokon.
Csalásra fel!
0 FONT
Lithemba, te kezdesz.
A búrádat pedig kitűzzük arra a nagy képernyőre,
hogy mindenki jól a szemed közé nézhessen.
- Te jössz, Ellie. - Lithemba!
Nicole Kidman és Hugh Grant játszotta a gonosztevőket
egy Michael Bond nevéhez fűződő, híres medvéről szóló filmben. Ki ő?
Paddington.
Helyes.
Rókalelkű medve volt?
Vádolja valaki?
- Nicolette jelez. - Túl gyors volt.
- És ez nekem... - De a kérdés is könnyű volt.
Talán... Én nem tudtam volna.
Megvádolt.
A kör végén megtudjuk, hogy csalás volt-e.
Ez egy ezrest jelentett. Elindultunk!
Nicolette!
Andrew Lloyd Webber és Tim Rice egyik musicaljének címében
melyik szereplőnek volt „színes szélesvásznú álomkabátja”?
Josephnek.
Helyes.
Lithemba, ezt most bosszúból tetted?
Láttam némi idegességet, szorongást az arcán.
- Láttam. - Ettől még nem hazudok!
Rendben.
A kör végén megtudjuk, hogy alakult a pontosságod.
Egy újabb ezrest kaptatok.
Leo, ez a kérdés a tiéd. Rajtad a világ szeme.
Melyik madár egyik válfajának nevében szerepel a „bütykös” szó?
Hattyú.
Helyes.
- Ez komoly? - Úgy látom, belejöttek.
- Igen, úgy tűnik. - Ricky?
Volt egy kis grimasz az arcán.
- A válasznál. - Grimasz?
- Aha. - Rendben. Érdekes.
Ne feledjétek, csak a legjobb csalóvadász jut tovább biztosan!
Ricky!
Melyik óceánban található
Hawaii szigete?
A Csendes-óceánban.
Helyes.
Nem vádolnak, Ricky.
Ha kihagytátok, a pontosságotok csökken.
Lithemba! Melyik amerikai énekes vezette a brit slágerlistát
a „SexyBack” című dallal?
Justin Timberlake.
Helyes.
Csak egy jelzés érkezett.
A kör végén megtudjuk, hogy csalt-e.
Nicolette! Melyik angol megyében található a Stonehenge?
Wiltshire?
Helyes.
Bocsi.
- Mi van? Mit tettem? - Ezt nem tudtad.
Érettségiztem földrajzból.
- Igenis tudtam. - Igen?
- Rád szálltak, mi? - Nyilván.
Leo!
Melyik 90-es évekbeli Disney-rajzfilm élőszereplős változatában
hallhatjuk James Earl Jones és Donald Glover hangját?
Azt hiszem...
A szépség és a szörnyeteg.
Ezer fontot vesztettetek.
Helytelen. Az Oroszlánkirály, Leo.
Ezzel célponttá váltál. Tudod, hogy van egy csalógombod?
Tudom. De 95%-ig biztos voltam benne.
- Megyünk tovább. - Ricky!
A Curtis James Jackson III néven született rapénekes
milyen művésznéven futott be az „In Da Club” című dallal?
50 Cent?
Helyes.
50 cent. Én Fél fontnak hívom.
Senki sem jelez. Talán megúsztad, Rick.
Nyolc kérdés lement, nyolc van hátra. Lithemba!
2022-ben melyik város volt az első,
ahol nyári és téli olimpiát is rendeztek?
A nyárit eredetileg...
Sydney-ben... vagy Rióban akarták...
Hát persze! Nagy cirkusz volt emiatt. Peking.
Helyes.
Nem lepődtem meg, Lithemba.
Őszintén.
- Minden volt már. - Tudom.
Azért, mert... Azt hittem, a pekingi olimpia 2008-ban volt.
Eleget hallottunk.
Oké, jól van.
Lehet, hogy dupla blöff volt.
Lehetséges.
Nicolette!
Melyik rapper énekelte Cardi B-vel
a 2020-as brit listavezető „WAP” című dalt?
Megan Thee Stallion.
Helyes.
Fiatal vagy, és trendi. Ezt tudtad.
Igen, elég sokszor megnéztem azt a videót, szóval...
Senki sem vádolja.
Még egy ezrest kaptatok.
Leo!
Melyik tévés krimi előzménysorozata a Better Call Saul?
Totál szívás.
- Igen. - Helyes.
- Mi?! - Igen.
Na ne!
Csak nem a Totális szívatásra gondoltatok?
- Ne csináld! - Oké.
Ricky, most te jössz, vén cimbora.
Rajtad a világ szeme.
Ricky!
Melyik az a levegőnél könnyebb gáz,
amit a szülinapi lufik töltéséhez használnak?
A hélium.
Helyes.
Vagy a levegőbe beszélt?
Talán dupla blöff. Miért várt ennyit?
- Tudnod kellene. - Lenézett.
Folyton lefelé pillant, de ezt mindenki tudja.
Mindenkit felzaklattál, Ricky. Összezavartad őket.
Nos, a jó hír az,
hogy gyarapszik a pénz.
A kör utolsó kérdései következnek.
Lithemba!
Melyik vígjátéksorozat készült egy memoár alapján,
amelyet Piper Kerman írt a női börtönben töltött éveiről?
- Várom a választ, Lithemba. - Igen.
Tudod, mire gondolok? Ez...
A Gyilkos sorok.
Micsoda?!
9000 FONT
Helytelen. A helyes válasz a Narancs az új fekete.
- Esély a csalásra. - Csalhattál volna.
- A csapat érdekében. - Igen.
Ezzel mind vesztettünk.
Pont ezt akartam mondani. Méghogy Gyilkos sorok!
Nos, Lithemba, ugrott egy ezres. Kicsit célkeresztbe kerültél.
Jól van. Ellie!
Nicolette!
Melyik diófélét őrölik meg, és keverik cukorral a marcipán készítéséhez?
Oké, ezt tudom.
Igazából azért tudom, mert allergiás vagyok rá.
Mandula, mert nem ehetek marcipánt.
- Jó. - Intolerancia.
Nem tudom, miért hazudnék.
Szerintem jó hazugság volt. Túl jó.
Érdekes.
Megőrizted-e a pontosságod?
A kör végén megtudjuk.
Mehet tovább, Ellie!
Leo! 2016-ban
egy játékos, Colin Kaepernick letérdelt egy meccs előtt.
Melyik amerikai sportról van szó?
Futball.
Helyes. Amerikai futball, de elfogadjuk.
Oké. Hamarosan megtudjuk, hogy történt-e csalás.
Ricky!
Az utolsó kérdésed.
Egy Benedict Cumberbatch főszereplésével készült, 2022-es film címében
melyik Marvel-szereplő van „...az őrület multiverzumában”?
Doktor Strange.
Helyes.
Nem lehetsz egy fanatikus Marvel-rajongó.
Nem, de van egy 13 éves fiam.
- Vele láttam a filmet nemrég. - Tényleg?
Oké. Rendben. Hát...
Ezt kapd ki, Nicolette!
- Hát... - Nem hiszem.
Ezt nem veheted be!
- Talán nincs is fia. - Hirtelen kihúzta a kalapból.
Igen.
Régi trükk ez!
Így van.
Nincs több kérdés. Vége a körnek.
Lássuk a zsét!
A nyereményetek
jelenleg 12 000 font,
mert 14 helyes választ adtatok,
de kétszer tévedtetek.
De itt valami bűzlik.
Nálunk szabad csalni, de nem fizetünk érte.
Így hát a csalással szerzett pénz hamarosan felszívódik.
- Lithemba! - Igen?
Csaltál?
Nem, dehogy csaltam, Danny.
- Láttad, hogy... - Köszönöm.
- Ennyi most elég. - Rendben.
Nicolette?
Mi a kedvenc műsorod?
A Coronation Cheat?
Ezt nem értem.
Ja, Street!
Kezdjük elölről! Mehet? Tehát...
Nicolette, mi a kedvenc tévésorozatod?
A Coronation Cheat?
Igen.
Ártatlannak vallják magukat.
De vajon bűnösek-e?
Ideje meghoznunk az ítéletet.
Vonjunk le egy ezrest
minden csalárd válaszért!
Egy.
Kettő.
Három!
8000 FONT
- Négy! - Hűha!
7000 FONT
Öt!
Hat!
Hét!
A francba!
4000 FONT
- Mi folyik itt? - Nyolc bekamuzott válasz!
Hazug kis görények vagytok mind!
Nyolc rongyot vesztettetek!
Rendben.
Ideje elküldeni valakit.
Ezt a döntést pedig a legjobb csalóvadász fogja meghozni.
Az, aki a legtöbb csalást észlelte,
és a legritkábban emelt vádat alaptalanul.
Kérek egy nevet!
Nicolette!
Erre nem számítottam.
Gratulálok, Nicolette.
Garantáltan továbbjutottál,
és megszerezted a jogot arra, hogy valakinek kitedd a szűrét.
Akit kiválasztasz, az 1000 fontot ad vissza
minden egyes csalással szerzett és rossz válasza után.
Ellie és én semmit sem tudunk,
így nem adhatunk tippeket.
De hol bujkál nyolcezer fontnyi csalás?
Nicolette,
találd meg a csalót, találd meg a pénzt!
Úgy érzem... Kettőtök között vacillálok,
Leo és Lithemba.
Hasonlóan állnak. Mindketten egyszer hibáztak.
A másik három kérdésnél pedig vagy csaltak, vagy nem.
Lithemba és Ricky eléggé hasonlóak.
Úgy tűnik, sokat tudnak,
de őszintén szólva, szerintem sokat kamuztok.
Egyedül én mondtam azt, hogy nem fogok csalni.
Azt mondtam, inkább tippelek, mint hogy mindenkit átverjek.
Tudom, de az ügyvédek hazudnak.
Kérem a végső döntést.
Ki lesz az, akit hazaküldesz, és miért?
Oké, akit hazaküldök, az...
Lithemba.
Úgy éreztem, Leóban és Rickyben jobban bízhatok,
így velük akarom folytatni.
Ez pech, Lithemba. Számodra vége a játéknak.
Tegyünk hát vissza egy ezrest a rossz válaszért,
és az esetleges csalásokért!
5000 FONT
Ez volt a rossz válasz.
Egy csalás.
7000 FONT
Két csalás.
De egyet tudtam!
Oké!
Ez az, srácok!
Találtál egy csalót, és megtaláltad a pénzt,
így a nyeremény jelenleg
7000 font.
Jaj, Lithemba!
Ez rossz hír.
De a jó hír az, hogy most már hivatalosan is bekerültél
az 1000 legjobb csaló közé.
Szép munka!
Ez kegyetlen volt!
Ideje búcsúznunk, így hát... pápá!
Sok sikert, srácok!
Most már tudjuk, hogy a többiek hatszor csaltak az előző körben.
Ez nagy szégyen!
Mert a legnagyobb csaló még játékban van.
A játékosokat kivéve most mindenki láthatja,
hogy válaszoltak a kérdéseikre.
Nicolette csak a lefülelt csalások miatt maradt játékban,
mert háromszor csalt.
Többször, mint bárki más.
Imádom a csalógombot.
Ricky megtartása okos lépés volt, mivel ő csak egyszer csalt.
Lithemba, a jogkukac kétszer csalt, és egy rossz választ adott.
De Leo kiejtésével ugyanannyi került volna vissza.
Akkor miért Lithembát küldte el?
Lithemba elég kétes alak. Nem nagyon bízom benne.
Mindenki csal, de engem kaptak el és rúgtak ki.
Nos, az igazság kiderült.
És fény derült az összes kis mocskos titkotokra, igaz?
Jó. Egy játékos kiesett,
és ideje felhizlalni a nyereményt. Te jössz, Ellie.
Minden játékos négy további kérdést kap.
A helyes válaszokért 3000 font jár.
A rossz válaszokért pedig 3000 fontot vonunk le.
És ebben a körben,
ha valaki vádat emel, azonnal megtudjuk, történt-e csalás.
És életbevágó lesz, hogy kiszúrjátok a csalást.
A legjobb csalóvadász újra kiejthet egy másik játékost,
és egyenesen a kétfős döntőbe jut.
Így van.
Ujjak a gombokon.
Csalásra fel!
Nicolette!
Melyik angol humorista nevéhez kötődnek az alábbi dumaszínház-turnék:
A fogtündér, Szemüveges bestia és Helyi csecsebecse?
Alan Carr.
Helyes.
Bizalommal teli kezdet.
De nem volt itt csalás?
Három ezrest kaptatok.
Tíz ezres csücsül bent.
Leo! Melyik londoni futballklub hivatalos kabalája a Gunnersaurus?
Apukám kedvencéé, az Arsenalé.
Helyes.
Támadnak, mint a dínók!
Istenem, nem adod fel.
Atyaég!
Ricky, hallgatlak.
Sokára válaszolt.
Tottenham-rajongó vagyok, muszáj volt.
Vajon csalás volt?
Csalás volt!
Csalásért nem fizetünk.
Ricky!
Melyik amerikai város pénzügyi negyedének híres utcája a Wall Street?
New York.
Helyes.
Nincs vád?
Három ezrest kaptok.
Gyűjtsünk még hozzá!
Nicolette! 2022-ben melyik walesi rockzenekar adta ki
a nyolcadik listavezető albumát Oochya! címmel?
A Stereophonics.
Helyes.
- Bocsi. - Kizárt.
Csalás volt?
Csalás volt.
Ezzel mindkettőtök pontossága javult. Szép volt!
Leo! Yann Martel melyik regényében szerepel egy Richard Parker nevű tigris?
Rengeteg regényt olvasok, így a válasz Pi élete.
A film is szuper volt.
Helyes.
Nincs vád?
Újabb három ezrest kaptatok. Ez az!
Kezd felpörögni a játék, nem?
Ricky, ez a tiéd lesz.
Rajtad a világ szeme.
Hogy hívják azt a fiktív kazahsztáni újságírót,
akit Sacha Baron Cohen alakít?
Borat.
Helyes.
Nem vádoljátok?
- Nem. - Rendben.
Még három ezres megy a kalapba.
Hat kérdés lement, hat maradt.
Nicolette!
Melyik afrikai ország fővárosa Nairobi?
Elsőként Egyiptom ugrott be,
úgyhogy hallgatok a megérzésemre.
Ugrott három ezres. Ezzel célpont lettél.
- Igen. - A megérzésed átvágott. A válasz Kenya.
Leo!
Melyik szám Adele 2021-es listavezető albumának a címe?
Azt hiszem, 21.
Igen.
- Három ezres ugrott. - Helytelen.
30.
Ha nem tudod, csalj! Így odalesz a pénzetek!
Gyerünk, pörögjetek fel! Ricky!
Ki az a híres amerikai kosárlabdázó,
aki a Twitteren a @KingJames nevet használja?
LeBron.
Helyes.
Tudod mit? Igen.
Oké, Leo. Ezt nem csípted, igaz?
Nem sok embert ismerek, aki a brit és az amerikai sportot is vágja.
Derítsük ki!
Csalás volt?
Nem volt csalás!
Szép volt!
Leo, ezzel csökkent a pontosságod.
Az utolsó kérdések következnek. Nicolette!
Melyik színész játszotta el újra Neo karakterét
a Mátrix feltámadások című film 2021-es folytatásában?
Ezt tudom. Keanu Reeves.
Helyes.
Örülök neki.
Nincs vád. Tovább!
Már 19 rongyotok van. Gyerünk!
Leo! Melyik Pinkfong-gyerekdal
volt az első YouTube-videó, amelyet több mint tízmilliárdszor néztek meg?
Az biztos, hogy a kis unokatesóm úgy ötmilliárdszor látta.
A „Baby Shark”.
Helyes.
- Nem vádoljátok? - Nem.
Vajon kihagytatok egy esélyt?
Három ezres a kalapba! Ez az!
- Ellie! - Ricky!
Mi a neve annak a nyílt világú,
népszerű videojátéknak, amely kreatív, néző, kaland és túlélő módot is kínál?
A fiam játssza.
Fortnite.
- Téves. Minecraft. - Minecraft!
Ezt három ezresetek bánja. Most célponttá váltál, Ricky.
Nincs több kérdés. Ezzel vége a körnek!
Lássuk az anyagiakat!
A nyereményetek most 19 000 font. Guszta kis összeg.
Nicolette,
mihez kezdenél 19 ronggyal?
A nagyapám Brazíliában él,
és még nem jártam nála, mert irtó drága a repülőjegy.
Miért, oda menekült?
Lehet, hogy brazil. Brazil?
- Nem. - Akkor menekül!
Szökésben van, hölgyeim és uraim!
Leo, te mire költenél 19 000 fontot?
Egy ideje szeretnék elmenni Balira.
Talán elviszem a húgomat is,
és egy hétig úgy élünk majd, mint a milliomosok.
- Egy hétig. - Ez jó.
- Egy józan hedonista. - Gyakorlatias vagyok.
Ricky, te mire vernél el 19 rongyot?
Elvinném valahová a fiamat. Talán Disneylandbe.
Odavan a kosárlabdáért,
úgyhogy megnéznénk pár NBA-meccset is az Államokban.
Fontos neki a kitalált fia.
Ugye?
Hát, ez mind jól hangzik.
De most tegyétek félre,
mert ideje levonnunk azt a zsét,
amit csalással szereztetek, ugye?
Hatezer fontnak már búcsút intettek,
mert két csalást lefüleltek menet közben.
De azokért is levonás jár, amiket nem vettek észre.
Mennyi ez a nyeremény valójában?
16 000 FONT
Egy.
13 000 FONT
Kettő! Oké.
- Három! - Ez komoly?
7000 FONT
Négy!
- Még négy csalás! - Te jó ég!
Szóval újra elvesztettetek kemény 12 000 fontot.
Ez azért fájt, igaz?
Jó.
Ideje megtudnunk, ki volt a legjobb csalóvadász
ebben a körben,
mert ő biztosan ott lesz a döntőben.
Kérek egy nevet!
Nicolette!
Megint.
Gratulálok. Bent vagy a döntőben.
És leküldhetsz egy másik játékost a pályáról.
Az, akit hazaküldesz, három ezrest ad vissza a banknak
minden egyes elcsalt és rossz válaszáért.
Nehéz döntés előtt állsz, Nicolette.
Megpróbálod minél jobban növelni a végső nyereményt
a legértékesebbnek tűnő játékos kizárásával,
vagy hagyod a pénzt,
és kiejted a legveszélyesebb ellenfeledet?
Hat csalás volt ebben a körben.
De szerinted ki csalt a legtöbbször?
Tudjuk, hogy Ricky legalább három rongyot ér,
mert volt egy rossz válasza.
Leo viszont legalább hat rongyot ér,
mert a rossz válaszán kívül egyszer csaláson értétek ebben a körben.
De ennél többet is érhetnek.
Úgy érzem, Ricky elég becsületes volt.
De nehéz rajta eligazodni.
Szóval aggódnék, ha vele kéne párbajoznom,
mert nehezen tudnám eldönteni, hogy csal-e.
Egyszer sem hazudtam.
- Tényleg? - Isten bizony!
Viszont Leo mellett szól a 6000 font.
Vajon hányszor hazudtál még? Egyszer, kétszer? Ki tudja?
Könnyebb ellenfél lennék Rickynél.
Velem könnyebb lesz. Hidd el!
Nicolette,
mi a végső döntésed?
Kinek adod ki az útját, és miért?
Az ösztöneim azt súgják,
koncentráljak a pénzre,
ne hátráljak meg, és ne a legkönnyebb ellenfelet válasszam.
Ezért Leót küldöm haza.
Peched van, Leo. A játéknak számodra vége.
De mielőtt elmész, tegyük vissza a nálad lévő pénzt a bankba!
10 000 FONT
Ez a rossz válasz ára.
Egy csalás.
16 000 FONT
Kettő.
19 000 FONT
Három csalás!
- Kis ravasz! - Az!
Kemény 12 ezres került vissza!
Ez már egy egészséges összeg.
- Köszi. - Ó, Leo!
Leo, te roppant ravasz lány vagy!
Eljött a búcsú ideje.
- Kösz a játékot. - Pá!
És ami a lényeg:
vigyázz magadra!
Nicolette újra ügyesen átlátott a társain,
így elkerülte a kiesés veszélyét.
Leo kiejtésével nagyot kaszált.
Azért küldtem haza Leót, mert úgy gondoltam, ő csalt a legtöbbet.
Vissza akartam szerezni a pénzt.
Ebben a körben újra Ricky gyűjtötte a legtöbb pénzt
három helyes válasszal.
De valami még mindig kérdéses.
Tényleg van egy fia?
Igen. Milónak hívják, és 13 éves.
A döntő tehát az eszes és a cseles csatája lesz.
Életem mottója: „Játszd meg, és képes leszel rá!”
És ez láthatóan működik.
Eljött a Végső Csalás ideje!
Felváltva kapjátok a kérdéseket
egy első vérig tartó csalókiáltó csatában,
ahol bármelyik kérdés a játék végét jelentheti.
A szabályok duplán egyszerűek.
- Aki rossz választ ad, veszít. - És szegényen távozik.
Aki hamisan vádol, szintén veszít.
Egy vasa sem marad.
De aki sikeresen kiszúrja a csalást, az nyer.
És 19 rugót vihet haza.
Mekkora fogás!
Ez a döntő
azonnal véget ér, amint egyikőtök
kimondja a Cs betűs szót.
Elárulhatom, hogy az egyik döntősünk
az eddigi kérdések 75%-ánál csalt.
A másik viszont csak a kérdések 13%-ánál.
- Akkor tudom, ki az. - Oké.
Ricky el akarja vinni a fiát egy amerikai vakációra.
Nicolette meglátogatná a nagyapját, aki kiszökött Brazíliába.
Nicolette, mivel te vagy a legjobb csalóvadász,
eldöntheted,
hogy ki válaszoljon a döntő első kérdésére.
Szeretném, ha Ricky kezdene.
Hadd legyen Rickyn a nyomás! Értem.
Sok sikert nektek!
Ujjak a gombokon.
És ma utoljára... csalásra fel!
Ricky!
Melyik nemzetközi gyorsétteremlánc logóját
szokták „arany íveknek” nevezni?
A McDonald'sét.
Helyes.
Nicolette, szeretnél csalást kiáltani?
Nem.
Rendben.
Derítsük ki,
kihagytál-e egy lehetőséget!
Csalt-e Ricky?
Nem.
A csalóvadászbajnok jól érezte.
Most te kerülsz nyomás alá, Nicolette.
Melyik ország filmgyártásának központját nevezik Bollywoodnak?
India, ez könnyű.
Helyes.
Mit gondolsz?
Nem. Ezt mindenki tudja, Dan.
Nem nyomom meg.
- Nem nyomod meg? Oké. - Nem.
Vajon kihagyott egy esélyt,
hogy elvigyen 19 000-et?
Csalás volt?
Csalás volt!
Jaj, Nicolette!
A francba!
Ricky, 19 rongyot nyerhettél volna, ha rácsapsz arra a gombra.
Jól csinálja!
Túl jól.
Pókerarcot kérek. Folytatjuk.
A nyomás újra áttevődik
Rickyre.
Ricky! A „2 Become 1”, a „Too Much” és a „Goodbye”
egymás után lettek listavezető karácsonyi dalok a 90-es években.
Melyik lánycsapat dalai ezek?
Spice Girls.
Helyes.
Mi jár a fejedben, Nicolette?
Úgy tett, mintha nem tudta volna a választ.
Ezért nem fogom megvádolni.
Szóval kiismerted?
- Azt hiszem. - Rendben.
Spice Girls-rajongónak látszik.
Old Spice!
Bocs, Rick.
Jól van, vajon...
jól gondolta Nicolette?
Csalás volt?
Nem volt csalás!
Ügyesek voltatok.
Nicolette!
Melyik tengeri emlős lehet púpos, ámbrás és fehér?
A bálna.
Helyes.
- Mit gondolsz, Ricky? - Nem tudom.
Nem tudom. Megzavart, haver.
Azt hiszem...
megpróbált megint grimaszolni,
hogy kicsit összezavarjon.
De azt hiszi... Szerintem tudja.
Kimondod hát a Cs betűs szót, és csalást kiáltasz?
- Nem. - Nem.
Jól van.
Lássuk, kihagytál-e még egy lehetőséget!
Csalás történt?
Nem volt csalás!
Életemben először!
Rickynek jó megérzése volt.
- Majdnem megnyomta. - Majdnem.
Jó döntést hoztál, haver. Jól döntöttél.
Tizenkilenc rugó a tét.
Ricky!
Melyik amerikai államban található a Canaveral-fok,
ahonnan gyakran indítják a NASA űrsiklóit?
Floridában.
Helyes.
Mit gondolsz, Nicolette?
Azt, hogy...
gyorsan megnyomta a gombot,
aztán rögtön mondta is a választ, mintha tudná.
Tehát ez alapján
úgy döntesz, hogy csalást kiáltasz?
Igen.
Csalást kiáltottak!
Ledobták a Cs-bombát.
Ha Nicolette vádja helytálló,
akkor most 19 000 fontot nyert.
De ha a vád hamis,
akkor 19 000-et veszített, és átadta Rickynek a nyereményt.
Minden ezen múlik.
Ma utoljára megkérdezem:
vajon
Ricky
csalt?
Igen, csalt!
Gratulálok, Nicolette!
Ezzel tiéd a 19 000 font!
- Lenyűgöző! - Azta!
Hogy érzed magad, Nicolette?
Le vagyok döbbenve.
Nyilván jól hazudok.
Ez egy új... felismerés számomra.
És ezután is folytatom.
Azt mondom, megérdemelted.
- Jól ráérzel a dolgokra. - Igen.
Amúgy egy remek játékost győztél le. Tapsoljuk meg Rickyt!
Egy férfi, aki nem szokott csalni. Olyan közel voltál! Mesélj!
Igen, Bollywooddal eljátszottam az esélyemet.
És...
ő meg elkapott. Jól kiszúrta az utolsónál.
Nem úszhatod meg, ha a királynő...
Ha ő itt van, akkor nem.
Hű! Micsoda döntő, komolyan! Szép párbaj volt.
Nicolette! Remek munka!
Sokszor fordult a kocka,
de végül Nicolette túl jó volt.
Ami végül is azt bizonyítja,
hogy néha a csalóknak áll a világ,
és én imádom, ha így alakul!
Ha tovább falnák a Csalókat, folytassák a többi résszel akár most!
Lássanak hozzá! Mire várnak?
Ellie és én búcsúzunk.
Hergelitek egymást?
- Nem örülök. - Lélegezz mélyeket, Josh!
Ez nem az a műsor!
A játék történetének legkíméletlenebb döntője.
Te jó ég!
A feliratot fordította: Sarka Andrea