VARALICE
Dobro došli u Varalice,
jedini kviz koji varalicama pruža priliku.
Ali ako želite zaraditi ozbiljnu lovu, pazite da vas protivnici ne uhvate.
Prije nego što upoznamo igrače, pozdravite
prvu damu kviza Varalice,
jer ako je ona kraljica, onda sam definitivno i ja.
To je Ellie Taylor!
Najljepša stvar koju si mi ikad rekao. Hvala.
- Pa volim te, zar ne? - Volim te!
Ellie, jesi li spremna upoznati prave muljatore?
Može.
Lithemba,
Nicolette,
Leo, Ricky,
dobro došli u Varalice.
Hvala.
Lithemba, odvjetnik si i modni novinar iz Londona.
- Da. - Voliš li varati?
Kao odvjetnik ne uživam u varanju,
ali kad se mora, mora se.
Imaš li hobije kad ne radiš?
Obožavam igrati skvoš. Uvršten sam na rang listu.
Među prvih sam tisuću u svijetu.
Bolje je reći „svjetska rang lista“.
U cijelom svijetu od svih igrača skvoša.
Dobro. Sretno, Lithemba.
Hvala, Danny.
Nicolette.
- Bok. - Radiš u zapošljavanju.
Znaš li varati?
Poznata sam kao osoba koja za vrijeme kviza u pubu
gugla ispod stola.
Ovdje to ne trebaš raditi jer možeš muljati
dok te ne uhvate.
Savršeno. Ovo je igra za mene.
- Zvučiš kao prava žmuklerica. - I jesam.
- Sretno. - Hvala.
- Leo. - Bok.
Ti si poslovna konzultantica iz Stockporta.
Ali čujem da imaš i diplomu iz filozofije.
Da.
- Znaš li prepoznati varalicu, Leo? - Da.
Zanimao me govor tijela
pa sam puno čitala o tome.
Sviđa mi se to. Impresionirana sam.
Jesam li?
Da!
Definitivno.
- Leo, sretno. - Hvala.
Ricky!
- Morao sam. - Hvala, stari.
Dobro je to obaviti odmah.
Ricky, ti si voditelj prodaje iz Londona.
Što prodaješ?
Distributer sam pića.
Opskrbljujem mnoge barove i restorane.
Imaš li dobru poker facu?
Zapravo da. Kod mene se često igra poker.
Natječem se u backgammonu.
I ti si tisućiti na svijetu?
Opa!
Vjerojatno sam
među najboljih 150 u Velikoj Britaniji.
- Vidiš? U svijetu. - Zasjenio te.
U svijetu!
Sretno, Ricky.
- Hvala. - Sretno svima.
Neka pobijedi najbolji mozak
ili najpodmukliji varalica.
Vrijeme je da odigramo prvi krug za stvaranje nagradnog fonda.
Ellie, reci nam nešto više.
Svaki će igrač dobiti četiri pitanja
koja će se pojaviti na ekranima.
Ako ne znaju odgovor,
mogu malo pritisnuti tajnu tipku za varanje.
Točan odgovor dodaje tisuću funti u skupni jackpot,
ali svaki pogrešan odgovor skida tisuću.
Ako nisu sigurni, trebaju varati kao ludi.
Ali moraju biti kul jer ih nakon svakog pitanja
protivnici mogu optužiti za varanje pritiskom na zvučni signal.
Ključno je ispravno uočiti prijevare
jer samo najbolji lovac na varalice sigurno ide u sljedeći krug
i može eliminirati suparničkog igrača.
Idemo varati, može?
Vrijeme je da zaradimo ozbiljnu lovu.
Prste na tipke.
Varajmo.
0 FUNTI
Lithemba, ti si prvi.
Facu ćemo ti zalijepiti na taj veliki ekran
da svi vide jesi li muljator ili nisi.
- Izvoli, Ellie. - Lithemba.
Nicole Kidman i Hugh Grant glumili su negativce
u filmovima o kojem slavnom medvjedu kojeg je stvorio Michael Bond?
Paddingtonu.
Točno.
Muljao je k'o medo?
Ima li optužbi?
- Nicolette. - Bilo je jako brzo.
- A to... - Jednostavno pitanje.
Možda... Nisam to znala.
Optužuje te.
Na kraju kruga saznat ćemo jesi li varao.
Zaradili ste soma. Idemo!
Nicolette.
U naslovu mjuzikla Andrewa Lloyda Webbera i Tima Ricea,
koji lik ima „Nevjerojatan Technicolor Ogrtač“?
Joseph.
Točno.
Lithemba, to je zato što je optužila tebe?
Na licu joj je bilo malo nervoze i anksioznosti.
- Vidio sam to. - To ne znači da lažem!
Dobro.
Saznat ćemo na kraju kruga je li točno.
Još tisuća ide u nagradni fond.
Leo, ovo je tvoje pitanje. Sve su oči uprte u tebe.
Riječ „cygnet“ odnosi se na mladunčad koje ptice?
Labuda.
Točno.
- Stvarno? - Baš su navalili, je l' da?
- Da. Zagrijavanje. - Ricky?
Bilo je tu malo grimasa, stari.
- Za odgovor. - Grimasa?
- Da. - Dobro. Zanimljivo.
Zapamtite, najbolji lovac na varalice sigurno ide u drugi krug.
Ricky.
Havajsko otočje
nalazi se u kojem oceanu?
Tihom.
Točno.
Nema optužbi, Ricky.
Ako vas troje promašite, smanjit ćete točnost.
Lithemba. Koji je američki pjevač u Britaniji imao prvi hit-single
s pjesmom „SexyBack“?
Justin Timberlake.
Točno.
Samo jedna optužba.
Na kraju kruga saznat ćemo je li ovo bila prijevara.
Nicolette. U kojem se engleskom okrugu nalazi Stonehenge?
U Wiltshireu?
Točno.
Oprosti.
-Što sam učinila? - Nisi to znala.
Imala sam zemljopis.
- To sam znala. - Jesi li?
- Baš su se namjerili? - Očito.
Leo.
U kojem se akcijskom rimejku Disneyevog animiranog filma
čuju glasovi Jamesa Earla Jonesa i Donalda Glovera?
Reći ću
Ljepotica i zvijer.
Izgubili ste 1000 funti.
Netočno. Bio je to Kralj lavova.
Sad će navaliti na tebe. Znaš za tipku za varanje?
Znam. Bila sam 95 % sigurna.
- Idemo dalje. - Ricky.
Reper Curtis James Jackson Treći
imao je hit „In Da Club“ pod kojim umjetničkim imenom?
50 Cent?
Točno.
Ja ga zovem Pola Funte.
Bez optužbi. Možda si se izvukao, Rick.
Prošli smo osam pitanja. Još osam. Lithemba.
Godine 2022., koji je grad postao prvi
u kojem su održane i ljetne i zimske olimpijske igre?
Dakle, ljetne su održane...
Sydney... Rio...
O, da. Bila je to prava drama. Peking.
Točno.
Nisam iznenađen, Lithemba.
Iskreno.
- Obišao je cijeli svijet. - Znam!
Jer u Pekingu su 2008. održane olimpijske igre.
Rekao si dovoljno.
Dobro.
Možda je blefirao dvostruko.
Možda.
Nicolette.
Koji je reper uz Cardi B izveo
britanski hit-single „WAP“?
Megan Thee Stallion.
Točno.
Mlada si i u trendu. Znala si to.
Taj sam spot odgledala puno puta, pa...
Nema optužbi.
Još jedan som ide u fond.
Leo.
Serija Nazovi Saula nastavak je koje kriminalističke drame?
Na putu prema dolje.
- Da. - Točno.
-Što? - Da.
Ne. Ma daj!
Svi ste mislili da je Breaking Bollocks?
- Prestani. - Dobro.
Ricky, ovo je tvoje pitanje, stari moj.
Tvoj je red.
Ricky.
Kojim se plinom lakšim od zraka
obično pune rođendanski baloni da bi lebdjeli?
Helijem.
Točno.
Je li to samo tresnuo?
Ne znaš blefira li. Zašto je čekao?
- Zna to. - Gleda dolje.
Gleda, ali to je također opće znanje.
Zbunio si ih, Ricky. Skroz si ih smeo.
Dobra je vijest
da je novca još više.
Posljednja pitanja u ovom krugu.
Lithemba.
Koja je dramska komedija inspirirana memoarima Piper Kerman
o ženskom zatvoru?
- Trebam odgovor, Lithemba. - Dobro.
Kužiš, stari? To je...
- Ubojstvo, napisala je. -Što?
9000 FUNTI
To nije točno. Točan odgovor je Narančasta je nova crna.
- Prilika za varanje. - Trebao si varati.
- Za opće dobro cijelog tima. - Da.
Izgubili smo novac.
Baš sam htio reći... Rekao je Ubojstvo, napisala je!
Pa, Lithemba, izgubio si soma. Sad te imaju na nišanu.
Dobro. Ellie.
Nicolette.
Koje se orašasto voće melje i miješa sa šećerom
za izradu marcipana?
Dobro, znam to.
Zapravo znam to jer sam alergična na njih.
Bademi. Ne smijem jesti marcipan.
- Točno. - Alergična sam.
Ne znam zašto bih lagala.
Mislim da je to bila dobra laž. Predobro je.
Zanimljivo.
Jeste li zadržali točnost?
Saznat ćemo na kraju kruga.
Sljedeće pitanje.
Leo. Godine 2016.
igrač Colin Kaepernick „kleknuo je na jedno koljeno“...
prije meča u kojem američkom sportu?
Nogometu.
Američkom nogometu. Prihvaćamo nogomet.
Dobro. Uskoro ćemo saznati je li varala.
Ricky.
Posljednje pitanje.
Prema naslovu filma iz 2022. u kojemu glumi Benedict Cumberbatch,
koji Marvelov lik se nalazi u „multiverzumu ludila“?
Doktor Strange.
Točno.
Ne vjerujem da si ljubitelj Marvela.
Nisam. Imam 13-godišnjeg sina.
- Nedavno sam gledao Doktora Strangea. - Stvarno?
Dobro. Pa...
Čuj ti to, Nicolette.
- Pa... - Ne vjerujem.
Ne možete pasti na to!
- Možda je izmislio sina. - Izvukao je sina iz rukava.
Dobro!
Stari trik.
Tako je!
Stigli smo do kraja ovog kruga.
'Ajmo mi o lovi.
Vaš nagradni fond
trenutno iznosi 12 000 funti
i imate 14 točnih odgovora,
ali dva pogrešna.
Ali nešto tu ne miriše dobro.
Dopuštamo varanje, ali ga ne plaćamo.
Dakle sav novac zarađen varanjem, prohujat će s vihorom.
- Lithemba. - Da?
Jesi li varao?
Nisam varao. Ne, nisam, Danny.
- Vidio si me. - Hvala.
- Dosta. - Dobro.
Nicolette?
Koja ti je omiljena serija?
Varalica Coronation?
Ne kužim.
Joj!
Ulica.
Pokušajmo opet. Idemo.
Nicolette, koja ti je omiljena serija?
Je li Varalica Coronation?
Da!
Kažu da su nedužni.
No jesu li krivi za varanje?
Vrijeme je da donesemo presudu.
Skinimo soma
za svaki odgovor dobiven varanjem.
Jedan.
Dva.
Tri!
8000 FUNTI
Četiri!
7000 FUNTI
Pet!
Šest!
Sedam!
Ideš!
4000 FUNTI
-Što se događa? - Osam lažnih odgovora!
Mutikaše jedne, svi vi!
Upravo ste izgubili osam somova!
Da.
Vrijeme je za eliminaciju.
Tu će odluku donijeti najtočniji lovac na varalicu.
Igrač koji je uočio najviše prijevara, a izrekao najmanje lažnih optužbi.
Daj mi ime.
Nicolette!
Nisam to očekivala.
Čestitam, Nicolette.
Imaš sigurno mjesto u sljedećem krugu
i imaš pravo nekoga nogirati.
Koga god odabereš, vratit će 1000 funti za svaki lažni odgovor
i još 1000 za svaki pogrešan odgovor.
Ja i Ellie pojma nemamo pa ti ne možemo pomoći.
Ali gdje je osam somova nestalih u varanju?
Nicolette,
nađi varalicu i naći ćeš novac.
Dvoumim se između vas dvoje,
Leo i Lithembe.
Podjednaki su. Po jednom su pogriješili.
A na ostala tri varali su ili nisu.
I Lithemba i Ricky imaju istu vibru.
Čini se da znaju puno,
ali mislim da oboje improvizirate.
Ne. Jedini sam odlučio da neću varati.
Radije ću pokušati pogoditi,
nego muljati svima i lagati.
Kažeš to, ali odvjetnici lažu.
Trebamo konačnu odluku.
Koga ćeš izbaciti
i zašto?
Dobro, izbacit ću...
Lithembu.
Više sam vjerovala Leo i Rickyju
pa ih vodim dalje sa sobom.
Peh, Lithemba. To znači da je igra gotova.
Vratimo soma za pogrešan odgovor
i za njegove lažne odgovore.
5000 FUNTI
Pogrešan odgovor.
Jedna prijevara.
7000 FUNTI
Dvije prijevare.
Jedan sam pogodio.
Dobro!
To, ljudi!
Našla si varalicu i novac
pa jackpot sada iznosi
7000 funti.
O, Lithemba.
Baš loša vijest.
Ali dobra je vijest da si sada službeno broj tisuću
na ljestvici varalica.
Bravo.
Baš zločesto!
Vrijeme je za oproštaj. Bokić.
Sretno, ljudi.
Sad znamo da ste ostali varali šest puta u tome krugu.
Besramno!
Jer najveća je varalica još u igri.
Za sve osim za igrače,
da vidimo kako su stvarno odgovorili na pitanja.
Nicoletine vještine lova na varalicu zadržale su je u igri,
a varala je triput.
Više nego itko drugi.
Sviđa mi se ta tipka.
Zadržati Rickyja u igri pametan je potez jer varao je samo jednom.
Fiškal Lithemba dva je puta prevario i dao je jedan pogrešan odgovor.
Leo bi u fond vratila isti novac.
Zašto onda izbaciti Lithembu?
Lithemba je sumnjiv lik. Ne vjerujem mu.
Svi varaju, ali mene su uhvatili i izbacili.
Dakle, istina je otkrivena.
Upravo smo otkrili sve vaše prljave tajne, zar ne?
Jedan je igrač otpao,
a vrijeme je za podebljavanje jackpota.
Izvoli, Ellie.
Svaki igrač ima još četiri pitanja.
Točni odgovori dodaju 3000 funti.
Pogrešni odgovori smanjit će fond za 3000 funti.
U ovom krugu
saznat ćemo je li odgovor lažan nakon svake optužbe.
Ključno je uočiti odgovore dobivene prijevarom.
Naš najbolji lovac na varalicu moći će eliminirati igrača
i ide ravno u finalni dvoboj.
Dobro.
Prste na tipke.
Varajmo.
Nicolette.
„Tooth Fairy“, „Spexy Beast“ i „Regional Trinket“
nazivi su stand-up turneja kojega engleskog komičara?
To je Alan Carr.
Točno.
Počinjemo s povjerenjem. Dobro.
Ali je li vam promaknula prijevara?
Još tri soma ide u fond.
Evo ga. Deset somova.
Leo. Gunnersaurus je službena maskota kojega londonskoga nogometnog kluba?
Idem s tatinim omiljenim, Arsenalom.
Točno.
Napenalili su se na tebe.
Bože, stvarno se trudiš.
O, Bože.
Ricky, slušam.
Dugo je trajalo. A i navijam za Tottenham pa zato.
Je li varala?
Jest!
Ne plaćamo varanje.
Ricky.
Wall Street je ulica u financijskoj četvrti kojega grada u SAD-u?
New Yorka.
Točno.
Bez optužbi?
Još tri soma.
Gomilajmo lovu.
Nicolette. Godine 2022., koji je velški rock bend
izdao svoj osmi britanski album broj jedan: Oochya!?
Reći ću Stereophonics.
Točno.
- Oprosti. - Nema šanse.
Je li varala?
Varala je.
Oboje ste povećali točnost. Bravo.
Leo. U kojem romanu Yanna Martela postoji lik tigra Richarda Parkera?
Volim čitati romane pa znam da je to Pijev život.
I film je bio nevjerojatan.
Točno.
Bez optužbi?
Još tri soma ide u fond. Evo!
Izgleda sve zanimljivije.
Ricky, tvoje pitanje.
Sve su oči uprte u tebe.
Kako se zove fiktivni kazahstanski novinar kojega glumi Sacha Baron Cohen?
Borat.
Točno.
Bez optužbi?
- Ne. - Dobro.
Još tri soma ide u fond.
Ostaje nam još šest pitanja.
Nicolette.
Nairobi je glavni grad koje afričke zemlje?
Pada mi na pamet Egipat
pa idem prema osjećaju.
Izgubili smo tri soma. Na nišanu si.
- Da. - Osjećaj te vara. Glavni grad Kenije.
Leo.
Koji je broj u naslovu britanskog albuma broj jedan
koji je Adele izdala 2021.?
Rekla bih 21.
Da.
- Izgubit ćemo još tri soma. - Netočno.
30.
Ako sumnjaš, varaj! Radiš štetu lovici.
Hajde, trgnite se. Ricky.
Kako se zove američka košarkaška zvijezda
čiji je profil na Twittweru
@KingJames?
LeBron.
Točno.
Znaš što? Da.
Dobro, Leo. To ti se nije svidjelo?
Ne znam mnogo ljudi koji dobro poznaju i britanski i američki sport.
Saznajmo.
Je li varao?
Nije varao!
Bravo.
Leo, time si narušila točnost.
Posljednja pitanja za vas. Nicolette.
Koji je glumac ponovio ulogu kao Neo
u filmu iz 2021. Matrix: Uskrsnuća?
Znam to. Keanu Reeves.
Točno.
Može.
Bez optužbi. Dalje.
Tamo je 19 somova. Idemo.
Leo. Koja je dječja Pinkfongova pjesma
prvi video na YouTubeu pregledan više od deset milijardi puta?
Mogu jamčiti da ga je moj nećak gledao pet milijardi puta.
Baby Shark.
Točno.
- Bez optužbi? - Ne.
Jeste li propustili priliku prozvati varalicu?
Još tri soma ide u fond. Evo ga.
- Ellie. - Ricky.
Kao jedna od najprodavanijih videoigara svih vremena,
koja igra ima kreativni, gledateljski, avanturistički i hitan način igre?
Moj sin je igra.
Fortnite.
- Netočno. Minecraft. - Minecraft!
To je koštalo tri soma. Sad si ti na nišanu, Ricky.
Pitanja su gotova. Kraj je ovog kruga.
Razgovarajmo o novcu.
Vaš jackpot sada vrijedi 19 000 funti. Zbilja fora izgleda.
Nicolette,
što bi s 19 somova?
Moj djed živi u Brazilu,
a još ga nisam posjetila jer letovi su suludo skupi.
Što, u bijegu je?
Možda je Brazilac. Je li?
- Ne. - U bijegu je!
U bijegu je, dame i gospodo!
Leo, na što bi potrošila 19 somova?
Već neko vrijeme razmišljam o Baliju.
Da ja i sestra odemo tamo i živimo tjedan dana kao milijunašice.
- Samo tjedan. - Super.
- Hedonistički i razumno istodobno. - Praktično.
Ricky, na što bi potrošio 19 000?
Želim razmaziti sina.
Možda Disneyland.
Voli košarku
pa bismo išli na neke utakmice dok smo u SAD-u.
Posvećen je nepostojećem sinu.
Jesam, zar ne?
Sve zvuči divno.
Ali ohladite se
jer vrijeme je da uklonimo lovu
za lažne odgovore, je l' da, Ellie?
Već su se oprostili s 6000 funti
jer uočena su dva lažna odgovora.
Vrijeme je da skinemo novac za lažne odgovore koji nisu uočeni.
Kako izgleda taj jackpot?
16 000 FUNTI
Jedan.
13 000 FUNTI
Dva! Dobro.
- Tri! - Ozbiljno?
7000 FUNTI
Četiri!
- Još četiri prijevare! - O, Bože.
Dakle, izgubili ste još 12 000 funti.
To mora boljeti, zar ne?
Dobro.
Vrijeme je da otkrijemo ime najboljeg lovca na varalicu
u tome krugu
kojem je zajamčeno mjesto u finalu.
Daj mi ime.
Nicolette!
Opet.
Čestitam. Prošla si u finalni krug.
A još jednog natjecatelja možeš poslati
iz ovog studija.
Onaj koga pošalješ kući vratit će tri soma u fond
za svaki njegov lažan ili pogrešan odgovor.
Nicolette, moraš donijeti vrlo nezgodnu odluku.
Hoćeš li pokušati dodati što više novca u jackpot
eliminiranjem onoga tko nosi najveći povrat
ili zanemariti novac
i riješiti se najveće prijetnje u finalu?
U tome krugu bilo je šest prijevara.
Ali tko je najviše varao?
Znamo da Ricky vrijedi barem tri soma
jer odgovorio je pogrešno.
Ali Leo vrijedi najmanje šest somova jer pogrešno je odgovorila,
a u krugu je prepoznat prijevarom dan odgovor.
Ali možda vrijede više.
Mislim da je Ricky iskren.
Ali teško ga je čitati.
Zato bih se nerado suočila s njim
jer teško bih prepoznala vara li.
Uopće nisam lagao.
- Stvarno? -Živa istina.
Onda Leo, znam da je tu šest somova.
Jesi li lagala još jednom ili dvaput, tko zna?
Bila bih lakša konkurencija.
Bilo bi lakše raditi sa mnom. Vjeruj.
Nicolette,
konačna odluka.
Koga ćeš nogirati i zašto?
Osjećaj mi govori da trebam ići na najviše novca,
a ne izbaciti onoga tko će biti najmanja konkurencija.
Želim se riješiti Leo.
Peh, Leo. Kviz je za tebe gotov.
Ali prvo da vidimo koliko ćeš novca
vratiti natrag u jackpot.
10 000 FUNTI
Povrat za pogrešan odgovor.
Jedna prijevara.
16 000 FUNTI
Dvije.
19 000 FUNTI
Tri prijevare!
- Podlo. - Da!
Time je dodano golemih 12 somova!
Jackpot izgleda jako dobro.
- Hvala. - Leo!
Leo, lukava curo.
Evo oproštaja.
- Hvala na igri. - Bok.
I ne zaboravi ovo.
Čuvaj se.
Nicolette je opet prepoznala prijetnju,
izbjegavši eliminaciju vještim lovom.
Zaradila je eliminirajući Leo.
Riješila sam se Leo jer mi se činilo da je najviše varala.
Bilo je važno dobiti što više novca.
Ricky je opet pridonio s najviše novca u ovom krugu
s tri točna odgovora.
Ali jedno pitanje ostaje.
Ima li stvarno sina?
Imam. Zove se Milo i ima 13 godina.
Dakle, u finalu imamo mozak protiv varalice.
Moj moto u životu glasi „samo naprijed“.
Očito je da to pali.
Vrijeme je da zaigramo
zadnji krug!
Naizmjence ćete
odgovarati na pitanja
u dvoboju do iznenadne smrti
u kojoj svako pitanje može okončati igru.
Pravila su dvostruko jednostavna.
- Ako pogrešno odgovoriš, gubiš. - I odlaziš bez ičega.
Ako lažno optužiš, gubiš.
I odlaziš švorc.
Ali ako prepoznaš odgovor dan varanjem, pobjeđuješ.
I odlaziš odavde
s 19 somića.
Koja fora.
Da, ovaj finalni krug
bit će gotov čim jedno od vas
izgovori riječ na „v“.
Mogu otkriti da je jedan od finalista
dosad varao 75 % pitanja.
Ali drugi je varao samo na 13 %.
- Znam tko je to. - Dobro.
Ricky želi sina odvesti na odmor u SAD.
Nicolette želi posjetiti djeda koji je u bijegu u Brazilu.
Nicolette, budući da si najbolje lovila varalice,
biraš
tko će odgovoriti na prvo pitanje u finalnom krugu.
Voljela bih da to bude Ricky.
Malo pritišćeš Rickyja, razumijem.
Sretno oboma.
Prste na tipke.
Posljednji put, varajmo.
Ricky.
Logo kojega međunarodnog lanca brze hrane
je poznat kao „zlatni lukovi“?
McDonald'sa.
Točno.
Nicolette, želiš li reći da je varao?
Ne.
Dobro.
Saznajmo
jesi li propustila priliku.
Je li Ricky varao?
Nije.
Dobra intuicija najboljeg lovca.
Pritisak se seli k tebi, Nicolette.
Bollywood je naziv filmske industrije koje zemlje?
Indije, to je lako.
Točno.
Što kažeš, Ricky?
Ne. Mislim da to svi znaju.
Neću pritisnuti tipku.
- Ne želiš? Dobro. - Ne.
Je li propustio priliku
osvojiti 19 somova?
Je li varala?
Jest!
O, Nicolette!
Kvragu.
Ricky, mogao si osvojiti 19 somova da si stisnuo tu tipku.
Dobra je!
Predobra je.
Idemo dalje.
Pritisak mijenja stranu. Vraća se na Rickyja.
Ricky. „2 Become 1“, „Too Much“ i „Goodbye“
bila su tri uzastopna božićna hit-singla u 90-ima
kojega ženskog benda?
Spice Girls.
Točno.
O čemu razmišljaš, Nicolette?
Pokušava glumiti da nije znao odgovor.
Neću reći da je varao.
Prokužila si ga?
- Mislim da jesam. - Dobro.
Izgleda kao obožavatelj spajsica.
Old Spice!
Oprosti, Rick.
Dobro,
ima li Nicolette pravo?
Je li varao?
Nije varao!
Dobro ste odigrali.
Nicolette.
Grbavac, ulješura i beluga
vrste su kojega morskog sisavaca?
Kita.
Točno.
-Što kažeš, Ricky? - Ne znam.
Ne znam. Zbunila me skroz.
Mislim...
da je opet radila grimase
da ne bih sumnjao.
Ali mislim da to zna.
Želiš li reći riječ na „v“ i reći da je varala?
- Ne. - Ne.
Dobro.
Saznajmo jesi li opet propustio priliku.
Je li to bila prijevara?
Nije.
Jednom u životu.
Ricky je imao dobru intuiciju.
- Bio je u iskušenju. - Umalo.
Da, dobro si odlučio, stari.
Devetnaest je somova u igri.
Ricky.
Cape Canaveral
iz kojega NASA često lansira svemirske letjelice
nalazi se u kojoj saveznoj državi?
Floridi.
Točno.
Što misliš, Nicolette?
Mislim...
da je tipku pritisnuo jako brzo
i odmah je rekao odgovor da izgleda kao da ga je znao.
S obzirom na to,
želiš li ga optužiti za varanje?
Da.
Varanje je poklič.
V-bomba je bačena.
Ako ga je Nicolette pravilno optužila,
upravo je osvojila 19 000 funti.
Ako ga je Nicolette pogrešno optužila,
izgubila je 19 somova i predala ih je Rickyju.
Sve se svodi na ovo.
Zadnji put danas...
Je li
Ricky...
varao?
Varao je!
Čestitam, Nicolette!
Upravo si osvojila 19 000 funti!
Nevjerojatno!
Nicolette, kako se osjećaš?
U šoku sam.
Očito dobro lažem.
To je novost. To sam saznala o sebi.
Nastavit ću tako.
Zbilja si to zaslužila.
- Imaš dobru intuiciju. - Da.
Pobijedila si odličnog Rickyja. Pljesak za njega.
Ovo je čovjek koji ne vara. Bio si tako blizu, zar ne?
Da, propustio sam priliku s Bollywoodom.
I...
I prokužila me na zadnjem pitanju.
Ne možeš se izvući uz kraljicu...
Ne mogu.
Kakvo finale. Super ste ga odigrali.
O, Nicolette. Bila si sjajna.
Toliko preokreta,
ali na kraju je Nicolette bila predobra.
To samo pokazuje
da varalice nekad prosperiraju i super mi je kad se to dogodi!
Ako želite gledati još nastavaka kviza Varalice, možete.
Zato navalite. Što vam je?
Od mene i Ellie, zbogom.
Malo napetosti?
- Nisam sretan. - Diši, Josh. Udah, izdah.
Pogrešan kviz!
Najnemilosrdnije finale u povijesti kviza.
O, Bože!
Prijevod titlova: Kristijan Nikolić