1
00:00:13,203 --> 00:00:14,523
‫- רמאים! -‬

2
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
‫ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

3
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
‫החידון היחיד שנותן הזדמנות לרמאים.‬

4
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
‫אבל אם אתם רוצים לזכות בכסף רציני,‬

5
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
‫רק תדאגו שהיריבים שלכם לא יתפסו אתכם.‬

6
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
‫לפני שנכיר את המתחרים, תנו מחיאות כפיים‬

7
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
‫לגברת הראשונה של "רמאים!"‬

8
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
‫אם היא הפאי, אז אני בטח הלימון!‬

9
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
‫זאת אלי טיילור!‬

10
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
‫זה הדבר הכי‬
‫נחמד שאי פעם אמרת לי. תודה, חבר.‬

11
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
‫כי אני אוהב אותך, נכון?‬
‫-אוהבת אותך!‬

12
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
‫אלי, מוכנה לפגוש כמה תחמנים אמיתיים?‬

13
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
‫קדימה.‬

14
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}‫ליטמבה,‬

15
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}‫ניקולט,‬

16
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}‫ליאו, ריקי,‬

17
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
‫ברוכים הבאים לרמאים!‬

18
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
‫תודה.‬

19
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}‫ליטמבה, אתה עורך דין וכתב אופנה מלונדון.‬

20
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}‫כן.‬
‫-אתה נהנה לרמות?‬

21
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}‫אני עו"ד,‬
‫אז אני לא יכול לומר שאני נהנה לרמות,‬

22
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}‫אבל כשאין ברירה, נכון?‬
‫עושים מה שצריך לעשות.‬

23
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
‫יש תחביבים כשאתה לא עובד קשה?‬

24
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}‫אני שחקן סקווש רציני. יש לי דירוג עולמי.‬

25
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}‫בטח בין 1,000 המובילים.‬

26
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
‫עדיף לומר "דירוג עולמי".‬

27
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
‫בכל העולם, מכל שחקני הסקווש.‬

28
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
‫בסדר. בהצלחה, ליטמבה.‬

29
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}‫תודה רבה, דני.‬

30
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
‫ניקולט.‬

31
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}‫שלום.‬
‫-את עובדת בגיוס.‬

32
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}‫את מסוגלת לרמות?‬

33
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}‫אני ידועה בתור זאת‬
‫שתחפש תשובות בגוגל מתחת לשולחן‬

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}‫בחידוני פאבים.‬

35
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
‫לא צריך לעשות זאת.‬

36
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}‫את יכולה להיות תחמנית אמיתית‬
‫כל עוד תשמרי על חשאיות.‬

37
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}‫זה מושלם. זה משחק כלבבי.‬

38
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}‫את נשמעת כמו דמות מפוקפקת.‬
‫-זה נכון, כן.‬

39
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
‫בהצלחה.‬
‫-תודה.‬

40
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}‫ליאו.‬
‫-היי.‬

41
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}‫את יועצת עסקית מסטוקפורט.‬

42
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
‫אבל שמעתי שיש לך גם תואר בפילוסופיה.‬

43
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}‫כן, נכון.‬

44
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
‫את מסוגלת לזהות רמאות?‬
‫-כן, בהחלט.‬

45
00:02:02,403 --> 00:02:05,163
{\an8}‫היה לי שלב של התעניינות בשפת גוף,‬

46
00:02:05,163 --> 00:02:06,923
{\an8}‫אז קראתי הרבה על זה.‬

47
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
‫אני אוהבת את זה. זה מרשים.‬

48
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
‫או שלא?‬

49
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
‫כן!‬

50
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
‫זה מרשים אותך בהחלט.‬

51
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}‫ליאו, בהצלחה.‬
‫-תודה.‬

52
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
‫ריקי!‬

53
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}‫הייתי חייב.‬
‫-תודה, חבר.‬

54
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}‫טוב לסיים עם זה בהתחלה.‬

55
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
‫ריקי, אתה מנהל חשבון מכירות מלונדון.‬

56
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
‫מה אתה מוכר?‬

57
00:02:26,563 --> 00:02:28,083
{\an8}‫אני עובד אצל ספק משקאות.‬

58
00:02:28,083 --> 00:02:30,483
{\an8}‫אני מספק אלכוהול לברים ולמסעדות.‬

59
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
‫אז יש לך פרצוף פוקר טוב?‬

60
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
‫האמת שכן. אני מארגן הרבה משחקי פוקר בבית.‬

61
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}‫אני משחק שש-בש באופן תחרותי.‬

62
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
‫אתה גם מדורג 1,000 בעולם?‬

63
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}‫וואו!‬

64
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}‫טוב, אני בטח בין 150 המובילים בבריטניה,‬
‫משהו כזה.‬

65
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
‫רואה? בעולם.‬
‫-הוא הראה לך מה זה.‬

66
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
‫בעולם!‬

67
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
‫בהצלחה, ריקי.‬

68
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}‫תודה.‬
‫-בהצלחה לכולם.‬

69
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
‫מי ייתן והחכם מכולם ינצח,‬

70
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
‫או הרמאי החלקלק ביותר.‬

71
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
‫הגיע הזמן לשחק‬
‫בסיבוב צבירת הכסף הראשון שלנו.‬

72
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
‫אלי, ספרי לנו על זה.‬

73
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
‫כל המתחרים יתמודדו עם ארבע שאלות,‬

74
00:03:14,163 --> 00:03:16,723
‫שיופיעו גם על המסכים לפניהם.‬

75
00:03:16,723 --> 00:03:18,363
‫אם הם לא יודעים את התשובה,‬

76
00:03:18,363 --> 00:03:21,043
‫הם יכולים להקיש‬
‫על כפתור הרמאות הסודי שלהם.‬

77
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
‫כל תשובה נכונה מוסיפה 1,000 ליש"ט לקופה,‬

78
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
‫אבל כל תשובה שגויה מאבדת להם אלף.‬

79
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
‫אז אם יש ספק,‬
‫כדאי להם לרמות כאילו אין מחר.‬

80
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
‫אבל עליהם להסתיר את זה כי אחרי כל שאלה,‬

81
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
‫יריביהם יכולים להאשים אותם ברמאות‬
‫בלחיצה על הזמזם.‬

82
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
‫ואיתור הרמאים הוא המפתח‬

83
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
‫כי רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא‬

84
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
‫ויזכה להדיח מתחרה יריב.‬

85
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
‫שנתחיל לרמות?‬

86
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
‫הגיע הזמן לזכות בכסף רציני.‬

87
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}‫אצבעות על כפתורים.‬

88
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
‫בואו נרמה.‬

89
00:03:59,683 --> 00:04:02,083
‫- -0 ליש"ט -‬

90
00:04:02,083 --> 00:04:04,243
{\an8}‫ליטמבה, אתה ראשון.‬

91
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
‫ואנחנו נדביק את הפדחת שלך על המסך הגדול‬

92
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
‫כדי שכולם יוכלו להסתכל לך ישר בעיניים!‬

93
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}‫אלייך, אלי.‬
‫-ליטמבה.‬

94
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}‫ניקול קידמן ויו גרנט שיחקו נבלים‬

95
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}‫בסרטים על איזה דוב מפורסם‬
‫של היוצר מייקל בונד?‬

96
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}‫פדינגטון.‬

97
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
‫נכון.‬

98
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
‫האם הוא דוב-ר אמת?‬

99
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
‫יש האשמות?‬

100
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}‫ניקולט לוחצת.‬
‫-זה היה מהיר מאוד.‬

101
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}‫וזה, מבחינתי...‬
‫-אבל זו הייתה שאלה די קלה.‬

102
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}‫אולי זה... אני לא ידעתי את זה.‬

103
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}‫היא עלתה עליך.‬

104
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
‫נגלה בסוף הסיבוב אם זו הייתה רמאות.‬

105
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
‫יש אלף בקופה. התחלנו!‬

106
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
‫ניקולט.‬

107
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}‫בשם המחזמר של אנדרו לויד וובר וטים רייס,‬

108
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}‫לאיזו דמות יש "כתונת פסים משגעת"?‬

109
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
‫יוסף.‬

110
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
‫נכון.‬

111
00:05:00,123 --> 00:05:01,483
{\an8}‫- 2,000 ליש"ט -‬

112
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}‫ליטמבה, זה בגלל שהיא האשימה אותך?‬
‫זה העניין?‬

113
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}‫היה קצת לחץ, קצת חרדה בפנים שלה.‬

114
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}‫ראיתי את זה.‬
‫-זה לא אומר ששיקרתי.‬

115
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}‫בסדר.‬

116
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}‫נגלה בסוף הסיבוב אם הועלתם לדיוק שלכם.‬

117
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
‫עוד אלף בקופה.‬

118
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
‫ליאו, השאלה הבאה שלך.‬

119
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}‫כל העיניים עלייך.‬

120
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}‫המילה "סיגנט" מתייחסת לגוזל של איזו ציפור?‬

121
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
‫ברבור.‬

122
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
‫נכון.‬

123
00:05:32,083 --> 00:05:33,723
{\an8}‫- 3,000 ליש"ט -‬

124
00:05:34,603 --> 00:05:36,763
{\an8}‫באמת?‬
‫-הידיים קלות על ההדק.‬

125
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
‫כן, הם מתחממים.‬
‫-ריקי?‬

126
00:05:38,603 --> 00:05:41,843
{\an8}‫היה שם סוג של, אתה יודע, העוויה.‬

127
00:05:41,843 --> 00:05:43,483
{\an8}‫בניסיון לענות.‬
‫-העוויה?‬

128
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}‫כן.‬
‫-טוב. מעניין.‬

129
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}‫זכרו, רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב השני.‬

130
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
‫ריקי.‬

131
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}‫באיזה אוקיינוס‬

132
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}‫נמצא האי הוואי?‬

133
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
‫השקט.‬

134
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
‫נכון.‬

135
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}‫אין האשמות, ריקי.‬

136
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}‫אם שלושתכם פספסתם רמאות, הדיוק שלכם ירד.‬

137
00:06:04,363 --> 00:06:09,803
{\an8}‫ליטמבה. לאיזה זמר אמריקאי‬
‫היה לראשונה סינגל בראש המצעד הבריטי‬

138
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}‫עם השיר "סקסיבאק"?‬

139
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
‫ג'סטין טימברלייק.‬

140
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
‫נכון.‬

141
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
‫רק האשמה אחת.‬

142
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
‫נגלה בסוף הסיבוב אם זו הייתה רמאות.‬

143
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}‫ניקולט. באיזה מחוז אנגלי נמצא סטונהנג'?‬

144
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
‫וילטשיר?‬

145
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
‫נכון.‬

146
00:06:33,763 --> 00:06:36,203
{\an8}‫- 6,000 ליש"ט -‬

147
00:06:36,203 --> 00:06:37,523
{\an8}‫מצטער.‬

148
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
‫מה? מה עשיתי?‬
‫-לא ידעת את זה.‬

149
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
‫הרחבתי גאוגרפיה.‬

150
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
‫ידעתי את זה. כן.‬
‫-באמת?‬

151
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}‫הם רודפים אותך, נכון?‬
‫-בהחלט.‬

152
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
‫ליאו.‬

153
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}‫איזו גרסת לייב-אקשן מחודשת‬
‫לסרט דיסני מצוייר משנות ה-90‬

154
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}‫מציגה את קולם‬
‫של ג'יימס ארל ג'ונס ודונלד גלובר?‬

155
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
‫אני חושבת שאלך על‬

156
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
‫היפה והחיה.‬

157
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
‫זה עלה לקופה 1,000 ליש"ט.‬

158
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
‫לא נכון. זה היה מלך האריות, ליאו.‬

159
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}‫זה שם מטרה על הראש שלך.‬
‫את יודעת שיש לך כפתור רמאות?‬

160
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
‫אני יודעת. הייתי בטוחה ב-95 אחוז.‬

161
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}‫נמשיך הלאה.‬
‫-ריקי.‬

162
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}‫תחת איזה שם במה הוציא הראפר‬
‫ששמו המקורי הוא‬

163
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}‫קרטיס ג'יימס ג'קסון השלישי‬
‫להיט בשם "אין דה קלאב"?‬

164
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
‫פיפטי סנט?‬

165
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
‫נכון.‬

166
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
‫פיפטי סנט, או חצי פאונד.‬

167
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}‫אין האשמות. אולי הצלחת להתחמק, ריק.‬

168
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
‫שמונה שאלות נשאלו. שמונה נותרו. ליטמבה.‬

169
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}‫בשנת 2022, איזו עיר הפכה לראשונה אי פעם‬

170
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}‫שאירחה את אולימפיאדות הקיץ והחורף?‬

171
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}‫אז הקיץ היה...‬

172
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}‫סידני... ריו...‬

173
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
‫אה, בטח. עם כל הדרמה. זו בייג'ינג.‬

174
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
‫נכון.‬

175
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
‫אני לא מופתע, ליטמבה.‬

176
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
‫למען האמת.‬

177
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
‫הוא עשה סיבוב בכל העולם.‬
‫-נכון!‬

178
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}‫כי... לא, כי אני חושב‬
‫שאולימפיאדת בייג'ינג הייתה ב-2008.‬

179
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
‫כן, נראה לי שאמרת מספיק.‬

180
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
‫טוב, בסדר.‬

181
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
‫אולי הוא עשה בלוף כפול.‬

182
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}‫יכול להיות.‬

183
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
‫ניקולט.‬

184
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}‫איזו ראפרית הופיעה לצד קארדי בי‬

185
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}‫בסינגל מספר אחת במצעד הבריטי ב-2020‬
‫בשם "וואפ"?‬

186
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
‫מייגן די סטליון.‬

187
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
‫נכון.‬

188
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}‫את צעירה ואופנתית. בטוח ידעת את זה.‬

189
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}‫כן, צפיתי בקליפ הזה די הרבה פעמים, אז...‬

190
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
‫אין האשמות.‬

191
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
‫עוד אלף בקופה.‬

192
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}‫ליאו.‬

193
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}‫"סמוך על סול" היא סדרת ספין-אוף‬
‫של איזו דרמת פשע טלוויזיונית?‬

194
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}‫שובר שורות.‬

195
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
‫כן.‬
‫-נכון.‬

196
00:08:56,443 --> 00:08:57,723
{\an8}‫- 9,000 ליש"ט -‬

197
00:08:57,723 --> 00:08:58,803
‫מה?‬
‫-כן.‬

198
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}‫לא. בחייך!‬

199
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
‫כולכם חשבתם שזה היה שובר חרטות, נכון?‬

200
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
‫די.‬
‫-בסדר.‬

201
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
‫ריקי, השאלה הזו שלך, בני היקר.‬

202
00:09:08,963 --> 00:09:10,163
{\an8}‫כל העיניים עליך.‬

203
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
‫ריקי.‬

204
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}‫באיזה גז קל יותר מאוויר‬

205
00:09:14,763 --> 00:09:17,603
{\an8}‫משתמשים למילוי בלוני יום הולדת‬
‫כדי שירחפו?‬

206
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
‫הליום.‬

207
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
‫נכון.‬

208
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
‫האם זה היה הרבה אוויר חם?‬

209
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}‫לא ברור אם זה בלוף כפול.‬
‫למה הוא השתהה?‬

210
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
‫אתה אמור לדעת.‬
‫-הוא הסתכל מטה.‬

211
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}‫הוא מסתכל למטה, אבל זה גם ידע כללי.‬

212
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}‫הצלחת לבלבל אותם, ריקי. הצלחת לבלבל אותם.‬

213
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
‫טוב, החדשות הטובות הן‬

214
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
‫שהכסף מצטבר.‬

215
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
‫אלה השאלות האחרונות שלכם בסיבוב הזה.‬

216
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
‫ליטמבה.‬

217
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}‫איזו סדרת דרמה קומית‬
‫עוצבה בהשראת הממואר מאת פייפר קרמן‬

218
00:09:47,723 --> 00:09:49,443
{\an8}‫על תקופתה בבית כלא לנשים?‬

219
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
‫כן, אני צריך תשובה, ליטמבה.‬
‫-כן.‬

220
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
‫אתה מבין? זה...‬

221
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}‫רצח במשיכת קולמוס.‬

222
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
‫מה?‬

223
00:10:04,483 --> 00:10:05,683
‫- 9,000 ליש"ט -‬

224
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
‫זה לא נכון. התשובה הנכונה‬
‫היא "כתום זה השחור החדש".‬

225
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}‫הזדמנות לרמות.‬
‫-היית צריך לרמות.‬

226
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}‫למען הקבוצה.‬
‫-כן.‬

227
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
‫כי הרגע הפסדת לנו כסף.‬

228
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
‫כן, רציתי להגיד, איבדת...‬
‫"רצח במשיכת קולמוס", הוא אמר!‬

229
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}‫טוב, ליטמבה, איבדת אלף.‬
‫שמת מטרה על הראש שלך.‬

230
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}‫טוב. אלי.‬

231
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}‫ניקולט.‬

232
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}‫איזה אגוז טוחנים ומערבבים עם סוכר‬

233
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}‫כדי להכין מרציפן?‬

234
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
‫טוב, אני יודעת.‬

235
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
‫אני באמת יודעת כי אני אלרגית להם.‬

236
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
‫אלה שקדים כי אסור לי לאכול מרציפן.‬

237
00:10:43,363 --> 00:10:44,523
‫נכון.‬
‫-אני אלרגית.‬

238
00:10:44,523 --> 00:10:45,683
{\an8}‫- 10,000 ליש"ט -‬

239
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}‫למה שאני אשקר?‬

240
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
‫אני חושבת שזה היה שקר טוב. טוב מדי.‬

241
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
‫מעניין.‬

242
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}‫האם שמרתם על הדיוק שלכם?‬

243
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}‫נגלה בסוף הסיבוב.‬

244
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}‫השאלה הבאה, אלי.‬

245
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}‫ליאו. ב-2016,‬

246
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}‫השחקן קולין קפרניק התפרסם כשירד על ברכו‬

247
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}‫לפני משחק באיזה ענף ספורט אמריקאי?‬

248
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
‫פוטבול.‬

249
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
‫נכון. פוטבול אמריקאי.‬
‫נקבל את התשובה פוטבול.‬

250
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}‫טוב. נגלה אם זו הייתה רמאות בקרוב מאוד.‬

251
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
‫ריקי.‬

252
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}‫שאלה אחרונה.‬

253
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}‫לפי השם של סרט משנת 2022‬
‫בכיכוב בנדיקט קמברבאץ'‬

254
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}‫איזו דמות של "מארוול" נמצאת בממדי הטירוף?‬

255
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
‫דוקטור סטריינג'.‬

256
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
‫נכון.‬

257
00:11:41,723 --> 00:11:43,683
{\an8}‫- 12,000 ליש"ט -‬

258
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}‫לא נראה לי שאתה מעריץ שרוף של "מארוול".‬

259
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}‫אני לא. יש לי ילד בן 13.‬

260
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
‫ראיתי איתו את דוקטור סטריינג' לאחרונה.‬
‫-באמת?‬

261
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}‫בסדר. טוב...‬

262
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
‫קבלי את זה, ניקולט.‬

263
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
‫טוב...‬
‫-אני לא מאמין.‬

264
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}‫אל תיפלי בזה!‬

265
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
‫אולי הוא המציא בן, כן.‬
‫-כן, שלף בן מהשק.‬

266
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
‫טוב!‬

267
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
‫השקר הישן הזה!‬

268
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}‫נכון!‬

269
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
‫השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב.‬

270
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
‫בואו נדבר על כסף.‬

271
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}‫הקופה שלכם‬

272
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
‫עומדת כרגע על 12,000 ליש"ט‬

273
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
‫כי עניתם 14 תשובות נכונות,‬

274
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
‫ושתי תשובות שגויות.‬

275
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}‫אבל משהו לא מריח טוב.‬

276
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
‫אנו מאפשרים לרמות,‬
‫אבל אנו לא משלמים על זה.‬

277
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
‫אז כל כסף שהרווחתם מתשובות במרמה‬
‫עומד להתעופף.‬

278
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}‫ליטמבה.‬
‫-כן?‬

279
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
‫האם רימית?‬

280
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}‫לא רימיתי. לא, דני.‬

281
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}‫ראית אותי... בסדר.‬
‫-תודה.‬

282
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
‫מספיק.‬
‫-בסדר.‬

283
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}‫ניקולט?‬

284
00:12:48,163 --> 00:12:51,123
‫מה התוכנית האהובה עלייך?‬
‫האם זו "רמאי קורוניישן"?‬

285
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}‫לא הבנתי.‬

286
00:12:57,083 --> 00:12:57,923
‫אה!‬

287
00:12:57,923 --> 00:12:59,283
{\an8}‫רחוב.‬

288
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}‫בואי ננסה שוב. מוכנה? קדימה.‬

289
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}‫ניקולט, מה התוכנית האהובה עלייך?‬

290
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}‫האם זו "רמאי קורוניישן"?‬

291
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}‫כן!‬

292
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}‫הם טוענים לחפותם.‬

293
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
‫אבל האם הם אשמים ברמאות?‬

294
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
‫הגיע הזמן לתת את פסק הדין.‬

295
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
‫בואו נפחית אלף‬

296
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
‫על כל תשובה במרמה.‬

297
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
‫אחת.‬

298
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
‫שתיים.‬

299
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}‫שלוש!‬

300
00:13:36,883 --> 00:13:37,763
‫- 8,000 ליש"ט -‬

301
00:13:37,763 --> 00:13:39,483
{\an8}‫ארבע!‬
‫-וואו.‬

302
00:13:39,803 --> 00:13:40,723
‫- 7,000 ליש"ט -‬

303
00:13:40,723 --> 00:13:41,603
{\an8}‫חמש!‬

304
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
‫שש!‬

305
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
‫שבע!‬

306
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}‫לכל הרוחות.‬

307
00:13:48,883 --> 00:13:50,243
{\an8}‫- 4,000 ליש"ט -‬

308
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}‫מה קורה כאן?‬
‫-שמונה תשובות במרמה!‬

309
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
‫שקרנים תחמנים קטנים, כולכם!‬

310
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
‫הרגע איבדתם 8,000 ליש"ט!‬

311
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
‫כן.‬

312
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}‫זה זמן ההדחה.‬

313
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
‫וההחלטה הזו תתקבל‬
‫על ידי צייד הרמאים המדויק ביותר.‬

314
00:14:09,283 --> 00:14:11,403
‫זה המתחרה שזיהה הכי הרבה רמאויות‬

315
00:14:11,403 --> 00:14:14,283
‫בעוד שהטיח הכי מעט האשמות שווא.‬

316
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
‫תנו לי שם.‬

317
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
‫ניקולט.‬

318
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}‫לא ציפיתי לזה.‬

319
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}‫ברכותיי, ניקולט.‬

320
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
‫הבטחת את מקומך בסיבוב הבא,‬

321
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}‫והרווחת את הזכות להעיף מישהו.‬

322
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
‫מי שתבחרי יחזיר 1,000 ליש"ט‬
‫על כל תשובה במרמה‬

323
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}‫ו-1,000 ליש"ט על כל תשובה שגויה.‬

324
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
‫אני ואלי באפלה,‬

325
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
‫אז לא נוכל לרמוז לך.‬

326
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}‫אבל היכן מסתתרות‬
‫הרמאויות בשווי 8,000 ליש"ט?‬

327
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
‫ניקולט,‬

328
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
‫אם תמצאי את הרמאי, תמצאי את הכסף.‬

329
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}‫אני חושבת שזה... דעתי חלוקה בין שניכם,‬

330
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}‫ליאו וליטמבה.‬

331
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}‫כי הם שווי ערך. שניהם טעו בשאלה.‬

332
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}‫ובשלוש האחרות, או שהם רימו, או שלא.‬

333
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}‫לטימבה וריקי משדרים את אותה האנרגיה.‬

334
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}‫נראה שיש להם ידע רב,‬

335
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}‫אבל נראה לי שאתם מאלתרים הרבה.‬

336
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}‫לא. אני היחיד שאמר, "אני לא ארמה.‬

337
00:15:17,083 --> 00:15:18,843
‫"אני מעדיף לנחש את התשובות‬

338
00:15:18,843 --> 00:15:21,363
{\an8}‫"בניגוד לניסיון לעבוד ולשקר לכולם."‬

339
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
‫אמרת שאתה לא משקר. עורכי דין משקרים.‬

340
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
‫אנחנו צריכים החלטה סופית.‬

341
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}‫את מי תשלחי הביתה,‬

342
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
‫ולמה?‬

343
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}‫טוב, אני אשלח הביתה את...‬

344
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
‫ליטמבה.‬

345
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}‫הרגשתי שיכולתי לסמוך יותר‬
‫על ליאו ועל ריקי,‬

346
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}‫אז אני רוצה להתקדם איתם.‬

347
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
‫מזל רע, ליטמבה. זה אומר שהמשחק נגמר.‬

348
00:15:47,563 --> 00:15:50,363
{\an8}‫עכשיו, בואו נחזיר אלף לקופה‬
‫על התשובה השגויה‬

349
00:15:50,363 --> 00:15:52,763
{\an8}‫ועל כל רמאות שהוא הגניב פנימה.‬

350
00:15:53,603 --> 00:15:54,443
‫- 5,000 ליש"ט -‬

351
00:15:54,443 --> 00:15:56,043
{\an8}‫זו התשובה השגויה.‬

352
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}‫רמאות אחת.‬

353
00:15:58,843 --> 00:15:59,683
‫- 7,000 ליש"ט -‬

354
00:15:59,683 --> 00:16:01,203
{\an8}‫שתי רמאויות.‬

355
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
‫צדקתי באחת!‬

356
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
‫טוב!‬

357
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}‫כן, חבר'ה!‬

358
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}‫מצאת את הרמאי, ומצאת את הכסף,‬

359
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}‫מה שאומר שהקופה עומדת על‬

360
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
‫שבעת אלפים ליש"ט.‬

361
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}‫אוי, ליטמבה.‬

362
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
‫חדשות רעות כל כך.‬

363
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
‫אבל החדשות הטובות הן‬
‫שעכשיו אתה רשמית מספר 1,000‬

364
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}‫בדירוג הרמאים העולמי.‬

365
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
‫אז כל הכבוד.‬

366
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}‫זה ממש מרושע!‬

367
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
‫הגיע הזמן להיפרד, וביוש.‬

368
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}‫בהצלחה, חבר'ה.‬

369
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}‫אז עכשיו אנחנו יודעים‬
‫שרימיתם שש פעמים בסיבוב הקודם.‬

370
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}‫זה חסר בושה!‬

371
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}‫כי הרמאי הכי גדול עדיין מתחרה.‬

372
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}‫וכולם חוץ מהשחקנים, בואו נראה‬

373
00:16:51,963 --> 00:16:54,643
‫איך הם באמת ענו על השאלות שלהם.‬

374
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}‫ייתכן שכישורי ציד הרמאות של ניקולט‬
‫שמרו עליה במשחק‬

375
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}‫כי היא רימתה שלוש פעמים.‬

376
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}‫יותר מכל אחד אחר.‬

377
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
‫מתה על כפתור הרמאות הזה.‬

378
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}‫שמירה על ריקי הייתה מהלך חכם‬
‫כי הוא רימה רק פעם אחת.‬

379
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}‫הנץ המשפטי ליטמבה‬
‫רימה פעמיים ונתן תשובה שגויה.‬

380
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}‫אבל היפטרות מליאו‬
‫הייתה מחזירה את אותו הסכום.‬

381
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}‫אז למה להעיף את ליטמבה?‬

382
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}‫ליטמבה הוא בחור ערמומי.‬
‫לא נראה לי שאני סומכת עליו.‬

383
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}‫כולם מרמים, אבל אני זה שנתפס וגורש.‬

384
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
‫אז האמת יצאה לאור.‬

385
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
‫וחשפנו את כל הסודות‬
‫הקטנים והמלוכלכים שלכם.‬

386
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}‫טוב, מתחרה אחד הלך,‬

387
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
‫והגיע הזמן להגדיל את הקופה. אלייך, אלי.‬

388
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
‫לכל מתחרה יש עוד ארבע שאלות.‬

389
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}‫תשובות נכונות יוסיפו 3,000 ליש"ט לקופה.‬

390
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
‫אבל תשובות שגויות‬
‫יאבדו לקבוצה 3,000 ליש"ט.‬

391
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}‫ובסיבוב הזה,‬

392
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}‫נגלה אם רימתם בכל פעם שתהיה האשמה.‬

393
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}‫וחשוב מאוד לזהות את התשובות המרומות האלה.‬

394
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}‫כי צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫שוב מקבל הזדמנות להדיח מתחרה‬

395
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
‫ועולה ישר לגמר הראש-בראש שלנו.‬

396
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
‫בסדר.‬

397
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}‫אצבעות על כפתורים.‬

398
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
‫בואו נרמה.‬

399
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
‫ניקולט.‬

400
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}‫"פיית השיניים", "ספקסי ביסט"‬
‫ו"ריג'יונל טרינקט"‬

401
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}‫הם שמות מופעי סטנד-אפ‬
‫של איזה קומיקאי אנגלי?‬

402
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
‫זה אלן קאר.‬

403
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
‫נכון.‬

404
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
‫התחלה בוטחת של הסיבוב. בסדר.‬

405
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}‫אבל האם פספסתם רמאות?‬

406
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬

407
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
‫ממשיכים. 10,000 יושבים שם.‬

408
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}‫ליאו. לאיזו קבוצת כדורגל בלונדון‬
‫יש קמע רשמי בשם גאנרזאורוס?‬

409
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}‫הקבוצה האהובה על אבא שלי, ארסנל.‬

410
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
‫נכון.‬

411
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
‫הם כדררו אותך.‬

412
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
‫אלוהים, אתה באמת משתדל.‬

413
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
‫אוי ואבוי.‬

414
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
‫ריקי, דבר איתי.‬

415
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}‫זה לקח נצח.‬

416
00:19:14,203 --> 00:19:16,763
{\an8}‫ואני אוהד טוטנהאם,‬
‫אז הייתי מזמזם בכל מקרה.‬

417
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
‫האם זו הייתה רמאות?‬

418
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
‫זו הייתה רמאות!‬

419
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
‫אנו לא משלמים על רמאות.‬

420
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
‫ריקי.‬

421
00:19:28,723 --> 00:19:30,683
{\an8}‫וול סטריט הוא רחוב מפורסם‬

422
00:19:30,683 --> 00:19:33,363
{\an8}‫ברובע הפיננסי של איזו עיר בארה"ב?‬

423
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}‫ניו יורק.‬

424
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
‫נכון.‬

425
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
‫אין האשמות?‬

426
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
‫שלושת אלפים בקופה.‬

427
00:19:40,923 --> 00:19:42,323
‫בואו נצבור מזומנים.‬

428
00:19:42,323 --> 00:19:43,363
{\an8}‫- 13,000 ליש"ט -‬

429
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}‫ניקולט. ב-2022, איזו להקת רוק וולשית‬

430
00:19:48,323 --> 00:19:51,763
{\an8}‫הוציאה אלבום שמיני‬
‫במקום הראשון במצעד הבריטי בשם "אוצ'ה!"?‬

431
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
‫אני אגיד סטריאופוניקס.‬

432
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
‫נכון.‬

433
00:20:02,523 --> 00:20:04,043
{\an8}‫מצטער.‬
‫-אין סיכוי.‬

434
00:20:04,563 --> 00:20:05,883
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

435
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
‫זו הייתה רמאות.‬

436
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}‫שניכם עשיתם טובה לרמת הדיוק שלכם.‬
‫כל הכבוד.‬

437
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}‫ליאו. באיזה רומן מאת יאן מרטל‬
‫מופיע טיגריס בשם ריצ'רד פרקר?‬

438
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
‫ובכן, בתור קוראת רצינית של רומנים,‬
‫"חיי פאי".‬

439
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
‫וגם הסרט היה מדהים.‬

440
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
‫נכון.‬

441
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
‫אין האשמות?‬

442
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
‫עוד שלושת אלפים בקופה. קדימה!‬

443
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
‫מתחילים להזיז עניינים, נכון?‬

444
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
‫ריקי, השאלה הזו שלך.‬

445
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
‫כל העיניים עליך.‬

446
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}‫מה שמו של העיתונאי הבדיוני הקזחסטני‬

447
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}‫שמגולם על ידי סאשה ברון כהן?‬

448
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
‫בוראט.‬

449
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
‫נכון.‬

450
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
‫אין האשמות?‬

451
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}‫לא.‬
‫-בסדר.‬

452
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
‫עוד 3,000 בקופה.‬

453
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}‫שש שאלות נשאלו. נותרו עוד שש.‬

454
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
‫ניקולט.‬

455
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}‫ניירובי היא עיר הבירה‬
‫של איזו מדינה אפריקאית?‬

456
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
‫התשובה הראשונה שעולה בראש היא מצרים,‬

457
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}‫אז אני פשוט אגיד את זה ואלך עם תחושת הבטן.‬

458
00:21:14,603 --> 00:21:15,563
{\an8}‫- 16,000 ליש"ט -‬

459
00:21:15,563 --> 00:21:18,163
‫אנו מפסידים 3,000.‬
‫זה שם מטרה על הראש שלך.‬

460
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}‫כן.‬
‫-הבטן שלך מדברת שטויות. זו קניה.‬

461
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
‫ליאו.‬

462
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}‫מה השם המספרי של האלבום מספר אחת בבריטניה‬

463
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}‫שהוציאה אדל ב-2021?‬

464
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}‫אני אגיד 21.‬

465
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}‫כן.‬

466
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
‫אנחנו מפסידים עוד 3,000.‬
‫-לא נכון.‬

467
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
‫30.‬

468
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
‫אם יש ספק, תרמו!‬
‫אתם מאבדים כסף.‬

469
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}‫קדימה, תתעוררו. ריקי.‬

470
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}‫מה השם הפרטי של כוכב הכדורסל האמריקאי‬

471
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}‫ששם הטוויטר שלו הוא KingJames@?‬

472
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}‫לברון.‬

473
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}‫נכון.‬

474
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
‫יודעים מה? כן.‬

475
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
‫טוב, ליאו. לא האמנת לזה?‬

476
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}‫אני לא מכירה הרבה אנשים‬
‫שאוהדים גם ספורט בריטי וגם אמריקאי.‬

477
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
‫בואו נגלה.‬

478
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

479
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}‫זו לא הייתה רמאות!‬

480
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
‫כל הכבוד.‬

481
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}‫ליאו, פגעת ברמת הדיוק שלך.‬

482
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
‫שאלות אחרונות לכולכם. ניקולט.‬

483
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}‫איזה שחקן חזר לדמות "ניאו"‬

484
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}‫בסרט ההמשך מ-2021 "מטריקס: התחייה"?‬

485
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
‫אני יודעת. קיאנו ריבס.‬

486
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
‫נכון.‬

487
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}‫אני בסדר.‬

488
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}‫אין האשמות. נמשיך.‬

489
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
‫תשעה עשר אלף יושבים שם עכשיו. קדימה.‬

490
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}‫ליאו. איזה שיר ילדים של היוצר פינקפונג‬

491
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}‫הפך לסרטון היוטיוב הראשון‬
‫שנצפה למעלה מ-10 מיליארד פעמים?‬

492
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}‫אז אני מבטיחה לכם שהאחיין שלי‬
‫צפה בו חמישה מיליארד פעמים.‬

493
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
‫"בייבי שארק".‬

494
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
‫נכון.‬

495
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
‫אין האשמות?‬
‫-לא.‬

496
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}‫האם פספסתם הזדמנות לאתר רמאות?‬

497
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
‫עוד 3,000 בקופה. ממשיכים.‬

498
00:23:15,203 --> 00:23:16,163
{\an8}‫- 22,000 ליש"ט -‬

499
00:23:16,163 --> 00:23:17,523
‫אלי.‬
‫-ריקי.‬

500
00:23:18,123 --> 00:23:20,883
{\an8}‫באיזה משחק וידאו מהנמכרים ביותר בכל הזמנים‬

501
00:23:20,883 --> 00:23:26,603
{\an8}‫יש מצבי יצירתיות,‬
‫התבוננות, הרפתקה והישרדות?‬

502
00:23:28,163 --> 00:23:29,203
{\an8}‫הבן שלי משחק בזה.‬

503
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}‫פורטנייט.‬

504
00:23:36,283 --> 00:23:37,443
{\an8}‫- 19,000 ליש"ט -‬

505
00:23:37,443 --> 00:23:39,483
‫לא נכון. מיינקראפט.‬
‫-מיינקראפט!‬

506
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
‫זה עלה לקופה 3,000.‬
‫זה שם מטרה על ראשך, ריקי.‬

507
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}‫השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב.‬

508
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
‫בואו נדבר על כסף.‬

509
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
‫הקופה שלכם שווה כעת 19,000 ליש"ט.‬
‫היא מאוד מפתה.‬

510
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}‫ניקולט,‬

511
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
‫מה תעשי עם 19 אלף?‬

512
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}‫סבא שלי גר בברזיל,‬

513
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}‫ועדיין לא ביקרתי אותו‬
‫כי הטיסות יקרות מאוד.‬

514
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
‫מה, הוא במנוסה?‬

515
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
‫יכול להיות שהוא ברזילאי.‬

516
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}‫לא.‬
‫-הוא במנוסה!‬

517
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}‫הוא כן במנוסה, גבירותיי ורבותיי!‬

518
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
‫ליאו, 19 אלף בכיס, על מה תבזבזי אותם?‬

519
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}‫חשבתי לנסוע לבאלי כבר זמן מה.‬

520
00:24:28,803 --> 00:24:30,563
{\an8}‫אז אולי אקח את אחותי,‬

521
00:24:30,563 --> 00:24:33,443
{\an8}‫וניסע לחיות כמו מיליונריות לשבוע.‬

522
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}‫רק שבוע.‬
‫-אהבתי.‬

523
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}‫הדוניסטית והגיונית בו זמנית.‬
‫-הכי מעשית.‬

524
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}‫ריקי, איך תבזבז 19 אלף?‬

525
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}‫אני רוצה לפנק את הבן שלי.‬

526
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
‫אולי דיסנילנד.‬

527
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}‫הוא ממש אוהב כדורסל,‬

528
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}‫אז אולי ניסע לראות משחק אן-בי-איי בארה"ב.‬

529
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
‫הוא ממש מחויב לבן הדמיוני שלו.‬

530
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}‫נכון?‬

531
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
‫טוב, הכול נשמע נחמד.‬

532
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
‫אבל תניחו את רשימות הקניות‬

533
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}‫כי הגיע הזמן להסיר את הכסף‬

534
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
‫על כל תשובות נוספות במרמה, נכון אלי?‬

535
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
‫הם כבר נופפו לשלום ל-6,000 ליש"ט‬

536
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
‫כי שתי תשובות במרמה אותרו במהלך הסיבוב.‬

537
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
‫כעת נאבד את הכסף‬

538
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
‫על כל תשובה במרמה שלא אותרה.‬

539
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
‫איך נראית הקופה באמת?‬

540
00:25:20,043 --> 00:25:20,883
‫- 16,000 ליש"ט -‬

541
00:25:20,883 --> 00:25:22,203
{\an8}‫אחת.‬

542
00:25:22,203 --> 00:25:23,443
‫- 13,000 ליש"ט -‬

543
00:25:23,443 --> 00:25:24,443
{\an8}‫שתיים! טוב.‬

544
00:25:25,643 --> 00:25:26,483
‫- 10,000 ליש"ט -‬

545
00:25:26,483 --> 00:25:27,843
{\an8}‫שלוש!‬
‫-ברצינות?‬

546
00:25:29,083 --> 00:25:30,003
‫- 7,000 ליש"ט -‬

547
00:25:30,003 --> 00:25:31,643
{\an8}‫ארבע!‬

548
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}‫עוד ארבע רמאויות!‬
‫-אלוהים.‬

549
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}‫אז הפסדתם עוד 12,000 ליש"ט.‬

550
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
‫זה בטח כואב, נכון?‬

551
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}‫כן.‬

552
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
‫הגיע הזמן לחשוף‬
‫את שמו של צייד הרמאים הטוב ביותר‬

553
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}‫בסיבוב הזה,‬

554
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}‫אשר יבטיח את מקומו בגמר.‬

555
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
‫תנו לי שם!‬

556
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
‫ניקולט!‬

557
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}‫שוב.‬

558
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}‫טוב, מזל טוב. עלית לגמר.‬

559
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
‫ואת זוכה לשלוח מתחרה נוסף‬

560
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
‫מהמשחק.‬

561
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
‫מי שתשלחי הביתה יחזיק 3,000 לקופה‬

562
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}‫על כל תשובה במרמה או תשובה שגויה.‬

563
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}‫אז, ניקולט, יש לך החלטה מאוד מורכבת.‬

564
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}‫האם תנסי להוסיף כמה שיותר כסף לקופה הסופית‬

565
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
‫ע"י הדחת המתחרה‬
‫שלדעתך שווה את ההחזר הכי גדול,‬

566
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
‫או לעזאזל עם הכסף,‬

567
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}‫ופשוט תיפטרי מהאיום הכי גדול בגמר?‬

568
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
‫היו חמש רמאויות בסיבוב.‬

569
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}‫אבל מי לדעתך רימה הכי הרבה?‬

570
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}‫אנחנו יודעים שריקי שווה לפחות 3,000 דולר‬

571
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}‫כי הוא ענה תשובה שגויה.‬

572
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
‫אבל ליאו שווה לפחות 6,000‬

573
00:26:45,043 --> 00:26:46,643
‫כי היא נתנה תשובה שגויה‬

574
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
‫ותשובה במרמה אותרה במהלך הסיבוב.‬

575
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}‫אבל ייתכן שהם שווים יותר.‬

576
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}‫אני חושבת שריקי היה די כן.‬

577
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
‫אבל קשה לקרוא אותו.‬

578
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
‫אז אני חוששת שאם אתמודד איתו ראש-בראש‬

579
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}‫יהיה לי קשה לנחש אם הוא ירמה.‬

580
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
‫לא שיקרתי פעם אחת.‬

581
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}‫באמת?‬
‫-נשבע באלוהים.‬

582
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}‫וליאו, אני יודעת שיש 6,000 ליש"ט.‬

583
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
‫אז האם שיקרת עוד פעם, פעמיים, מי יודע?‬

584
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
‫אני אהיה מתחרה יותר קלה מריקי.‬

585
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
‫יותר קל לעבוד איתי. תסמכי עליי.‬

586
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
‫ניקולט,‬

587
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
‫החלטה סופית.‬

588
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
‫את מי תעיפי, ולמה?‬

589
00:27:26,763 --> 00:27:28,963
{\an8}‫תחושת הבטן שלי אומרת‬

590
00:27:29,523 --> 00:27:31,283
{\an8}‫ללכת על הכי הרבה כסף,‬

591
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}‫ולא לפחד ולבחור במתחרה הכי קל.‬

592
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}‫אז אני רוצה להיפטר מליאו.‬

593
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
‫מזל רע, ליאו. זה אומר שהמשחק נגמר.‬

594
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}‫אבל לפני שתלכי, נוסיף את השווי הכספי שלך‬

595
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}‫בחזרה לקופה.‬

596
00:27:49,923 --> 00:27:50,763
‫- 10,000 ליש"ט -‬

597
00:27:50,763 --> 00:27:52,323
{\an8}‫זו התשובה השגויה.‬

598
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}‫רמאות אחת.‬

599
00:27:54,403 --> 00:27:55,323
‫- 16,000 ליש"ט -‬

600
00:27:55,323 --> 00:27:56,323
‫שתיים.‬

601
00:27:57,443 --> 00:27:58,283
‫- 19,000 ליש"ט -‬

602
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}‫שלוש רמאויות!‬

603
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
‫שובבה!‬
‫-כן!‬

604
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
‫זה הוסיף 12 אלף!‬

605
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}‫הקופה שלכם נראית בריאה מאוד.‬

606
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
‫תודה.‬
‫-אוי, ליאו!‬

607
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}‫ליאו, ילדה שובבה שכמותך.‬

608
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
‫הגיע הזמן להיפרד.‬

609
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}‫תודה ששיחקת, ליאו.‬
‫-ביי.‬

610
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
‫ולעולם אל תשכחי את זה.‬

611
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
‫תשמרי על עצמך.‬

612
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}‫ניקולט הוכיחה שוב שרק רמאית תזהה רמאית,‬

613
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}‫והתחמקה מהדחה‬
‫בעזרת יכולות ציד הרמאויות שלה.‬

614
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}‫היא הרוויחה בזכות הדחת ליאו.‬

615
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}‫נפטרתי מליאו כי חשבתי שהיא רימתה הכי הרבה.‬

616
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}‫זה היה אסטרטגי כדי להחזיר יותר כסף לקופה.‬

617
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}‫שוב, ריקי צבר הכי הרבה כסף בסיבוב‬

618
00:28:47,403 --> 00:28:49,043
{\an8}‫עם שלוש תשובות נכונות.‬

619
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}‫אבל נותרה שאלה אחת.‬

620
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}‫האם באמת יש לו בן?‬

621
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
‫כן. קוראים לו מיילו, והוא בן 13.‬

622
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}‫אז אלה המוח מול הרמאית בגמר.‬

623
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
‫המוטו שלי בחיים הוא "לזייף עד שתצליחי".‬

624
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
‫וברור שזה עובד.‬

625
00:29:08,363 --> 00:29:09,803
‫הגיע הזמן לשחק‬

626
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
‫בגמר רמאים!‬

627
00:29:15,923 --> 00:29:17,683
‫עכשיו תענו בתורות‬

628
00:29:17,683 --> 00:29:19,243
{\an8}‫על שאלות‬

629
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
‫בקרב רמאויות על כל הקופה‬

630
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
‫שבו כל שאלה יכולה לסיים את המשחק.‬

631
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
‫החוקים פשוטים מאוד.‬

632
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
‫אם תיתנו תשובה שגויה, תפסידו.‬
‫-ותעזבו בלי כלום.‬

633
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
‫אם תטיחו האשמת שווא, תפסידו.‬

634
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
‫ותעזבו מרוששים.‬

635
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
‫אבל אם תתפסו תשובה במרמה, תנצחו.‬

636
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
‫ותעזבו‬

637
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
‫עם 19 אלף.‬

638
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
‫איזה יופי!‬

639
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
‫כן, הגמר הזה‬

640
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
‫יסתיים ברגע שאחד מכם יגיד‬

641
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
‫את מילת הר'.‬

642
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
‫ואני יכול לחשוף שאחד הפיינליסטים שלנו רימה‬

643
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
‫ב-75 אחוז מהשאלות שלו עד כה.‬

644
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}‫והשני רימה רק ב-13 אחוז.‬

645
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
‫אני יודע מי זה.‬
‫-בסדר.‬

646
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
‫ריקי רוצה לקחת את בנו לחופשה בארה"ב.‬

647
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}‫ניקולט רוצה לבקר את סבא שלה שנמלט לברזיל.‬

648
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}‫ניקולט, בתור ציידת הרמאים הטובה ביותר,‬

649
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
‫את יכולה לבחור‬

650
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
‫מי יענה על השאלה הראשונה בגמר.‬

651
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}‫אני רוצה שזה יהיה ריקי, בבקשה.‬

652
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
‫להפעיל מעט לחץ על ריקי, אני מבין.‬

653
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}‫בהצלחה לשניכם.‬

654
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
‫אצבעות על כפתורים.‬

655
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
‫בפעם האחרונה, בואו נרמה.‬

656
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
‫ריקי.‬

657
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}‫הלוגו של איזו רשת מזון מהיר בינלאומית‬

658
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}‫מכונה בדרך כלל "קשתות הזהב"?‬

659
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
‫מקדונלדס.‬

660
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
‫נכון.‬

661
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
‫ניקולט, האם את רוצה לזעוק רמאות?‬

662
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
‫לא.‬

663
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
‫בסדר.‬

664
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
‫בואו נברר‬

665
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
‫אם פספסת הזדמנות.‬

666
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
‫האם ריקי רימה?‬

667
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
‫לא.‬

668
00:31:21,883 --> 00:31:24,083
‫אינטואיציה טובה מציידת הרמאים האלופה.‬

669
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}‫הלחץ עובר אלייך עכשיו, ניקולט.‬

670
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}‫באיזו מדינה נקראת‬
‫תעשיית הקולנוע "בוליווד"?‬

671
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
‫הודו, קל.‬

672
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
‫נכון.‬

673
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
‫מה דעתך, ריקי?‬

674
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
‫לא. אני חושב שכולם יודעים את זה, דן.‬

675
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
‫אז אני לא אלחץ.‬

676
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
‫לא רוצה ללחוץ? בסדר.‬
‫-לא.‬

677
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
‫האם הוא פספס את ההזדמנות‬

678
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
‫לזכות ב-19 אלף?‬

679
00:32:00,083 --> 00:32:01,203
‫האם זו הייתה רמאות?‬

680
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
‫זו הייתה רמאות!‬

681
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
‫אוי, ניקולט!‬

682
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
‫לכל הרוחות.‬

683
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
‫ריקי, יכולת לזכות ב-19 אלף‬
‫אם היית לוחץ על הכפתור הזה.‬

684
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
‫היא טובה!‬

685
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
‫היא טובה מדי.‬

686
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
‫פרצופי פוקר. קדימה.‬

687
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
‫הלחץ עובר‬

688
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
‫בחזרה לריקי.‬

689
00:32:28,203 --> 00:32:30,123
{\an8}‫ריקי. איזו להקת בנות משנות ה-90‬

690
00:32:30,123 --> 00:32:33,523
{\an8}‫הוציאה את שלושת הסינגלים‬
‫"2 ביקאם 1", "טו מאץ'" ו"גודביי"‬

691
00:32:33,523 --> 00:32:37,123
{\an8}‫שהיו במקום הראשון אחד אחרי השני בחג המולד?‬

692
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
‫ספייס גירלס.‬

693
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}‫נכון.‬

694
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
‫מה עובר לך בראש, ניקולט?‬

695
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
‫שהוא ניסה להיראות‬
‫כאילו הוא לא ידע את התשובה.‬

696
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
‫אז אני לא אלחץ על זה.‬

697
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
‫נראה לך שקראת אותו?‬

698
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
‫אני חושבת שכן.‬
‫-בסדר.‬

699
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
‫הוא נראה כמו מעריץ של ספייס גירלס.‬

700
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
‫ספייס הזקן!‬

701
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
‫סליחה, ריק.‬

702
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
‫טוב, בסדר,‬

703
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
‫האם ניקולט צדקה?‬

704
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
‫האם זו הייתה רמאות?‬

705
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
‫זו לא הייתה רמאות!‬

706
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
‫כל הכבוד לשניכם.‬

707
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
‫ניקולט.‬

708
00:33:25,803 --> 00:33:28,203
{\an8}‫גבנון, זרע ובלוגה‬

709
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}‫הם סוגים של איזה יונק ימי?‬

710
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}‫לווייתן.‬

711
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}‫נכון.‬

712
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
‫מה דעתך, ריקי?‬
‫-לא יודע.‬

713
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
‫לא יודע. היא מערערת אותי.‬

714
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
‫אני חושב...‬

715
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
‫אני חושב שהיא ניסתה להעמיד פנים שוב‬

716
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
‫כדי לבלבל אותי קצת, נכון?‬

717
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
‫אבל נראה לי שהיא ידעה את זה.‬

718
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
‫אתה רוצה להגיד את מילת הר' ולזעוק רמאות?‬

719
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
‫לא.‬
‫-לא.‬

720
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
‫בסדר.‬

721
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
‫בוא נגלה עם פספסת עוד הזדמנות, ריקי.‬

722
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
‫האם זו הייתה רמאות?‬

723
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
‫לא, זו לא הייתה.‬

724
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
‫לשם שינוי בחיי!‬

725
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
‫אינטואיציה טובה מריקי.‬

726
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}‫הוא כמעט התפתה.‬
‫-כמעט עשיתי את זה.‬

727
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}‫כן, עשית החלטה נכונה, חבר.‬

728
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
‫תשעה עשר אלף מונחים על הכף.‬

729
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
‫ריקי.‬

730
00:34:45,643 --> 00:34:48,203
{\an8}‫באיזו מדינה בארה"ב נמצא קייפ קנוורל‬

731
00:34:48,203 --> 00:34:52,603
{\an8}‫המשמש לעתים קרובות כאתר השיגור‬
‫למעבורות חלל של נאס"א?‬

732
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
‫פלורידה.‬

733
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
‫נכון.‬

734
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
‫מה את חושבת, ניקולט?‬

735
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
‫אני חושבת...‬

736
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
‫שהוא לחץ על הכפתור ממש מהר,‬

737
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
‫ואז אמר את התשובה מיד‬
‫כדי שייראה כאילו הוא ידע.‬

738
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
‫אז בהתחשב בזה,‬

739
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
‫את רוצה לזעוק רמאות?‬

740
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
‫כן.‬

741
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
‫זעקת רמאות!‬

742
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
‫פצצת הר' הוטלה.‬

743
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
‫אם ניקולט צדקה בהאשמה,‬

744
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
‫היא הרגע זכתה ב-19,000 ליש"ט.‬

745
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
‫אם ניקולט הטיחה האשמת שווא,‬

746
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}‫היא הרגע איבדה 19 אלף ונתנה אותם לריקי.‬

747
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
‫אז הכול מסתכם בזה.‬

748
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
‫בפעם האחרונה היום...‬

749
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
‫האם‬

750
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
‫ריקי...‬

751
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
‫רימה?‬

752
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}‫הוא באמת רימה!‬

753
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
‫ברכותיי, ניקולט!‬

754
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
‫הרגע זכית ב-19,000 ליש"ט!‬

755
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
‫מדהים!‬
‫-וואו!‬

756
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}‫ניקולט, איך את מרגישה? ספרי לי.‬

757
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
‫בהלם.‬

758
00:36:39,683 --> 00:36:43,283
‫מסתבר שאני שקרנית טובה.‬
‫זה חדש. זה משהו שגיליתי על עצמי.‬

759
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
‫אני אמשיך לעשות את זה.‬

760
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
‫באמת הרווחת את זה, אני מודה.‬

761
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
‫יש לך אינטואיציה טובה.‬
‫-כן.‬

762
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
‫ניצחת מתחרה רציני, ריקי.‬
‫מחיאות כפיים לריקי.‬

763
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
‫זה אדם שבאמת לא מרמה.‬
‫היית כל כך קרוב, נכון? דבר איתי.‬

764
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
‫כן, פספסתי את ההזדמנות שלי, נכון?‬
‫עם בוליווד.‬

765
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
‫ו...‬

766
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
‫היא תפסה אותי. היא מיד קלטה אותי.‬

767
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
‫אי אפשר להתחמק מהשלכות עם מלכת...‬

768
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
‫לא בסביבתה!‬

769
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
‫וואו. באמת. איזה גמר. כל הכבוד לשניכם.‬

770
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}‫ניקולט, כל הכבוד.‬

771
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
‫כל כך הרבה פיתולים,‬

772
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}‫אבל בסופו של דבר, ניקולט הייתה טובה מדי.‬

773
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
‫מה שמוכיח‬

774
00:37:27,563 --> 00:37:30,523
‫שלפעמים רמאים כן משגשגים,‬

775
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
‫ואני מת על זה כשזה קורה!‬

776
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
‫אם אתם רוצים להמשיך לצפות ב"רמאים!",‬
‫יש עוד הרבה פרקים לצפייה ברגע זה.‬

777
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
‫אז קדימה. מה הבעיה שלכם?‬

778
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
‫ממני ומאלי, להתראות.‬

779
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}‫יש ביניכם יריבות?‬

780
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}‫אני לא מרוצה.‬
‫-תנשום, ג'וש, פנימה והחוצה.‬

781
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
‫התוכנית הלא נכונה!‬

782
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}‫הגמר הכי אכזרי בתולדות המשחק.‬

783
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
‫אלוהים אדירים!‬

784
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬