1
00:00:13,203 --> 00:00:14,523
TRICHER, C'EST GAGNER
2
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
Bienvenue à Tricher, c'est gagner,
3
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
le seul quiz
qui donne une chance aux tricheurs.
4
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
Mais si vous voulez gagner,
5
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
ne vous faites pas repérer
par vos adversaires.
6
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
Avant de rencontrer les joueurs,
je vous prie d'applaudir
7
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
la première dame de Tricher,
8
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
prunelle de mes yeux
et maîtresse des jeux !
9
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
C'est Ellie Taylor !
10
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
Plus beau compliment
que tu m'aies fait. Merci.
11
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
- Je t'aime, non ?
- Je t'aime !
12
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
Ellie, tu es prête
à rencontrer des petits profiteurs ?
13
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
Allons-y.
14
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}Lithemba,
15
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}Nicolette,
16
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}Leo, Ricky,
17
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
bienvenue dans Tricher.
18
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
Merci.
19
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}Lithemba, vous êtes avocat
et rédacteur de mode à Londres.
20
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}- Oui.
- Tu aimes tricher ?
21
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}Je suis avocat,
donc je ne peux pas dire ça,
22
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}mais quand il faut, il faut, pas vrai ?
23
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
Tu as des passe-temps ?
24
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}Je fais du squash.
J'ai un classement mondial.
25
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}Probablement dans le top 1 000.
26
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
Autant dire "classement mondial".
27
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
Mais des joueurs de squash
du monde entier.
28
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
Bonne chance, Lithemba.
29
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}Merci beaucoup, Danny.
30
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
Nicolette.
31
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}- Bonjour.
- Tu bosses en RH.
32
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}Tu auras la force de tricher ?
33
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}Je suis la fille qui cherche les réponses
34
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}sur Google sous la table.
35
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
Pas besoin, ici.
36
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}Tu peux être malhonnête
tant que ça ne se sait pas.
37
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}Parfait. C'est mon genre de jeu.
38
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}- Tu as l'air d'une personne louche.
- J'en suis une.
39
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
- Bonne chance.
- Merci.
40
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}- Leo.
- Salut.
41
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}Tu es consultante en affaires à Stockport.
42
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
Mais tu as aussi
un diplôme en philosophie ?
43
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}Oui, en effet.
44
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
- Peux-tu repérer un tricheur ?
- Oui.
45
00:02:02,403 --> 00:02:05,163
{\an8}J'ai été passionnée de langage corporel,
46
00:02:05,163 --> 00:02:06,923
{\an8}alors je me suis renseignée.
47
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
J'adore. Je suis impressionnée.
48
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
Ou pas ?
49
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
Ouais !
50
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
Clairement impressionnée.
51
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}- Leo, bonne chance.
- Merci.
52
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
Ricky !
53
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}- Il fallait.
- Merci.
54
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}C'est fait, on est tranquilles.
55
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
Ricky, tu es responsable des ventes
à Londres.
56
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
Que vends-tu ?
57
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
{\an8}Des boissons.
58
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}Je fournis l'alcool aux bars et restaus.
59
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
Tu sais rester impassible ?
60
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
Oui. D'ailleurs, je fais pas mal de poker.
61
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}Et des compétitions de backgammon.
62
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
Toi aussi, tu es millième mondial ?
63
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}Ouah !
64
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}Je suis probablement
dans le top 150 du Royaume-Uni.
65
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
- Pas du monde.
- Il t'a humilié.
66
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
Dans le monde !
67
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Bonne chance.
68
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}- Merci.
- Courage à tous.
69
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
Que le plus gros cerveau gagne,
70
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
ou le tricheur le plus sournois.
71
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
C'est l'heure de jouer
la première manche pour créer la cagnotte.
72
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
Ellie, dis-nous-en plus.
73
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
Chaque joueur aura quatre questions,
74
00:03:14,163 --> 00:03:16,723
qui apparaîtront également
sur les écrans.
75
00:03:16,723 --> 00:03:18,403
Si la réponse leur échappe,
76
00:03:18,403 --> 00:03:21,043
ils peuvent appuyer
sur leur bouton Triche.
77
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
Chaque bonne réponse
ajoute 1 000 £ à la cagnotte,
78
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
mais chaque mauvaise fait perdre 1 000 £.
79
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
S'ils ont des doutes, autant tricher.
80
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
Mais ils devront être discrets,
car à chaque question,
81
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
leurs rivaux peuvent les accuser de triche
avec leur buzzer.
82
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
Et repérer ces tricheurs est la clé,
83
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
car le meilleur chasseur de tricheurs
passera automatiquement
84
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
à la manche suivante
et pourra éliminer un joueur.
85
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
Alors, trichons !
86
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
Il est temps de gagner beaucoup d'argent.
87
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}Doigt sur le bouton.
88
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
Trichons.
89
00:04:02,163 --> 00:04:04,243
{\an8}Lithemba, tu commences.
90
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
Et on va mettre ta bouille
en gros plan sur ce grand écran
91
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
pour que tout le monde
puisse voir tes petits yeux !
92
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}- À toi, Ellie.
- Lithemba.
93
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}Nicole Kidman et Hugh Grant
ont joué des méchants
94
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}dans des films sur quel ours célèbre,
créé par Michael Bond ?
95
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}Paddington.
96
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
Correct.
97
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
Vérité ou esbrourse ?
98
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
Des accusations ?
99
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}- Nicolette !
- C'était rapide.
100
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}- Pour moi...
- C'était une question facile.
101
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}Peut-être... Moi, je l'ignorais.
102
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}Elle t'accuse.
103
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
On verra s'il a triché
à la fin de la manche.
104
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
Ça fait 1 000 £. C'est parti !
105
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
Nicolette.
106
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}Dans le nom d'une comédie musicale
d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice,
107
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}qui possède
une "Amazing Technicolor Dreamcoat" ?
108
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
Joseph.
109
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
Correct.
110
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}C'est parce qu'elle t'a accusé ?
C'est ça ?
111
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}Il y avait un peu de stress
sur son visage.
112
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}- J'ai tout vu.
- Et alors ?
113
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}Bien.
114
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}On saura à la fin de la manche
si tu as eu raison.
115
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
Encore mille livres !
116
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
Leo, cette question est pour toi.
117
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}On te regarde.
118
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}Comment appelle-t-on le bébé du cygne ?
119
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
Le cygneau.
120
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
Correct.
121
00:05:34,603 --> 00:05:36,763
{\an8}- Vraiment ?
- Ça y va fort.
122
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
- Oui. Ça s'échauffe.
- Ricky.
123
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}Je t'ai vue un peu grimacer, là.
124
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}- En répondant.
- Ah oui ?
125
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}- Oui.
- Bien. Intéressant.
126
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}Souvenez-vous,
seul le meilleur chasseur sera protégé.
127
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
Ricky.
128
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}L'archipel d'Hawaï se situe
129
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}dans quel océan ?
130
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
L'océan Pacifique.
131
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
Correct.
132
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}Pas d'accusation, Ricky.
133
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}Ratez un tricheur
et votre précision baissera.
134
00:06:04,363 --> 00:06:09,803
{\an8}Lithemba. Quel chanteur américain a eu
son premier single numéro un britannique
135
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}avec la chanson "Sexyback" ?
136
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
Justin Timberlake.
137
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
Correct.
138
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
Une seule accusation.
139
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
On verra après la manche
s'il a vraiment triché.
140
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}Nicolette. Dans quel comté anglais
se trouve Stonehenge ?
141
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
Wiltshire ?
142
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
Correct.
143
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}Désolé.
144
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
- Qu'ai-je fait ?
- Tu ne savais pas.
145
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
J'ai fait géo, au lycée.
146
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
- Je le savais.
- Ah bon ?
147
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}- On t'agresse.
- Clairement.
148
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
Leo.
149
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}Quel remake en prise de vues réelles
d'un film Disney des années 90
150
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}inclut les voix de James Earl Jones
et de Donald Glover ?
151
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
Je pense que je vais dire
152
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
La Belle et la Bête.
153
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
Ça vous a coûté 1 000 livres.
154
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
Faux. C'était Le Roi Lion, Leo.
155
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}Hop, une cible sur ta tête.
Tu as un bouton Triche, hein ?
156
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
Je sais. J'étais sûre à 95 %.
157
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}- Poursuivons.
- Ricky.
158
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}Le rappeur né Curtis James Jackson III
159
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}a sorti le tube "In Da Club"
sous quel nom de scène ?
160
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
50 Cent ?
161
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
Correct.
162
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
50 Cent, ou un demi-livre.
163
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}Aucune accusation.
Tu les as peut-être bien eus, Rick.
164
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
Huit questions faites.
Plus que huit. Lithemba.
165
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}En 2022,
quelle ville est devenue la première
166
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}à accueillir
les Jeux olympiques d'été et d'hiver ?
167
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}Ceux d'été, c'était...
168
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}Sydney... Rio...
169
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
Mais oui !
Ça a fait toute une histoire. Pékin.
170
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
Correct.
171
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
Ça ne m'étonne pas, Lithemba.
172
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
Honnêtement.
173
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
Il a fait le tour du monde !
174
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}Non, je crois que c'était en 2008,
aux Jeux olympiques de Pékin.
175
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
Tu en as assez dit.
176
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
D'accord.
177
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
C'est peut-être une feinte.
178
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}Il a pu en rajouter.
179
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
Nicolette.
180
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}Quelle rappeuse a participé avec Cardi B
181
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}sur le single numéro un au Royaume-Uni
en 2020, "WAP" ?
182
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
Megan Thee Stallion.
183
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
Correct.
184
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}Tu es jeune et tendance. Tu savais.
185
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}Oui, j'ai regardé cette vidéo
pas mal de fois...
186
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
Pas d'accusation.
187
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
Mille livres de plus.
188
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}Leo.
189
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}Better Call Saul est une série
dérivée de quelle série policière ?
190
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}Breaking Bad.
191
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
- Oui.
- Correct.
192
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
- Quoi ?
- Oui.
193
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}Non. Allez !
194
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Pour vous,
c'est Breaking Bensonge, hein ?
195
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
- Arrête.
- D'accord.
196
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
Ricky, cette question est pour toi.
197
00:09:08,963 --> 00:09:10,163
{\an8}On t'écoute.
198
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
Ricky.
199
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}Quel gaz plus léger que l'air
est souvent utilisé
200
00:09:14,763 --> 00:09:17,603
{\an8}pour remplir les ballons d'anniversaire ?
201
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
L'hélium.
202
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
Correct.
203
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
Était-ce du vent ?
204
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}Il a pu feinter. C'était si lent !
205
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
Il baisse les yeux.
206
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}Il baisse les yeux,
mais tout le monde sait ça.
207
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}Tu les as tous secoués, Ricky.
Tu les as tous secoués.
208
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
La bonne nouvelle,
209
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
c'est que l'argent monte.
210
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
Vos dernières questions arrivent.
211
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
Lithemba.
212
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}Quelle série est inspirée des mémoires
de Piper Kerman sur son séjour
213
00:09:47,723 --> 00:09:49,443
{\an8}en prison pour femmes ?
214
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
- Tu dois répondre, Lithemba.
- Ah, oui.
215
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
Tu sais ? C'est...
216
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}Murder She Wrote.
217
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
Quoi ?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
Faux. La bonne réponse
est Orange Is the New Black.
219
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}- Tu pouvais tricher.
- Tu aurais dû.
220
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}- Pour le bien commun.
- Oui.
221
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
On a perdu de l'argent.
222
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
Oui, j'allais dire...
"Murder She Wrote", il a dit !
223
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}Bon, tu as perdu mille livres
et mis une cible sur ta tête.
224
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}Bien. Ellie.
225
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}Nicolette.
226
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}Quelle noix est broyée
et mélangée avec du sucre
227
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}dans le massepain ?
228
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
Je sais ça.
229
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
Je le sais parce que j'y suis allergique.
230
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
Je ne peux en manger. Amandes.
231
00:10:43,363 --> 00:10:44,523
- Oui.
- Allergique.
232
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}Pourquoi je mentirais sur ça ?
233
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
C'était un bon mensonge. Un peu trop bon.
234
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
Intéressant.
235
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}Bon instinct ?
236
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}On le saura à la fin de la manche.
237
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}Question suivante.
238
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}Leo. En 2016,
239
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}le joueur Colin Kaepernick
a posé un genou à terre
240
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}avant un match de quel sport américain ?
241
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
Football.
242
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
Oui. Football américain.
On accepte football.
243
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}Bien. On saura bientôt
si elle a triché pour avoir la réponse.
244
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
Ricky.
245
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}Question finale.
246
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}D'après le titre d'un film de 2022
où a joué Benedict Cumberbatch,
247
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}quel personnage de Marvel
est "in the Multiverse of Madness" ?
248
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
Doctor Strange.
249
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
Correct.
250
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}Tu n'as pas l'air d'être un fan de Marvel.
251
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}Non, mais j'ai un fils de 13 ans.
252
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
- J'ai vu Dr Strange avec lui récemment.
- Vraiment ?
253
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}D'accord. Soit.
254
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
Prends ça, Nicolette.
255
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
Je n'y crois pas.
256
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}Ne te fais pas avoir !
257
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
- Il a peut-être inventé un fils.
- Oui, sorti du sac.
258
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
Bien !
259
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
La base.
260
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}Oui !
261
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
Questions et manche terminées.
262
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
Parlons argent.
263
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}Votre cagnotte
264
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
s'élève actuellement à 12 000 £,
265
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
car vous avez eu 14 bonnes réponses
266
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
et deux mauvaises.
267
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}Mais quelque chose ne sent pas bon.
268
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
On ne paie pas les tricheurs, ici.
269
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
Tout l'argent gagné en trichant
va donc désormais disparaître.
270
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}- Lithemba.
- Oui ?
271
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
Tu as triché ?
272
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}Je n'ai pas triché. Non, Danny.
273
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}- Tu m'as vu...
- Merci.
274
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
- Ça suffit.
- D'accord.
275
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}Nicolette ?
276
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}Ta série préférée ?
277
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
Coronation Triche ?
278
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}Pas compris.
279
00:12:57,083 --> 00:12:57,923
Oh !
280
00:12:57,923 --> 00:12:59,283
{\an8}"Street".
281
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}Réessayons. Prête ? C'est parti.
282
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}Nicolette, quelle est ta série préférée ?
283
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}C'est Coronation Triche ?
284
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}Ouais !
285
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}Ils plaident leur innocence.
286
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
Mais sont-ils coupables de tricherie ?
287
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
Il est temps de rendre le verdict.
288
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
Vous allez perdre 1 000 livres
289
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
par réponse malhonnête.
290
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
Et de une.
291
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
Et de deux.
292
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}Trois !
293
00:13:37,803 --> 00:13:39,483
{\an8}- Quatre !
- Ouah.
294
00:13:40,763 --> 00:13:41,603
{\an8}Cinq !
295
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
Six !
296
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
Sept !
297
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}Seigneur !
298
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}- Que se passe-t-il ici ?
- Huit réponses bidon !
299
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
Quelle bande de sales petits menteurs !
300
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
Vous avez perdu neuf mille livres !
301
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
Bien.
302
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}C'est l'heure d'éliminer un joueur.
303
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
Cette décision sera prise
par le meilleur chasseur de tricheurs,
304
00:14:09,283 --> 00:14:11,403
qui a repéré le plus de triches
305
00:14:11,403 --> 00:14:14,283
et fait le moins de fausses accusations.
306
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
Donne-moi un nom.
307
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
Nicolette !
308
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}C'est inattendu !
309
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}Félicitations, Nicolette.
310
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
Tu passes à la manche suivante,
311
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}et tu as le droit
de virer quelqu'un du plateau.
312
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
Celui que tu choisiras rendra 1 000 £
par réponse malhonnête
313
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}et 1 000 £ de plus
pour chaque mauvaise réponse.
314
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
Ellie et moi, on est dans le noir.
315
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
On ne peut pas t'aider.
316
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}Mais où se cachent
les 8 000 livres de tricheries ?
317
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
Nicolette,
318
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
trouve la triche, trouve l'argent.
319
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}Alors... Je suis partagée entre vous deux,
320
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}Leo et Lithemba.
321
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}Ils sont égaux, avec une erreur chacun.
322
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}Pour le reste,
triche ou pas, on ne sait pas.
323
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}Lithemba et Ricky ont la même aura.
324
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}Ils semblent instruits,
325
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}mais je pense
qu'ils brassent beaucoup d'air.
326
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}Non. Je suis le seul
qui ait refusé de tricher,
327
00:15:17,083 --> 00:15:18,843
"Je préfère deviner
328
00:15:18,843 --> 00:15:21,363
{\an8}"plutôt que de mentir à tout le monde."
329
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
Tu dis ça, mais les avocats mentent.
330
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
Il nous faut une décision.
331
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}Qui vas-tu renvoyer,
332
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
et pourquoi ?
333
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}D'accord, je vais renvoyer...
334
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
Lithemba.
335
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}Leo et Ricky,
comme je leur faisais plus confiance,
336
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}je veux les emmener avec moi.
337
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
Pas de chance, Lithemba. C'est donc fini.
338
00:15:47,563 --> 00:15:50,363
{\an8}Rendons 1 000 £ à la cagnotte
par réponse
339
00:15:50,363 --> 00:15:52,763
{\an8}incorrecte ou obtenue en trichant.
340
00:15:54,523 --> 00:15:56,043
{\an8}La mauvaise réponse.
341
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}Une tricherie.
342
00:15:59,763 --> 00:16:01,203
{\an8}Deux tricheries.
343
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
J'en savais une !
344
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
D'accord !
345
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}Les gars !
346
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}Tu as trouvé un tricheur
et tu as trouvé l'argent,
347
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}qui signifie que la cagnotte
348
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
est désormais à 7 000 £.
349
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}Oh, Lithemba.
350
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
Quelle mauvaise nouvelle !
351
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
Mais la bonne, c'est que
tu es officiellement numéro 1 000
352
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}au classement de Tricher.
353
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
Bravo !
354
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}C'est trop méchant !
355
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
Il est temps de dire au revoir,
et bye-bye-ovich.
356
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}Bonne chance.
357
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}On sait désormais que vous autres,
vous avez triché six fois, à cette manche.
358
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}Quelle honte !
359
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}Le plus gros tricheur est toujours là.
360
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}Et pour notre public,
361
00:16:51,963 --> 00:16:54,643
voyons comment
ils ont vraiment répondu.
362
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}Nicolette peut remercier
son flair d'être toujours en jeu,
363
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}parce qu'elle a triché trois fois.
364
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}Plus que quiconque.
365
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
J'adore ce bouton.
366
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}Garder Ricky dans le jeu était malin,
car il n'a triché qu'une fois.
367
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}Lithemba a triché deux fois
et a donné une mauvaise réponse.
368
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}Mais dégager Leo
aurait récupéré le même montant.
369
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}Alors, pourquoi virer Lithemba ?
370
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}Il est sournois.
Je ne peux pas lui faire confiance.
371
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}Tout le monde triche,
mais on m'a attrapé.
372
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
La vérité est révélée,
373
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
et on vient de révéler
tous vos sales petits secrets.
374
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}Bien, un joueur de moins,
375
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
et il est temps de renflouer la cagnotte.
À toi, Ellie.
376
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
Chaque joueur devra répondre
à quatre questions.
377
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}Une bonne réponse
ajoutera 3 000 £ à la cagnotte.
378
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
Mais une mauvaise fera perdre 3 000 £.
379
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}Et dans cette manche,
380
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}on vérifiera si une réponse a été obtenue
en trichant à chaque accusation.
381
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}Il est crucial de repérer ces tricheries.
382
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}Notre meilleur chasseur de tricheurs
éliminera un joueur,
383
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
et ira directement en finale.
384
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
Bien.
385
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}Doigts sur les boutons.
386
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
Trichons.
387
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
Nicolette.
388
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}"Tooth Fairy", "Spexy Beast"
et "Regional Trinket"
389
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}sont des noms de spectacles
de quel comique anglais ?
390
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
C'est Alan Carr.
391
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
Correct.
392
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
Un début de manche confiant.
393
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}Avez-vous raté une tricherie ?
394
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
Trois mille livres de plus.
395
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
Allez. Ça fait 10 000 £.
396
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}Leo. Gunnersaurus est la mascotte
de quel club de football londonien ?
397
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}Le préféré de mon père, Arsenal.
398
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
Correct.
399
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
Ils ont un arsenal contre toi.
400
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
Tu en fais trop.
401
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
Oh là là.
402
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
Ricky, parle-moi.
403
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}C'était si lent.
404
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}Je suis fan de Tottenham, en plus.
405
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
A-t-elle triché ?
406
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
Elle a triché !
407
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
On ne paie pas pour ça.
408
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
Ricky.
409
00:19:28,723 --> 00:19:30,683
{\an8}Wall Street est une rue célèbre
410
00:19:30,683 --> 00:19:33,363
{\an8}du quartier financier de quelle ville ?
411
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}New York.
412
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
Correct.
413
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
Pas d'accusation ?
414
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
Trois mille de plus.
415
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
Continuons comme ça.
416
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}Nicolette. En 2022,
quel groupe de rock gallois a sorti
417
00:19:48,323 --> 00:19:51,683
{\an8}son huitième album
numéro un britannique, "Oochya !" ?
418
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
Je vais dire Stereophonics.
419
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
Correct.
420
00:20:02,523 --> 00:20:04,043
{\an8}- Désolé.
- Impossible.
421
00:20:04,563 --> 00:20:05,883
{\an8}A-t-elle triché ?
422
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Elle a triché !
423
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}Vous avez rendu service
à votre précision. Bien joué.
424
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}Leo. Dans quel roman de Yann Martel
figure un tigre nommé Richard Parker ?
425
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
En tant que grande lectrice de romans,
L'Odyssée de Pi.
426
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
Et le film était incroyable.
427
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
Correct.
428
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
On la croit ?
429
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
Trois mille de plus ! C'est parti !
430
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Ça commence à s'animer, non ?
431
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
Ricky, à ton tour.
432
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
On t'observe.
433
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}Quel est le nom
du journaliste kazakh fictif
434
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}joué par Sacha Baron Cohen ?
435
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
Borat.
436
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
Correct.
437
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
Pas d'attaque ?
438
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}- Non.
- Bien.
439
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
Trois mille de plus de gagnés.
440
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}Six questions, encore six.
441
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
Nicolette.
442
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}Nairobi est la capitale
de quel pays africain ?
443
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
J'ai pensé tout de suite à l'Égypte,
444
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}donc je vais suivre mon instinct.
445
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
On a perdu trois mille.
Tu deviens une cible.
446
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}- Oui.
- Ton instinct a tort. C'est le Kenya.
447
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
Leo.
448
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}Quel est le titre numérique
de l'album numéro un au Royaume-Uni
449
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}sorti par Adele en 2021 ?
450
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}Je dirais 21.
451
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}Oui.
452
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
- Encore 3 000 livres perdus.
- Faux.
453
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
C'était 30.
454
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
En cas de doute, triche !
Tu réduis la cagnotte, là.
455
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}Allez, on se reprend. Ricky.
456
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}Quel est le prénom de la star américaine
457
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}du basket qui utilise
le pseudonyme Twitter @KingJames ?
458
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}LeBron.
459
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}Correct.
460
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
Tu sais quoi ? Oui.
461
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
D'accord, Leo. Ça te déplaît, hein ?
462
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}Peu de gens s'y connaissent
en sports britanniques et américains.
463
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
Voyons voir ça.
464
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}A-t-il triché ?
465
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}Il n'a pas triché !
466
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
Beau travail.
467
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}Leo, tu as nui à ta précision avec ça.
468
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
Dernières questions. Nicolette.
469
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}Quel acteur a repris son rôle de "Neo"
470
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}dans la suite de 2021
"The Matrix Resurrections" ?
471
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
Je sais ça. Keanu Reeves.
472
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
Correct.
473
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}Ça me va.
474
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}Bien. On continue.
475
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
On en est à 19 000 livres. Allez !
476
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}Leo. Quelle chanson pour enfants,
créée par Pinkfong,
477
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}est devenue la première vidéo YouTube
vue plus de dix milliards de fois ?
478
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}Je peux vous garantir que mon petit cousin
l'a regardée cinq milliards de fois.
479
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
"Baby Shark".
480
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
Correct.
481
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
- Pas d'accusation ?
- Non.
482
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}Avez-vous raté une tricherie ?
483
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
Trois mille livres de plus.
484
00:23:15,763 --> 00:23:17,523
- Ellie.
- Ricky.
485
00:23:18,123 --> 00:23:20,883
{\an8}Quel jeu vidéo
parmi les plus vendus du monde
486
00:23:20,883 --> 00:23:26,603
{\an8}a les modes Création,
Spectateur, Aventure et Survie ?
487
00:23:28,163 --> 00:23:29,203
{\an8}Mon fils y joue.
488
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}C'est Fortnite.
489
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
- Faux. Minecraft.
- Minecraft ?
490
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
Trois mille de perdus.
Et tu as une cible sur ta tête, Ricky.
491
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}Les questions sont terminées.
Fin de la manche.
492
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
Bon, parlons argent.
493
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
Votre cagnotte vaut maintenant 19 000 £.
Ça a l'air bon, tout ça.
494
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}Nicolette,
495
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
que ferais-tu avec 19 000 livres ?
496
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}Mon papy vit au Brésil,
497
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}mais je n'ai pas pu aller le voir
à cause du prix des vols.
498
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
Quoi, il est en cavale ?
499
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
Il n'est pas brésilien ?
500
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}- Non.
- En cavale !
501
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}Il est en cavale, mesdames et messieurs !
502
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
Leo, 19 000 £,
tu les dépenserais pour quoi ?
503
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}Ça fait un moment
que je veux aller à Bali.
504
00:24:28,803 --> 00:24:30,563
{\an8}J'emmènerai ma sœur,
505
00:24:30,563 --> 00:24:33,443
{\an8}et on vivra une semaine
comme des millionnaires.
506
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}- Pas plus.
- J'adore.
507
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}- Hédoniste et raisonnable.
- L'esprit pratique.
508
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}Ricky,
sur quoi tu dépenserais 19 000 livres ?
509
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}Je veux gâter mon fils.
510
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
Je l'emmènerai à Disney.
511
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}Il adore le basket,
512
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}alors on pourrait aller aux États-Unis
et voir un match.
513
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
Très attaché à ton fils fictif.
514
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}Pas vrai ?
515
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
Tout ça a l'air très charmant.
516
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
Mais oubliez vos envies,
517
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}parce qu'on va retirer l'argent
518
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
des réponses malhonnêtes, hein, Ellie ?
519
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
Ils ont déjà dit adieu à 6 000 £,
520
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
car deux tricheries
ont été repérées pendant la manche.
521
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
L'argent va s'envoler
522
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
pour chaque triche non repérée.
523
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
À quoi ressemble vraiment cette cagnotte ?
524
00:25:20,963 --> 00:25:22,203
{\an8}Une.
525
00:25:23,523 --> 00:25:24,443
{\an8}Deux ! Bien.
526
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}- Trois !
- Sérieusement ?
527
00:25:30,083 --> 00:25:31,643
{\an8}Quatre !
528
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}- Quatre tricheries de plus.
- Mon Dieu.
529
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}Vous venez perdre 12 000 £.
530
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
Oh, ça doit faire mal, hein ?
531
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}Bien.
532
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
Il est temps de révéler le nom
du meilleur chasseur de tricheurs
533
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}de cette manche,
534
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}qui aura sa place en finale garantie.
535
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
Donne-moi un nom !
536
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
Nicolette !
537
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}Encore !
538
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}Félicitations. Tu passes en finale.
539
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
Et tu peux dégager un autre joueur
540
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
de ce plateau.
541
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
Celui que tu renverras
rendra trois mille livres à la cagnotte
542
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}pour chaque réponse fausse ou malhonnête.
543
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}Nicolette, c'est un choix difficile.
544
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}Vas-tu essayer d'ajouter
le plus d'argent à la cagnotte
545
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
en éliminant le plus gros tricheur,
546
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
ou ignoreras-tu l'argent
547
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}pour te débarrasser de ton pire rival ?
548
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
Il y a eu six tricheries à cette manche.
549
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}Mais à ton avis, qui a triché le plus ?
550
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}On sait que Ricky
vaut au moins trois mille livres
551
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}pour sa mauvaise réponse.
552
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
Mais Leo vaut au moins six mille,
553
00:26:45,043 --> 00:26:46,643
pour sa mauvaise réponse
554
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
et sa tricherie
qui a été repérée pendant la manche.
555
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}Ils pourraient valoir plus.
556
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}J'ai l'impression que Ricky a été honnête.
557
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
Mais il est difficile à cerner.
558
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
Si je l'affronte en finale,
559
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}j'aurais du mal à deviner s'il triche.
560
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
Je n'ai jamais menti.
561
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}- Vraiment ?
- Devant Dieu.
562
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}Leo, je sais
qu'il y a six mille livres en jeu.
563
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
As-tu menti une fois,
deux fois de plus ? Qui sait ?
564
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
Je suis moins retorse que Ricky.
565
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
La finale sera plus simple. Crois-moi.
566
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
Nicolette,
567
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
fais ton choix.
568
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
Qui vas-tu dégager, et pourquoi ?
569
00:27:26,763 --> 00:27:28,963
{\an8}Mon instinct me dit
570
00:27:29,523 --> 00:27:31,283
{\an8}de chercher le plus d'argent
571
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}et ne pas essayer
de choisir qui sera le moins dur à battre.
572
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}Par conséquent, j'élimine Leo.
573
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
Pas de chance, Leo.
C'est donc fini pour toi.
574
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}Mais avant, rendons l'argent que tu vaux
575
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}à la cagnotte.
576
00:27:50,843 --> 00:27:52,323
{\an8}La mauvaise réponse.
577
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}Une tricherie.
578
00:27:55,403 --> 00:27:56,323
Deux.
579
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}Trois tricheries !
580
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
- Sournoise.
- Oui !
581
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
Ça fait 12 000 £ de plus !
582
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}Votre cagnotte a l'air bien en forme.
583
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
- Merci.
- Oh, Leo !
584
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}Leo, tu es une fille sournoise.
585
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
Merci d'avoir joué.
586
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}- Au revoir.
- Au revoir.
587
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
Et ne l'oublie jamais.
588
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
Prends soin de toi.
589
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}Nicolette a prouvé
qu'on reconnaît ses pairs
590
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}en trouvant le plus de tricheurs.
591
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}Elle a renfloué la cagnotte en virant Leo.
592
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}J'ai éliminé Leo parce que je pensais
qu'elle avait triché plus que Ricky.
593
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}C'était stratégique d'avoir plus d'argent.
594
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}Encore une fois,
Ricky a amassé le plus d'argent,
595
00:28:47,403 --> 00:28:49,083
{\an8}avec trois bonnes réponses.
596
00:28:49,083 --> 00:28:51,363
{\an8}Mais il reste une question.
597
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}A-t-il vraiment un fils ?
598
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
Oui. Il s'appelle Milo, il a 13 ans.
599
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}On aura donc une finale
"cerveau contre triche".
600
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
"Fais comme si,
jusqu'à pouvoir faire comme ça."
601
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
C'est ma devise, et ça marche.
602
00:29:08,363 --> 00:29:09,803
C'est l'heure de jouer
603
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
la Tricherie Finale !
604
00:29:15,923 --> 00:29:17,683
Vous allez tour à tour
605
00:29:17,683 --> 00:29:19,243
{\an8}répondre à des questions
606
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
dans un affrontement de triche subite
607
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
où chaque question
peut mettre fin au jeu.
608
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
Les règles sont doublement simples.
609
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
- Mauvaise réponse, tu perds.
- Et tu pars sans rien.
610
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
Fausse accusation, tu perds.
611
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
Et tu t'en vas.
612
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
Mais si tu repères
une réponse malhonnête, tu gagnes.
613
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
Et vous repars
614
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
avec 19 000 £ en poche.
615
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
La chance !
616
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
Oui, cette finale
617
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
sera finie dès que l'un de vous
618
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
prononcera le mot en T.
619
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
Je peux révéler qu'un de nos finalistes
620
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
a triché sur 75 % de ses réponses.
621
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}L'autre n'a triché
que sur 13 % de ses réponses.
622
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
- Je sais qui c'est.
- Bien.
623
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
Ricky veut emmener son fils
en vacances aux États-Unis.
624
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}Nicolette veut voir son grand-père,
en cavale au Brésil.
625
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}Nicolette, comme tu es
la meilleure chasseuse de tricheurs,
626
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
tu peux choisir
627
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
qui répondra
à la première question de la finale.
628
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}J'aimerais que ce soit Ricky.
629
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
Mets-lui la pression, je comprends.
630
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}Bonne chance à vous.
631
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
Tenez-vous prêts.
632
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
Pour la dernière fois, trichons !
633
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
Ricky.
634
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}Le logo de quelle chaîne internationale
de fast food
635
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}est souvent qualifié
"d'arches d'or" en anglais ?
636
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
McDonald's.
637
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
Correct.
638
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
Nicolette,
tu veux lancer une Alerte Triche ?
639
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
Non.
640
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
D'accord.
641
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
Voyons voir
642
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
si tu as raté une occasion.
643
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
A-t-il triché ?
644
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
Non.
645
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
Bonne intuition de la chasseuse.
646
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}La pression revient vers toi, Nicolette.
647
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}Bollywood est le nom de l'industrie
cinématographique de quel pays ?
648
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
L'Inde, facile.
649
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
Correct.
650
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
Tu y vas, Ricky ?
651
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
Non. Tout le monde sait ça, Dan.
652
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
Je ne vais pas appuyer.
653
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
- Non ? D'accord.
- Non.
654
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
A-t-il raté une occasion
655
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
de gagner 19 000 £ ?
656
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
A-t-elle triché ?
657
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
Elle a bien triché !
658
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
Oh, Nicolette !
659
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
Bon sang !
660
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
Ricky, tu aurais pu gagner 19 000 £
si tu avais appuyé sur ce bouton.
661
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
Douée.
662
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
Trop douée.
663
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
Allez, on y retourne.
664
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
La pression
665
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
revient à Ricky.
666
00:32:28,203 --> 00:32:31,803
{\an8}Ricky. "2 Become 1,"
"Too Much," et "Goodbye"
667
00:32:31,803 --> 00:32:35,603
{\an8}sont trois singles de Noël numéro un
consécutifs des années 1990
668
00:32:35,603 --> 00:32:37,123
{\an8}de quel groupe féminin ?
669
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
Spice Girls.
670
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}Correct.
671
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
À quoi penses-tu, Nicolette ?
672
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
Il veut me faire croire
qu'il ne savait pas.
673
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
Je ne vais pas l'accuser de triche.
674
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
Tu l'as cerné ?
675
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
- Je crois, oui.
- Bien.
676
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
Il m'a l'air d'un fan de Spice Girls.
677
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
Old Spice !
678
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
Désolé, Ricky.
679
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
Bon, Nicolette,
680
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
avais-tu raison ?
681
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
A-t-il triché ?
682
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
Il n'a pas triché !
683
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
Bien joué à vous deux.
684
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
Nicolette.
685
00:33:25,803 --> 00:33:28,203
{\an8}Cachalots, bélugas et mégaptères
686
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}sont des types de quel mammifère marin ?
687
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}Des baleines.
688
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}Correct.
689
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
- Dis-nous tout, Ricky.
- Je ne sais pas.
690
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
Je ne sais pas. Elle m'a eu.
691
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
Je crois...
692
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
qu'elle a voulu me faire des grimaces
693
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
pour me dérouter un peu.
694
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
Mais elle sait. Je crois qu'elle le sait.
695
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
Tu veux dire le mot en T
et lancer l'alerte ?
696
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
- Non.
- Non.
697
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
D'accord.
698
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
Voyons si tu as raté une autre occasion.
699
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
A-t-elle triché ?
700
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
Non !
701
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
Pour une fois !
702
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
Bonne intuition, Ricky.
703
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}- Il était tenté.
- J'ai failli.
704
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}Oui, tu as fait le bon choix.
Tu as fait le bon choix.
705
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
En jeu, 19 000 livres.
706
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
Ricky.
707
00:34:45,643 --> 00:34:46,963
{\an8}Le cap Canaveral,
708
00:34:46,963 --> 00:34:50,523
{\an8}souvent utilisé
comme site de lancement de la NASA,
709
00:34:50,523 --> 00:34:52,603
{\an8}est dans quel État américain ?
710
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
En Floride.
711
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
Correct.
712
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
À quoi tu penses, Nicolette ?
713
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
Je pense...
714
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
qu'il a appuyé sur le bouton très vite
715
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
et vite répondu
pour faire croire qu'il savait.
716
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
Dans ce cas,
717
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
veux-tu lancer une Alerte Triche ?
718
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
Oui.
719
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
Alerte Triche !
720
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
La bombe T est lâchée !
721
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
Si Nicolette a eu raison de l'accuser,
722
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
elle vient de gagner 19 000 £.
723
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
Si Nicolette a fait une fausse accusation,
724
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}elle a perdu 19 000 £
et les a remis à Ricky.
725
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
Tout se joue maintenant.
726
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
Pour la dernière fois aujourd'hui...
727
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
est-ce que...
728
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
Ricky...
729
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
a triché ?
730
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}Il a vraiment triché !
731
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
Félicitations, Nicolette !
732
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
Tu viens de gagner 19 000 £ !
733
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
- Génial !
- Ouah !
734
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}Nicolette, comment tu te sens ?
735
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
En état de choc.
736
00:36:39,683 --> 00:36:40,843
Je mens bien, donc.
737
00:36:40,843 --> 00:36:43,283
C'est un nouveau don que je me découvre.
738
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
Je vais continuer à le faire.
739
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
Tu l'as mérité, franchement.
740
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
- Tu as une bonne intuition.
- Oui.
741
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
Tu as battu le super joueur qu'est Ricky.
On applaudit Ricky !
742
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
C'est un homme qui triche peu.
Tu étais si proche, pas vrai ?
743
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
Oui, j'ai raté ma chance avec Bollywood.
744
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
Et puis...
745
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
elle m'a cerné.
Elle a tout compris, à la fin.
746
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
Personne ne ment devant la reine...
747
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
Pas devant elle !
748
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
Ouah. Franchement, quelle finale.
Bien joué, vous deux.
749
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}Oh, Nicolette. Tu as été superbe.
750
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
Tant de rebondissements,
751
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}mais en fin de compte,
Nicolette était trop douée.
752
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
Ce qui prouve que parfois,
753
00:37:27,563 --> 00:37:30,523
les tricheurs prospèrent,
754
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
et j'adore quand ça arrive.
755
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
Si vous voulez continuer à regarder,
il y en a encore !
756
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
Allez-y. Vous attendez quoi ?
757
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
Ellie et moi, on vous dit au revoir.
758
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}Petite animosité ?
759
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}- Je ne suis pas content.
- Respire, Josh.
760
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
Mauvaise émission !
761
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}La finale la plus impitoyable
du jeu télévisé.
762
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
Mon Dieu !
763
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin