1
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
Welcome sa Cheat,
2
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
ang nag-iisang quiz na nagbibigay
ng pagkakataon sa mga cheat.
3
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
Pero kung gusto mong manalo ng pera,
4
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
siguraduhin mo lang na 'di ka mahuhuli
ng mga kalaban mo.
5
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
Ngayon, bago natin makilala
ang mga manlalaro, palakpakan natin
6
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
ang first lady ng Cheat,
7
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
at kung siya ang treacle, ako ang tart!
8
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
Si Ellie Taylor!
9
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
'Yan ang pinakamagandang sinabi mo
sa akin. Salamat!
10
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
- Mahal kita, 'di ba?
- Mahal kita!
11
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
Ellie, handa ka na bang makilala
ang mga manloloko?
12
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
Simulan na natin.
13
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}Lithemba,
14
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}Nicolette,
15
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}Leo, Ricky,
16
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
maligayang pagdating sa Cheat.
17
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
Salamat.
18
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}Lithemba, abogado ka at fashion writer
na nakatira sa London.
19
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}- Oo.
- Natutuwa ka bang manloko?
20
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}Abogado ako, kaya 'di ko masasabi
na natutuwa akong manloko,
21
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}maliban kung kailangan, tama?
Kailangang gawin ang kinakailangan.
22
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
May mga libangan ka ba?
23
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}Isa akong squash player.
May world ranking ako.
24
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}Malamang nasa mga top 1,000.
25
00:01:20,083 --> 00:01:22,123
Mas mabuting sabihing "world ranking."
26
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
Sa buong mundo,
sa lahat ng manlalaro ng squash.
27
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
Okay. Good luck, Lithemba.
28
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}Maraming salamat, Danny.
29
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
Nicolette.
30
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}- Hello.
- Nagtatrabaho ka sa recruitment.
31
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}May kakayahan ka bang manloko?
32
00:01:33,763 --> 00:01:36,763
{\an8}Tingin ko kilala ako bilang 'yong tao na,
'yong sa pub quizzes,
33
00:01:36,763 --> 00:01:38,523
{\an8}na tumitingin sa Google sa ilalim ng mesa.
34
00:01:38,523 --> 00:01:39,803
'Di mo kailangang gawin 'yan dito.
35
00:01:39,803 --> 00:01:43,083
{\an8}Maaari kang manloko
basta 'wag kang magpapahuli.
36
00:01:43,083 --> 00:01:45,083
{\an8}Ayos. Ito ang uri ng laro ko.
37
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}- Mukhang tuso ka.
- Oo.
38
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
- Good luck.
- Salamat.
39
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}- Leo.
- Hi.
40
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}Isa kang business consultant
mula sa Stockport.
41
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
Pero narinig ko na may degree ka rin
sa philosophy.
42
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
Oo, mayroon.
43
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
- Alam mo ba kapag may nanloloko, Leo?
- Oo, sigurado.
44
00:02:02,403 --> 00:02:05,163
{\an8}Naging interesado ako sa body language,
45
00:02:05,163 --> 00:02:06,923
{\an8}kaya nagbasa-basa ako.
46
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
Ay, gusto ko 'yan.
Napahanga ako.
47
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
O hindi?
48
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
Ayos!
49
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
Siguradong napahanga ka.
50
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}- Leo, good luck.
- Salamat.
51
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
Ricky!
52
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}- Kinailangan kong gawin.
- Salamat.
53
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}Para tapos na.
54
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
Ricky, sales account manager ka
mula sa London.
55
00:02:25,403 --> 00:02:26,563
Ano'ng binebenta mo?
56
00:02:26,563 --> 00:02:28,003
{\an8}Nagtatrabaho ako sa supplier ng inumin.
57
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}Nagsu-supply ako ng alak
sa mga bar at restaurant.
58
00:02:30,483 --> 00:02:32,363
May poker face ka ba?
59
00:02:32,363 --> 00:02:35,243
Mayroon, oo.
Marami akong poker games sa bahay ko.
60
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}Naglalaro ako ng backgammon.
61
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
Ika-1,000 ka rin ba sa mundo?
62
00:02:40,043 --> 00:02:41,363
{\an8}Ay, wow!
63
00:02:41,363 --> 00:02:46,763
{\an8}Siguro nasa top 150 ako sa UK,
parang ganoon.
64
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
- Kita mo? Sa mundo.
- Pinakitaan ka niya.
65
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
Sa mundo!
66
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Good luck, Ricky.
67
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}- Salamat.
- Good luck sa lahat.
68
00:02:54,203 --> 00:02:56,123
Nawa'y ang pinakamatalino ang manalo,
69
00:02:56,123 --> 00:02:58,483
o ang pinakamagaling na manloloko.
70
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
Oras na para maglaro
sa unang money builder round.
71
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
Ellie, ipaliwanag mo sa 'min.
72
00:03:11,843 --> 00:03:14,163
Ang bawat manlalaro ay may apat na tanong
73
00:03:14,163 --> 00:03:16,723
na lalabas din
sa mga screen sa harap nila.
74
00:03:16,723 --> 00:03:18,363
Kung 'di nila alam ang sagot,
75
00:03:18,363 --> 00:03:21,043
maaari nilang pindutin
ang kanilang secret cheat button.
76
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
Bawat tamang sagot ay magdaragdag
ng £1,000 sa group jackpot,
77
00:03:24,363 --> 00:03:26,963
pero ang bawat maling sagot
ay makababawas ng £1,000.
78
00:03:26,963 --> 00:03:30,323
Kaya kung 'di sila sigurado,
manloko sila na parang wala nang bukas.
79
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
Pero kailangan nilang galigan
dahil pagkatapos ng bawat tanong,
80
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
maari silang pagbintangan
sa pamamagitan ng pagpindot sa buzzers,
81
00:03:37,723 --> 00:03:40,243
At ang paghuli sa mga cheat
nang tama ang susi
82
00:03:40,243 --> 00:03:43,883
dahil ang best cheat hunter ay sigurado
na makakapasok sa susunod na round
83
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
at gayundin sa pagtatanggal
ng kalaban na manlalaro.
84
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
Simulan na natin, okay?
85
00:03:51,723 --> 00:03:54,403
Oras na para manalo ng malaking pera.
86
00:03:54,403 --> 00:03:55,763
{\an8}Mga daliri sa pindutan.
87
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
Let's Cheat.
88
00:04:02,163 --> 00:04:04,243
{\an8}Lithemba, mauna ka.
89
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
At ilalabas namin ang mukha mo
sa malaking screen na 'yon
90
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
para kitang-kita ng lahat ang mukha mo.
91
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}- Sige na, Ellie.
- Lithemba.
92
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}Si Nicole Kidman at Hugh Grant
ay parehong gumanap na kontrabida
93
00:04:17,003 --> 00:04:21,483
{\an8}sa mga pelikula tungkol sa aling sikat
na oso na ginawa ni Michael Bond?
94
00:04:21,483 --> 00:04:22,403
{\an8}Paddington.
95
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
Tama.
96
00:04:23,843 --> 00:04:25,283
"Bear-faced" liar ba siya?
97
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
May mga paratang ba?
98
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}- Pumindot si Nicollete.
- Napakabilis.
99
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}- At iyon, para sa 'kin...
- Pero napakadali ng tanong.
100
00:04:35,043 --> 00:04:36,963
{\an8}Baka... 'di ko alam.
101
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}Inaakusahan ka niya.
102
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
Malalaman natin sa dulo ng round
kung cheat 'yon.
103
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
£1,000 'yon para sa palayok.
104
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
Nicolette.
105
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}Sa pamagat ng musical
nina Andrew Lloyd Webber at Tim Rice,
106
00:04:50,083 --> 00:04:53,483
{\an8}sinong karakter
ang may 'Amazing Technicolor Dreamcoat'?
107
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
Joseph.
108
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
Tama.
109
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}Lithemba, dahil ba sa inakusahan ka niya?
'Yon ba?
110
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}Bakas sa mukha niya
ang kaba at pag-aalala.
111
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}- Kitang-kita ko.
- 'Di ibig sabihin na nagsisinungaling ako!
112
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}Sige.
113
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}Malalaman natin sa dulo ng round
kung nakatulong sa 'yo iyon.
114
00:05:17,563 --> 00:05:19,643
Isa na namang £1,000 sa palayok.
115
00:05:19,643 --> 00:05:21,843
Leo, sa 'yo ang tanong na ito.
116
00:05:21,843 --> 00:05:23,043
{\an8}Lahat ng mata ay nasa 'yo.
117
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}Ang salitang 'cygnet' ay ginagamit
para tukuyin ang anak ng aling ibon?
118
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
Swan.
119
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
Tama.
120
00:05:34,603 --> 00:05:36,763
{\an8}- Talaga?
- Nagiging trigger-happy sila, 'no?
121
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
- Oo. Nagpapainit.
- Ricky?
122
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}May kaunting pagngisi doon.
123
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}- Para makakuha ng sagot.
- Pagngisi?!
124
00:05:43,483 --> 00:05:46,043
{\an8}- Oo.
- Sige. Interesante.
125
00:05:46,043 --> 00:05:49,843
{\an8}Tandaan, ang best cheat hunter
ay siguradong makakapasok sa round two.
126
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
Ricky.
127
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}Ang islang Hawaii
128
00:05:53,043 --> 00:05:55,323
{\an8}ay matatagpuan sa aling karagatan?
129
00:05:55,323 --> 00:05:56,483
Pacific.
130
00:05:57,043 --> 00:05:57,883
Tama.
131
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}Walang paratang, Ricky.
132
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}Kapag napalamapas n'yong tatlo ang cheat,
bababa ang katumpakan ninyo.
133
00:06:04,363 --> 00:06:09,803
{\an8}Lithemba. Sinong US singer ang nagkaroon
ng unang UK Number One single
134
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}dahil sa kantang "SexyBack"?
135
00:06:13,723 --> 00:06:14,923
Justin Timberlake.
136
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
Tama.
137
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
Isang akusasyon lang.
138
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
Malalaman natin sa dulo ng round
kung cheat 'yon.
139
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}Nicolette. Saang English county makikita
ang Stonehenge?
140
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
Wiltshire?
141
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
Tama.
142
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}Pasensiya na.
143
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
- Ano? Ano'ng ginawa ko?
- 'Di mo alam ang isang iyon.
144
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
Nag-geography ako sa A-Level.
145
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
- Alam ko ang isang 'yon.
- Talaga?
146
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}- Pinupuntirya ka nila, 'no?
- Oo.
147
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
Leo.
148
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}Aling live action remake
ng 1990s Disney animation
149
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}ang nagtatampok ng boses
nina James Earl Jones at Donald Glover?
150
00:07:01,003 --> 00:07:02,523
Tingin ko ay
151
00:07:03,523 --> 00:07:04,763
Beauty and the Beast.
152
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
Mababawasan ng £1,000 ang palayok.
153
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
Mali. The Lion King, Leo.
154
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}May target na sa ulo mo.
Alam mo bang may cheat button ka?
155
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
Alam ko. 95% akong sigurado.
156
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}- Tuloy na tayo.
- Ricky.
157
00:07:20,963 --> 00:07:24,403
{\an8}Ang rapper na ipinanganak
bilang si Curtis James Jackson
158
00:07:24,403 --> 00:07:27,803
{\an8}ay nagkaroon ng hit na "In Da Club"
sa ilalim ng anong stage name?
159
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
50 Cent?
160
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
Tama.
161
00:07:31,643 --> 00:07:34,203
50 Cent, o kalahating quid,
gaya ng tawag ko sa kanya.
162
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}Walang paratang.
Baka naisahan mo sila doon, Rick.
163
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
Walong tanong na ang natapos.
Walo na lang. Lithemba.
164
00:07:43,603 --> 00:07:47,363
{\an8}Noong 2022, aling lungsod ang naging
165
00:07:47,363 --> 00:07:50,683
{\an8}kauna-unahang host
ng Summer at Winter Olympics?
166
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}Ang Summer ay...
167
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}Sydney... Rio...
168
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
Ay, oo nga.
'Yong maraming drama. Beijing.
169
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
Tama.
170
00:08:09,003 --> 00:08:10,963
'Di ako nagulat, Lithemba.
171
00:08:11,883 --> 00:08:12,763
Sa totoo lang.
172
00:08:12,763 --> 00:08:14,683
- Inikot niya ang buong mundo.
- Alam ko!
173
00:08:14,683 --> 00:08:18,803
{\an8}Dahil... Hindi, dahil tingin ko
ay noong 2008 sa Beijing Olympics.
174
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
Oo, sa tingin ko sapat na ang sinabi mo.
175
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
Sige.
176
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
Baka dalawang beses ka niyang niloko.
177
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}Pwede.
178
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
Nicolette.
179
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}Sinong rapper ang kasama ni Cardi B
180
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}sa 2020 UK Number One single na "WAP"?
181
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
Megan Thee Stallion.
182
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
Tama.
183
00:08:36,363 --> 00:08:38,603
{\an8}Bata ka pa at trendy.
Siguradong alam mo 'yon.
184
00:08:38,603 --> 00:08:41,643
{\an8}Oo, ilang beses kong pinanood
ang video na 'yon, kaya...
185
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
Walang mga paratang.
186
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
Isa pang £1,000 sa palayok.
187
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}Leo.
188
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}Ang 'Better Call Saul' ay spin-off series
mula sa aling TV crime drama?
189
00:08:53,323 --> 00:08:54,283
{\an8}Breaking Bad.
190
00:08:55,363 --> 00:08:56,443
Oo, tama.
191
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
- Ano?
- Oo.
192
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}Hindi. Ano ba!
193
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Akala n'yong lahat
ay Breaking Bollocks, 'no?
194
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
- Ano ba.
- Sige.
195
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
Ricky, para sa 'yo ang tanong na ito.
196
00:09:08,963 --> 00:09:10,163
{\an8}Lahat ng mata ay nasa iyo.
197
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
Ricky.
198
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}Aling gas na mas magaan kaysa sa hangin
ang karaniwang ginagamit
199
00:09:14,763 --> 00:09:17,603
{\an8}sa mga birthday balloon
para lumutang ang mga ito?
200
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
Helium.
201
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
Tama.
202
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
Purong hangin lang ba 'yon?
203
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}'Di mo masabi kung nagsisinungaling siya.
Bakit siya natigilan?
204
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
- Dapat alam mo 'yon.
- Tumitingin siya sa baba.
205
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}Lagi siyang tumitingin sa baba,
pero general knowledge iyon.
206
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}Naguluhan sila lahat sa 'iyo, Ricky.
Ginulo mo silang lahat.
207
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
Ang mabuting balita
208
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
ay lumalaki ang pera.
209
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
Heto na ang mga huling tanong
sa round na 'to.
210
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
Lithemba.
211
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}Aling comedy drama series ang hango
sa memoir na isinulat ni Piper Kerman
212
00:09:47,723 --> 00:09:50,083
{\an8}tungkol sa panahon niya
sa women's prison?
213
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
- Kailangan ko ng sagot, Lithemba.
- Ay, oo.
214
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
Alam mo 'yon? Ito ay...
215
00:10:00,803 --> 00:10:01,883
{\an8}Murder She Wrote.
216
00:10:01,883 --> 00:10:02,923
Ano?
217
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
Mali 'yon. Ang tamang sagot
ay Orange Is the New Black.
218
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}- Isang pagkakataong mandaya.
- Dapat nandaya ka.
219
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}- Para sa kapakanan ng team.
- Oo.
220
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
Dahil nabawasan ang pera.
221
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
Oo, sasabihin ko, nawalan ka ng...
"Murder She Wrote," daw!
222
00:10:20,843 --> 00:10:24,683
{\an8}Lithemba, natalo ka ng £1,000.
Naglagay ka ng target sa ulo mo.
223
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}Sige. Ellie.
224
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}Nicolette.
225
00:10:28,403 --> 00:10:31,363
{\an8}Aling nut ang ginigiling
at hinahalo sa asukal
226
00:10:31,363 --> 00:10:32,763
{\an8}para gawing marzipan?
227
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
Okay, alam ko ito.
228
00:10:37,363 --> 00:10:40,283
Alam ko ito dahil allergic ako sa mga 'to.
229
00:10:40,283 --> 00:10:42,363
Almonds
dahil 'di ako nakakakain ng marzipan.
230
00:10:43,363 --> 00:10:44,523
- Tama.
- Allergic ako.
231
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}'Di ko alam
kung bakit naman ako magsisinungaling.
232
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
Tingin ko, magandang kasinungalingan.
Masyadong maganda.
233
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
Interesante.
234
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}Napanatili mo ba ang katumpakan mo?
235
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}Malalaman natin sa dulo ng round.
236
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}Susunod na tanong, Ellie.
237
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}Leo. Noong 2016,
238
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}ang manlalarong si Colin Kaepernick
ay sikat sa pagluhod
239
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}bago ang laban sa aling US sport?
240
00:11:12,803 --> 00:11:13,843
Football.
241
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
Tama. American football.
Tatanggapin namin ang football.
242
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}Okay. Malalaman natin kung cheat 'yon.
243
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
Ricky.
244
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}Huling tanong.
245
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}Ayon sa pamagat ng 2022 na pelikula
na pinagbibidahan ni Benedict Cumberbatch,
246
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}sinong Marvel character ang nasa
'...the Multiverse of Madness'?
247
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
Doctor Strange.
248
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
Tama.
249
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}Sa tingin ko, hindi ka mahilig sa Marvel.
250
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}Hindi. Mayroon akong 13 taong gulang
na anak na lalaki.
251
00:11:49,123 --> 00:11:52,363
- Napanood namin ang Doctor Strange.
- Talaga?
252
00:11:52,363 --> 00:11:53,603
{\an8}Okay. Sige.
253
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
Tatandaan namin 'yan, Nicolette.
254
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
- Sige...
- 'Di ako naniniwala.
255
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}'Di ka pwedeng maniwala d'on!
256
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
- Baka nag-imbento siya ng anak.
- Oo, naglabas ng anak mula sa bag.
257
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
Sige!
258
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
Lumang tugtugin!
259
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}Sige!
260
00:12:06,443 --> 00:12:09,003
Tapos na ang mga tanong.
Tapos na ang round.
261
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
Pag-usapan na natin ang pera.
262
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}Ang palayok n'yo
263
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
ay kasalukuyang nasa £12,000
264
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
dahil nakakuha kayo ng 14 na tamang sagot,
265
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
pero dalawang maling sagot.
266
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}Pero parang may mali.
267
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
Pinapayagan namin ang cheats,
pero 'di namin binabayaran.
268
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
Kaya ang anumang pera
na mula sa cheated answers ay mawawala.
269
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}- Lithemba.
- Ano?
270
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
Nandaya ka ba?
271
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}'Di ako nandaya. Hindi, Danny.
272
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}- Nakita mo ako... Okay.
- Salamat.
273
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
- Tama na 'yan sa ngayon.
- Sige.
274
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}Nicolette?
275
00:12:48,163 --> 00:12:49,763
{\an8}Ano'ng paborito mong TV show?
276
00:12:49,763 --> 00:12:51,123
Coronation Cheat ba?
277
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}'Di ko maintindihan.
278
00:12:57,083 --> 00:12:57,923
Ay!
279
00:12:57,923 --> 00:12:59,283
{\an8}Street.
280
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}Subukan natin ulit. Handa ka na? Heto na.
281
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}Nicolette, ano'ng paborito mong palabas?
282
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}Coronation Cheat ba?
283
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}Oo!
284
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}Nagsusumamo sila ng pagiging inosente.
285
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
Pero guilty ba sila sa pandaraya?
286
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
Oras na para ibigay ang hatol.
287
00:13:23,003 --> 00:13:24,963
Dahil magtatanggal tayo ng £1,000
288
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
sa bawat cheated answer.
289
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
Isa.
290
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
Dalawa.
291
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}Tatlo!
292
00:13:37,803 --> 00:13:39,483
{\an8}- Apat!
- Ay wow.
293
00:13:40,763 --> 00:13:41,603
{\an8}Lima!
294
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
Anim!
295
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
Pito!
296
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}Pambihira.
297
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}- Ano'ng nangyayari dito?
- Walong cheated answers!
298
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
Mga sinungaling kayong lahat!
299
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
Nawalan kayo ng £8,000!
300
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
Tama.
301
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}Oras na ng pagtatanggal.
302
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
At ang desisyon na iyon ay gagawin
ng best cheat hunter.
303
00:14:09,283 --> 00:14:11,403
Siya ang nakakita
ng pinakamaraming cheat
304
00:14:11,403 --> 00:14:14,283
habang gumagawa ng pinaka kaunting
maling akusasyon.
305
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
Bigyan n'yo ako ng pangalan.
306
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
Nicolette!
307
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}'Di ko inaasahan iyon!
308
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}Binabati kita, Nicolette.
309
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
Sigurado na ang puwesto mo
sa susunod na round,
310
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}at nakuha mo ang karapatan
na magtanggal ng isang tao.
311
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
Ang sinumang pipiliin mo ay magbabalik
ng £1,000 para sa bawat cheated answer
312
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}at £1,000 para sa bawat maling sagot.
313
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
Ngayon, ako at si Ellie,
wala kaming alam
314
00:14:44,123 --> 00:14:45,763
kaya wala kaming maibibigay
na anumang clue.
315
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}Pero saan nagtatago ang £8,000 na cheats?
316
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
Nicolette,
317
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
hanapin ang nandaya, hanapin ang pera.
318
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}Pakiramdam ko ay...
Naguguluhan ako sa inyong dalawa,
319
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}Leo at Lithemba.
320
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}Dahil pantay silang dalawa.
Pareho silang may isang mali.
321
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}At 'yung tatlo, pwedeng dinaya o hindi.
322
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}Pareho ang vibe nina Lithemba at Ricky.
323
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}Mukhang marami silang alam,
324
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}pero sa tingin ko, tinatawid n'yo lang
ang karamihan.
325
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}Hindi. Ako lang ang nagsabing,
"'Di ako mandaraya."
326
00:15:17,083 --> 00:15:18,843
"Mas gugustuhin kong manghula
327
00:15:18,843 --> 00:15:21,363
{\an8}kaysa sa magkunwari at magsinungaling."
328
00:15:21,363 --> 00:15:24,203
Sinasabi mo 'yan.
Pero nagsisinungaling din ang mga abogado.
329
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
Kailangan namin ng huling desisyon.
330
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}Sino ang pauuwiin mo,
331
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
at bakit?
332
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}Sige, pauuwiin ko...
333
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
si Lithemba.
334
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}Pakiramdam ko sila Leo at Ricky,
mas nagtiwala ako sa kanila,
335
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}kaya gusto ko silang manatili pa.
336
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
Malas, Lithemba.
Ibig sabihin, game over na.
337
00:15:47,563 --> 00:15:50,363
{\an8}Ngayon, ibalik natin ang £1,000
para sa maling sagot
338
00:15:50,363 --> 00:15:52,763
{\an8}at anumang pandaraya na nalusutan niya.
339
00:15:54,523 --> 00:15:56,043
{\an8}Para sa maling sagot 'yan.
340
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}Isang cheat.
341
00:15:59,763 --> 00:16:01,203
{\an8}Dalawang cheats.
342
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
May tama akong isa!!
343
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
Okay!
344
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}Ayos!
345
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}Nakahanap ka ng cheat,
at nakita mo ang pera,
346
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}ibig sabihin
ang jackpot ngayon
347
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
ay £7,000.
348
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}Ay, Lithemba.
349
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
Masamang balita.
350
00:16:22,083 --> 00:16:25,603
Pero ang magandang balita
ay opisyal ka nang number 1,000
351
00:16:25,603 --> 00:16:27,363
{\an8}sa world Cheat rankings.
352
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
Kaya, magaling!
353
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}Ay, napakasama n'on!
354
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
Oras na para magpaalam, at tata-ovich.
355
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}Good luck, guys.
356
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}Ngayon, alam na naming anim
na beses kayong nandaya sa round na 'yon.
357
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}Walanghiya!
358
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}Dahil ang pinakamalaking cheat
ay nasa laro pa rin.
359
00:16:50,243 --> 00:16:51,963
{\an8}At para sa lahat maliban sa mga manlalaro,
360
00:16:51,963 --> 00:16:54,683
tingnan natin kung paano nila sinagot
ang mga tanong nila.
361
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}Ang cheat-hunting skills ni Nicolette
ay nagpapanatili sa kanya sa laro
362
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}dahil tatlong beses siyang nandaya.
363
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}Higit pa sa iba.
364
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
Gusto ko ang cheat button.
365
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}Ang pagpapanatili kay Ricky ay tama lang
dahil isang beses lang siyang nandaya.
366
00:17:12,403 --> 00:17:16,483
{\an8}Dalawang beses na nandaya si Lithemba
at nagbigay ng isang maling sagot.
367
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}Pero parehas ang makukuhang halaga
kung si Leo ang natanggal.
368
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}Kaya bakit si Lithemba?
369
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}Magulong karakter si Lithemba.
'Di ako sigurado sa kanya.
370
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}Lahat ay nandaraya,
pero ako ang nahuli at natanggal.
371
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
Kaya lumabas na ang katotohanan.
372
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
At ibinunyag namin
ang lahat ng sikreto n'yo, 'di ba?
373
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}Ayos, isang player na ang nawala,
374
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
at oras na para i-jack up ang jackpot.
Balik sa 'yo, Ellie.
375
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
May apat pang tanong ang bawat manlalaro.
376
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}Ang mga tamang sagot ay magdaragdag
ng £3,000 sa palayok.
377
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
Pero ang mga maling sagot
ay magkakahalaga ng £3,000.
378
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}At sa round na ito,
379
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}malalaman natin kung dinaya ang sagot
tuwing may paratang.
380
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}At talagang mahalaga na makita
ang cheated answers.
381
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}Muli, ang best cheat hunter ay magkakaroon
ng pagkakataong magtanggal,
382
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
at didiretso rin siya
sa head-to-head final.
383
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
Tama.
384
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}Mga daliri sa pindutan.
385
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
Let's Cheat.
386
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
Nicolette.
387
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}'Tooth Fairy,' 'Spexy Beast,'
at 'Regional Trinket'
388
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}ang pangalan ng stand-up tours
ng sinong English comedian?
389
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
Si Alan Carr 'yon.
390
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
Tama.
391
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
Walang paratang sa simula. Okay.
392
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}Pero napalampas n'yo ba ang cheat?
393
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
£3,000 para sa palayok.
394
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
Heto na. £10,000 na.
395
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}Leo. Gunnersaurus ang opisyal na mascot
ng aling football club sa London?
396
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}Doon ako sa paborito ng tatay ko, Arsenal.
397
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
Tama.
398
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
Sila ay "gunning" para sa 'yo.
399
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
Diyos ko, sinusubukan mo talaga.
400
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
Naku.
401
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
Ricky, kausapin mo ako.
402
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}Ang tagal n'on.
403
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}Tottenham fan ako,
kaya lagi akong nandoon, pare.
404
00:19:19,003 --> 00:19:20,323
Cheat ba 'yon?
405
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
Iyon ay isang cheat!
406
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
Hindi tayo nagbabayad ng cheat, 'di ba?
407
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
Ricky.
408
00:19:28,723 --> 00:19:30,683
{\an8}Ang Wall Street ay isang sikat na kalsada
409
00:19:30,683 --> 00:19:33,363
{\an8}sa Financial District
ng aling lungsod sa US?
410
00:19:34,043 --> 00:19:34,923
{\an8}New York.
411
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
Tama.
412
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
Walang paratang?
413
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
£3,000 sa palayok.
414
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
Paramihin natin ang pera.
415
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}Nicolette. Noong 2022,
aling Welsh rock band
416
00:19:48,323 --> 00:19:51,803
{\an8}ang nagkaroon ng ikawalong UK Number One
album na pinamagatang 'Oochya!' ?
417
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
Stereophonics.
418
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
Tama.
419
00:20:02,523 --> 00:20:04,043
{\an8}- Pasensiya na.
- Ay hindi.
420
00:20:04,563 --> 00:20:05,883
{\an8}Cheat ba 'yon?
421
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Cheat 'yon.
422
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}Pareho kayong tumama d'on. Mahusay.
423
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}Isang tigreng nagngangalang Richard Parker
ang tampok sa aling nobela ni Yann Martel?
424
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
Bilang mahilig magbasa ng nobela,
Life of Pi.
425
00:20:25,523 --> 00:20:27,403
At napakaganda rin ng pelikula.
426
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
Tama.
427
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
Walang paratang?
428
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
£3,000 ulit sa palayok.
Heto na!
429
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Nagsisimula nang maging masaya, 'no?
430
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
Ricky, para sa 'yo ito.
431
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
Lahat ng mata ay nasa iyo.
432
00:20:43,443 --> 00:20:46,243
{\an8}Ano ang pangalan
ng fictional Kazakhstani journalist
433
00:20:46,243 --> 00:20:48,243
{\an8}na ginagampanan ni Sacha Baron Cohen?
434
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
Borat.
435
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
Tama.
436
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
Walang paratang?
437
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}- Wala.
- Sige.
438
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
Isa pang £3,000 sa palayok.
439
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}Anim na tanong na. Anim na lang.
440
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
Nicolette.
441
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}Nairobi ang kabisera
ng aling bansa sa Africa?
442
00:21:08,483 --> 00:21:10,723
Ang unang pumasok sa isip ko ay Egypt,
443
00:21:10,723 --> 00:21:13,483
{\an8}kaya sasabihin ko na lang.
444
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
£3,000 ang mawawala.
Naglagay 'yon ng target sa ulo mo.
445
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}- Oo.
- Mali ang kutob mo. Kenya ang sagot.
446
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
Leo.
447
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}Ano'ng numero ang pamagat
ng UK Number One album
448
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}na inilabas ni Adele noong 2021?
449
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}Sasabihin kong 21.
450
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}Oo.
451
00:21:39,523 --> 00:21:41,883
-£3,000 ulit ang nawala.
- Mali.
452
00:21:41,883 --> 00:21:42,803
30.
453
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
Kung may pagdududa, cheat!
Nababawasan ang pera n'yo.
454
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}Sige na, gumising kayo. Ricky.
455
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}Ano ang pangalan ng US basketball star
456
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}na gumagamit ng Twitter handle
na @KingJames?
457
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}LeBron.
458
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}Tama.
459
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
Alam mo kung ano? Sige.
460
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
Okay, Leo.
Hindi mo pinaniwalaan 'yon, 'no?
461
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}Wala akong masyadong kilala na maalam
sa parehong British sport at American.
462
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
Alamin natin.
463
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}Cheat ba 'yon?
464
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}Hindi 'yon cheat!
465
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
Magaling.
466
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}Leo, nasira mo ang katumpakan mo d'on.
467
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
Mga huling tanong para sa inyong lahat. Nicolette.
468
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}Sinong aktor
ang muling gumanap bilang 'Neo'
469
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}sa 2021 film sequel na
'The Matrix Resurrections'?
470
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
Alam ko ang isang 'to. Keanu Reeves.
471
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
Tama.
472
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}Ayos ako d'on.
473
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}Walang paratang. Sige.
474
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
£19,000 na. Sige na!
475
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}Leo. Aling awiting pambata,
na gawa ni Pinkfong,
476
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}ang naging unang video sa YouTube
na napanood nang mahigit 10 bilyong beses?
477
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}Kaya, masisiguro kong 5 bilyong beses
na pinanood ng pinsan ko 'to.
478
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
"Baby Shark."
479
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
Tama.
480
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
- Walang paratang?
- Wala.
481
00:23:09,643 --> 00:23:12,363
{\an8}Napalampas n'yo ba ang isang cheat?
482
00:23:12,923 --> 00:23:14,843
Isa pang £3,000 sa palayok.
Heto na.
483
00:23:15,763 --> 00:23:17,523
- Ellie.
- Ricky.
484
00:23:18,123 --> 00:23:20,883
{\an8}Isa sa pinakamabentang video game,
485
00:23:20,883 --> 00:23:26,603
{\an8}aling sandbox game ang may Creative,
Spectator, Adventure, at Survival mode?
486
00:23:28,163 --> 00:23:29,283
{\an8}Nilalaro 'to ng anak ko.
487
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}Fortnite.
488
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
- Mali. Minecraft.
- Minecraft!
489
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
£3,000 ang halaga n'on.
Naglagay 'yon ng target sa ulo mo, Ricky.
490
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}Tapos na ang mga tanong.
Tapos na ang round.
491
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
Sige, pag-usapan natin ang pera.
492
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
Ang inyong jackpot ay nagkakahalaga na
ng £19,000. Napakaganda niyan.
493
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}Nicolette,
494
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
ano'ng gagawin mo sa £19,000?
495
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}Ang lolo ko ay nakatira sa Brazil,
496
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}at 'di ko pa siya nabibisita
dahil napakamahal ng mga flight.
497
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
Ano siya, nagtatago?
498
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
Baka Brazilian lang siya. Tama ba?
499
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}- Hindi.
- Nagtatago siya!
500
00:24:19,923 --> 00:24:22,443
{\an8}Nagtatago siya, ladies and gentlemen!
501
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
Leo, £19,000 na pera sa bulsa mo,
saan mo 'to gagastusin?
502
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}Matagal ko nang iniisip
na pumunta ng Bali.
503
00:24:28,803 --> 00:24:30,563
{\an8}Kaya baka pumunta ako
kasama ng kapatid ko,
504
00:24:30,563 --> 00:24:33,443
{\an8}at mamuhay na parang milyonaryo
sa loob ng isang linggo.
505
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}- Isang linggo lang.
- Gusto ko 'yan.
506
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}- Hedonistic at makatwiran.
- Praktikal.
507
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}Ricky, ano'ng gagawin mo sa £19,000, pare?
508
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}Gusto kong i-spoil ang anak ko.
509
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
Siguro sa Disneyland.
510
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}Mahilig siya sa basketball,
511
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}kaya baka manood ng NBA
habang nasa States.
512
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
Dedicated talaga siya
sa imaginary son niya.
513
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}Hindi ba?
514
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
Mukhang maganda lahat.
515
00:24:57,563 --> 00:24:59,403
Pero ibaba n'yo muna ang mga listahan
516
00:24:59,403 --> 00:25:02,723
{\an8}dahil oras na para magtanggal ng pera
517
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
para sa cheated answers, 'di ba, Ellie?
518
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
Nagpaalam na sila sa £6,000
519
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
dahil may nakita sila
na dalawang cheated answers sa round.
520
00:25:10,843 --> 00:25:12,243
Oras na para mawalan ng pera
521
00:25:12,243 --> 00:25:14,643
para sa anumang cheated answer
na 'di nahuli.
522
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
Ano ba talaga ang hitsura ng jackpot?
523
00:25:20,963 --> 00:25:22,203
{\an8}Isa.
524
00:25:23,523 --> 00:25:24,443
{\an8}Dalawa! Sige.
525
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}- Tatlo!
- Seryoso ka ba?
526
00:25:30,083 --> 00:25:31,643
{\an8}Apat!
527
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}- Apat pang cheat!
- Diyos ko.
528
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}Nawalan na naman kayo ng £12,000.
529
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
Ang sakit n'on, 'di ba?
530
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}Sige.
531
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
Oras na para ipakita ang pangalan
ng best cheat hunter
532
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}sa round na 'yon,
533
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}na garantisadong makakapasok sa final.
534
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
Bigyan n'yo ako ng pangalan!
535
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
Nicolette!
536
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}Ulit.
537
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}Binabati kita.
Pasok ka na sa final.
538
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
At makakapagtanggal ka
539
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
ng isa pang manlalaro.
540
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
Kung sino man ang pauuwiin mo
ay magbabalik ng £3,000
541
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}para sa bawat cheated answer
o maling sagot.
542
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}Kaya, Nicolette,
napakahirap ng desisyon na 'to.
543
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}Susubukan mo bang magdagdag ng pera
hangga't maaari sa huling jackpot
544
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
sa pamamagitan ng pag-aalis sa tao
na tingin mo ay may malaking refund,
545
00:26:26,283 --> 00:26:28,043
o bahala na ang pera,
546
00:26:28,043 --> 00:26:30,643
{\an8}at aalisin mo
ang pinakamalaking banta sa final?
547
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
May anim na cheat sa round na 'yon.
548
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}Pero sino sa tingin mo
ang pinakamaraming cheat?
549
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}Alam natin na may £3,000 na kay Ricky
550
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}dahil nagbigay siya ng maling sagot.
551
00:26:42,803 --> 00:26:45,043
Pero si Leo ay nagkakahalaga
ng 'di bababa sa £6,0000
552
00:26:45,043 --> 00:26:46,643
dahil sa maling sagot
553
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
at cheated answer sa round na 'yon.
554
00:26:51,363 --> 00:26:53,003
{\an8}Pero baka mas malaki pa ang halaga nila.
555
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}Tingin ko naging tapat si Ricky.
556
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
Pero ang hirap niyang basahin.
557
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
Kaya mag-aalala ako
kung makakalaban ko siya
558
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}at mahihirapan akong hulaan
kung nandaraya siya.
559
00:27:04,603 --> 00:27:06,003
'Di ako nagsinungaling.
560
00:27:06,003 --> 00:27:07,843
{\an8}- Talaga?
- Oo.
561
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}Tapos si Leo, alam kong may £6,000 siya.
562
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
Kaya, nagsinungaling ka ba ng isa,
dalawang beses pa, sinong nakakaalam?
563
00:27:15,803 --> 00:27:18,043
Masasabi kong mas madali akong kalabanin
kaysa kay Ricky.
564
00:27:18,043 --> 00:27:20,363
Mas madali akong katrabaho.
Maniwala ka sa akin.
565
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
Nicolette,
566
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
ang huling desisyon.
567
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
Sino'ng patatalsikin mo, at bakit?
568
00:27:26,763 --> 00:27:28,963
{\an8}Sinasabi ng kutob ko,
569
00:27:29,523 --> 00:27:31,283
{\an8}gusto kong kumita ng pera,
570
00:27:32,363 --> 00:27:36,363
{\an8}at 'wag isipin
kung sino ang mas mahirap kalabanin.
571
00:27:36,363 --> 00:27:38,243
{\an8}Kaya gusto kong tanggalin si Leo.
572
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
Malas, Leo. Ibig sabihin, game over na.
573
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}Pero bago ka umalis,
idagdag natin ang halaga mo
574
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}pabalik sa jackpot.
575
00:27:50,843 --> 00:27:52,323
{\an8}Sa maling sagot 'yan.
576
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}Isang cheat.
577
00:27:55,403 --> 00:27:56,323
Dalawa.
578
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}Tatlong cheats!
579
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
- Napakatuso!
- Oo!
580
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
Nagdagdag 'yon ng malaking £12,000!
581
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}Napakalaki na ng jackpot n'yo.
582
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
- Salamat.
- Ay, Leo!
583
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}Leo, napakatuso mong babae.
584
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
Oras na para magpaalam.
585
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}- Salamat sa paglalaro, Leo.
- Paalam.
586
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
At 'wag mong kalimutan ito.
587
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
Mag-iingat ka.
588
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}Muling pinatunayan ni Nicolette na alam
ng mandaraya ang kapwa niya mandaraya,
589
00:28:31,563 --> 00:28:34,243
{\an8}at iniwasan ang elimination
dahil sa galing niya sa cheat-hunting.
590
00:28:34,243 --> 00:28:36,843
{\an8}Nagsamantala siya sa pamamagitan
ng pagtanggal kay Leo.
591
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}Inalis ko si Leo dahil akala ko siya
ang may pinakamaraming daya.
592
00:28:41,563 --> 00:28:44,123
{\an8}Strategic na magdagdag ng pera sa palayok.
593
00:28:44,123 --> 00:28:47,403
{\an8}Muli, si Ricky ang pinakamalaking
money builder sa round na iyon
594
00:28:47,403 --> 00:28:49,043
{\an8}na may tatlong tamang sagot.
595
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}Pero may isang tanong pa rin.
596
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}May anak ba talaga siya?
597
00:28:53,243 --> 00:28:55,483
Mayroon.
Milo ang pangalan niya, at 13 na siya.
598
00:28:55,483 --> 00:28:58,883
{\an8}Kaya, labanan ito
ng matalino at mandaraya.
599
00:28:58,883 --> 00:29:02,003
Ang motto ko sa buhay
ay "fake it till you make it."
600
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
At malinaw naman, gumagana ito.
601
00:29:08,363 --> 00:29:09,803
Oras na
602
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
para sa Final Cheat!
603
00:29:15,923 --> 00:29:17,683
Maghahalinhinan kayo
604
00:29:17,683 --> 00:29:19,243
{\an8}sa pagsagot sa mga tanong
605
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
sa isang sudden death cheat-call battle
606
00:29:21,963 --> 00:29:24,883
kung saan maaaring tapusin
ng bawat tanong ang laro.
607
00:29:24,883 --> 00:29:27,083
Ang rules, sobrang simple lang.
608
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
- Kapag nagkamali ka ng sagot, matatalo ka.
- At aalis ka na walang dala.
609
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
Kapag mali ka ng bintang, matatalo ka.
610
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
At aalis kang walang pera.
611
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
Pero kung matagumpay kang tumawag
ng cheated answer, panalo ka.
612
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
At aalis ka rito
613
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
na may dalang £19,000.
614
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
Suwerte!
615
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
Oo, matatapos
616
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
ang final na ito kapag sinabi
ng isa sa inyo
617
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
ang C-word.
618
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
At masisiwalat ko na ang isa
sa finalist ay dinaya
619
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
ang 75% ng mga sagot niya.
620
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}Pero 13% lang ang dinaya ng isa.
621
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
- Alam ko na kung sino 'yan.
- Sige.
622
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
Gustong dalhin ni Ricky ang anak niya
sa isang bakasyon sa States.
623
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}Gustong bisitahin ni Nicolette
ang lolo niya, na nagtatago sa Brazil.
624
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}Nicolette, dahil ikaw
ang best cheat hunter,
625
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
makakapili ka
626
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
kung sino ang sasagot
sa unang tanong sa final.
627
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}Si Ricky muna, pakiusap.
628
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
Binigyan mo ng pressure si Ricky,
naiintindihan ko.
629
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}Good luck sa inyong dalawa.
630
00:30:34,683 --> 00:30:35,963
Mga daliri sa pindutan.
631
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
Sa huling pagkakataon, let's Cheat.
632
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
Ricky.
633
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}Ang logo
ng aling international fast food chain
634
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}ang karaniwang tinatawag
na "the golden arches"?
635
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
McDonald's.
636
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
Tama.
637
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
Nicolette, gusto mong tumawag ng cheat?
638
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
Hindi.
639
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
Sige.
640
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
Alamin natin
641
00:31:12,243 --> 00:31:14,123
kung pinalampas mo ang isang pagkakataon.
642
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
Nandaya ba si Ricky?
643
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
Hindi.
644
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
Magandang intuition
mula sa champion cheat hunter.
645
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}Sa 'yo naman
ang pressure ngayon, Nicollete.
646
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}Bollywood ang tawag sa industriya
ng pelikula ng aling bansa?
647
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
India, ang dali.
648
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
Tama.
649
00:31:41,083 --> 00:31:42,803
Ano'ng iniisip mo, Ricky?
650
00:31:42,803 --> 00:31:45,163
Hindi. Tingin ko alam ng lahat 'yan, Dan.
651
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
Kaya 'di ko pipindutin.
652
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
- Ayaw mong pindutin? Okay.
- Hindi.
653
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
Pinalampas ba niya ang pagkakataon
654
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
na manalo ng £19,000?
655
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
Cheat ba 'yon?
656
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
Iyon ay isang cheat!
657
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
Ay, Nicolette!
658
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
Pambihira.
659
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
Ricky, nanalo ka sana ng £19,000
kung pinindot mo ang button.
660
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
Magaling siya!
661
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
Masyadong magaling.
662
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
Game faces on. Heto na.
663
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
Babalik ang pressure
664
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
kay Ricky.
665
00:32:28,203 --> 00:32:31,803
{\an8}Ricky. Ang "2 Become 1,"
"Too Much," at "Goodbye"
666
00:32:31,803 --> 00:32:35,683
{\an8}ay tatlong magkakasunod
na Christmas Number One single noong 1990s
667
00:32:35,683 --> 00:32:37,123
{\an8}para sa anong girl group?
668
00:32:43,483 --> 00:32:44,363
Spice Girls.
669
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}Tama.
670
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
Ano'ng tumatakbo sa isip mo, Nicolette?
671
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
Pinagmumukha niya
na 'di niya alam ang sagot.
672
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
Kaya 'di ako tatawag ng cheat.
673
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
Tingin mo nababasa mo na siya?
674
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
- Sa tingin ko, oo.
- Sige.
675
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
Mukha siyang Spice Girls fan.
676
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
Old Spice!
677
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
Paumanhin, Rick.
678
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
Okay, sige,
679
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
tama ba si Nicolette?
680
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
Cheat ba 'yon?
681
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
Hindi 'yon cheat!
682
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
Magaling kayong dalawa.
683
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
Nicolette.
684
00:33:25,803 --> 00:33:28,203
{\an8}Ang humpback, sperm, at beluga
685
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}ay mga uri ng aling marine mammal?
686
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}Isang balyena.
687
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}Tama.
688
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
- Ano'ng iniisip mo, Ricky?
- Ewan ko.
689
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
Ewan ko. Naguguluhan ako sa kanya.
690
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
Sa tingin ko...
691
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
sinubukan niyang gamitin ang mukha niya
692
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
para medyo maguluhan ako, alam mo 'yon?
693
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
Pero iniisip niya... Tingin ko alam niya.
694
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
Gusto mo bang sabihin ang C-word
at tumawag ng cheat?
695
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
- Hindi.
- Hindi.
696
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
Sige.
697
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
Alamin natin kung pinalampas mo
ang isa pang pagkakataon, Ricky.
698
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
Cheat ba 'yon?
699
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
Hindi!
700
00:34:31,883 --> 00:34:32,963
Minsan sa buhay ko!
701
00:34:32,963 --> 00:34:34,963
Magandang intuition mula kay Ricky.
702
00:34:34,963 --> 00:34:37,003
{\an8}- Medyo natukso siya.
- Muntik ko nang gawin.
703
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}Tama ang ginawa mo, pare.
Tama ang ginawa mo.
704
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
£19,000 ang nakataya.
705
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
Ricky.
706
00:34:45,643 --> 00:34:46,963
{\an8}Ang Cape Canaveral,
707
00:34:46,963 --> 00:34:50,523
{\an8}na karaniwang ginagamit na launch site
para sa mga space shuttle ng NASA,
708
00:34:50,523 --> 00:34:52,603
{\an8}ay matatagpuan sa aling US state?
709
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
Florida.
710
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
Tama.
711
00:35:00,483 --> 00:35:02,243
Ano'ng iniisip mo, Nicolette?
712
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
Iniisip ko...
713
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
na ang bilis nilang pumindot sa button,
714
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
at sinabi kaagad ang sagot
para magmukhang alam niya.
715
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
Kaya, dahil d'on,
716
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
gusto mong tumawag ng cheat?
717
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
Oo.
718
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
Cheat is the cry.
719
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
Ibinagsak na ang C-bomb.
720
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
Kung tama si Nicolette sa paratang niya,
721
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
nanalo siya ng £19,000.
722
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
Kung mali ang akusasyon ni Nicolette,
723
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}nawalan siya ng £19,000
at ibinigay 'yon kay Ricky.
724
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
At nauwi ang lahat dito.
725
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
Sa huling pagkakataon ngayon...
726
00:36:00,603 --> 00:36:02,083
si
727
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
Ricky ba...
728
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
ay nandaya?
729
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}Oo!
730
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
Binabati kita, Nicolette!
731
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
Nanalo ka ng £19,000!
732
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
- Ang galing!
- Wow!
733
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}Nicolette, ano'ng nararamdaman mo?
734
00:36:37,283 --> 00:36:38,443
Nagulat ako.
735
00:36:39,683 --> 00:36:40,843
Malinaw na magaling akong sinungaling.
736
00:36:40,843 --> 00:36:43,283
Bago 'yan...
'Yan ang napagtanto ko sa sarili ko.
737
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
Magpapatuloy ako.
738
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
Talagang kinita mo 'yan.
739
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
- Maganda ang intuition mo.
- Oo.
740
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
Nadaig mo ang magaling na manlalaro.
Palakpakan natin si Ricky.
741
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
Ito ang taong 'di nandaraya.
Ang lapit mo na, 'di ba?
742
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
Oo, pinalampas ko ang pagkakataon ko,
doon sa Bollywood.
743
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
At...
744
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
nahuli niya ako.
Tumama siya sa huling 'yon.
745
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
'Di ka makakatakas sa reyna...
746
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
Hindi, kung nandiyan siya!
747
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
Wow. Sa totoo lang, grabeng final.
Mahusay kayong dalawa.
748
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}Ay, Nicolette. Kamangha-mangha.
749
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
Ang daming paikot-ikot,
750
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}pero sa huli, magaling si Nicolette.
751
00:37:25,803 --> 00:37:27,563
Na nagpapakita lang
752
00:37:27,563 --> 00:37:30,523
na minsan nagwawagi ang mga mandaraya,
753
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
at gusto ko kapag nangyayari 'yon!
754
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
Kung gusto mo pa ng Cheat,
marami ka pang pwedeng panoorin ngayon.
755
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
Kaya sige na.
Ano'ng problema ninyo?
756
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
Mula sa akin at kay Ellie, paalam.
757
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}May kaunting away?
758
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}- Hindi ako masaya.
- Huminga ka, Josh.
759
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
Maling palabas!
760
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}Ang pinakamalupit na final
sa kasaysayan ng game show.
761
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
Diyos ko!
762
00:38:18,843 --> 00:38:23,763
Tagapagsalin ng Subtitle:
Rexie