1
00:00:18,283 --> 00:00:20,403
Καλώς ήρθατε στο Cheat,
2
00:00:20,403 --> 00:00:23,563
το μόνο κουίζ
που δίνει μια ευκαιρία στους απατεώνες.
3
00:00:23,563 --> 00:00:25,803
Αν θέλετε να κερδίσετε καλά λεφτά,
4
00:00:25,803 --> 00:00:29,523
φροντίστε μόνο
να μη σας πιάσουν στα πράσα οι αντίπαλοι.
5
00:00:29,523 --> 00:00:33,043
Πριν γνωρίσουμε τους παίκτες,
δείξτε την εκτίμησή σας
6
00:00:33,043 --> 00:00:34,963
στην πρώτη κυρία του Cheat.
7
00:00:34,963 --> 00:00:38,243
Αν αυτή είναι η πάστα,
τότε εγώ είμαι η φλώρα!
8
00:00:38,243 --> 00:00:39,683
Η γλυκιά Έλι Τέιλορ!
9
00:00:40,523 --> 00:00:43,283
Ό,τι πιο ωραίο μου έχεις πει!
Ευχαριστώ, φίλε!
10
00:00:43,283 --> 00:00:45,523
-Σ' αγαπώ, έτσι;
-Σ' αγαπώ!
11
00:00:45,523 --> 00:00:49,643
Έλι, είσαι έτοιμη
να γνωρίσεις μερικούς τυχοδιώκτες;
12
00:00:49,643 --> 00:00:50,723
Ας το κάνουμε.
13
00:00:50,723 --> 00:00:51,963
{\an8}Λιθέμπα,
14
00:00:51,963 --> 00:00:52,923
{\an8}Νικολέτ,
15
00:00:52,923 --> 00:00:54,803
{\an8}Λίο, Ρίκι,
16
00:00:54,803 --> 00:00:56,563
καλώς ήρθατε στο Cheat.
17
00:00:56,563 --> 00:00:57,643
Ευχαριστούμε.
18
00:00:59,563 --> 00:01:03,483
{\an8}Λιθέμπα, είσαι δικηγόρος
και συγγραφέας μόδας από το Λονδίνο.
19
00:01:03,483 --> 00:01:05,243
{\an8}-Ναι.
-Σου αρέσει να κλέβεις;
20
00:01:05,243 --> 00:01:08,083
{\an8}Είμαι δικηγόρος,
δεν κάνει να πω ότι μ' αρέσει,
21
00:01:08,083 --> 00:01:10,883
{\an8}αλλά στην ανάγκη,
κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις.
22
00:01:10,883 --> 00:01:12,843
Έχεις χόμπι όταν δεν δουλεύεις;
23
00:01:12,843 --> 00:01:15,843
{\an8}Παίζω πολύ σκουός.
Είμαι στην παγκόσμια κατάταξη.
24
00:01:15,843 --> 00:01:18,283
{\an8}Μάλλον είμαι στους 1000 κορυφαίους.
25
00:01:19,923 --> 00:01:22,123
Ας μείνουμε στο "παγκόσμια κατάταξη".
26
00:01:22,123 --> 00:01:25,043
Σ' όλον τον κόσμο, λέμε,
σε όλους τους παίκτες.
27
00:01:25,043 --> 00:01:26,603
Καλή τύχη, Λιθέμπα.
28
00:01:26,603 --> 00:01:28,603
{\an8}Ευχαριστώ πολύ, Ντάνι.
29
00:01:28,603 --> 00:01:29,963
Νικολέτ.
30
00:01:29,963 --> 00:01:31,763
{\an8}-Γεια.
-Δουλεύεις σε τμήμα προσλήψεων.
31
00:01:31,763 --> 00:01:33,763
{\an8}Έχεις μέσα σου την κλεψιά;
32
00:01:33,763 --> 00:01:38,523
{\an8}Φημίζομαι ότι στα κουίζ των παμπ
γκουγκλάρω κάτω από το τραπέζι.
33
00:01:38,523 --> 00:01:39,763
Εδώ δεν χρειάζεται.
34
00:01:39,763 --> 00:01:43,163
{\an8}Μπορείς να κλέβεις κανονικά,
αρκεί να μην πιαστείς.
35
00:01:43,163 --> 00:01:45,083
{\an8}Τέλεια. Είναι το παιχνίδι μου.
36
00:01:45,883 --> 00:01:49,003
{\an8}-Ακούγεσαι πολύ ύποπτος χαρακτήρας.
-Είμαι, ναι.
37
00:01:49,003 --> 00:01:50,723
-Καλή τύχη.
-Ευχαριστώ.
38
00:01:51,603 --> 00:01:52,483
{\an8}-Λίο.
-Γεια.
39
00:01:52,483 --> 00:01:55,243
{\an8}Είσαι σύμβουλος επιχειρήσεων
από το Στόκπορτ.
40
00:01:55,243 --> 00:01:58,443
Αλλά έμαθα
ότι έχεις και πτυχίο φιλοσοφίας.
41
00:01:58,443 --> 00:01:59,963
{\an8}Όντως, ναι.
42
00:01:59,963 --> 00:02:02,403
-Αναγνωρίζεις την κλεψιά;
-Ναι, σίγουρα.
43
00:02:02,403 --> 00:02:06,923
{\an8}Σε μια φάση με ενδιέφερε η γλώσσα
του σώματος, οπότε διάβασα πολλά γι' αυτό.
44
00:02:06,923 --> 00:02:09,843
Μου αρέσεις. Εντυπωσιάστηκα.
45
00:02:09,843 --> 00:02:10,803
Ή μήπως όχι;
46
00:02:10,803 --> 00:02:12,043
Ναι!
47
00:02:12,043 --> 00:02:13,923
Σίγουρα εντυπωσιάστηκες.
48
00:02:13,923 --> 00:02:16,203
{\an8}-Λίο, καλή τύχη.
-Ευχαριστώ.
49
00:02:16,203 --> 00:02:17,643
Ρίκι!
50
00:02:17,643 --> 00:02:19,403
{\an8}-Επιβαλλόταν.
-Ευχαριστώ.
51
00:02:19,403 --> 00:02:21,443
{\an8}Να ξεμπλέκουμε νωρίς μ' αυτό.
52
00:02:21,963 --> 00:02:24,883
Ρίκι, είσαι υπεύθυνος πωλήσεων
από το Λονδίνο.
53
00:02:25,403 --> 00:02:28,003
-Τι πουλάς;
-Δουλεύω σε διανομέα ποτών.
54
00:02:28,003 --> 00:02:30,483
{\an8}Προμηθεύω μπαρ και εστιατόρια με αλκοόλ.
55
00:02:30,483 --> 00:02:35,243
-Ξέρεις να κρατάς ανέκφραστη φάτσα;
-Ναι. Παίζουμε πολύ πόκερ σπίτι μου.
56
00:02:35,243 --> 00:02:37,563
{\an8}Παίζω τάβλι ανταγωνιστικά.
57
00:02:37,563 --> 00:02:40,043
Είσαι στους χίλιους πρώτους παγκοσμίως;
58
00:02:41,443 --> 00:02:46,763
{\an8}Λοιπόν, μάλλον είμαι στους 150 κορυφαίους
στο Ηνωμένο Βασίλειο.
59
00:02:46,763 --> 00:02:49,003
-Βλέπετε; Στον κόσμο.
-Σε ρεζίλεψε.
60
00:02:49,003 --> 00:02:50,643
Στον κόσμο!
61
00:02:51,643 --> 00:02:52,563
Καλή τύχη.
62
00:02:52,563 --> 00:02:54,203
{\an8}-Ευχαριστώ.
-Καλή τύχη.
63
00:02:54,203 --> 00:02:58,563
Ας νικήσει ο μεγαλύτερος εγκέφαλος
ή ο πιο ύπουλος απατεώνας!
64
00:03:03,483 --> 00:03:07,963
Ώρα να παίξουμε τον πρώτο μας γύρο
για να χτίσουμε το τζάκποτ.
65
00:03:07,963 --> 00:03:09,683
Έλι, πες μας περισσότερα.
66
00:03:11,843 --> 00:03:16,723
Οι παίκτες βλέπουν από τέσσερις ερωτήσεις,
στις οθόνες μπροστά τους.
67
00:03:16,723 --> 00:03:21,043
Αν αγνοούν την απάντηση, μπορούν
να πατήσουν ελαφρά το κλεψοκούμπι τους.
68
00:03:21,043 --> 00:03:24,363
Κάθε σωστή απάντηση
προσθέτει 1.000 λίρες στο τζάκποτ,
69
00:03:24,363 --> 00:03:27,123
αλλά η λάθος απάντηση
στοιχίζει ένα χιλιάρικο.
70
00:03:27,123 --> 00:03:30,323
Άρα, αν αμφιβάλλουν,
καλύτερα να κλέψουν ασύστολα.
71
00:03:30,323 --> 00:03:33,883
Πρέπει να το παίξουν άνετοι,
γιατί μετά από κάθε ερώτηση,
72
00:03:33,883 --> 00:03:37,723
οι αντίπαλοί τους
μπορούν να τους κατηγορήσουν ότι κλέβουν.
73
00:03:37,723 --> 00:03:40,163
Είναι σημαντικό να εντοπίζεται η κλεψιά.
74
00:03:40,163 --> 00:03:43,883
Μόνο ο καλύτερος κυνηγός απατεώνων
προχωρά εγγυημένα
75
00:03:43,883 --> 00:03:47,083
και αποκλείει έναν αντίπαλο παίκτη.
76
00:03:47,083 --> 00:03:49,203
Πάμε να κλέψουμε, τι λέτε;
77
00:03:51,723 --> 00:03:55,763
{\an8}Ώρα να βγάλουμε χοντρά λεφτά.
Τα δάχτυλα στα κουμπιά.
78
00:03:56,363 --> 00:03:57,363
Πάμε για Cheat.
79
00:03:59,683 --> 00:04:02,083
0 ΛΙΡΕΣ
80
00:04:02,083 --> 00:04:04,243
{\an8}Λιθέμπα, ξεκινάς εσύ.
81
00:04:04,243 --> 00:04:07,923
Η κεφάλα σου θα εμφανιστεί
στη μεγάλη οθόνη
82
00:04:07,923 --> 00:04:11,043
για να βλέπουν όλοι μέσα στα μάτια σου.
83
00:04:12,043 --> 00:04:13,763
{\an8}-Ανάλαβε εσύ, Έλι.
-Λιθέμπα.
84
00:04:13,763 --> 00:04:17,003
{\an8}Η Νικόλ Κίντμαν και ο Χιου Γκραντ
έχουν παίξει κακούς
85
00:04:17,003 --> 00:04:21,363
{\an8}σε ταινίες για ποιον διάσημο αρκούδο
που δημιούργησε ο Μάικλ Μποντ;
86
00:04:21,363 --> 00:04:22,403
{\an8}Τον Πάντινγκτον.
87
00:04:23,003 --> 00:04:23,843
Σωστά.
88
00:04:23,843 --> 00:04:25,883
Λέει ιστορίες για αρκούδες;
89
00:04:26,483 --> 00:04:27,843
Καμία κατηγορία;
90
00:04:30,243 --> 00:04:32,283
{\an8}-Η Νικολέτ.
-Απάντησε πολύ γρήγορο.
91
00:04:32,283 --> 00:04:35,043
{\an8}-Κι αυτό για εμένα...
-Είναι πανεύκολη ερώτηση.
92
00:04:35,043 --> 00:04:36,683
{\an8}Ίσως... Εγώ δεν την ήξερα.
93
00:04:38,243 --> 00:04:39,083
{\an8}Σε κατηγορεί.
94
00:04:39,083 --> 00:04:42,243
Στο τέλος του γύρου θα μάθουμε αν έκλεψε.
95
00:04:42,243 --> 00:04:44,763
Ένα χιλιάρικο στο έπαθλο. Ξεκινήσαμε!
96
00:04:44,763 --> 00:04:45,963
Νικολέτ.
97
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
{\an8}Στον τίτλο του μιούζικαλ
των Άντριου Λόιντ Βέμπερ και Τιμ Ράις,
98
00:04:50,083 --> 00:04:53,443
{\an8}ποιος χαρακτήρας έχει
ένα υπέροχο παλτό ονείρων;
99
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
Ο Ιωσήφ.
100
00:04:59,243 --> 00:05:00,123
Σωστά.
101
00:05:05,243 --> 00:05:07,963
{\an8}Λιθέμπα, φταίει που σε κατηγόρησε;
Αυτό είναι;
102
00:05:07,963 --> 00:05:10,963
{\an8}Είχε μια νευρικότητα,
λίγο άγχος στο πρόσωπό της.
103
00:05:10,963 --> 00:05:13,283
{\an8}-Το έβλεπα.
-Δεν σημαίνει ότι λέω ψέμα!
104
00:05:13,283 --> 00:05:14,323
{\an8}Εντάξει.
105
00:05:14,323 --> 00:05:17,563
{\an8}Σε λίγο θα μάθουμε
αν βοηθήσατε την ακρίβειά σας.
106
00:05:17,563 --> 00:05:19,603
Πήραμε άλλο ένα χιλιάρικο.
107
00:05:19,603 --> 00:05:23,043
{\an8}Λίο, αυτή η ερώτηση είναι δική σου.
Σε παρακολουθούν όλοι.
108
00:05:23,043 --> 00:05:27,563
{\an8}Η λέξη "κυκνίσκος" χρησιμοποιείται
για το μικρό ποιου πουλιού;
109
00:05:29,363 --> 00:05:30,203
Του κύκνου.
110
00:05:31,163 --> 00:05:32,083
Σωστά.
111
00:05:34,563 --> 00:05:36,763
{\an8}-Τι;
-Σας φαγουρίζει το δάχτυλο, ε;
112
00:05:36,763 --> 00:05:38,603
-Ναι. Πήραν μπρος.
-Ρίκι;
113
00:05:38,603 --> 00:05:41,883
{\an8}Υπήρχε μια μικρή γκριμάτσα, ξέρεις.
114
00:05:41,883 --> 00:05:43,483
{\an8}-Πριν μιλήσει.
-Γκριμάτσα;
115
00:05:43,483 --> 00:05:46,003
{\an8}-Ναι.
-Μάλιστα. Ενδιαφέρον.
116
00:05:46,003 --> 00:05:49,843
{\an8}Μόνο ο καλύτερος κυνηγός απατεώνων
θα προχωρήσει εγγυημένα.
117
00:05:49,843 --> 00:05:51,043
Ρίκι.
118
00:05:51,043 --> 00:05:53,043
{\an8}Το νησί της Χαβάης
119
00:05:53,043 --> 00:05:54,883
{\an8}βρίσκεται σε ποιον ωκεανό;
120
00:05:55,403 --> 00:05:56,483
Στον Ειρηνικό.
121
00:05:56,483 --> 00:05:57,883
Σωστά.
122
00:05:59,523 --> 00:06:01,603
{\an8}Καμία κατηγορία, Ρίκι.
123
00:06:01,603 --> 00:06:04,363
{\an8}Αν σας διέφυγε κλεψιά,
χαλά η ακρίβειά σας.
124
00:06:04,363 --> 00:06:09,803
{\an8}Λιθέμπα. Ποιος Αμερικανός τραγουδιστής
είχε το πρώτο νούμερο ένα σινγκλ στο ΗΒ
125
00:06:09,803 --> 00:06:12,003
{\an8}με το τραγούδι "SexyBack";
126
00:06:13,683 --> 00:06:14,923
Ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ.
127
00:06:15,763 --> 00:06:16,603
Σωστά.
128
00:06:18,243 --> 00:06:19,843
Μόνο μία κατηγορία.
129
00:06:19,843 --> 00:06:23,243
Στο τέλος του γύρου
θα μάθουμε αν ήταν κλεψιά.
130
00:06:23,243 --> 00:06:27,883
{\an8}Νικολέτ. Σε ποια αγγλική κομητεία
βρίσκεται το Στόουνχεντζ;
131
00:06:30,563 --> 00:06:31,523
Στο Γουιλτσάιρ;
132
00:06:32,883 --> 00:06:33,763
Σωστά.
133
00:06:36,283 --> 00:06:37,523
{\an8}Συγγνώμη.
134
00:06:38,883 --> 00:06:41,203
-Τι; Τι έκανα;
-Δεν το ήξερες αυτό.
135
00:06:41,203 --> 00:06:43,003
Είχα άριστα στη γεωγραφία.
136
00:06:43,003 --> 00:06:44,603
-Το ήξερα αυτό. Ναι.
-Ναι;
137
00:06:44,603 --> 00:06:46,483
{\an8}-Σε κυνηγάνε, έτσι;
-Προφανώς.
138
00:06:47,403 --> 00:06:48,483
Λίο.
139
00:06:49,083 --> 00:06:53,323
{\an8}Ποιο ριμέικ ζωντανής δράσης της ταινίας
της Disney της δεκαετίας του '90
140
00:06:53,323 --> 00:06:57,403
{\an8}έχει τις φωνές του Τζέιμς Ερλ Τζόουνς
και του Ντόναλντ Γκλόβερ;
141
00:07:01,003 --> 00:07:04,563
Μάλλον θα πω Η Πεντάμορφη και το Τέρας.
142
00:07:06,403 --> 00:07:08,603
Αυτό κόστισε 1.000 λίρες στο έπαθλο.
143
00:07:08,603 --> 00:07:10,763
Λάθος. Ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
144
00:07:10,763 --> 00:07:14,243
{\an8}Μπήκες στο στόχαστρο.
Ξέρεις ότι έχεις κλεψοκούμπι, έτσι;
145
00:07:14,243 --> 00:07:16,803
Το ξέρω. Ήμουν 95% σίγουρη.
146
00:07:18,243 --> 00:07:20,083
{\an8}-Προχωράμε.
-Ρίκι.
147
00:07:20,963 --> 00:07:24,363
{\an8}Ο ράπερ που γεννήθηκε
με το όνομα Κέρτις Τζέιμς Τζάκσον Γ'
148
00:07:24,363 --> 00:07:27,803
{\an8}έκανε σουξέ με το "In Da Club"
με ποιο καλλιτεχνικό όνομα;
149
00:07:28,763 --> 00:07:29,843
Ο 50 Cent;
150
00:07:30,483 --> 00:07:31,643
Σωστά.
151
00:07:31,643 --> 00:07:33,563
Ή μισή λίρα, όπως τον λέω εγώ.
152
00:07:36,323 --> 00:07:39,523
{\an8}Καμία κατηγορία.
Ίσως τη γλιτώσεις εδώ, Ρικ.
153
00:07:40,043 --> 00:07:42,883
Οκτώ ερωτήσεις πέρασαν.
Μένουν οκτώ. Λιθέμπα.
154
00:07:43,603 --> 00:07:48,843
{\an8}Το 2022, ποια ήταν η πρώτη πόλη
που διοργάνωσε τόσο Θερινούς Ολυμπιακούς
155
00:07:48,843 --> 00:07:50,683
{\an8}όσο και Χειμερινούς;
156
00:07:52,483 --> 00:07:54,843
{\an8}Άρα οι Θερινοί θα ήταν...
157
00:07:56,083 --> 00:07:58,563
{\an8}Σίδνεϊ. Ρίο...
158
00:08:01,763 --> 00:08:04,563
Ναι, φυσικά. Υπήρχε πολύ δράμα. Το Πεκίνο.
159
00:08:05,843 --> 00:08:06,723
Σωστά.
160
00:08:09,003 --> 00:08:12,763
Δεν εκπλήσσομαι, Λιθέμπα.
Για να πω την αλήθεια.
161
00:08:12,763 --> 00:08:14,763
-Γύρισε όλον τον κόσμο.
-Το ξέρω!
162
00:08:14,763 --> 00:08:18,803
{\an8}Όχι, γιατί νομίζω ότι το 2008
ήταν οι Ολυμπιακοί του Πεκίνου.
163
00:08:18,803 --> 00:08:20,443
Νομίζω ότι είπες αρκετά.
164
00:08:20,443 --> 00:08:21,563
Εντάξει, ναι.
165
00:08:21,563 --> 00:08:23,523
Ίσως να έκανε διπλή μπλόφα.
166
00:08:23,523 --> 00:08:24,843
{\an8}Θα μπορούσε.
167
00:08:24,843 --> 00:08:25,843
Νικολέτ.
168
00:08:26,443 --> 00:08:29,203
{\an8}Ποια ράπερ
εμφανίστηκε μαζί με την Cardi B
169
00:08:29,203 --> 00:08:32,643
{\an8}στο "WAP", το νούμερο ένα σινγκλ του ΗΒ
από το 2020;
170
00:08:32,643 --> 00:08:34,803
Η Megan Thee Stallion.
171
00:08:35,403 --> 00:08:36,363
Σωστά.
172
00:08:36,363 --> 00:08:41,643
{\an8}-Είσαι νέα και μοντέρνα. Θα το ήξερες.
-Ναι, είδα αρκετές φορές το βίντεο, οπότε...
173
00:08:41,643 --> 00:08:43,643
Καμία κατηγορία.
174
00:08:43,643 --> 00:08:45,203
Άλλο ένα χιλιάρικο.
175
00:08:45,203 --> 00:08:46,123
{\an8}Λίο.
176
00:08:46,723 --> 00:08:51,443
{\an8}Το Πάρε τον Σολ είναι μια spin-off σειρά
ποιου τηλεοπτικού δράματος;
177
00:08:53,283 --> 00:08:54,283
{\an8}Του Breaking Bad.
178
00:08:54,883 --> 00:08:56,443
-Ναι.
-Σωστά.
179
00:08:57,803 --> 00:08:58,803
-Τι;
-Ναι.
180
00:08:58,803 --> 00:08:59,843
{\an8}Όχι. Έλα!
181
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Νομίζατε ότι ήταν το Μπρέικινγκ Μαλακίες.
182
00:09:03,403 --> 00:09:05,203
-Κόφ' το.
-Εντάξει.
183
00:09:05,203 --> 00:09:10,163
{\an8}Ρίκι, αυτή η ερώτηση είναι δική σου.
Όλοι σε παρακολουθούν.
184
00:09:10,163 --> 00:09:11,403
Ρίκι.
185
00:09:11,403 --> 00:09:14,763
{\an8}Ποιο ελαφρύτερο από τον αέρα αέριο χρησιμοποιείται
186
00:09:14,763 --> 00:09:17,203
{\an8}για να αιωρούνται τα μπαλόνια γενεθλίων;
187
00:09:20,123 --> 00:09:20,963
Το ήλιο.
188
00:09:22,203 --> 00:09:23,163
Σωστά.
189
00:09:23,163 --> 00:09:24,803
Ήταν σκέτα φούμαρα;
190
00:09:25,483 --> 00:09:27,643
{\an8}Μπλόφαρε; Γιατί καθυστέρησε;
191
00:09:27,643 --> 00:09:29,483
-Πρέπει να το ξέρεις.
-Κοιτά κάτω.
192
00:09:29,483 --> 00:09:32,403
{\an8}Όλο κοιτά κάτω, αλλά αυτό το ξέρουν όλοι.
193
00:09:32,403 --> 00:09:35,843
{\an8}Τους έχεις μπερδέψει για τα καλά, Ρίκι.
194
00:09:35,843 --> 00:09:37,243
Τα καλά νέα είναι
195
00:09:37,243 --> 00:09:38,803
ότι το ποσό ανεβαίνει.
196
00:09:38,803 --> 00:09:41,003
Τελευταίες ερωτήσεις στον γύρο.
197
00:09:41,003 --> 00:09:42,403
Λιθέμπα.
198
00:09:43,003 --> 00:09:47,723
{\an8}Ποια κωμική σειρά είναι εμπνευσμένη
από τα απομνημονεύματα της Πάιπερ Κέρμαν
199
00:09:47,723 --> 00:09:49,443
{\an8}σχετικά με τη φυλάκισή της;
200
00:09:55,683 --> 00:09:58,123
-Ναι, χρειάζομαι μια απάντηση.
-Σωστά.
201
00:09:58,123 --> 00:09:59,763
Ξέρεις τι εννοώ; Είναι...
202
00:10:00,803 --> 00:10:02,923
{\an8}-Η Συγγραφέας Ντετέκτιβ.
- Τι;
203
00:10:04,483 --> 00:10:05,683
9.000 ΛΙΡΕΣ
204
00:10:07,243 --> 00:10:10,523
Λάθος. Η σωστή απάντηση
είναι Orange Is the New Black.
205
00:10:10,523 --> 00:10:13,043
{\an8}-Ευκαιρία να κλέψεις.
-Έπρεπε να κλέψεις.
206
00:10:13,043 --> 00:10:15,443
{\an8}-Για το κοινό καλό της ομάδας.
-Ναι.
207
00:10:15,443 --> 00:10:16,883
Μας κόστισες λεφτά.
208
00:10:16,883 --> 00:10:20,083
Ναι, έχασες ένα...
Η συγγραφέας ντετέκτιβ, λέει!
209
00:10:20,843 --> 00:10:24,203
{\an8}Λιθέμπα, έχασες ένα χιλιάρικο.
Μπήκες στο στόχαστρο.
210
00:10:25,283 --> 00:10:26,603
{\an8}Εντάξει. Έλι.
211
00:10:27,483 --> 00:10:28,403
{\an8}Νικολέτ;
212
00:10:28,403 --> 00:10:32,763
{\an8}Ποιος ξηρός καρπός αλέθεται με ζάχαρη
για να φτιαχτεί το μάρτσιπαν;
213
00:10:36,203 --> 00:10:37,363
Αυτό το ξέρω.
214
00:10:37,363 --> 00:10:42,363
Το ξέρω, γιατί είμαι αλλεργική.
Αμύγδαλα. Δεν κάνει να φάω μάρτσιπαν.
215
00:10:43,323 --> 00:10:44,643
-Σωστά.
-Έχω δυσανεξία.
216
00:10:47,963 --> 00:10:49,843
{\an8}Γιατί να πω ψέματα;
217
00:10:49,843 --> 00:10:52,483
Νομίζω ότι ήταν καλό ψέμα. Παραήταν καλό.
218
00:10:52,483 --> 00:10:53,523
Ενδιαφέρον.
219
00:10:53,523 --> 00:10:55,363
{\an8}Διατήρησες την ακρίβειά σου;
220
00:10:56,163 --> 00:10:58,763
{\an8}Θα το μάθουμε στο τέλος του γύρου.
221
00:10:58,763 --> 00:11:00,163
{\an8}Επόμενη ερώτηση, Έλι.
222
00:11:00,163 --> 00:11:02,723
{\an8}Λίο. Το 2016,
223
00:11:02,723 --> 00:11:06,323
{\an8}ο παίκτης Κόλιν Κάπερνικ
ως γνωστόν γονάτισε
224
00:11:06,323 --> 00:11:08,883
{\an8}πριν από αγώνα σε ποιο άθλημα;
225
00:11:12,723 --> 00:11:13,843
Ποδόσφαιρο.
226
00:11:15,723 --> 00:11:18,323
Σωστά. Αμερικανικό.
Θα δεχτούμε ποδόσφαιρο.
227
00:11:21,123 --> 00:11:24,963
{\an8}Εντάξει. Πολύ σύντομα θα μάθουμε
αν ήταν κλεψιά.
228
00:11:24,963 --> 00:11:26,003
Ρίκι.
229
00:11:26,003 --> 00:11:27,363
{\an8}Τελευταία ερώτηση.
230
00:11:28,643 --> 00:11:33,083
{\an8}Σύμφωνα με τον τίτλο μιας ταινίας του 2022
με τον Μπένεντικτ Κάμπερμπατς
231
00:11:33,083 --> 00:11:37,363
{\an8}ποιος χαρακτήρας της Marvel
είναι στο Πολυσύμπαν της Τρέλας;
232
00:11:38,443 --> 00:11:39,643
Ο Δόκτωρ Στρέιντζ.
233
00:11:40,883 --> 00:11:41,723
Σωστά.
234
00:11:44,523 --> 00:11:47,003
{\an8}Δεν νομίζω ότι είσαι φαν της Marvel.
235
00:11:47,003 --> 00:11:49,123
{\an8}Δεν είμαι. Έχω 13χρονο γιο.
236
00:11:49,123 --> 00:11:53,603
{\an8}-Είδα πρόσφατα το Doctor Strange μαζί του.
-Αλήθεια; Εντάξει. Ωραία.
237
00:11:53,603 --> 00:11:55,563
Για κοίτα εδώ, Νικολέτ.
238
00:11:55,563 --> 00:11:56,923
-Καλά...
-Δεν το χάφτω.
239
00:11:56,923 --> 00:11:58,843
{\an8}Μην τρως κουτόχορτο.
240
00:11:58,843 --> 00:12:02,083
-Ίσως εφηύρε έναν γιο.
-Έβγαλε έναν γιο από τον σάκο.
241
00:12:02,083 --> 00:12:03,403
Μάλιστα.
242
00:12:03,403 --> 00:12:04,563
Κλασικό ψέμα.
243
00:12:04,563 --> 00:12:05,523
{\an8}Μάλιστα!
244
00:12:06,443 --> 00:12:08,363
Τέλος ερωτήσεων, τέλος γύρου.
245
00:12:13,283 --> 00:12:14,923
Ας δούμε τα φράγκα.
246
00:12:14,923 --> 00:12:16,283
{\an8}Το έπαθλό σας
247
00:12:16,283 --> 00:12:18,963
αυτήν τη στιγμή ανέρχεται σε 12.000 λίρες
248
00:12:18,963 --> 00:12:22,123
γιατί είχατε 14 σωστές απαντήσεις,
249
00:12:22,123 --> 00:12:23,523
αλλά και δύο λάθος.
250
00:12:24,283 --> 00:12:26,923
{\an8}Όμως, κάτι βρομάει εδώ.
251
00:12:27,523 --> 00:12:30,083
Η κλεψιά επιτρέπεται, αλλά δεν αμείβεται.
252
00:12:30,083 --> 00:12:34,323
Οπότε, όσα λεφτά βγάλατε
από απαντήσεις με κλεψιές θα χαθούν.
253
00:12:36,243 --> 00:12:37,683
{\an8}-Λιθέμπα.
-Ναι;
254
00:12:38,403 --> 00:12:39,243
Έκλεψες;
255
00:12:39,883 --> 00:12:42,403
{\an8}Δεν έκλεψα. Όχι, δεν έκλεψα, Ντάνι.
256
00:12:42,403 --> 00:12:44,083
{\an8}-Με είδες...
-Ευχαριστώ.
257
00:12:44,083 --> 00:12:46,043
-Φτάνει πια.
-Εντάξει.
258
00:12:46,043 --> 00:12:47,243
{\an8}Νικολέτ;
259
00:12:48,163 --> 00:12:51,123
Ποια είναι η αγαπημένη σου σειρά;
Το Οδός Κλεψιάς;
260
00:12:53,283 --> 00:12:54,323
{\an8}Δεν το έπιασα.
261
00:12:58,003 --> 00:12:59,283
{\an8}Οδός Κορονέισον.
262
00:13:01,483 --> 00:13:03,443
{\an8}Πάμε ξανά. Έτοιμη; Ξεκινάμε.
263
00:13:04,683 --> 00:13:07,403
{\an8}Νικολέτ, ποια είναι η αγαπημένη σου σειρά;
264
00:13:07,403 --> 00:13:09,563
{\an8}Η Οδός Κλεψιάς;
265
00:13:10,083 --> 00:13:11,083
{\an8}Ναι!
266
00:13:14,523 --> 00:13:16,283
{\an8}Δηλώνουν αθώοι.
267
00:13:17,003 --> 00:13:19,363
Αλλά είναι ένοχοι για κλεψιά;
268
00:13:20,043 --> 00:13:22,203
Ώρα να βγει η ετυμηγορία.
269
00:13:23,003 --> 00:13:24,883
Θα χάσουν από ένα χιλιάρικο
270
00:13:25,603 --> 00:13:27,403
για κάθε απάντηση με κλεψιά.
271
00:13:29,443 --> 00:13:30,323
Μία.
272
00:13:32,283 --> 00:13:33,323
Δύο.
273
00:13:34,363 --> 00:13:35,723
{\an8}Τρεις!
274
00:13:36,883 --> 00:13:37,723
8.000 ΛΙΡΕΣ
275
00:13:37,723 --> 00:13:39,483
{\an8}Τέσσερις!
276
00:13:39,843 --> 00:13:40,683
7.000 ΛΙΡΕΣ
277
00:13:40,683 --> 00:13:41,603
{\an8}Πέντε!
278
00:13:42,683 --> 00:13:43,523
Έξι!
279
00:13:45,483 --> 00:13:47,003
Επτά!
280
00:13:47,763 --> 00:13:48,603
{\an8}Να πάρει.
281
00:13:48,883 --> 00:13:50,243
{\an8}4.000 ΛΙΡΕΣ
282
00:13:50,843 --> 00:13:54,243
{\an8}-Τι συμβαίνει εδώ;
-Οκτώ απαντήσεις με κλεψιά!
283
00:13:56,643 --> 00:13:59,523
Είστε όλοι ψεύτες και ύπουλες νυφίτσες!
284
00:13:59,523 --> 00:14:01,683
Μόλις χάσατε οχτώ χιλιάρικα!
285
00:14:01,683 --> 00:14:02,603
Μάλιστα.
286
00:14:02,603 --> 00:14:04,883
{\an8}Είναι ώρα για αποχώρηση.
287
00:14:04,883 --> 00:14:09,283
Κι αυτό θα το αποφασίσει
ο πιο καλός κυνηγός απατεώνων.
288
00:14:09,283 --> 00:14:14,283
Όποιος εντόπισε τις πιο πολλές κλεψιές,
ενώ έκανε τις λιγότερες λάθος κατηγορίες.
289
00:14:14,283 --> 00:14:15,843
Δώστε μου ένα όνομα.
290
00:14:20,723 --> 00:14:21,923
Η Νικολέτ!
291
00:14:23,803 --> 00:14:25,243
{\an8}Δεν το περίμενα αυτό!
292
00:14:25,243 --> 00:14:27,803
{\an8}Συγχαρητήρια, Νικολέτ.
293
00:14:27,803 --> 00:14:30,163
Έχεις εγγυημένη θέση στον επόμενο γύρο
294
00:14:30,163 --> 00:14:34,643
{\an8}και κέρδισες το δικαίωμα
να ξαποστείλεις κάποιον.
295
00:14:34,643 --> 00:14:38,603
Το άτομο που θα ορίσεις
θα επιστρέψει 1.000 λίρες για κάθε κλεψιά
296
00:14:38,603 --> 00:14:41,843
{\an8}και άλλες 1.000 λίρες
για τις λάθος απαντήσεις.
297
00:14:41,843 --> 00:14:45,763
Με την Έλι είμαστε στο σκοτάδι.
Δεν έχουμε στοιχεία.
298
00:14:45,763 --> 00:14:49,043
{\an8}Αλλά πού κρύβονται οι απατεώνες
αξίας οκτώ χιλιάδων;
299
00:14:49,043 --> 00:14:50,043
Νικολέτ,
300
00:14:50,803 --> 00:14:53,323
βρες τους απατεώνες, βρες τα λεφτά.
301
00:14:55,483 --> 00:14:59,843
{\an8}Νιώθω ότι είναι...
Είμαι διχασμένη ανάμεσα σ' εσάς τους δύο,
302
00:14:59,843 --> 00:15:01,523
{\an8}Λίο και Λιθέμπα.
303
00:15:01,523 --> 00:15:04,243
{\an8}Ισοδυναμούν. Είχαν από μια λάθος απάντηση.
304
00:15:04,243 --> 00:15:07,483
{\an8}Και στις άλλες τρεις,
είτε έκλεψαν είτε όχι.
305
00:15:07,483 --> 00:15:09,843
{\an8}Κι οι δύο εκπέμπουν την ίδια ενέργεια.
306
00:15:09,843 --> 00:15:11,403
{\an8}Μοιάζουν να ξέρουν πολλά,
307
00:15:11,403 --> 00:15:14,243
{\an8}αλλά πιστεύω ότι πολλά τα αυτοσχεδιάζουν.
308
00:15:14,243 --> 00:15:17,083
{\an8}Όχι. Είμαι ο μόνος που είπε
"Δεν θα κλέψω.
309
00:15:17,083 --> 00:15:21,363
{\an8}Προτιμώ να μαντέψω τις απαντήσεις,
αντί να σας παραμυθιάζω με ψέματα".
310
00:15:21,363 --> 00:15:23,563
Οι δικηγόροι λένε ψέματα.
311
00:15:24,763 --> 00:15:26,403
Θέλουμε μια απόφαση.
312
00:15:26,403 --> 00:15:28,723
{\an8}Ποιον θα στείλεις σπίτι
313
00:15:28,723 --> 00:15:30,003
και γιατί;
314
00:15:30,603 --> 00:15:33,363
{\an8}Εντάξει, θα στείλω σπίτι του
315
00:15:34,803 --> 00:15:35,763
τον Λιθέμπα.
316
00:15:37,523 --> 00:15:40,803
{\an8}Εμπιστεύομαι πιο πολύ τη Λίο και τον Ρίκι.
317
00:15:40,803 --> 00:15:42,723
{\an8}Ας προχωρήσουν αυτοί μαζί μου.
318
00:15:43,403 --> 00:15:46,123
Ατυχία, Λιθέμπα.
Τέλος το παιχνίδι για εσένα.
319
00:15:47,443 --> 00:15:50,283
{\an8}Ας γυρίσουμε ένα χιλιάρικο
για τη λάθος απάντηση
320
00:15:50,283 --> 00:15:52,763
{\an8}και για ό,τι κλεψιές ξεγλίστρησαν.
321
00:15:53,603 --> 00:15:54,443
5.000 ΛΙΡΕΣ
322
00:15:54,443 --> 00:15:56,043
{\an8}Η λάθος απάντηση.
323
00:15:56,923 --> 00:15:58,443
{\an8}Μια κλεψιά.
324
00:15:58,843 --> 00:15:59,683
7.000 ΛΙΡΕΣ
325
00:15:59,683 --> 00:16:01,203
{\an8}Δύο κλεψιές.
326
00:16:02,163 --> 00:16:03,483
Είχα κι ένα σωστό!
327
00:16:05,123 --> 00:16:06,643
Εντάξει!
328
00:16:06,643 --> 00:16:08,083
{\an8}Ναι, παιδιά.
329
00:16:08,763 --> 00:16:12,203
{\an8}Βρήκες έναν απατεώνα και βρήκες τα λεφτά.
330
00:16:12,203 --> 00:16:14,603
{\an8}Άρα, το τζάκποτ πλέον ανέρχεται
331
00:16:14,603 --> 00:16:16,923
στις 7.000 λίρες.
332
00:16:18,483 --> 00:16:20,323
{\an8}Λιθέμπα.
333
00:16:20,323 --> 00:16:22,083
Άσχημα μαντάτα.
334
00:16:22,083 --> 00:16:27,363
Ευτυχώς είσαι πλέον το νούμερο 1.000
στην παγκόσμια κατάταξη απατεώνων.
335
00:16:27,363 --> 00:16:28,443
Μπράβο σου!
336
00:16:28,963 --> 00:16:30,403
{\an8}Τι κακία!
337
00:16:31,683 --> 00:16:34,763
Είναι ώρα να πεις αντίο. Τσάγια!
338
00:16:36,123 --> 00:16:37,243
{\an8}Καλή τύχη, παιδιά.
339
00:16:40,043 --> 00:16:44,603
{\an8}Τώρα ξέρουμε ότι οι υπόλοιποι
κλέψατε έξι φορές σ' αυτόν τον γύρο.
340
00:16:44,603 --> 00:16:45,643
{\an8}Ξεδιάντροπο!
341
00:16:45,643 --> 00:16:49,323
{\an8}Γιατί ο μεγαλύτερος απατεώνας
παραμένει στο παιχνίδι.
342
00:16:50,243 --> 00:16:54,803
Όλοι, εκτός από τους παίκτες, θα δουν
πώς απάντησαν πραγματικά στις ερωτήσεις.
343
00:16:57,123 --> 00:17:00,523
{\an8}Οι ικανότητες της Νικολέτ
ίσως την κράτησαν στο παιχνίδι
344
00:17:00,523 --> 00:17:03,203
{\an8}επειδή έκλεψε τρεις φορές.
345
00:17:03,203 --> 00:17:05,043
{\an8}Πιο πολύ από όλους.
346
00:17:05,043 --> 00:17:06,563
Λατρεύω το κλεψοκούμπι.
347
00:17:06,563 --> 00:17:10,803
{\an8}Ήταν έξυπνο να κρατήσει τον Ρικ
γιατί αυτός έκλεψε μόνο μία φορά.
348
00:17:12,363 --> 00:17:16,483
{\an8}Ο αετός του νόμου Λιθέμπα έκλεψε
δύο φορές και είχε μια λάθος απάντηση.
349
00:17:16,483 --> 00:17:19,443
{\an8}Αν είχε διώξει τη Λίο,
θα είχε φέρει το ίδιο ποσό.
350
00:17:19,443 --> 00:17:21,603
{\an8}Οπότε, γιατί έδιωξε τον Λιθέμπα;
351
00:17:21,603 --> 00:17:24,803
{\an8}Ο Λιθέμπα είναι ύπουλος τύπος.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
352
00:17:24,803 --> 00:17:27,643
{\an8}Όλοι έκλεβαν,
αλλά έπιασαν μόνο εμένα κι έφυγα.
353
00:17:31,203 --> 00:17:32,683
Η αλήθεια βγήκε, λοιπόν.
354
00:17:33,443 --> 00:17:37,683
Μόλις αποκαλύψαμε τα βρόμικα μυστικά σας.
355
00:17:37,683 --> 00:17:39,963
{\an8}Μάλιστα. Πάει ο ένας παίκτης,
356
00:17:40,483 --> 00:17:44,523
και είναι ώρα να ανεβάσουμε το τζάκποτ.
Ανάλαβε, Έλι.
357
00:17:44,523 --> 00:17:47,523
Κάθε παίκτης
έχει ακόμα τέσσερις ερωτήσεις.
358
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
{\an8}Κάθε σωστή απάντηση
θα προσθέτει 3.000 λίρες.
359
00:17:50,523 --> 00:17:53,523
Αλλά οι λάθος απαντήσεις
θα κοστίζουν 3.000 λίρες.
360
00:17:53,523 --> 00:17:55,243
{\an8}Και σ' αυτόν τον γύρο
361
00:17:55,243 --> 00:18:00,043
{\an8}θα μαθαίνουμε αν κάποιος έκλεψε
για να απαντήσει όποτε κατηγορείται.
362
00:18:00,563 --> 00:18:03,403
{\an8}Είναι σημαντικό να εντοπίζετε τις κλεψιές.
363
00:18:03,403 --> 00:18:07,003
{\an8}Ο καλύτερος κυνηγός απατεώνων
πάλι μπορεί να αποκλείσει κάποιον
364
00:18:07,003 --> 00:18:10,443
και να πάει κατευθείαν
στη μονομαχία του τελικού.
365
00:18:10,443 --> 00:18:11,683
Μάλιστα.
366
00:18:11,683 --> 00:18:14,123
{\an8}Τα δάχτυλα στα κουμπιά.
367
00:18:14,123 --> 00:18:15,363
Πάμε για Cheat.
368
00:18:22,163 --> 00:18:23,363
Νικολέτ.
369
00:18:24,003 --> 00:18:28,043
{\an8}Τα Τοoth Fairy, Spexy Beast
και Regional Trinket
370
00:18:28,043 --> 00:18:31,403
{\an8}είναι τα ονόματα σταντ απ περιοδείας
ποιανού κωμικού;
371
00:18:32,283 --> 00:18:33,443
Του Άλαν Καρ.
372
00:18:34,323 --> 00:18:35,163
Σωστά.
373
00:18:37,283 --> 00:18:39,203
Ο γύρος ξεκινά με εμπιστοσύνη.
374
00:18:39,963 --> 00:18:42,003
{\an8}Αλλά μήπως σας διέφυγε μια κλεψιά;
375
00:18:42,683 --> 00:18:44,363
Τρία χιλιάρικα στο έπαθλο.
376
00:18:44,963 --> 00:18:46,523
Ωραία. 10.000 στο έπαθλο.
377
00:18:46,523 --> 00:18:52,603
{\an8}Λίο. Ο Γκανερσόρος είναι η επίσημη μασκότ
ποιας ποδοσφαιρικής ομάδας του Λονδίνου;
378
00:18:54,563 --> 00:18:56,723
{\an8}Η αγαπημένη του μπαμπά μου, Άρσεναλ.
379
00:18:58,243 --> 00:18:59,123
Σωστά.
380
00:19:02,923 --> 00:19:04,883
Σε είχαν στην μπούκα.
381
00:19:06,203 --> 00:19:07,803
Έλεος, όντως το παλεύεις.
382
00:19:10,683 --> 00:19:11,843
Αμάν.
383
00:19:11,843 --> 00:19:13,123
Ρίκι, μίλα μου.
384
00:19:13,123 --> 00:19:14,203
{\an8}Άργησε πολύ.
385
00:19:14,203 --> 00:19:16,683
{\an8}Ως φαν της Τότεναμ, πάντα γουστάρω εκεί.
386
00:19:19,003 --> 00:19:20,163
Ήταν κλεψιά;
387
00:19:22,203 --> 00:19:23,723
Όντως ήταν κλεψιά!
388
00:19:25,323 --> 00:19:26,803
Η κλεψιά δεν αμείβεται.
389
00:19:26,803 --> 00:19:27,803
Ρίκι.
390
00:19:28,723 --> 00:19:30,683
{\an8}Η Γουόλ Στριτ είναι διάσημη οδός
391
00:19:30,683 --> 00:19:33,363
{\an8}στην οικονομική περιοχή ποιας πόλης;
392
00:19:34,003 --> 00:19:34,963
{\an8}Της Νέας Υόρκης.
393
00:19:36,283 --> 00:19:37,123
Σωστά.
394
00:19:38,363 --> 00:19:39,603
Καμία κατηγορία;
395
00:19:39,603 --> 00:19:40,923
Τρία χιλιάρικα.
396
00:19:40,923 --> 00:19:42,763
Ας μαζέψουμε λεφτουδάκια.
397
00:19:44,163 --> 00:19:48,323
{\an8}Νικολέτ. Το 2022, ποια ουαλική ροκ μπάντα
398
00:19:48,323 --> 00:19:51,683
{\an8}είχε το όγδοο νούμερο ένα άλμπουμ της
με το "Oochya!";
399
00:19:55,843 --> 00:19:58,283
Θα πω Stereophonics.
400
00:19:59,723 --> 00:20:00,563
Σωστά.
401
00:20:02,523 --> 00:20:04,003
{\an8}-Συγγνώμη.
-Με τίποτα.
402
00:20:04,523 --> 00:20:05,883
{\an8}Ήταν κλεψιά;
403
00:20:08,083 --> 00:20:09,083
Ήταν κλεψιά.
404
00:20:10,523 --> 00:20:14,083
{\an8}Οι δυο σας βοηθήσατε πολύ
την ακρίβειά σας. Μπράβο.
405
00:20:14,083 --> 00:20:20,563
{\an8}Λίο. Μια τίγρη ονόματι Ρίτσαρντ Πάρκερ
είναι σε ποιο μυθιστόρημα του Γιαν Μαρτέλ;
406
00:20:22,243 --> 00:20:25,523
Είμαι μανιώδης αναγνώστρια. Η Ζωή του Πι.
407
00:20:25,523 --> 00:20:27,323
Και η ταινία ήταν εκπληκτική.
408
00:20:29,163 --> 00:20:30,003
Σωστά.
409
00:20:31,363 --> 00:20:32,403
Καμία κατηγορία;
410
00:20:34,163 --> 00:20:36,603
Άλλα τρία χιλιάρικα στο έπαθλο. Για πάμε!
411
00:20:36,603 --> 00:20:38,403
Ζωηρεύουν τα πράγματα, έτσι;
412
00:20:38,923 --> 00:20:40,363
Ρίκι, ερώτηση για εσένα.
413
00:20:41,563 --> 00:20:42,923
Σε παρακολουθούν όλοι.
414
00:20:43,443 --> 00:20:46,203
{\an8}Πώς λέγεται
ο φανταστικός Καζάκος δημοσιογράφος
415
00:20:46,203 --> 00:20:48,243
{\an8}που υποδύεται ο Σάσα Μπάρον Κόεν;
416
00:20:48,843 --> 00:20:49,723
Μπόρατ.
417
00:20:50,443 --> 00:20:51,483
Σωστά.
418
00:20:52,843 --> 00:20:53,763
Κατηγορίες;
419
00:20:53,763 --> 00:20:54,883
{\an8}-Όχι.
-Εντάξει.
420
00:20:54,883 --> 00:20:56,883
Άλλα τρία χιλιάρικα στο έπαθλο.
421
00:20:57,883 --> 00:20:59,643
{\an8}Μένουν έξι ερωτήσεις.
422
00:20:59,643 --> 00:21:00,643
Νικολέτ.
423
00:21:01,243 --> 00:21:05,003
{\an8}Το Ναϊρόμπι είναι
η πρωτεύουσα ποιας χώρας της Αφρικής;
424
00:21:08,483 --> 00:21:13,483
Το πρώτο που μου ήρθε είναι η Αίγυπτος,
οπότε θα ακούσω το ένστικτό μου.
425
00:21:15,483 --> 00:21:18,163
Χάνουμε τρία χιλιάρικα.
Μπήκες στην μπούκα.
426
00:21:18,163 --> 00:21:21,083
{\an8}-Ναι.
-Το ένστικτό σου ψεύδεται. Είναι η Κένυα.
427
00:21:21,603 --> 00:21:22,723
Λίο.
428
00:21:22,723 --> 00:21:26,723
{\an8}Ποιος είναι ο αριθμητικός τίτλος
του νούμερο ένα άλμπουμ στο ΗΒ
429
00:21:26,723 --> 00:21:29,363
{\an8}που κυκλοφόρησε η Αντέλ το 2021;
430
00:21:35,843 --> 00:21:37,123
{\an8}Θα πω 21.
431
00:21:37,923 --> 00:21:38,763
{\an8}Ναι.
432
00:21:39,523 --> 00:21:42,803
-Χάνουμε άλλα τρία χιλιάρικα.
-Λάθος. 30.
433
00:21:42,803 --> 00:21:46,403
Αν έχετε αμφιβολίες, κλέψτε!
Ζημιώνετε το έπαθλό σας.
434
00:21:47,043 --> 00:21:49,443
{\an8}Έλα, πάμε πιο ζωηρά. Ρίκι.
435
00:21:50,163 --> 00:21:52,723
{\an8}Ποιο είναι το όνομα του σταρ του μπάσκετ
436
00:21:52,723 --> 00:21:56,523
{\an8}που έχει το προφίλ @KingJames στο Twitter;
437
00:21:57,283 --> 00:21:58,123
{\an8}ΛεΜπρόν.
438
00:21:59,243 --> 00:22:00,083
{\an8}Σωστά.
439
00:22:01,403 --> 00:22:02,963
Ξέρετε κάτι; Ναι.
440
00:22:03,603 --> 00:22:05,803
Ωραία, Λίο. Δεν σ' άρεσε αυτό, έτσι;
441
00:22:05,803 --> 00:22:10,523
{\an8}Δεν ξέρω πολλούς που γνωρίζουν
κι από βρετανικά κι από αμερικανικά σπορ.
442
00:22:10,523 --> 00:22:11,803
Ας το μάθουμε.
443
00:22:11,803 --> 00:22:13,403
{\an8}Ήταν κλεψιά;
444
00:22:14,843 --> 00:22:16,243
{\an8}Δεν ήταν κλεψιά!
445
00:22:19,523 --> 00:22:20,563
Μπράβο.
446
00:22:20,563 --> 00:22:22,883
{\an8}Λίο, ζημίωσες την ακρίβειά σου.
447
00:22:23,403 --> 00:22:25,883
Τελευταίες ερωτήσεις. Νικολέτ.
448
00:22:26,723 --> 00:22:29,683
{\an8}Ποιος ηθοποιός επανέλαβε τον ρόλο του
ως Νίο
449
00:22:29,683 --> 00:22:33,963
{\an8}στο σίκουελ Matrix: Ανάσταση από το 2021;
450
00:22:34,763 --> 00:22:36,723
Αυτό το ξέρω. Ο Κιάνου Ριβς.
451
00:22:38,123 --> 00:22:39,083
Σωστά.
452
00:22:39,923 --> 00:22:40,763
{\an8}Μια χαρά.
453
00:22:42,403 --> 00:22:43,603
{\an8}Σιωπή. Προχωράμε.
454
00:22:44,723 --> 00:22:46,843
Έχετε 19 χιλιάρικα. Πάμε!
455
00:22:46,843 --> 00:22:50,723
{\an8}Λίο. Ποιο παιδικό τραγούδι της Pinkfong
456
00:22:50,723 --> 00:22:55,363
{\an8}έγινε το πρώτο βίντεο στο YouTube
με πάνω από δέκα δις προβολές;
457
00:22:57,323 --> 00:23:02,763
{\an8}Ο μικρός ξάδερφός μου εγγυημένα
το έχει δει πέντε δις φορές.
458
00:23:02,763 --> 00:23:03,883
Το "Baby Shark".
459
00:23:05,163 --> 00:23:06,003
Σωστά.
460
00:23:07,003 --> 00:23:09,043
-Καμία κατηγορία;
-Όχι.
461
00:23:09,563 --> 00:23:12,403
{\an8}Χάσατε την ευκαιρία
να ξεμπροστιάσετε μια κλεψιά;
462
00:23:12,923 --> 00:23:14,763
Άλλα τρία χιλιάρικα. Ορίστε.
463
00:23:15,723 --> 00:23:17,523
-Έλι.
-Ρίκι.
464
00:23:18,123 --> 00:23:22,203
{\an8}Ένα από τα πιο δημοφιλή βιντεοπαιχνίδια,
ποιο παιχνίδι sandbox
465
00:23:22,203 --> 00:23:26,603
{\an8}έχει λειτουργίες δημιουργίας,
θεατή, περιπέτειας και επιβίωσης;
466
00:23:28,043 --> 00:23:29,283
{\an8}Ο γιος μου το παίζει.
467
00:23:33,523 --> 00:23:34,483
{\an8}Το Fortnite.
468
00:23:37,523 --> 00:23:39,483
-Λάθος. Το Minecraft.
-Minecraft.
469
00:23:40,003 --> 00:23:43,603
Αυτό κόστισε τρία χιλιάρικα.
Μπήκες στο στόχαστρο, Ρίκι.
470
00:23:43,603 --> 00:23:46,683
{\an8}Τέλος ερωτήσεων, τέλος γύρου.
471
00:23:52,243 --> 00:23:53,723
Για να δούμε τα ποσά.
472
00:23:54,363 --> 00:23:59,243
Το τζάκποτ σας ανέρχεται σε 19.000 λίρες.
Φαίνεται εξαίσιο.
473
00:24:03,043 --> 00:24:03,883
{\an8}Νικολέτ,
474
00:24:05,003 --> 00:24:07,563
τι θα έκανες με 19 χιλιάρικα;
475
00:24:07,563 --> 00:24:09,323
{\an8}Έχω παππού στη Βραζιλία.
476
00:24:09,323 --> 00:24:13,083
{\an8}Ακόμα δεν τον έχω επισκεφτεί
γιατί οι πτήσεις είναι πανάκριβες.
477
00:24:13,083 --> 00:24:14,763
Είναι κανένας φυγάς;
478
00:24:16,363 --> 00:24:17,963
Ίσως είναι Βραζιλιάνος. Είναι;
479
00:24:18,603 --> 00:24:19,923
{\an8}-Όχι.
-Είναι φυγάς!
480
00:24:19,923 --> 00:24:21,963
{\an8}Είναι φυγάς, κυρίες και κύριοι!
481
00:24:23,603 --> 00:24:26,203
Λίο, πώς θα ξόδευες τα 19.000
στην τσέπη σου;
482
00:24:26,203 --> 00:24:28,803
{\an8}Από καιρό σκέφτομαι να πάω στο Μπαλί,
483
00:24:28,803 --> 00:24:33,443
{\an8}οπότε ίσως πάρω την αδελφή μου,
να ζήσουμε σαν μεγιστάνες για μια βδομάδα.
484
00:24:33,443 --> 00:24:34,803
{\an8}-Μόνο τόσο.
-Υπέροχο!
485
00:24:34,803 --> 00:24:37,963
{\an8}-Ηδονιστική και λογική ταυτόχρονα.
-Πρακτική.
486
00:24:38,723 --> 00:24:42,203
{\an8}Ρίκι, σε τι θα ξόδευες 19 χιλιάρικα;
487
00:24:42,203 --> 00:24:43,883
{\an8}Θα κακομάθαινα τον γιο μου.
488
00:24:43,883 --> 00:24:45,403
Ίσως Ντίσνεϊλαντ.
489
00:24:45,403 --> 00:24:47,083
{\an8}Του αρέσει το μπάσκετ,
490
00:24:47,083 --> 00:24:50,443
{\an8}οπότε ίσως δούμε κάποιον αγώνα
της ΝΒΑ στις ΗΠΑ.
491
00:24:50,443 --> 00:24:52,363
Αγαπά τον φανταστικό γιο του.
492
00:24:52,363 --> 00:24:53,283
{\an8}Μα ναι!
493
00:24:55,603 --> 00:24:57,563
Όλα καλά και ωραία, παιδιά.
494
00:24:57,563 --> 00:25:02,723
{\an8}Αλλά αφήστε τις λίστες για ψώνια
γιατί είναι ώρα να αφαιρεθούν τα ποσά
495
00:25:02,723 --> 00:25:05,203
για όσες απαντήσεις έγιναν με κλεψιά.
496
00:25:05,203 --> 00:25:07,563
Ήδη έχουν αποχαιρετήσει 6.000 λίρες
497
00:25:07,563 --> 00:25:10,843
επειδή εντοπίστηκαν δύο κλεψιές στον γύρο.
498
00:25:10,843 --> 00:25:14,643
Ώρα να φύγουν και τα λεφτά
για τις κλεψιές που δεν εντοπίστηκαν.
499
00:25:14,643 --> 00:25:18,083
Πόσο είναι στην πραγματικότητα το τζάκποτ;
500
00:25:20,043 --> 00:25:20,883
16.000 ΛΙΡΕΣ
501
00:25:20,883 --> 00:25:22,203
{\an8}Μία.
502
00:25:22,203 --> 00:25:23,443
13.000 ΛΙΡΕΣ
503
00:25:23,443 --> 00:25:24,443
{\an8}Δύο! Μάλιστα.
504
00:25:26,043 --> 00:25:27,843
{\an8}-Τρεις!
-Σοβαρά μιλάς;
505
00:25:29,083 --> 00:25:30,003
7.000 ΛΙΡΕΣ
506
00:25:30,003 --> 00:25:31,643
{\an8}Τέσσερις!
507
00:25:32,603 --> 00:25:35,803
{\an8}-Άλλες τέσσερις κλεψιές!
-Θεέ μου.
508
00:25:35,803 --> 00:25:40,083
{\an8}Μόλις χάσατε το σοβαρό ποσό
των 12.000 λιρών.
509
00:25:40,083 --> 00:25:42,363
Αυτό τσούζει, έτσι;
510
00:25:43,403 --> 00:25:44,243
{\an8}Μάλιστα.
511
00:25:44,763 --> 00:25:48,643
Ήρθε η ώρα να αποκαλυφθεί
το όνομα του καλύτερου κυνηγού απατεώνων
512
00:25:48,643 --> 00:25:50,043
{\an8}αυτού του γύρου
513
00:25:50,043 --> 00:25:52,403
{\an8}που έχει εγγυημένη θέση στον τελικό.
514
00:25:52,403 --> 00:25:53,603
Θέλω ένα όνομα.
515
00:25:59,083 --> 00:26:00,043
Η Νικολέτ!
516
00:26:01,043 --> 00:26:01,963
{\an8}Πάλι.
517
00:26:02,603 --> 00:26:05,163
{\an8}Συγχαρητήρια. Πέρασες στον τελικό.
518
00:26:05,163 --> 00:26:07,843
Και μπορείς να διώξεις κάποιον άλλον
519
00:26:08,443 --> 00:26:09,723
από δω μέσα.
520
00:26:10,243 --> 00:26:14,083
Όποιον κι αν διώξεις,
θα επιστρέψει από τρία χιλιάρικα
521
00:26:14,083 --> 00:26:17,123
{\an8}για κάθε λάθος απάντηση
ή απάντηση με κλεψιά.
522
00:26:17,123 --> 00:26:19,963
{\an8}Πρέπει να πάρεις μια πολύ δύσκολη απόφαση.
523
00:26:19,963 --> 00:26:23,443
{\an8}Προτιμάς να μπουν πιο πολλά
λεφτά στο τελικό έπαθλο
524
00:26:23,443 --> 00:26:26,283
αποκλείοντας όποιον αξίζει πιο πολλά,
525
00:26:26,283 --> 00:26:30,643
{\an8}ή χέσε τα λεφτά, απλώς σουτάρεις
όποιον σε απειλεί πιο πολύ;
526
00:26:30,643 --> 00:26:33,363
Υπήρχαν πέντε κλεψιές στον γύρο.
527
00:26:33,363 --> 00:26:36,203
{\an8}Αλλά ποιος πιστεύεις
ότι έκλεψε περισσότερο;
528
00:26:36,203 --> 00:26:40,083
{\an8}Ξέρουμε ότι ο Ρίκι
αξίζει τουλάχιστον τρία χιλιάρικα
529
00:26:40,083 --> 00:26:42,003
{\an8}επειδή έδωσε λάθος απάντηση.
530
00:26:42,803 --> 00:26:46,643
Αλλά η Λίο αξίζει τουλάχιστον έξι
γιατί έδωσε μια λάθος απάντηση
531
00:26:46,643 --> 00:26:50,723
και πιάστηκε να κλέβει σε μια άλλη
στη διάρκεια του γύρου.
532
00:26:51,323 --> 00:26:53,003
{\an8}Αλλά ίσως αξίζουν πιο πολλά.
533
00:26:53,003 --> 00:26:55,563
{\an8}Νιώθω ότι ο Ρίκι ήταν ειλικρινής.
534
00:26:55,563 --> 00:26:57,883
Όμως, δυσκολεύομαι να τον ψυχολογήσω.
535
00:26:58,803 --> 00:27:01,483
Άρα, θα ανησυχούσα
σε μια μονομαχία μαζί του,
536
00:27:01,483 --> 00:27:04,603
{\an8}αφού δυσκολεύομαι να μαντέψω αν κλέβει.
537
00:27:04,603 --> 00:27:06,963
-Δεν είπα ούτε ένα ψέμα.
-Αλήθεια;
538
00:27:06,963 --> 00:27:07,963
{\an8}Μαύρη αλήθεια.
539
00:27:08,683 --> 00:27:11,803
{\an8}Με τη Λίο πάλι,
ξέρω ότι υπάρχουν έξι χιλιάρικα.
540
00:27:11,803 --> 00:27:15,803
Είπες άλλο ένα ή δύο ψέματα, λοιπόν;
Ποιος ξέρει;
541
00:27:15,803 --> 00:27:20,363
Θα ήμουν πιο εύκολος αντίπαλος. Μαζί μου
θα δούλευες πιο εύκολα. Πίστεψέ με.
542
00:27:21,003 --> 00:27:21,843
Νικολέτ,
543
00:27:22,483 --> 00:27:23,803
τελική απόφαση.
544
00:27:23,803 --> 00:27:26,763
Ποιος θα πάρει πόδι και γιατί;
545
00:27:26,763 --> 00:27:31,283
{\an8}Το ένστικτό μου λέει μόνο
να κυνηγήσω τα περισσότερα λεφτά
546
00:27:32,363 --> 00:27:36,283
{\an8}και να μην κωλώσω σκεπτόμενη
ποιος είναι ευκολότερος αντίπαλος.
547
00:27:36,283 --> 00:27:38,243
{\an8}Οπότε θέλω να ξεφορτωθώ τη Λίο.
548
00:27:38,243 --> 00:27:41,003
Ατυχία, Λίο. Τέλος παιχνιδιού.
549
00:27:44,003 --> 00:27:46,443
{\an8}Αλλά πριν φύγεις, ας βάλουμε όσα αξίζεις
550
00:27:47,083 --> 00:27:48,763
{\an8}πίσω στο τζάκποτ.
551
00:27:49,923 --> 00:27:50,763
10.000 ΛΙΡΕΣ
552
00:27:50,763 --> 00:27:52,323
{\an8}Πίσω η λάθος απάντηση.
553
00:27:53,043 --> 00:27:54,403
{\an8}Μια κλεψιά.
554
00:27:54,403 --> 00:27:55,323
16.000 ΛΙΡΕΣ
555
00:27:55,323 --> 00:27:56,323
Δύο.
556
00:27:57,443 --> 00:27:58,283
19.000 ΛΙΡΕΣ
557
00:27:59,043 --> 00:28:00,923
{\an8}Τρεις κλεψιές!
558
00:28:02,643 --> 00:28:03,843
-Παμπόνηρη!
-Ναι!
559
00:28:04,443 --> 00:28:06,443
Πρόσθεσε 12 ολόκληρα χιλιάρικα!
560
00:28:07,043 --> 00:28:09,483
{\an8}Το τζάκποτ σας φαίνεται πολύ δυνατό.
561
00:28:10,083 --> 00:28:12,003
-Ευχαριστώ.
-Λίο!
562
00:28:14,283 --> 00:28:18,123
{\an8}Λίο, είσαι ένα πολύ ύπουλο κορίτσι.
563
00:28:18,123 --> 00:28:19,523
Ώρα να πούμε αντίο.
564
00:28:19,523 --> 00:28:21,203
{\an8}-Ευχαριστώ που έπαιξες.
-Γεια.
565
00:28:21,203 --> 00:28:23,003
Και ποτέ μην ξεχνάς.
566
00:28:23,003 --> 00:28:24,323
Να πας στο καλό.
567
00:28:28,683 --> 00:28:31,563
{\an8}Η Νικολέτ ξαναέδειξε ότι κρίνει εξ ιδίων
568
00:28:31,563 --> 00:28:34,363
{\an8}κι απέφυγε τον αποκλεισμό ως καλή κυνηγός.
569
00:28:34,363 --> 00:28:36,843
{\an8}Θησαύρισε αποκλείοντας τη Λίο.
570
00:28:36,843 --> 00:28:41,563
{\an8}Ξεφορτώθηκα τη Λίο επειδή θεώρησα
ότι είχε κλέψει πιο πολύ.
571
00:28:41,563 --> 00:28:44,243
{\an8}Ήταν στρατηγική, να μπουν πιο πολλά λεφτά.
572
00:28:44,243 --> 00:28:47,363
{\an8}Και πάλι, ο Ρίκι έβαλε
τα πιο πολλά λεφτά του γύρου
573
00:28:47,363 --> 00:28:49,043
{\an8}με τρεις σωστές απαντήσεις.
574
00:28:49,043 --> 00:28:51,363
{\an8}Αλλά ένα ερώτημα παραμένει.
575
00:28:51,363 --> 00:28:53,243
{\an8}Όντως έχει γιο;
576
00:28:53,243 --> 00:28:55,763
Ναι. Τον λένε Μάιλο και είναι 13 ετών.
577
00:28:55,763 --> 00:28:58,843
{\an8}Τελικός ανάμεσα στον εγκέφαλο
και την απατεώνισσα.
578
00:28:58,843 --> 00:29:02,003
Ακολουθώ το "Προσποιήσου το,
μέχρι να το καταφέρεις".
579
00:29:02,003 --> 00:29:04,323
Και προφανώς, λειτουργεί.
580
00:29:08,403 --> 00:29:09,803
Ώρα να παίξουμε
581
00:29:09,803 --> 00:29:11,523
τον τελικό του Cheat!
582
00:29:15,923 --> 00:29:19,243
Θα απαντάτε εναλλάξ σε ερωτήσεις
583
00:29:19,243 --> 00:29:21,963
σε μια μάχη εντοπισμού κλεψιάς
με ξαφνικό θάνατο
584
00:29:21,963 --> 00:29:24,763
όπου κάθε ερώτηση
μπορεί να σημάνει το τέλος.
585
00:29:24,763 --> 00:29:27,083
Οι κανόνες είναι πάρα πολύ απλοί.
586
00:29:27,083 --> 00:29:30,443
-Αν δώσεις λάθος απάντηση, χάνεις.
-Φεύγεις άφραγκος.
587
00:29:30,443 --> 00:29:32,563
Αν κατηγορήσεις λάθος, χάνεις.
588
00:29:32,563 --> 00:29:33,803
Και φεύγεις ταπί.
589
00:29:33,803 --> 00:29:37,523
Αλλά αν εντοπίσεις σωστά
μια απάντηση με κλεψιά, νικάς.
590
00:29:37,523 --> 00:29:38,723
Και φεύγεις από δω
591
00:29:39,243 --> 00:29:40,883
με 19 χιλιάρικα.
592
00:29:40,883 --> 00:29:41,883
Καλή φάση!
593
00:29:43,283 --> 00:29:45,203
Ναι, αυτός ο τελικός
594
00:29:45,203 --> 00:29:48,363
θα τελειώσει μόλις ο ένας από εσάς
595
00:29:48,363 --> 00:29:50,243
πει τη λέξη από Κ.
596
00:29:50,803 --> 00:29:53,323
Θα πω ότι ο ένας φιναλίστ μας έχει κλέψει
597
00:29:53,323 --> 00:29:56,563
στο 75% των ερωτήσεων μέχρι στιγμής,
598
00:29:56,563 --> 00:30:01,043
{\an8}ενώ ο άλλος έχει κλέψει μόνο στο 13%.
599
00:30:02,363 --> 00:30:04,203
-Ξέρω ποιος είναι ποιος.
-Ωραία.
600
00:30:06,563 --> 00:30:10,763
Ο Ρίκι θέλει να πάει τον γιο του
για διακοπές στις ΗΠΑ.
601
00:30:10,763 --> 00:30:14,483
{\an8}Η Νικολέτ θέλει να πάει
στον φυγά παππού της στη Βραζιλία.
602
00:30:16,603 --> 00:30:20,123
{\an8}Νικολέτ, αφού είσαι
η καλύτερη κυνηγός απατεώνων,
603
00:30:20,123 --> 00:30:21,923
μπορείς να διαλέξεις
604
00:30:21,923 --> 00:30:25,403
ποιος θα απαντήσει
στην πρώτη ερώτηση του τελικού.
605
00:30:27,443 --> 00:30:30,163
{\an8}Θα ήθελα να ξεκινήσει ο Ρίκι.
606
00:30:30,163 --> 00:30:32,483
Πίεσε λίγο τον Ρίκι. Κατανοώ απόλυτα.
607
00:30:33,363 --> 00:30:34,683
{\an8}Καλή επιτυχία.
608
00:30:34,683 --> 00:30:36,123
Τα δάχτυλα στα κουμπιά.
609
00:30:36,843 --> 00:30:39,203
Για τελευταία φορά, πάμε για Cheat.
610
00:30:45,283 --> 00:30:46,683
Ρίκι.
611
00:30:47,203 --> 00:30:50,683
{\an8}Το λογότυπο ποιας διεθνούς αλυσίδας
ταχείας εστίασης
612
00:30:50,683 --> 00:30:53,763
{\an8}είναι κοινώς γνωστό ως "Οι χρυσές αψίδες";
613
00:30:55,683 --> 00:30:56,683
Της McDonald's.
614
00:30:57,843 --> 00:30:59,083
Σωστά.
615
00:31:00,523 --> 00:31:03,283
Νικολέτ, θες να φωνάξεις "Κλεψιά";
616
00:31:04,843 --> 00:31:05,683
Όχι.
617
00:31:07,203 --> 00:31:08,083
Εντάξει.
618
00:31:10,083 --> 00:31:11,403
Ας μάθουμε
619
00:31:12,243 --> 00:31:14,083
αν έχασες μια ευκαιρία.
620
00:31:14,683 --> 00:31:15,803
Έκλεψε ο Ρίκι;
621
00:31:20,243 --> 00:31:21,203
Όχι.
622
00:31:21,923 --> 00:31:24,083
Καλή διαίσθηση από την κυνηγό.
623
00:31:25,603 --> 00:31:28,363
{\an8}Η πίεση μετατοπίζεται
σ' εσένα τώρα, Νικολέτ.
624
00:31:30,203 --> 00:31:34,243
{\an8}"Μπόλιγουντ" ονομάζεται
η κινηματογραφική βιομηχανία ποιας χώρας;
625
00:31:35,123 --> 00:31:36,243
Της Ινδίας, εύκολο.
626
00:31:37,963 --> 00:31:39,243
Σωστά.
627
00:31:41,083 --> 00:31:42,123
Τι λες, Ρίκι;
628
00:31:42,883 --> 00:31:45,163
Μπα. Νομίζω ότι το ξέρουν όλοι, Νταν.
629
00:31:45,763 --> 00:31:47,323
Οπότε δεν θα το πατήσω.
630
00:31:48,003 --> 00:31:49,843
-Δεν θα το πατήσεις; Καλά.
-Όχι.
631
00:31:52,083 --> 00:31:53,963
Έχασε την ευκαιρία
632
00:31:55,403 --> 00:31:57,043
να κερδίσει 19 χιλιάρικα;
633
00:32:00,163 --> 00:32:01,203
Ήταν κλεψιά;
634
00:32:05,083 --> 00:32:06,323
Όντως ήταν κλεψιά!
635
00:32:09,963 --> 00:32:11,483
Νικολέτ!
636
00:32:11,483 --> 00:32:12,643
Να πάρει.
637
00:32:12,643 --> 00:32:16,723
Ρίκι, θα είχες κερδίσει 19 χιλιάρικα
αν είχες πατήσει το κουμπί.
638
00:32:16,723 --> 00:32:17,643
Είναι καλή!
639
00:32:18,523 --> 00:32:19,683
Είναι πολύ καλή.
640
00:32:21,283 --> 00:32:23,203
Ανέκφραστες φάτσες τώρα. Πάμε.
641
00:32:23,923 --> 00:32:25,323
Η πίεση μετατοπίζεται
642
00:32:25,843 --> 00:32:26,883
ξανά στον Ρίκι.
643
00:32:28,203 --> 00:32:31,803
{\an8}Ρίκι. Τα "2 Become 1," "Too Much"
και "Goodbye"
644
00:32:31,803 --> 00:32:35,563
{\an8}ήταν τρία συνεχόμενα νούμερο ένα σιγνκλ
τη δεκαετία του '90
645
00:32:35,563 --> 00:32:37,123
{\an8}ποιας γυναικείας μπάντας;
646
00:32:43,443 --> 00:32:44,403
Των Spice Girls.
647
00:32:46,123 --> 00:32:46,963
{\an8}Σωστά.
648
00:32:49,323 --> 00:32:51,163
Τι σκέφτεσαι, Νικολέτ;
649
00:32:51,163 --> 00:32:53,883
Προσποιείται ότι τάχα
δεν ήξερε την απάντηση.
650
00:32:53,883 --> 00:32:56,283
Οπότε δεν θα πω ότι έκλεψε.
651
00:32:56,923 --> 00:32:58,083
Τον ψυχολόγησες, ε;
652
00:32:58,083 --> 00:32:59,603
-Έτσι νομίζω, ναι.
-Καλά.
653
00:32:59,603 --> 00:33:01,883
Μοιάζει με φαν των Spice Girls.
654
00:33:03,403 --> 00:33:04,363
Old Spice!
655
00:33:05,443 --> 00:33:06,323
Συγγνώμη, Ρικ.
656
00:33:07,283 --> 00:33:08,523
Εντάξει, λοιπόν,
657
00:33:09,403 --> 00:33:10,643
είχε δίκιο η Νικολέτ;
658
00:33:11,363 --> 00:33:12,763
Ήταν κλεψιά αυτό;
659
00:33:17,563 --> 00:33:19,243
Δεν ήταν κλεψιά!
660
00:33:22,163 --> 00:33:23,523
Μπράβο και στους δύο.
661
00:33:23,523 --> 00:33:24,443
Νικολέτ.
662
00:33:25,843 --> 00:33:28,203
{\an8}Μεγάπτερη, φυσητήρας και μπελούγκα
663
00:33:28,203 --> 00:33:30,883
{\an8}είναι όλα είδη ποιου θαλάσσιου θηλαστικού;
664
00:33:39,643 --> 00:33:40,763
{\an8}Της φάλαινας.
665
00:33:42,643 --> 00:33:43,483
{\an8}Σωστά.
666
00:33:51,163 --> 00:33:53,683
-Τι σκέφτεσαι, Ρίκι;
-Δεν ξέρω.
667
00:33:55,283 --> 00:33:57,043
Δεν ξέρω. Με μπέρδεψε, φίλε.
668
00:33:57,043 --> 00:33:58,003
Νομίζω ότι...
669
00:34:00,043 --> 00:34:02,243
ότι ξανάκανε μερικές γκριμάτσες
670
00:34:02,243 --> 00:34:04,003
για να με παραπλανήσει.
671
00:34:04,003 --> 00:34:06,563
Αλλά σκέφτεται... Νομίζω ότι το ξέρει.
672
00:34:06,563 --> 00:34:10,203
Θέλεις να πεις τη λέξη από Κ
και να φωνάξεις "Κλεψιά";
673
00:34:14,803 --> 00:34:16,003
-Μπα.
-Όχι.
674
00:34:16,003 --> 00:34:17,043
Εντάξει.
675
00:34:19,003 --> 00:34:21,483
Ας δούμε αν έχασες κι άλλη ευκαιρία, Ρίκι.
676
00:34:23,003 --> 00:34:24,483
Ήταν κλεψιά;
677
00:34:28,603 --> 00:34:29,563
Όχι, δεν ήταν.
678
00:34:31,883 --> 00:34:34,923
-Μια φορά δεν έκλεψα.
-Καλή διαίσθηση από τον Ρίκι.
679
00:34:34,923 --> 00:34:37,003
{\an8}-Δελεάστηκε.
-Παραλίγο θα το έκανα.
680
00:34:37,003 --> 00:34:40,563
{\an8}Πήρες τη σωστή απόφαση, φίλε.
Πήρες τη σωστή απόφαση.
681
00:34:40,563 --> 00:34:42,443
Κρίνονται 19 χιλιάρικα.
682
00:34:43,803 --> 00:34:44,843
Ρίκι.
683
00:34:45,603 --> 00:34:46,963
{\an8}Το κρωτήριο Κανάβεραλ,
684
00:34:46,963 --> 00:34:50,443
{\an8}πεδίο εκτόξευσης διαστημικών λεωφορείων
της ΝΑΣΑ,
685
00:34:50,443 --> 00:34:52,603
{\an8}βρίσκεται σε ποια πολιτεία των ΗΠΑ;
686
00:34:54,683 --> 00:34:55,523
Στη Φλόριντα.
687
00:34:57,323 --> 00:34:58,203
Σωστά.
688
00:35:00,483 --> 00:35:02,003
Τι λες, Νικολέτ;
689
00:35:03,483 --> 00:35:04,483
Σκέφτομαι...
690
00:35:06,483 --> 00:35:08,963
ότι πάτησε το κουμπί πολύ γρήγορα
691
00:35:08,963 --> 00:35:11,803
και απάντησε αμέσως
για να φανεί ότι ξέρει.
692
00:35:15,043 --> 00:35:16,243
Μ' αυτό κατά νου,
693
00:35:16,243 --> 00:35:19,003
θέλεις να φωνάξεις "Κλεψιά";
694
00:35:25,803 --> 00:35:26,963
Ναι.
695
00:35:29,323 --> 00:35:31,403
Φώναξε "Κλεψιά"!
696
00:35:32,563 --> 00:35:33,963
Η κλεψοβόμβα έπεσε!
697
00:35:35,723 --> 00:35:39,763
Αν η Νικολέτ ορθώς κατηγόρησε,
698
00:35:39,763 --> 00:35:42,563
μόλις κέρδισε 19.000 λίρες.
699
00:35:44,243 --> 00:35:47,683
Αν η Νικολέτ κατηγόρησε λάθος,
700
00:35:47,683 --> 00:35:52,163
{\an8}έχασε 19 χιλιάρικα
και τα έδωσε στον Ρίκι.
701
00:35:53,083 --> 00:35:54,883
Όλα θα κριθούν εδώ, λοιπόν.
702
00:35:56,163 --> 00:35:58,883
Για τελευταία φορά σήμερα,
703
00:36:00,603 --> 00:36:01,683
έκανε
704
00:36:03,603 --> 00:36:04,523
ο Ρίκι...
705
00:36:06,523 --> 00:36:07,643
κλεψιά;
706
00:36:16,003 --> 00:36:17,683
{\an8}Όντως έκλεψε!
707
00:36:18,443 --> 00:36:21,723
Συγχαρητήρια, Νικολέτ!
708
00:36:21,723 --> 00:36:25,683
Μόλις κέρδισες 19.000 λίρες!
709
00:36:27,163 --> 00:36:29,003
Απίστευτο!
710
00:36:35,443 --> 00:36:37,283
{\an8}Νικολέτ, πώς νιώθεις; Μίλα μου.
711
00:36:37,283 --> 00:36:40,843
Έχω πάθει σοκ. Προφανώς είμαι καλή ψεύτρα.
712
00:36:40,843 --> 00:36:43,283
Είναι κάτι νέο. Τώρα το συνειδητοποιώ.
713
00:36:43,283 --> 00:36:45,123
Θα συνεχίσω να το κάνω.
714
00:36:46,323 --> 00:36:48,203
Τα κέρδισες με το σπαθί σου.
715
00:36:48,203 --> 00:36:50,403
-Έχεις καλή διαίσθηση.
-Ναι.
716
00:36:50,403 --> 00:36:54,283
Νίκησες έναν φοβερό παίκτη.
Ένα χειροκρότημα για τον Ρίκι.
717
00:36:57,403 --> 00:37:01,123
Να κάποιος που δεν κλέβει.
Ήσουν πολύ κοντά, ε; Μίλα μου.
718
00:37:01,803 --> 00:37:04,763
Ναι, έχασα την ευκαιρία μου
με το Μπόλιγουντ.
719
00:37:04,763 --> 00:37:05,923
Και
720
00:37:06,963 --> 00:37:09,643
με τσάκωσε.
Με τσάκωσε σ' αυτό το τελευταίο.
721
00:37:09,643 --> 00:37:12,123
Δεν τη γλιτώνεις από τη βασίλισσα...
722
00:37:12,123 --> 00:37:14,283
-Όχι απ' αυτήν!
- ...κυνηγό απατεώνων!
723
00:37:14,283 --> 00:37:17,723
Αλήθεια, τι τελικός!
Μπράβο και στους δυο σας.
724
00:37:17,723 --> 00:37:20,283
{\an8}Νικολέτ. Καταπληκτική δουλειά.
725
00:37:20,283 --> 00:37:22,643
Πάρα πολλές ανατροπές,
726
00:37:22,643 --> 00:37:25,803
{\an8}αλλά εν τέλει, η Νικολέτ παραήταν καλή.
727
00:37:25,803 --> 00:37:30,523
Κι αυτό μόνο δείχνει ότι ενίοτε,
οι απατεώνες όντως θριαμβεύουν.
728
00:37:30,523 --> 00:37:32,243
Το γουστάρω όταν συμβαίνει!
729
00:37:33,563 --> 00:37:37,803
Αν λαχταράτε και άλλο Cheat,
μπορείτε να δείτε πολλά, εδώ και τώρα.
730
00:37:37,803 --> 00:37:40,123
Άντε, βάλτε το. Τι έχετε πάθει;
731
00:37:40,123 --> 00:37:42,603
Από εμένα και την Έλι, αντίο.
732
00:37:44,043 --> 00:37:45,163
{\an8}Μια μικρή έριδα;
733
00:37:46,323 --> 00:37:49,123
{\an8}-Δεν χάρηκα.
-Ανάπνεε, Τζος, μέσα, έξω.
734
00:37:49,883 --> 00:37:51,083
Λάθος εκπομπή!
735
00:37:51,083 --> 00:37:54,083
{\an8}Ο πιο ανελέητος τελικός
στην ιστορία του παιχνιδιού.
736
00:37:54,083 --> 00:37:55,923
Θεέ μου!
737
00:38:18,843 --> 00:38:20,923
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα