ŠVINDLUJ!
Vítám vás ve Švindluj!,
jediném kvízu, který dává příležitost švindlířům.
Pokud ale chcete vyhrát balík peněz,
dejte si pozor, aby vás soupeři nepřistihli při činu.
Ještě než se seznámíme se soutěžícími, chci složit poklonu
hlavní dámě pořadu Švindluj!
Jestli si někdo z nás zaslouží uznání, pak je to ona!
Ellie Taylorová!
To je to nejhezčí, co jsi mi kdy řekl. Díky!
- Zkrátka tě mám rád. - Já tebe taky!
Ellie, chceš se seznámit s bezohlednými prospěcháři?
Jdeme na to.
Lithembo,
Nicolette,
Leo, Ricky,
vítejte ve Švindluj!
Děkujeme.
Lithembo, ty jsi právník, píšeš o módě a bydlíš v Londýně.
- Jo. - Baví tě švindlovat?
Jsem právník, tak se nedá říct, že mě to baví,
ale když je to někdy potřeba, tak se musí.
Věnuješ se nějakým koníčkům?
Jsem vášnivý hráč squashe ze světového žebříčku.
Umístění asi tak v první tisícovce.
Radši říkejme ve světovém žebříčku.
Na celém světě všech hráčů squashe.
Hodně štěstí, Lithembo.
Díky moc, Danny.
Nicolette.
- Zdravím. - Jsi náborářka.
Máš na to, abys švindlovala?
Myslím, že jsem ten typ člověka, který při soutěžích googluje pod stolem.
To tady nemusíš.
Pokud ti to projde, můžeš švindlovat, jak se ti zachce.
To je fajn. Takový styl mi sedí.
- Projevuješ se jako nečestný člověk. - Je to tak.
- Hodně štěstí. - Děkuju.
- Leo. - Ahoj.
Ty jsi obchodní konzultantka ze Stockportu.
Prý máš ale taky doktorát z filozofie.
Ano, mám.
- Dokážeš vycítit švindl, Leo? - Určitě.
Prošla jsem si fází, kdy mě zajímala řeč těla,
tak jsem o tom hodně četla.
To je sympatické. Jsem užaslá.
Nebo nejsem?
Jo!
Rozhodně vypadáš užasle.
- Leo, hodně štěstí. - Díky.
Ricky!
- Musel jsem. - Díky.
Je lepší dát tomu průchod hned.
Ricky, ty jsi obchodní manažer z Londýna.
Co prodáváš?
Dodáváme nápoje.
Zásobuju alkoholem bary a restaurace.
Dokážeš udržet kamennou tvář?
Dokážu. Dostávám se do takových situací často.
Hraju totiž závodně vrhcáby.
Jsi taky v první světové tisícovce?
Páni!
No, v Británii jsem pravděpodobně mezi prvními 150.
- Ne na světě. - Ten ti to nandal.
Na světě!
Hodně štěstí.
- Děkuju. - Hodně štěstí.
Ať vyhraje ten nejchytřejší,
nebo ten, kdo nejlíp švindluje.
Je čas pustit se do prvního kola.
Ellie, řekni nám víc.
Soutěžící budou čelit čtyřem otázkám,
které se objeví na displeji před nimi.
Když nebudou znát odpověď,
mohou stisknout tajný švindl knoflík.
Správná odpověď přidává do týmového banku 1 000 liber,
ale špatná odpověď tisícovku odebírá.
Pokud jsou na pochybách, měli by podvádět jako o život.
Musí to ale dělat s rozumem, protože protihráči mohou po každé otázce
stisknout tlačítko a obvinit je ze švindlu.
Rozpoznat švindl je při hře klíčové,
protože jen nejlepší lovec švindlířů má zaručené další kolo
a také nárok na vyřazení libovolného protihráče.
Tak co, pustíme se do švindlování?
Je čas vyhrát si velké peníze.
Prsty na tlačítka.
Dáme si Švindluj!
Lithembo, odpovídáš jako první.
Zároveň přeneseme tvoji tvář na velkou obrazovku,
aby ti každý viděl přímo do očí!
- Prosím, Ellie. - Lithembo.
Nicole Kidmanová a Hugh Grant hráli padouchy
ve filmech o kterém slavném medvědovi podle předlohy Michaela Bonda?
Paddington.
Správně.
Byl to medvědí švindl?
Nějaká podezření?
- Nicolette. - Bylo to moc rychlé.
- A to mi naznačuje... - Byla to lehká otázka.
Nevím. Já to nevěděla.
Jde po tobě.
Jestli to byl švindl, se dozvíme na konci kola.
Další 1 000 do banku. Pokračujme.
Nicolette.
Která postava měla v muzikálu
Andrewa Lloyda Webbera a Tima Rice skvostný plášť?
Josef.
Správně.
Lithembo, hlásíš se najust, protože tě obvinila?
Všiml jsem si v její tváři nervozity a úzkosti.
- Bylo to vidět. - To neznamená, že lžu!
Tak jo.
Na konci kola se dozvíme, co to udělá s vaším skóre.
Do banku míří další tisícovka.
Leo, otázka pro tebe.
Všichni tě sledují.
Označení „cygnet“ se používá pro mláďata kterého ptáka?
Labutě.
Správně.
- Vážně? - Stačí zmáčknout a obvinit.
- Jo. Zahřívají se. - Ricky?
Všiml jsem si takové lehké grimasy.
- Před odpovědí. - Grimasa.
- Jo. - Dobře. Zajímavé.
Pamatujte, jen nejlepší lovec švindlířů má jisté další kolo.
Ricky.
Ve kterém oceánu
se nalézá ostrov Havaj?
V Pacifickém.
Správně.
Nikdo Rickyho nepodezírá.
Pokud neodhalíte švindl, zhorší se vám skóre.
Lithembo. Který americký zpěvák obsadil se skladbou „SexyBack“
první příčku v britské hitparádě?
Justin Timberlake.
Správně.
Pouze jedno podezření.
Na konci kola se dozvíme, jestli to byl švindl.
Nicolette. Ve kterém anglickém hrabství najdeme Stonehenge?
Ve Wiltshire?
Správně.
Promiň.
- Co jsem udělala? - Tohle jsi nevěděla.
Mám maturitu ze zeměpisu.
- Věděla jsem to. - Fakt?
- Jdou po tobě, co? - Zjevně.
Leo.
Ve kterém remaku animovaného filmu společnosti Disney z 90. let
zazněly hlasy Jamese Earla Jonese a Donalda Glovera?
Myslím, že to byla
Kráska a zvíře.
Z banku mizí 1 000 liber.
Špatně. Byl to Lví král, Leo.
Stáváš se terčem pro ostatní. Máš švindl knoflík, víš to?
Vím, ale byla jsem si tak na 95 % jistá.
- Jdeme dál. - Ricky.
Raper Curtis James Jackson III měl hit „In Da Club“.
Pod jakým uměleckým jménem?
50 Cent?
Správně.
50 centů, nebo-li půl dolaru.
Nikdo tě nepodezírá. Tohle by mohlo projít, Ricku.
Osm otázek za námi, osm náš čeká. Lithembo.
Které město se v roce 2022 stalo vůbec prvním městem,
které hostilo letní i zimní olympijské hry?
Takže letní byly
v Sydney. V Riu.
No jo vlastně. Bylo to napínavé. V Pekingu.
Správně.
Mě to nepřekvapuje, Lithembo.
Upřímně řečeno.
- Sjezdil celý svět. - Přesně!
Ne. Podle mě to bylo v roce 2008 na olympijských hrách v Pekingu.
Už si nám toho řekl dost.
Tak dobře.
Možná to bylo naschvál. Nevíme.
Jo, mohlo to být.
Nicolette.
Která raperka se objevila po boku Cardi B
na singlu WAP, jež se v roce 2020 stal britskou jedničkou?
Megan Thee Stallion.
Správně.
Jsi mladá, určitě to víš.
Jo, ten klip jsem viděla mnohokrát.
Žádná podezření.
Další tisíc do banku.
Leo.
Volejte Saulovi je volné pokračování jakého televizního krimi seriálu?
Perníkový táta.
- Jo. - Správně.
- Cože? - Jo.
Ale ne. No tak!
Anebo taky prolhaný táta, že jo?
- Přestaň. - Tak jo.
Ricky, tahle otázka je pro tebe, příteli.
Všichni tě sledují.
Ricky.
Který plyn, lehčí než vzduch, se obvykle používá
k plnění nafukovacích balónků?
Helium.
Správně.
Nechce nás obelstít?
Nevím, jestli blafuje. Proč váhal?
- Těžko říct. - Civí do země.
Pořád se dívá dolů, i když jde o lehkou otázku.
Vyvedl jsi je z míry, Ricky. Všechny jsi je vyvedl z míry.
Dobrou zprávou je, že částka vzrostla.
Poslední otázky tohoto kola.
Lithembo.
Jaký dramatický seriál byl inspirován memoáry,
které o svém pobytu v ženském vězení napsala Piper Kermanová?
- Chce to odpovědět, Lithembo. - Jasně.
Víte, myslím si, že je to...
- To je vražda, napsala. - Cože?
9 000 LIBER
Špatně. Správná odpověď zní Holky za mřížemi.
- Měl jsi švindlovat. - To chtělo švindl.
- Pro dobro celého týmu. - Jo.
Přicházíme o peníze.
Jo, je to tak. Vážně řekl To je vražda, napsala!
Přišel jsi o tisícovku a ještě na sebe upoutal pozornost.
Tak jo. Ellie.
Nicolette.
Které mleté ořechy se při výrobě marcipánu
kombinují s cukrem?
Tak tohle vím.
Vím to, protože jsem na ty ořechy alergická.
Mandle. Proto nejím marcipán.
- Správně. - Nemůžu je.
Proč bych lhala?
Myslím, že to hrála. Moc dobře.
Zajímavé.
Co to udělá s tvým skóre?
Uvidíme na konci kola.
Další otázka, Ellie.
Leo. V roce 2016
hráč Colin Kaepernick proslule poklekl
před zápasem ve kterém americkém sportu?
Ve fotbale.
Správně. V americkém fotbale. Odpověď uznáme.
Už brzy se dozvíme, jestli to byl švindl.
Ricky.
Poslední otázka.
Podle názvu filmu z roku 2022 s Benedictem Cumberbatchem v hlavní roli,
která postava Marvelu je „...v mnohovesmíru šílenství“?
Doktor Strange.
Správně.
Nemyslím, že jsi skalní fanoušek Marvelu.
To nejsem. Ale mám 13letého syna.
- Nedávno jsem se s ním na to díval. - Tak to jo.
Dobře, proč ne.
Ber to na vědomí, Nicolette.
- No... - Tomu nevěřím.
Na to se nedá naletět!
- Možná si toho syna vymyslel. - Vytáhl ho z pytle.
Dobře!
To je ohraný trik!
Jasně!
Otázky jsou vybrané. Kolo končí.
Podíváme se na peníze.
V banku
je nyní 12 000 liber,
protože máme 14 správných odpovědí,
ale dvě nesprávné.
Jenže něco tu nesedí.
Švindl je povolený, ale nic za něj není.
Takže peníze získané pomocí švindlu budou nenávratně pryč.
- Lithembo. - Ano?
Švindlovals?
Nešvindloval. Vážně ne, Danny.
- Viděl jsi mě. - Děkuju.
- To stačí. - Dobře.
Nicolette?
Jakou máš ráda pohádku?
Královský švindl?
Já to nechápu.
Jo tak!
Slib.
Zkusme to znovu. Ano? Takže.
Nicolette, jaká je tvoje oblíbená pohádka?
Není to Královský švindl?
Jo!
Nevinnost sama.
Tak co, provinili se švindlováním?
Je načase vynést verdikt.
Každá našvindlovaná odpověď
vás totiž připraví o 1 000.
Jedna.
Dvě.
Tři!
8 000 LIBER
- Čtyři! - Pane jo.
7 000 LIBER
Pět!
Šest!
Sedm!
To snad ne.
4 000 LIBER
- Co se to tu děje? - Osm našvindlovaných odpovědí!
Prolhanci, jeden vedle druhého!
Právě jste přišli o osm tisíc!
Ano.
Je třeba někoho vyřadit.
Rozhodnutí padne z úst nejlepšího lovce švindlířů.
Tedy toho, kdo zaznamenal nejvíce švindlů
a vznesl nejméně falešných obvinění.
Prozraď mi jméno.
Nicolette!
To jsem nečekala!
Gratuluju, Nicolette.
Máš zaručené místo v dalším kole
a vysloužila sis právo někoho odsud vykopnout.
Ať vybereš kohokoliv, do banku se vrací 1 000 za každý švindl
a dalších 1 000 liber za každou špatnou odpověď.
My s Ellie vůbec nic nevíme,
takže nápovědu nečekejte.
Kdepak se skrývá těch 8 000 z našvindlovaných odpovědí?
Nicolette,
odhal švindl,
získej peníze.
Mám takový pocit, že váhám mezi vámi dvěma,
Leo a Lithembem.
Jsou si dost podobní. Oba se jednou spletli.
A v dalších případech buď podváděli, nebo ne.
Lithemba i Ricky na mě působí podobně.
Vypadá to, že hodně vědí,
ale oba nám tady předvádíte divadýlko.
Ne. Já jsem prohlásil, že nebudu švindlovat.
To radši špatně odpovím,
než abych vás podváděl a lhal vám.
Sice to tvrdíš, ale právníci lžou.
Čekáme na tvé rozhodnutí.
Koho hodláš poslat domů
a proč?
Dobře, tak já domů pošlu...
Lithembu.
Leo a Rickymu z nějakého důvodu víc důvěřuju,
takže si je ponechávám.
Smůla, Lithembo. Hra pro tebe končí.
Vrátíme do banku tisícovku za nesprávné odpovědi
a všechny švindly, které propašoval.
5 000 LIBER
To je ta špatná odpověď.
Jeden švindl.
7 000 LIBER
Druhý švindl.
Jedna byla férově.
Tak to jo!
Jo!
Odhalila jsi švindl a získala peníze.
To znamená, že v banku je teď
7 000 liber.
Chudák Lithemba.
Tak nepříznivá zpráva.
Ovšem dobrou zůstává, že ve světovém žebříčku Švindluj!
jsi na tisící příčce.
Dobrá práce!
To je tak sprostý!
Musíme se rozloučit. Takže nazdárek.
Všem hodně štěstí.
Teď už víme, že ostatní v průběhu kola šestkrát podváděli.
To je ostudné!
Největší švindlíř je totiž stále ve hře.
Nyní se všichni kromě hráčů podíváme, jak ve skutečnosti odpovídali.
Nicolettina schopnost podvádět ji možná udrží ve hře.
Třikrát zašvindlovala.
Víc než kdokoli jiný.
Švindl knoflík miluju!
Ponechat si Rickyho bylo chytré, protože švindloval jen jednou.
Mazaný právník Lithemba dvakrát švindloval a jednou špatně odpověděl.
Vyřazení Leo by do banku přineslo stejnou částku.
Tak proč sis vybrala Lithembu?
Přišel mi nedůvěryhodný. Nevím, jestli se mu dá věřit.
Švindlují všichni, ale mě přistihli a vyhodili.
Tak, pravda je venku.
Právě jsme odhalili všechny vaše špatnosti, je to tak?
Máme o jednoho hráče méně.
Pojďme něco udělat s jackpotem. Je to na tobě, Ellie.
Každý hráč obdrží další čtyři otázky.
Každá správná odpověď je nyní za 3 000 liber.
Ovšem za špatnou 3 000 z banku odečítáme.
A v tomto kole
budeme případný švindl posuzovat při každém podezření.
Odhalit švindl je naprosto zásadní,
protože nejlepší lovec švindlířů má možnost vyřadit protihráče
a také automaticky postupuje do finále.
Přesně tak.
Prsty na tlačítka.
Dáme si Švindluj!
Nicolette.
„Tooth Fairy, Spexy Beast“ a „Regional Trinket“
jsou názvy turné kterého anglického stand-up komika?
To bude Alan Carr.
Správně.
Důvěra hned v úvodu kola. Dobrá.
Neunikl vám náhodou švindl?
Do banku dáváme 3 000.
Jak vidíte, je tam 10 000.
Leo. Kanónsaurus je oficiálním maskotem kterého londýnského fotbalového klubu?
Oblíbený klub táty. Arsenal.
Správně.
Snaží se po tobě střílet.
A to ses tak snažila.
No teda.
Ricky, povídej.
No, jsem fanoušek Tottenhamu, takže bych se ozval pokaždé.
Byl to švindl?
Byl to švindl!
Za švindl neplatíme, že?
Ricky.
Wall Street je známá ulice
ve finanční čtvrti kterého amerického města?
V New Yorku.
Správně.
Žádná podezření?
Tři tisíce do banku.
Hezky hromadíte peníze.
Nicolette. Která velšská rocková kapela se v roce 2022 umístila
s albem Oochya! na osmé příčce britské Number One?
Zkusím Stereophonics.
Správně.
- Promiň. - Ani náhodou.
Byl to švindl?
Byl to švindl.
Tímto jste si vylepšili skóre. Dobrá práce.
Leo. V jakém románu Yanna Martela se objevuje tygr jménem Richard Parker?
Jsem vášnivá čtenářka románů. Je to Pí a jeho život.
A film je taky skvělý.
Správně.
Žádná podezření?
Do banku míří další 3 000. No vidíte!
Začíná se plnit, co?
Ricky, otázka pro tebe.
Bedlivě tě sledujeme.
Jak se jmenuje fiktivní kazašský novinář,
kterého ztvárnil Sacha Baron Cohen?
Borat.
Správně.
Žádná obvinění?
- Ne. - Dobře.
Další 3 000 do banku.
Šest otázek máme, šest zbývá.
Nicolette.
Nairobi je hlavní město které africké země?
První, co mě napadá, je Egypt,
tak budu věřit intuici a přidržím se toho.
Ztrácíme 3 000 a sobě jsi taky moc nepomohla.
- Jo. - Intuice tě obelhala. Je to Keňa.
Leo.
Jaký je číselný název alba, které Adele vydala v roce 2021
a v Británii se s ním umístila na prvním místě?
Řekla bych 21.
Jo.
- Ztrácíme další 3 000. - Špatně.
Je to 30.
Když nevíš, tak švindluj! Připravuješ se o peníze.
Trochu života do toho. Ricky.
Jaké je křestní jméno americké basketbalové hvězdy,
která na Twitteru používá popisek @KingJames?
LeBron.
Správně.
A víte co? Hlásím se.
Dobře, Leo. Co se ti nelíbilo?
Neznám moc lidí, kteří ve sportu fandí britským i americkým týmům.
Hned to zjistíme.
Byl to švindl?
Nebyl to švindl!
Dobrá práce.
Leo, tím sis pošramotila skóre.
Poslední kolo otázek. Nicolette.
Který herec si ve filmovém pokračování
The Matrix Resurrections z roku 2021 zopakoval roli Nea?
Tohle vím. Keanu Reeves.
Správně.
Bez námitek.
Věří ti. Jdeme dál.
V banku je nyní 19 000. Pokračujme!
Leo. Která dětská písnička od kapely Pinkfong se stala
prvním videem na YouTube, které mělo více jak 10 miliard zhlédnutí?
Můžu vám garantovat, že můj malý bratránek ho viděl asi tak pět miliardkrát.
„Baby Shark.“
Správně.
- Žádná podezření? - Ne.
Promarnili jste šanci odhalit švindl?
Další 3 000 do banku. A je to.
- Ellie. - Ricky.
Jedna z nejprodávanějších videoher všech dob
má herní módy tvořivá hra, divák, dobrodružná hra a přežití. Která to je?
Syn ji hraje.
Fortnite.
- Ne. Minecraft. - Minecraft!
Z banku mizí 3 000 a z Rickyho se stává lovná zvěř.
Otázky jsou zodpovězené. Kolo končí.
Zrekapitulujeme peníze.
Jackpot má nyní hodnotu 19 000 liber. To je slušná částka.
Nicolette,
co bys udělala s 19 tisíci?
Můj děda žije v Brazílii,
ale zatím jsem ho nenavštívila. Letenky jsou hrozně drahé.
On tam před něčím utekl?
Může to být Brazilec. Není?
- Ne. - Tak je na útěku!
Je na útěku, dámy a pánové!
Leo, mít 19 tisíc v kapse, co bys dělala?
Už nějakou dobu se chci podívat na Bali.
Takže bych vzala ségru
a týden bychom si žily jako milionářky.
- Jen na týden. - Super.
- Požitkářské a rozumné zároveň. - A praktické.
Ricky, za co bys 19 tisíc utratil ty?
Něčím bych rozmazlil kluka.
Možná Disneylandem.
Má hodně rád basket,
tak bychom si ve Státech možná zašli na nějaký zápas NBA.
Oddanost neexistujícímu synovi.
Že jo?
Všechno zní lákavě.
Zatím si ale nedělejte iluze,
protože je čas odebrat peníze
za našvindlované odpovědi. Viď, Ellie?
Již se rozloučili se 6 000 librami,
protože dva švindly byly odhaleny už v průběhu kola.
Na řadě je odečtení peněz za neodhalené našvindlované odpovědi.
Takže, co to udělá
s jackpotem?
16 000 LIBER
Jedna.
13 000 LIBER
Dva! Dobrá.
- Tři! - To myslíš vážně?
7 000 LIBER
Čtyři!
- Další čtyři švindly! - Panebože.
Přišli jste o dalších a dost znatelných 12 000 liber.
To musí bolet, že jo?
No jo.
Je načase prozradit nejlepšího lovce švindlířů
tohoto kola,
který má zaručené místo ve finále.
Prozraď mi jméno!
Nicolette!
Zase.
Gratuluju. Jsi ve finále.
Navíc pošleš
dalšího hráče
směr domov.
Ať už vyřadíš kohokoliv, do banku se od dotyčného vrátí 3 000
za každou našvindlovanou a nesprávnou odpověď.
Tak, Nicolette, čeká tě složité rozhodnutí.
Budeš se snažit vyřazením hráče s co největší návratností
přidat do banku co nejvíc peněz,
nebo ti o peníze nejde a vyloučíš hráče, kterého si nepřeješ ve finále?
V tomto kole se šestkrát švindlovalo.
Který z nich ale švindloval nejčastěji?
Ricky jednou špatně odpověděl, takže víme, že má hodnotu
nejméně 3 000.
Leo má v nejhorším hodnotu 6 000,
protože špatně odpověděla
a jedna našvindlovaná odpověď byla odhalena už v průběhu kola.
Oba ale mohou přinést víc.
Ricky mi připadá upřímný.
Na druhou stranu je nečitelný.
Takže se obávám, že při přímém střetnutí
bych nedokázala odhadnout, jestli švindluje.
Já nelhal ani jednou.
- Fakt ne? - Vážně.
A pak Leo. Ta v tuto chvíli znamená 6 000.
Kdo ví, jestli našvindlovala ještě nějaké další odpovědi?
Byla bych lehčí soupeřka než Ricky.
Určitě jsem pro tebe lepší. Tomu věř.
Nicolette,
finální verdikt.
Koho plánuješ vyřadit a proč?
Něco mi našeptává,
že víc stojím o peníze.
Nechci si lámat hlavu s tím, kdo bude snadnějším soupeřem.
Takže se zbavím Leo.
Smůla, Leo. Soutěž pro tebe končí.
Ale než odejdeš, pojďme vrátit do banku
tebou získané peníze.
10 000 LIBER
To je ta špatná odpověď.
Jeden švindl.
16 000 LIBER
Druhý.
19 000 LIBER
Třikrát zašvindlovala!
- Záludnice! - Jo!
Do banku se vrací tučných 12 000!
Hodně slušný jackpot.
- Díky. - No ne, Leo!
Leo, ty jsi vážně nevypočitatelná holka.
Je čas se rozloučit.
- Díky za účast. - Měj se.
A hlavně na sebe
dávej pozor.
Nicolette znovu potvrdila, co je potřeba k tomu,
aby se soutěžící udržel ve hře.
Vyřazením Leo vytěžila slušné peníze.
Vyřadila jsem Leo, protože jsem měla pocit,
že švindlovala ze všech nejvíc.
Mým záměrem bylo získat co nejvíc peněz.
Ricky byl v tomto kole se třemi správnými odpověďmi
největším zdrojem peněz.
Jedna otázka však zůstává.
Vážně má syna?
Mám. Jmenuje se Milo a je mu 13.
Ve finále se tedy utká švindl s inteligencí.
Moje životní motto je: „Když nevíš, tak předstírej.“
Očividně to funguje.
Můžeme se pustit
do finále Švindluj!
Odteď se budete
při odpovídání střídat.
V této bitvě platí pravidlo náhlé smrti,
kdy jakákoliv otázka může ukončit hru.
Pravidla jsou jednoduchá.
- Odpovíte-li špatně, prohrajete. - A odejdete s nulou.
Prohru znamená i falešné obvinění.
A přijdete o vše.
Pokud ale správně odhalíte švindl, tak zvítězíte.
A odnesete si odsud 19 000 liber.
To už je něco!
Ano, finále končí ve chvíli,
kdy některého z vás načapáme
při švindlování.
Mohu prozradit, že jeden z finalistů
dosud švindloval v 75 % případů,
zatímco druhý pouze ve 13 % případů.
- Asi víme, kdo to byl. - Fajn.
Ricky chce vzít syna na dovolenou do Spojených států.
Nicolette chce navštívit dědu, který je na útěku v Brazílii.
Nicolette, protože jsi nejlepší lovkyně švindlířů,
můžeš si vybrat,
kdo bude ve finále odpovídat jako první.
Chtěla bych, aby začal Ricky.
Chceš Rickyho dostat pod tlak. Jasně.
Oběma hodně štěstí.
Prsty na tlačítka.
A naposledy si dáme Švindluj!
Ricky.
Logo kterého mezinárodního řetězce rychlého občerstvení
se běžně označuje za „zlaté oblouky“?
McDonald's.
Správně.
Nicolette, chceš nahlásit finálový švindl?
Ne.
Dobře.
Přesvědčíme se, jestli jsi nepropásla svou příležitost.
Švindloval Ricky?
Ne.
Dobrá intuice lovkyně švindlířů.
Nyní si vyměníte role. Odpovídá Nicolette.
Bollywood je název filmového průmyslu které země?
Indie. Snadné.
Správně.
Co říkáš, Ricky?
Ne. Myslím, že to ví každý, Dane.
Takže nebudu protestovat.
- Nemačkáš tlačítko? - Ne.
Promarnil možnost
vyhrát 19 000?
Byl to švindl?
Byl to švindl!
No Nicolette!
Zatraceně.
Ricky, kdybys stiskl tlačítko, mohl jsi vyhrát 19 000.
Je dobrá!
Až moc dobrá.
Soustřeďte se. Pokračujeme.
Dále bude odpovídat
zase Ricky.
Ricky. „2 Become 1“, „Too Much“ a „Goodbye“
byly v 90. letech tři po sobě jdoucí vánoční singly číslo jedna
které dívčí skupiny?
Spice Girls.
Správně.
Co tomu říkáš, Nicolette?
Chtěl, aby to vypadalo, že nevěděl.
Takže to neoznačím za švindl.
Prokoukla jsi ho?
- Zřejmě jo. - Dobře.
Vypadá jako fanoušek Spice Girls.
Spíš Old Spice!
Promiň, Ricku.
Tak jo.
Má Nicolette pravdu?
Nebyl to švindl?
Nebyl to švindl!
Oba skvěle.
Nicolette.
Keporkak, vorvaň a běluha
jsou označení pro jakého mořského savce?
Pro velrybu.
Správně.
Tak co, Ricky?
Já nevím.
Nevím. Dává mi kapky.
Asi...
Myslím, že na mě dělala obličeje,
aby mě vyvedla z míry.
Ale myslí si... Asi to věděla.
Budeš chtít
nahlásit finálový švindl?
- Ne. - Tak ne.
Dobře.
Podíváme se, jestli to nebyla chyba, Ricky.
Byl to švindl?
Ne, nebyl!
Poprvé v životě!
Dobrý odhad, Ricky.
- Byl v pokušení. - Jo, skoro.
Rozhodl ses správně, příteli. Velice správně.
V sázce je 19 000.
Ricky.
Mys Canaveral,
často využívaný jako místo startu raketoplánů NASA,
se nachází ve kterém státě USA?
Na Floridě.
Správně.
Co myslíš, Nicolette?
Zdá se mi...
že zmáčkl tlačítko moc rychle a pak rovnou odpověděl,
aby to vypadalo, že to ví.
Chceš na základě toho
nahlásit
finálový švindl?
Ano.
Nahlášený finálový švindl!
Padlo obvinění ze švindlování!
Pokud ho Nicolette obvinila právem,
tak vyhrála 19 000 liber.
Pokud to bylo ze strany Nicolette falešné obvinění,
přišla o 19 000 a předala je do rukou Rickyho.
Takže teď se rozhodne o všem.
Dneska naposledy
se ptám:
Švindloval...
Ricky?
Švindloval!
Gratuluju, Nicolette!
Právě jsi vyhrála 19 000 liber!
- Úžasné! - Páni!
Nicolette, jak se cítíš? Pověz.
Jsem v šoku.
Zjevně jsem dobrá lhářka, což je pro mě novinka.
Hodlám v tom pokračovat.
Musím říct, že si to zasloužíš.
- Máš dobrou intuici. - Jo.
Porazila jsi opravdu silného protihráče. Zatleskejme Rickymu.
Chlap, který moc nešvindluje. Byl jsi tak blízko, co ty na to?
Jo, s tím Bollywoodem jsem promarnil svou šanci.
A ona
mě pak na té poslední otázce nachytala.
U královny švindlířek ti to nemůže...
U ní teda ne!
Panečku, to bylo finále. Oba jste podali skvělý výkon.
Nicolette, skvělá práce.
Tolik zvratů a otoček,
ale nakonec zvítězila Nicolette.
To jen dokazuje,
že švindlířům se to někdy vyplácí!
A to se mi moc líbí!
Jestli vás Švindluj! bavilo, pusťte si další díl.
Jen do toho. Na co ještě čekáte?
Společně s Ellie se s vámi loučíme.
Takže nevraživost?
- Jsem nespokojený. - Zhluboka dýchej, Joshi.
Takhle ne!
Nejbrutálnější finále v historii všech soutěží.
To snad ne!
Překlad titulků: Michal Pokorny