‫"الغش مسموح"‬
‫أهلًا بكم في "الغش مسموح"،‬
‫الاختبار الوحيد الذي يمنح الغشاشين فرصة.‬
‫لكن إن أردت الفوز بمبلغ كبير،‬
‫احرص على ألّا يرصد خصومك غشك.‬
‫الآن، قبل أن نلتقي باللاعبين، حيوا معي‬
‫سيدة البرنامج الأولى،‬
‫وإن كانت هي الحسناء‬ ‫فأنا بالتأكيد الشاب الوسيم.‬
‫إنها "إيلي تايلور"!‬
‫هذا ألطف كلام‬ ‫قلته لي على الإطلاق. شكرًا يا صديقي.‬
‫- أنا أحبك، أليس كذلك؟‬ ‫- أحبك أيضًا!‬
‫"إيلي"، هل أنت مستعدة‬ ‫لمقابلة بعض الانتهازيين؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"ليتيمبا"‬
‫و"نيكوليت"‬
‫و"ليو" و"ريكي"،‬
‫مرحبًا بكم في "الغش مسموح".‬
‫شكرًا.‬
‫"ليتيمبا"، أنت محامي‬ ‫وكاتب عن الأزياء وتعيش في "لندن".‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تستمتع بالغش؟‬
‫أنا محامي، لذا لا أستطيع‬ ‫أن أقول أنني أستمتع بالغش،‬
‫لكن عند الحاجة، فلا بد من ذلك.‬
‫هل لديك أي هوايات عندما لا تعمل؟‬
‫أنا لاعب إسكواش كبير ومصنف عالميًا.‬
‫على الأرجح ضمن أفضل ألف لاعب.‬
‫من الأفضل أن تقول أنك مصنف عالميًا فقط.‬
‫أفضل ألف في العالم،‬ ‫من بين كل لاعبي الإسكواش.‬
‫حسنًا. حظًا طيبًا يا "ليتيمبا".‬
‫شكرًا جزيلًا يا "داني".‬
‫"نيكوليت".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنت في مجال التوظيف.‬
‫هل لديك ما يكفي لتغشي؟‬
‫معروف عني أني‬ ‫في مسابقات الحانات، أبحث عن الإجابات‬
‫على "غوغل" تحت الطاولة.‬
‫لا داعي لفعل ذلك هنا.‬
‫يمكنك أن تكوني مخادعة‬ ‫طالما أنك ستفلتين بفعلتك.‬
‫ممتاز، هذه هي لعبتي المناسبة.‬
‫- تبدين كشخصية مراوغة.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- "ليو".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنت مستشارة أعمال من "ستوك بورت".‬
‫لكنني سمعت أن لديك شهادة في الفلسفة أيضًا.‬
‫أجل.‬
‫- أيمكنك اكتشاف الغش يا "ليو"؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫مررت بمرحلة من الاهتمام بلغة الجسد،‬
‫لذا قرأت الكثير عن ذلك.‬
‫أحب ذلك. أثرت إعجابي.‬
‫أم لم تفعلي؟‬
‫أجل!‬
‫أثرت إعجابك بالتأكيد.‬
‫- حسنًا، حظًا طيبًا يا "ليو".‬ ‫- شكرًا.‬
‫"ريكي"!‬
‫- كان لا بد من فعل ذلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫من الجيد أنك فعلت هذا في البداية.‬
‫"ريكي"، أنت مدير مبيعات من "لندن".‬
‫ما الذي تبيعه؟‬
‫أعمل لدى مورّد مشروبات.‬
‫أنا أمدّ الكثير‬ ‫من الحانات والمطاعم بالكحول.‬
‫إذًا، هل تجيد التحكم في تعابير وجهك؟‬
‫أجل، هناك الكثير‬ ‫من أماكن لعب الـ"بوكر" حول منزلي،‬
‫وألعب الطاولة بشكل تنافسي.‬
‫هل أنت في المركز الألف في العالم أيضًا؟‬
‫يا للهول!‬
‫أنا على الأرجح بين أفضل 150‬ ‫في "المملكة المتحدة"، شيء من هذا القبيل.‬
‫- أرأيت؟ أنا عالمي.‬ ‫- لقد تفوق عليك.‬
‫تصنيفي عالمي!‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- بالتوفيق للجميع.‬
‫فليفز الأكثر اطلاعًا،‬
‫أو الغشاش الأكثر خبثًا.‬
‫إذًا، حان الوقت‬ ‫لنلعب جولتنا الأولى لجمع المال.‬
‫أخبرينا بالمزيد يا "إيلي".‬
‫سيواجه كل لاعب أربعة أسئلة،‬
‫والتي ستظهر على الشاشات التي أمامهم.‬
‫إن لم يعرفوا الإجابة،‬
‫يمكنهم الضغط على زر الغش السري.‬
‫كل إجابة صحيحة تضيف‬ ‫ألف جنيه إلى الجائزة الكبرى للمجموعة،‬
‫لكن كل إجابة خاطئة تخصم منهم ألف جنيه.‬
‫لذا إن كانوا في شك، يجب أن يغشوا دون تردد.‬
‫لكن يجب ألا يثيروا الشكوك، لأن بعد كل سؤال‬
‫يمكن لخصومهم الضغط على زر واتهامهم بالغش.‬
‫ورصد حالات الغش بشكل صحيح‬
‫هو شيء مهم لأن أفضل صياد غشاشين‬ ‫يضمن لنفسه مكانًا في الجولة التالية‬
‫بالإضافة إلى إقصاء لاعب منافس.‬
‫هلّا نبدأ المسابقة؟‬
‫حان الوقت لكسب مبلغ كبير.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬
‫الغش مسموح.‬
‫"0 جنيه"‬
‫أنت أولًا يا "ليتيمبا".‬
‫وسنضع رأسك على الشاشة الكبيرة‬
‫حتى يتمكن الجميع من رؤية عيونك!‬
‫- تفضلي يا "إيلي".‬ ‫- "ليتيمبا".‬
‫"نيكول كيدمان" و"هيو غرانت" لعبا دور الشر‬
‫في أفلام عن أي دب مشهور،‬ ‫ابتكره "مايكل بوند"؟‬
‫"بادينغتون".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل كان هذا كذبًا مجردًا؟‬
‫أي اتهامات؟‬
‫- اتهام من "نيكوليت".‬ ‫- أجاب بسرعة كبيرة.‬
‫- وهذا، بالنسبة إليّ...‬ ‫- إنه سؤال سهل.‬
‫لم أكن أعرف إجابته.‬
‫إنها تتهمك.‬
‫سنعرف في نهاية الجولة إن كان ذلك غشًا.‬
‫سنبدأ بألف جنيه في الوعاء!‬
‫"نيكوليت"!‬
‫في عنوان عرض موسيقي‬ ‫لـ"أندرو لويد ويبر" و"تيم رايس"،‬
‫أي شخصية لديها معطف مذهل متعدد الألوان؟‬
‫"جوزيف".‬
‫هذا صحيح.‬
‫"ليتيمبا"، هل اتهمتها لأنها اتهمتك؟‬
‫كان هناك القليل من التوتر ولقلق في وجهها.‬
‫- يمكنني رؤية ذلك.‬ ‫- هذا لا يعني أنني أكذب!‬
‫حسنًا.‬
‫سنعرف في نهاية الجولة‬ ‫إن كنت قد حسّنت من دقتك.‬
‫ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"ليو"، هذا السؤال لك.‬
‫كل الأنظار عليك.‬
‫كلمة "تُميم"‬ ‫تُستخدم للإشارة إلى صغير أي طائر؟‬
‫البجع.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أصابهم هوس الاتهام، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، إنه الإحماء.‬ ‫- "ريكي"؟‬
‫ظهر عليها بعض التجهم،‬
‫- أثناء الإجابة.‬ ‫- بعض التجهم؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا. هذا مثير.‬
‫تذكروا أن أفضل صياد غشاشين‬ ‫هو من يضمن مكانًا في الجولة التالية.‬
‫"ريكي".‬
‫في أي محيط‬
‫تقع جزيرة "هاواي"؟‬
‫"المحيط الهادئ".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا توجد اتهامات يا "ريكي".‬
‫إن فوتم أنتم الثلاثة اتهامًا صحيحًا،‬ ‫فستقل نسبة دقتكم.‬
‫"ليتيمبا". أي مغني أمريكي‬ ‫كانت أول أغنية منفردة له‬
‫تتصدر "المملكة المتحدة" هي "سيكسي باك"؟‬
‫"جاستن تيمبرليك".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لدينا اتهام واحد.‬
‫سنعرف في نهاية الجولة إن كان قد غش.‬
‫"نيكوليت". في أي مقاطعة إنكليزية‬ ‫يوجد الـ"ستونهنج"؟‬
‫"ويلتشير"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫آسف.‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- أنت لا تعرفين هذا.‬
‫درست الجغرافية المتقدمة.‬
‫- كنت أعرف الإجابة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- يترصدون لك، أليس كذلك؟‬ ‫- من الواضح.‬
‫"ليو".‬
‫أي فيلم لـ"ديزني"‬ ‫من التسعينيات أعيد صُنعه بمشاهد حية‬
‫ويظهر فيه صوتي‬ ‫"جيمس إيرل جونز" و"دونالد غلوفر"؟‬
‫أظن أنني سأقول‬
‫"الجميلة والوحش".‬
‫خصم هذا ألف جنيه من الوعاء.‬
‫غير صحيح. كان "الأسد الملك" يا "ليو".‬
‫هذا يجعلك مُستهدفة،‬ ‫ألا تعرفين أن لديك زر للغش؟‬
‫أعرف. كنت متأكدة بنسبة 95 بالمئة.‬
‫- لنتابع.‬ ‫- "ريكي".‬
‫مغني الراب المولود‬ ‫باسم "كيرتس جيمس جاكسون الثالث"‬
‫حقق نجاحًا باهرًا‬ ‫بأغنية "إن دا كلاب" تحت أي اسم فني؟‬
‫"فيفتي سنت"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫"فيفتي سنت"، أو نصف جنيه، كما أدعوه.‬
‫لا اتهامات.‬ ‫ربما أفلتّ بهذه الإجابة يا "ريك".‬
‫ثمانية أسئلة انتهت‬ ‫وبقي ثمانية أخرى، "ليتيمبا".‬
‫في عام 2022، أي مدينة أصبحت‬
‫أول مدينة تستضيف‬ ‫كلًا من الألعاب الأولمبية الصيفية والشتوية؟‬
‫استضافت الألعاب الصيفية...‬
‫"سيدني"... "ريو"...‬
‫أجل بالطبع.‬ ‫كانت فعالية كلها دراما. إنها "بكين".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هذا لا يفاجئني يا "ليتيمبا".‬
‫بصراحة.‬
‫- ذهب إلى جميع أنحاء العالم.‬ ‫- أعرف!‬
‫لأنني أظن أنها‬ ‫كانت في عام 2008 في أولمبياد "بكين".‬
‫أعتقد أنك قلت ما يكفي.‬
‫حسنًا.‬
‫ربما يكون قد خدعكم، من يدري؟‬
‫ربما.‬
‫"نيكوليت"!‬
‫أي مغنية راب غنّت مع "كاردي بي"‬
‫في الأغنية المنفردة التي تصدرت‬ ‫"المملكة المتحدة" في 2020، "واب"؟‬
‫"ميغان ثي ستاليون".‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنت شابة وعصرية. كنت تعرفين ذلك بالتأكيد.‬
‫نعم، شاهدت ذلك الفيديو عدة مرات، لذا...‬
‫لا توجد اتهامات.‬
‫ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"ليو".‬
‫"بيتر كول سول" هو مسلسل‬ ‫منبثق من أي مسلسل درامي عن الجريمة؟‬
‫"بريكنغ باد".‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا. هيا!‬
‫رأيكم جميعًا أنها تغش، أليس كذلك؟‬
‫- كفى.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"ريكي"، هذا السؤال لك يا صاحبي.‬
‫كل الأنظار عليك.‬
‫"ريكي".‬
‫أي غاز أخف من الهواء يُستخدم عادة‬
‫لملء بالونات أعياد الميلاد لجعلها تطفو؟‬
‫الهيليوم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل غش؟‬
‫ربما يحاول خداعنا. لماذا تأخر في الإجابة؟‬
‫- السبب واضح.‬ ‫- إنه ينظر إلى الأسفل.‬
‫يستمر في النظر إلى الأسفل،‬ ‫لكن هذه أيضًا معرفة عامة.‬
‫لقد حيرتهم جميعًا يا "ريكي".‬
‫الخبر السار‬
‫هو أن المبلغ يرتفع.‬
‫الأسئلة التالية هي الأخيرة في هذه الجولة.‬
‫"ليتيمبا".‬
‫أي مسلسل كوميدي مستوحى‬ ‫من مذكرات كتبتها "بايبر كرمان"‬
‫عن الفترة التي قضتها في السجن؟‬
‫- أحتاج إلى إجابة يا "ليتيمبا".‬ ‫- صحيح.‬
‫أتفهم قصدي؟‬
‫"مردر شي روت".‬
‫ماذا؟‬
‫"9,000 جنيه"‬
‫هذا غير صحيح. الإجابة الصحيحة‬ ‫هي "أورانج إز ذا نيو بلاك".‬
‫- كانت هنالك فرصة للغش.‬ ‫- أظن أنه كان عليك الغش.‬
‫- من أجل الصالح العام لفريقك.‬ ‫- أجل.‬
‫لأنك خصمت منا مبلغًا.‬
‫أجل، كنت سأقول إنك خصمت منهم...‬ ‫قال "مردر شي روت".‬
‫حسنًا يا "ليتيمبا"، لقد خصمت ألف جنيه‬ ‫من الوعاء. وأصبحت مُستهدفًا.‬
‫حسنًا. "إيلي".‬
‫"نيكوليت"!‬
‫أي نوع مكسرات يُطحن ويُخلط بالسكر‬
‫لصنع المرصبان؟‬
‫حسنًا، أعرف الإجابة.‬
‫أعرف هذا لأنني أعاني من حساسية تجاهه.‬
‫وهو اللوز لأنني لا أستطيع أكل المرصبان.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لدي حساسية.‬
‫لا أعرف لماذا قد أكذب في ذلك.‬
‫أعتقد أنها كانت كذبة جيدة جدًا.‬
‫هذا مثير.‬
‫هل حافظتما على دقتكما؟‬
‫سنكتشف ذلك في نهاية الجولة.‬
‫التالي يا "إيلي".‬
‫"ليو". في عام 2016،‬
‫اللاعب الشهير "كولن كايبرنيك"‬ ‫جثا على ركبة واحدة ضد العنصرية‬
‫قبل مباراة في أي رياضة أمريكية؟‬
‫كرة القدم.‬
‫صحيح. كرة القدم الأمريكية،‬ ‫لكن سنقبل بـ"كرة القدم".‬
‫حسنًا. سنعرف قريبًا جدًا إن كان هذا غشًا.‬
‫"ريكي".‬
‫السؤال الأخير.‬
‫وفقًا لعنوان فيلم صدر في 2020‬ ‫من بطولة "بنديكت كمبرباتش"،‬
‫أي من شخصيات "مارفل"‬ ‫كان في "...الأكوان المتعددة المجنونة"؟‬
‫"دكتور سترينج".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا أظن أنك من محبي "مارفل".‬
‫لست كذلك. لدي ابن عمره 13 عامًا.‬
‫- شاهدت "دكتور سترينج" معه مؤخرًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫ضعي هذا في اعتبارك يا "نيكوليت".‬
‫- حسنًا...‬ ‫- لا أصدق هذا.‬
‫لا يمكنك تصديق ذلك.‬
‫- ربما يكون قد اخترع ابنًا.‬ ‫- أجل، أخرج ابنًا من حقيبته.‬
‫حسنًا!‬
‫تلك الحيلة القديمة!‬
‫صحيح!‬
‫انتهت الأسئلة. هذه هي نهاية الجولة.‬
‫لنتحدث عن المال.‬
‫الوعاء‬
‫فيه حاليًا 12 ألف جنيه‬
‫لأنكم أجبتم 14 إجابة صحيحة،‬
‫وكان هناك إجابتين خاطئتين.‬
‫ولكن يبدو أن شيئًا ليس على ما يرام.‬
‫نسمح بالغش، لكن لا نكافئ عليه.‬
‫لذا أي أموال تجنيها‬ ‫الإجابات المغشوشة تُخصم من المجموع.‬
‫- "ليتيمبا".‬ ‫- أجل؟‬
‫هل غششت؟‬
‫لم أغش يا "داني".‬
‫- لقد رأيتني... حسنًا‬ ‫- شكرًا.‬
‫- هذا يكفي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"نيكوليت"؟‬
‫ما هو برنامجك المفضل؟‬
‫هل هو "شارع الغش"؟‬
‫لا أفهم ما تعني.‬
‫تقصد "شارع التتويج".‬
‫لنحاول مجددًا. جاهزة؟ هيا بنا.‬
‫"نيكوليت"، ما هو برنامجك المفضل؟‬
‫هل هو "شارع الغش"؟‬
‫أجل!‬
‫إنهم يتظاهرون بالبراءة.‬
‫لكن هل هم مذنبون بالغش؟‬
‫حان الوقت لإصدار الحكم.‬
‫لأننا سنخصم ألف جنيه‬
‫عن كل إجابة بالغش.‬
‫واحدة.‬
‫اثنتان.‬
‫ثلاث!‬
‫"8,000 جنيه"‬
‫- أربع!‬ ‫- عجبًا.‬
‫"7,000 جنيه"‬
‫خمس!‬
‫ست!‬
‫"سبع"!‬
‫اللعنة.‬
‫"4,000 جنيه"‬
‫- ماذا يجري هنا؟‬ ‫- ثماني إجابات بالغش!‬
‫جميعكم كاذبون ماكرون!‬
‫لقد خسرتم للتو ثمانية آلاف جنيه!‬
‫حسنًا.‬
‫حان وقت الإقصاء.‬
‫وسيتخذ هذا القرار‬ ‫صياد الغشاشين الأكثر دقة.‬
‫وهو اللاعب الذي رصد أكثر حالات غش‬
‫بينما وجّه أقل عدد من الاتهامات الباطلة.‬
‫أعطوني اسمًا.‬
‫"نيكوليت"!‬
‫لم أكن أتوقع ذلك.‬
‫تهانينا يا "نيكوليت".‬
‫لقد ضمنت لك مكانًا في الجولة التالية،‬
‫وفزت بحق إقصاء لاعب آخر.‬
‫أيًا كان من ستختارينه،‬ ‫سيعيد ألف جنيه مقابل كل إجابة غشها‬
‫وألف جنيه أخرى مقابل كل إجابة خاطئة.‬
‫أنا و"إيلي"، لا نعرف شيئًا،‬
‫لذا لا يمكننا مساعدتك.‬
‫لكن أين تختبئ الثمانية آلاف جنيه‬ ‫التي خُصمت بسبب الغش؟‬
‫"نيكوليت"،‬
‫جدي الغشاش، تجدي المال.‬
‫أنا محتارة بينكما،‬
‫"ليو" و"ليتيمبا".‬
‫لأنهما متساويان جدًا وكلاهما أخطأ في إجابة.‬
‫وربما قد غشا‬ ‫في الثلاث إجابات الأخرى أو لم يفعلا.‬
‫"ليتيمبا" و"ريكي" لديها نفس الطاقة.‬
‫الظاهر أن لديها معرفة كبيرة،‬
‫لكن أظن أنكما تغشان كثيرًا بصراحة.‬
‫لا. أنا الوحيد الذي قال لنفسه، "لن أغش.‬
‫أفضل أن أحاول تخمين الأجوبة‬
‫بدلًا من محاولة الكذب وخداع الجميع".‬
‫أعرف أنك تقول إنك لا تكذب.‬ ‫المحامون يكذبون.‬
‫نحتاج إلى قرار نهائي.‬
‫من ستقصين،‬
‫ولماذا؟‬
‫حسنًا، سأقصي...‬
‫"ليتيمبا".‬
‫شعرت بأنني أثق بـ"ليو" و"ريكي" أكثر،‬
‫لذا أريدهما معي في الجولة التالية.‬
‫حظ سيئ يا "ليتيمبا"‬ ‫اللعبة انتهت بالنسبة إليك.‬
‫والآن سنعيد ألف جنيه إلى الوعاء‬ ‫على تلك الإجابة الخاطئة‬
‫وألف جنيه عن أي إجابة غششتها.‬
‫"5,000 جنيه"‬
‫هذه لأجل الإجابة الخاطئة.‬
‫إجابة بالغش.‬
‫"7,000 جنيه"‬
‫إجابتان بالغش.‬
‫لدي إجابة صحيحة دون غش.‬
‫حسنًا!‬
‫أجل، يا رفاق!‬
‫وجدت الغشاش ووجدت النقود،‬
‫وهذا يعني أن الجائزة الكبرى‬
‫تساوي الآن سبعة آلاف جنيه.‬
‫"ليتيمبا".‬
‫يا له من خبر سيئ.‬
‫لكن الخبر السار‬ ‫هو أنك أصبحت الآن رسميًا الرقم ألف‬
‫في التصنيف العالمي للغش.‬
‫أحسنت صنعًا!‬
‫هذا قاس جدًا!‬
‫حان وقت الوداع، ومع السلامة.‬
‫حظًا طيبًا يا رفاق.‬
‫نعرف الآن أن بقيتكم‬ ‫غشوا ست مرات خلال تلك الجولة.‬
‫يا للوقاحة!‬
‫لأن أكبر غشاش ما زال في اللعبة.‬
‫وبالنسبة للجميع باستثناء اللاعبين،‬
‫لنر كيف أجابوا على أسئلتهم حقًا.‬
‫مهارات "نيكوليت"‬ ‫في رصد الغش أبقتها في المنافسة‬
‫لأنها غشت ثلاث مرات.‬
‫هذا أكثر من أي شخص آخر.‬
‫أحب زر الغش.‬
‫كان إبقاء "ريكي" في اللعبة‬ ‫خطوة ذكية لأنه غش مرة واحدة فقط.‬
‫نسر القانون "ليتيمبا"‬ ‫غش مرتين وأعطى إجابة خاطئة واحدة.‬
‫لكن إقصاء "ليو"‬ ‫كان سيعيد نفس المبلغ إلى الوعاء.‬
‫إذًا، لماذا إقصاء "ليتيمبا"؟‬
‫"ليتيمبا" شخصية مخادعة.‬ ‫لست متأكدة من أنني أثق به.‬
‫الجميع يغشون، لكنني من تم رصدي وإقصائي.‬
‫ظهر الحق.‬
‫وكشفنا للتو كل أسراركم الخبيثة.‬
‫حسنًا، تم إقصاء لاعب،‬
‫وحان الوقت لرفع قيمة الجائزة الكبرى.‬ ‫ننتقل إليك يا "إيلي".‬
‫كل لاعب لديه أربعة أسئلة أخرى في طريقه.‬
‫الإجابات الصحيحة‬ ‫ستضيف ثلاثة آلاف جنيه إلى الوعاء.‬
‫لكن الإجابات الخاطئة‬ ‫ستخصم الآن ثلاثة آلاف جنيه أيضًا.‬
‫وفي هذه الجولة،‬
‫سنكتشف إن كان هناك غش أم لا مع كل اتهام.‬
‫من المهم جدًا رصد حالات الغش.‬
‫فأفضل صياد غشاشين لدينا‬ ‫يحصل مرة أخرى على فرصة لإقصاء لاعب،‬
‫كما أنه يتأهل مباشرة‬ ‫إلى المواجهة المباشرة في النهائي.‬
‫حسنًا.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬
‫الغش مسموح.‬
‫"نيكوليت"!‬
‫"توث فيري" و"سبيكسي بيست" و"ريجينال ترنكت"‬
‫هي أسماء جوالات عروض كوميدية‬ ‫لأي كوميدي إنكليزي؟‬
‫إنه "آلان كار".‬
‫هذا صحيح.‬
‫الجولة تبدأ بالثقة.‬
‫لكن هل فاتتكما فرصة لرصد حالة غش؟‬
‫ثلاثة آلاف في الوعاء.‬
‫أصبح المجموع عشرة آلاف جنيه.‬
‫"ليو". "غانرسوروس" هو التميمة الرسمية‬ ‫لأي نادي كرة قدم في "لندن"؟‬
‫سأجيب بنادي أبي المفضل، "أرسنال".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد وجها المدافع نحوك.‬
‫يا إلهي، أنت تحاول بشدة.‬
‫يا للهول.‬
‫"ريكي"، تكلم معي.‬
‫أخذت وقتها حتى أجابت.‬
‫كما أنني من مشجعي "توتنهام"،‬ ‫لذا كنت سأتهمها على أي حال.‬
‫هل كان هذا غشًا؟‬
‫لقد غشت!‬
‫لا نكافئ على الغش، صحيح؟‬
‫"ريكي".‬
‫"وول ستريت" هو طريق مشهور‬
‫في الحي المالي في أي مدينة أمريكية؟‬
‫"نيويورك".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا اتهامات؟‬
‫ثلاثة آلاف في الوعاء.‬
‫لنزد غلّة النقود.‬
‫"نيكوليت". في عام 2022،‬ ‫أي فرقة "روك" ويلزية‬
‫كان ألبومها الثامن الذي يتصدر‬ ‫ترتيب"المملكة المتحدة" هو "أوتشا"؟‬
‫سأقول "ستيريوفونيكس".‬
‫هذا صحيح.‬
‫- آسف.‬ ‫- مستحيل.‬
‫هل كان ذلك غشًا؟‬
‫لقد غشت.‬
‫لقد رفعتما من نسبة دقتكما، أحسنتما.‬
‫"ليو". نمر اسمه "ريتشارد باركر"‬ ‫يظهر في أي رواية لـ"يان مارتل"؟‬
‫بصفتي مُحبة لقراءة الروايات،‬ ‫"لايف أوف باي".‬
‫والفيلم كان مذهلًا أيضًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا اتهامات؟‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء! ممتاز!‬
‫بدأ المبلغ يبدو جيدًا الآن، صحيح؟‬
‫"ريكي"، هذا السؤال لك.‬
‫كل الأنظار عليك.‬
‫ما اسم الصحفي الكازاخستاني الخيالي‬
‫الذي لعب دوره "ساشا بارون كوهين"؟‬
‫"بورات".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا اتهامات؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء.‬
‫ستة أسئلة انتهت وتبقى ستة أخرى.‬
‫"نيكوليت".‬
‫"نيروبي" هي عاصمة أي دولة أفريقية؟‬
‫أول إجابة تطرقت إلى ذهني هي "مصر"،‬
‫لذا سأقول "مصر" وأتبع حدسي.‬
‫خُصمت ثلاثة آلاف، وهذا يجعلك مُستهدفة.‬
‫- أجل.‬ ‫- حدسك يكذب عليك. إنها "كينيا".‬
‫"ليو".‬
‫ما هو العنوان العددي‬ ‫للألبوم رقم واحد في "المملكة المتحدة"‬
‫الذي أصدرته "أديل" في عام 2021؟‬
‫سأقول، "21".‬
‫أجل.‬
‫- خُصمت ثلاثة آلاف جنيه.‬ ‫- غير صحيح.‬
‫"30".‬
‫إن كنت في شك، غشي!‬ ‫أنت تخصمين من مجموع الجائزة هكذا.‬
‫هيا، ساعدوا أنفسكم. "ريكي".‬
‫ما هو الاسم الأول لنجم كرة السلة الأمريكي‬
‫الذي اسم حسابه على "تويتر"، "كينغ جيمس"؟‬
‫"ليبرون".‬
‫هذا صحيح.‬
‫أتعلمون؟ نعم.‬
‫حسنًا يا "ليو". لم تعجبك الإجابة، صحيح؟‬
‫لا أعرف الكثير من الناس الذين يتابعون‬ ‫الرياضات البريطانية والأمريكية معًا.‬
‫لنكتشف.‬
‫هل كان ذلك غشًا؟‬
‫لم يكن غشًا!‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫"ليو"، لقد قللت نسبة دقتك بذلك.‬
‫الأسئلة الأخيرة لكم جميعًا. "نيكوليت".‬
‫أي ممثل أعاد تمثيل دوره كـ"نيو"‬
‫في الفيلم الذي صدر في 2021،‬ ‫"ذا ماتريكس ريزريكشنز"؟‬
‫أعرف الإجابة. "كيانو ريفز".‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا سعيد بذلك.‬
‫لا اتهامات. سنمضي قدمًا.‬
‫المجموع أصبح 19 ألف جنيه الآن. تابعوا!‬
‫"ليو". أي أغنية أطفال من إنتاج "بينكفونغ"،‬
‫أصبحت أول فيديو على "يوتيوب"‬ ‫يُشاهد أكثر من عشرة مليار مرة؟‬
‫يمكنني أن أؤكد‬ ‫أن ابن عمي الصغير شاهدها خمسة مليار مرة.‬
‫"بيبي شارك".‬
‫هذا صحيح.‬
‫- لا اتهامات؟‬ ‫- لا.‬
‫هل فوتما فرصة لرصد حالة غش؟‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء. أحسنتم.‬
‫- "إيلي".‬ ‫- "ريكي".‬
‫إحدى ألعاب الفيديو‬ ‫الأكثر مبيعًا في التاريخ،‬
‫أي لعبة بيئة افتراضية بها أطوار‬ ‫الإبداع والمشاهدة والمغامرة والبقاء؟‬
‫ابني يلعبها.‬
‫"فورتنايت".‬
‫- غير صحيح. "ماينكرافت".‬ ‫- "ماينكرافت"!‬
‫هذا خصم من الوعاء ثلاثة آلاف جنيه‬ ‫وجعلك مُستهدفًا يا "ريكي".‬
‫انتهت الأسئلة. هذه نهاية الجولة.‬
‫حسنًا، لنتحدث عن النقود.‬
‫الجائزة الكبرى‬ ‫تساوي الآن 19 ألف جنيه. هذا مبلغ جيد جدًا.‬
‫"نيكوليت"،‬
‫ماذا ستفعلين بـ19 ألف جنيه؟‬
‫جدي يعيش في "البرازيل"،‬
‫ولم تتثنى لي زيارته بعد‬ ‫لأن تذاكر الطيران باهظة جدًا.‬
‫هل هو هارب؟‬
‫قد يكون برازيليًا. هل هو كذلك؟‬
‫- لا.‬ ‫- إنه هارب.‬
‫إنه هارب أيها السيدات والسادة!‬
‫"ليو"، 19 ألف جنيه، على ماذا ستنفقينها؟‬
‫كنت أفكر أن أقضي فترة في "بالي".‬
‫قد آخذ أختي‬
‫وأذهب وأعيش كالأثرياء لأسبوع.‬
‫- أسبوع فقط.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- المتعة والعقلانية في نفس الوقت.‬ ‫- تفكير عملي جدًا.‬
‫"ريكي"، كيف ستنفق 19 ألف جنيه؟‬
‫أريد أن أدلل ابني.‬
‫ربما "ديزني لاند".‬
‫إنه مولع بكرة السلة،‬
‫ربما نحضر مباراة "إن بي إيه"‬ ‫أثناء وجودنا في "الولايات المتحدة".‬
‫إنه مرتبط كثيرًا بابنه الخيالي، صحيح؟‬
‫أليس كذلك؟‬
‫يبدو كل هذا جميلًا.‬
‫لكن ضعوا قوائم التسوق جانبًا‬
‫لأن الوقت قد حان لخصم النقود‬
‫مقابل أي إجابة بالغش، صحيح يا "إيلي"؟‬
‫لقد ودّعوا بالفعل ستة آلاف جنيه‬
‫لأنه تم رصد إجابتين بالغش خلال الجولة.‬
‫حان الوقت الآن لخصم المال‬
‫مقابل أي إجابات بالغش لم يتم رصدها.‬
‫كيف تبدو تلك الجائزة الكبرى حقًا؟‬
‫"16,000 جنيه"‬
‫واحدة.‬
‫"13,000 جنيه"‬
‫اثنتان! حسنًا.‬
‫- ثلاث!‬ ‫- حقًا؟‬
‫"7,000 جنيه"‬
‫أربع!‬
‫- أربع إجابات أخرى بالغش.‬ ‫- يا للهول.‬
‫لقد خسرتم للتو 12 ألف جنيه.‬
‫لا بد أن هذا مؤلم، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫حان الوقت لنكشف عن اسم أفضل صياد غشاشين‬
‫في تلك الجولة،‬
‫والذي يضمن مكانًا في النهائي.‬
‫أعطوني اسمًا.‬
‫"نيكوليت"!‬
‫مجددًا.‬
‫حسنًا، تهانينا. تأهلت إلى النهائي.‬
‫ويمكنك إقصاء لاعب آخر‬
‫من المنافسة.‬
‫أيًا كان من ستقصين فسيعيد ثلاثة آلاف جنيه‬
‫إلى الوعاء مقابل‬ ‫إجاباته المغشوشة أو الخاطئة.‬
‫إذًا يا "نيكوليت"،‬ ‫أمامك قرار صعب جدًا عليك اتخاذه.‬
‫هل ستحاولين إضافة أكبر قدر‬ ‫ممكن من المال إلى الجائزة الكبرى؟‬
‫بإقصاء اللاعب الذي سيعيد أكبر مبلغ،‬
‫أم الأهم من المال‬
‫هو إقصاء أكبر تهديد لك في النهائي؟‬
‫كان هناك ست حالات غش في هذه الجولة،‬
‫لكن من في رأيك هو أكبر غشاش؟‬
‫نعلم أن "ريكي"‬ ‫سيعيد على الأقل ثلاثة آلاف جنيه‬
‫لأنه أعطى إجابة خاطئة.‬
‫لكن "ليو" ستعيد على الأقل ستة آلاف جنيه‬
‫لأن عندها إجابة خاطئة‬
‫وإجابة بالغش تم رصدها خلال الجولة.‬
‫لكن قد يعيد أيهما أكثر من ذلك.‬
‫أشعر أن "ريكي" كان صادقًا.‬
‫لكن يصعب قراءته قليلًا.‬
‫لذا سأكون قلقة إن واجهته مباشرةً‬
‫حيث سيصعب علي تخمين ما إذا كان يغش.‬
‫لم أكذب ولا مرة.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- الصدق فقط.‬
‫أمّا عن "ليو"،‬ ‫أعرف أنها ستعيد ستة آلاف جنيه.‬
‫إذًا، هل كذبت مرة أخرى، أو مرتين، من يدري؟‬
‫سأقول إنني سأكون منافسة أسهل من "ريكي".‬
‫سيكون التعامل معي أسهل. ثقي بي.‬
‫"نيكوليت"،‬
‫القرار النهائي.‬
‫من ستقصين ولماذا؟‬
‫حدسي يقول‬
‫أنني أريد أكبر قدر من المال،‬
‫وألّا أكون جبانة وأختار المنافس الأسهل.‬
‫لذا سأقصي "ليو".‬
‫حظ سيئ يا "ليو".‬ ‫اللعبة انتهت بالنسبة إليك.‬
‫لكن قبل أن تذهبي، دعينا نضيف المال‬
‫الذي ستعيدينه إلى الجائزة الكبرى.‬
‫"10,000 جنيه"‬
‫هذه هي الإجابة الخاطئة.‬
‫إجابة واحدة بالغش.‬
‫"16,000 جنيه"‬
‫اثنتان.‬
‫"19,000 جنيه"‬
‫ثلاث إجابات بالغش!‬
‫- ماكرة!‬ ‫- أجل.‬
‫هذا أضاف 12 ألف جنيه!‬
‫الجائزة الكبرى تبدو كبيرة جدًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- "ليو"!‬
‫"ليو"، أنت فتاة ماكرة.‬
‫حان وقت الوداع.‬
‫- شكرًا على المشاركة.‬ ‫- وداعًا.‬
‫ولا تنسي هذا أبدًا.‬
‫انتبهي إلى حالك.‬
‫أثبتت "نيكوليت" مجددًا أن الغشاش‬ ‫هو أفضل من يضبط الغشاشين،‬
‫وتجنبت الإقصاء بمهاراتها في رصد الغش.‬
‫وأعادت مبلغًا كبيرًا بإقصاء "ليو".‬
‫أقصيت "ليو" لأنني توقعت أنها أكبر غشاشة.‬
‫كان قرارًا استراتيجيًا لزيادة مبلغ الجائزة.‬
‫مرة أخرى،‬ ‫كان "ريكي" أكبر مصدر للمال في تلك الجولة‬
‫حيث أجاب ثلاث إجابات صحيحة.‬
‫يبقى سؤال واحد.‬
‫هل لديه ابن حقًا؟‬
‫لدي ابن. اسمه "ميلو"، وعمره 13 سنة.‬
‫إذًا، إنه المطّلع ضد الغشاشة في النهائي.‬
‫شعاري في الحياة هو‬ ‫"تظاهر بالشيء حتى يصبح حقيقة".‬
‫ومن الواضح أن هذا الشعار ينجح.‬
‫حان وقت لعب‬
‫نهائي "الغش مسموح"!‬
‫ستتناوبان الآن‬
‫على إجابة الأسئلة‬
‫في جولة يحسمها اتهام غش واحد،‬
‫حيث يمكن لأي سؤال أن ينهي اللعبة.‬
‫القواعد بسيطة.‬
‫- إن أعطيت إجابة خاطئة، ستخسر.‬ ‫- وتغادر من دون أي شيء.‬
‫إن وجّهت اتهامًا كاذبًا، ستخسر.‬
‫وستغادر خالي الوفاض.‬
‫لكن إن نجحت في رصد إجابة مغشوشة، ستفوز.‬
‫وستغادر‬
‫ومعك 19 ألف جنيه.‬
‫يا لها من جائزة!‬
‫نعم، سينتهي هذا النهائي‬
‫بمجرد أن يوجه أحدكما‬
‫اتهامًا للآخر.‬
‫ويمكنني أن أكشف‬ ‫أن أحد المتسابقان النهائيان‬
‫قد غش في 75 بالمئة من أسئلته حتى الآن.‬
‫لكن الآخر غش بـ13 بالمئة فقط.‬
‫- أعرف من هذا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يريد "ريكي" اصطحاب ابنه‬ ‫في عطلة إلى "الولايات المتحدة".‬
‫تريد "نيكوليت"‬ ‫زيارة جدها الهارب في "البرازيل".‬
‫"نيكوليت"، بما أنك أفضل صيادة غشاشين،‬
‫يمكنك اختيار‬
‫من سيجيب على السؤال الأول في النهائي.‬
‫أود أن يبدأ "ريكي"، من فضلك.‬
‫تضعين بعض الضغط على "ريكي"، أفهم ذلك.‬
‫حظًا موفقًا لكليكما.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬
‫للمرة الأخيرة، الغش مسموح.‬
‫"ريكي".‬
‫شعار أي سلسلة مطاعم وجبات سريعة عالمية‬
‫يُشار إليه عادة بـ"الأقواس الذهبية"؟‬
‫"ماكدونالدز".‬
‫هذا صحيح.‬
‫"نيكوليت"، أتريدين اتهامه بالغش؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنكتشف إذًا،‬
‫إن كنت قد ضيعت فرصة.‬
‫هل غشّ "ريكي"؟‬
‫لا.‬
‫حدس جيد من صيادة الغشاشين.‬
‫يتأرجح الضغط عليك الآن يا "نيكوليت".‬
‫"بوليوود" هو اسم صناعة السينما في أي بلد؟‬
‫"الهند"، هذا سهل.‬
‫هذا صحيح.‬
‫فيم تفكر يا "ريكي"؟‬
‫أظن أن الجميع يعرفون ذلك يا "دان".‬
‫لذا لن أوجه اتهامًا.‬
‫- لا تريد توجيه اتهام؟ حسنًا.‬ ‫- لا.‬
‫هل فوت الفرصة‬
‫للفوز بـ19 ألف جنيه؟‬
‫هل غشت؟‬
‫لقد غشت!‬
‫"نيكوليت"!‬
‫اللعنة.‬
‫"ريكي"، كان بإمكانك أن تربح‬ ‫19 ألف جنيه لو أنك ضغطت ذلك الزر.‬
‫إنها جيدة!‬
‫إنها بارعة جدًا.‬
‫لعبة تعابير الوجوه مستمرة، لنتابع.‬
‫يتأرجح الضغط‬
‫مجددًا نحو "ريكي".‬
‫"ريكي". "تو بيكام ون"،‬ ‫و"تو ماتش" و"غود باي"‬
‫كانت ثلاث أغنيات منفردة متتالية‬ ‫تتصدر الترتيب في التسعينيات‬
‫لأي فرقة فتيات؟‬
‫"سبايس غيرلز".‬
‫هذا صحيح.‬
‫فيم تفكّرين يا "نيكوليت"؟‬
‫يحاول التظاهر بأنه لم يعرف الإجابة.‬
‫لذا لن أتهمه بالغش في ذلك.‬
‫تعتقدين أنك كشفته؟‬
‫- أظن ذلك، أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يبدو من محبي "سبايس غيرلز".‬
‫يضع "أولد سبايس"!‬
‫آسف يا "ريك".‬
‫حسنًا،‬
‫هل "نيكوليت" محقة؟‬
‫هل غش؟‬
‫لم يغش!‬
‫أحسنتما.‬
‫"نيكوليت"!‬
‫الأحدب والعنبر والأبيض‬
‫هي أنواع لأي من الثدييات البحرية؟‬
‫الحوت.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- فيم تفكر يا "ريكي"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا أعرف. إنها تحيرني يا صديقي.‬
‫أظن...‬
‫أنها حاولت التلاعب بتعابير وجهها مجددًا‬
‫لكي تربكني قليلًا.‬
‫لكن أظن أنها تعرف هذه الإجابة.‬
‫هل تريد اتهامها بالغش؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫لنعرف إن كنت قد ضيعت فرصة أخرى يا "ريكي".‬
‫هل غشت؟‬
‫لم تغش!‬
‫لمرة واحدة في حياتي!‬
‫حدس جيد من "ريكي".‬
‫- شعر بقليل من الإغراء.‬ ‫- كدت أفعلها.‬
‫أجل، لقد اتخذت القرار الصحيح يا صديقي.‬
‫19 ألف جنيه على المحك.‬
‫"ريكي".‬
‫"كيب كانافيرال"،‬
‫الذي غالبًا ما يُستخدم‬ ‫كموقع إطلاق لمكوكات "ناسا" الفضائية،‬
‫يقع في أي ولاية في "الولايات المتحدة"؟‬
‫"فلوريدا".‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما رأيك يا "نيكوليت"؟‬
‫أظن...‬
‫أنه ضغط على الزر بسرعة كبيرة،‬
‫ثم قال الإجابة مباشرة ليبدو وكأنه يعرف.‬
‫مع وضع ذلك في الاعتبار،‬
‫أتريدين اتهامه بالغش؟‬
‫أجل.‬
‫اتهام بالغش!‬
‫لدينا اتهام بالغش.‬
‫إن كانت "نيكوليت" محقة في الاتهام،‬
‫فقد ربحت 19 ألف جنيه .‬
‫إن كانت "نيكوليت" قد وجهت اتهامًا باطلًا،‬
‫فقد خسرت 19 ألفًا وسلمتها لـ"ريكي".‬
‫إذًا، هذا سيحسم كل شيء.‬
‫للمرة الأخيرة اليوم...‬
‫هل‬
‫غش‬
‫"ريكي"؟‬
‫لقد غش!‬
‫تهانينا يا "نيكوليت"!‬
‫لقد فزت بـ19 ألف جنيه!‬
‫- مدهش!‬ ‫- عجبًا!‬
‫"نيكوليت"، كيف تشعرين؟ تحدثي إليّ.‬
‫في صدمة.‬
‫واضح أنني أجيد الكذب.‬
‫هذا شيء عرفته عن نفسي مؤخرًا.‬
‫سأستمر في فعل ذلك.‬
‫يجب أن أقول إنك تستحقين ذلك حقًا.‬
‫- لديك حدس جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫لقد هزمت لاعبًا ممتازًا‬ ‫وهو "ريكي". لنحيي"ريكي".‬
‫هذا رجل لا يغش حقًا.‬ ‫كنت قريبًا جدًا، أليس كذلك؟ تحدث إليّ.‬
‫أجل، أضعت فرصتي، عندما أجابت "بوليوود".‬
‫و...‬
‫لقد اتهمتني اتهامًا صحيحًا في السؤال الأخير.‬
‫لا يمكنك أن تفلت بالغش أمام الملكة...‬
‫وهي موجودة!‬
‫بصراحة، يا له من نهائي. أحسنتما صنعًا.‬
‫"نيكوليت". عمل رائع.‬
‫الكثير من التقلبات،‬
‫لكن في النهاية، كانت "نيكوليت" جيدة جدًا.‬
‫وهو ما يُظهر،‬
‫أن الغشاشين يفوزون أحيانًا،‬
‫وأحب عندما يحدث ذلك!‬
‫إن أردتم مشاهدة المزيد من "الغش مسموح"،‬ ‫لا زال يمكنكم مشاهدة الكثير الآن.‬
‫لذا تابعوا المشاهدة. ماذا بكم يا جماعة؟‬
‫وداعًا مني ومن "إيلي".‬
‫هناك عداوة تجري هنا؟‬
‫- لست سعيدًا.‬ ‫- تنفس يا "جوش"، شهيق وزفير.‬
‫البرنامج الخطأ!‬
‫أكثر النهائيات قسوة في تاريخ البرنامج.‬
‫يا إلهي!‬
‫ترجمة "مصطفى جابر"‬