1
00:00:17,763 --> 00:00:19,363
‎ขอต้อนรับสู่ชีท

2
00:00:19,363 --> 00:00:22,083
‎เกมตอบคําถามเกมเดียว
‎ที่คุณสามารถคว้าแจ็กพ็อตได้

3
00:00:22,083 --> 00:00:24,283
‎ด้วยความชั่วร้ายหรือเลวทรามประมาณนึง

4
00:00:24,283 --> 00:00:26,803
‎ก่อนที่เราจะพบกับผู้เล่น ขอเสียงต้อนรับ

5
00:00:26,803 --> 00:00:28,483
‎ผู้หญิงที่สวยที่สุด

6
00:00:28,483 --> 00:00:32,563
‎คติประจําใจของเธอคือ "กิน โกง นอน วนไป"

7
00:00:32,563 --> 00:00:33,843
‎เธอคือเอลลี่ เทย์เลอร์

8
00:00:34,563 --> 00:00:35,803
‎ท่าเต้นเก๋ไก๋

9
00:00:36,603 --> 00:00:37,923
‎ใช่แล้ว เอลลี่

10
00:00:39,243 --> 00:00:44,283
‎คุณพร้อมจะพบกับ
‎คนสะตอ ขี้จุ๊ ปลิ้นปล้อนอีกสี่คนรึยัง

11
00:00:44,283 --> 00:00:46,483
‎ตามสัญญาแล้วฉันต้องตอบว่าพร้อม พร้อมค่ะ

12
00:00:46,483 --> 00:00:51,123
{\an8}‎ผมก็คิดแบบนั้น งั้นได้เลย
‎โอบิ แอนนา เดบอราห์ แดน

13
00:00:51,123 --> 00:00:52,483
‎ยินดีต้อนรับสู่ชีทครับ

14
00:00:56,563 --> 00:00:57,883
{\an8}‎ใช่แล้ว โอบิ

15
00:00:58,803 --> 00:01:01,563
‎คุณเป็นบาร์เทนเดอร์จากบรอมลีย์

16
00:01:01,563 --> 00:01:04,763
{\an8}‎การเป็นบาร์เทนเดอร์ มีชีวิตชีวาดีเนอะ
‎คุณคงรับความกดดันเก่ง

17
00:01:04,763 --> 00:01:08,003
{\an8}‎ใช่ ผมรับมือได้
‎ผมรับมือลูกค้าหลายพันคนได้

18
00:01:08,003 --> 00:01:10,203
{\an8}‎ขอบอกก่อนว่าแม่ผมชอบคุณมาก

19
00:01:10,203 --> 00:01:13,323
{\an8}‎แม่จะพูดว่า "โอบิ แกอยู่บนเวทีเดียวกับมิก!"

20
00:01:14,003 --> 00:01:16,523
{\an8}‎"เดอะควีนวิก! มิกในวิก! แม่รักเขา"

21
00:01:16,523 --> 00:01:17,803
{\an8}‎นั่นแหละครับ

22
00:01:17,803 --> 00:01:20,603
‎มิกในวิก
‎ผมคิดว่าอาจเป็นงานละครเวทีของผม

23
00:01:22,363 --> 00:01:24,723
‎โอบิ คืนนี้คุณมีแผนยังไงคะ

24
00:01:26,403 --> 00:01:27,403
{\an8}‎เกมจิตวิทยาล้วนๆ ครับ

25
00:01:27,403 --> 00:01:32,283
{\an8}‎คนพวกนี้ดูเหมือนเหยื่อที่หลอกง่าย

26
00:01:33,563 --> 00:01:36,203
{\an8}‎- โม้หนักมาก โชคดีค่ะ โอบิ
‎- ใช่ โชคดีครับ โอบิ

27
00:01:36,203 --> 00:01:39,203
{\an8}‎แอนนา คุณเป็นหมอฟัน

28
00:01:39,203 --> 00:01:41,723
{\an8}‎แล้วงานคุณให้อะไรบ้าง ทําให้ฟันหดหู่เหรอ

29
00:01:42,843 --> 00:01:43,843
{\an8}‎เหมือนหมอฟันตัวจิ๋ว

30
00:01:43,843 --> 00:01:46,403
‎- รู้สึกโง่นิดๆ แล้วใช่ไหม
‎- ใช่เลย นิดๆ

31
00:01:47,683 --> 00:01:50,603
‎คืนนี้คุณจะเป็นผู้เล่นประเภทไหนคะ
‎เจ้าเล่ห์รึเปล่า

32
00:01:50,603 --> 00:01:52,963
{\an8}‎เจ้าเล่ห์และน่ารักค่ะ
‎ชื่อเล่นของฉันคือแอนนาคอนดา

33
00:01:52,963 --> 00:01:54,843
{\an8}‎โอ้ ว้าว เจ๋งเลย

34
00:01:54,843 --> 00:01:57,523
{\an8}‎อยากเข้าใจข้อมูลนั้นยังไงก็ตามใจค่ะ

35
00:01:57,523 --> 00:01:59,963
{\an8}‎- โอเค ว้าว
‎- โชคดีค่ะ แอนนา

36
00:02:01,123 --> 00:02:02,363
{\an8}‎- เดบอราห์
‎- สวัสดีค่ะ

37
00:02:02,363 --> 00:02:05,963
{\an8}‎คุณเป็นนักศึกษารัฐศาสตร์จากนิวแฮม
‎ในลอนดอนตะวันออก เป็นเมืองที่ดีนะ

38
00:02:05,963 --> 00:02:08,723
{\an8}‎- ยิ่งกว่าดีอีกค่ะ
‎- คุณจะเล่นเกมแบบไหน

39
00:02:08,723 --> 00:02:11,043
{\an8}‎เป้าหมายของฉันคือพูดความจริงเท่านั้น

40
00:02:11,043 --> 00:02:12,683
{\an8}‎ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่า

41
00:02:12,683 --> 00:02:17,283
{\an8}‎และโกหกไปก็ไม่มีประโยชน์
‎ถ้าคุณรู้คําตอบและมีความรู้

42
00:02:18,643 --> 00:02:21,643
{\an8}‎- ชอบจัง เดบอราห์ โชคดีครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

43
00:02:21,643 --> 00:02:24,203
{\an8}‎- แดน เขามาแล้ว ดูแดนสิ
‎- แดนนี่ เอลลี่

44
00:02:24,203 --> 00:02:25,523
‎ดูแดนสิ

45
00:02:26,203 --> 00:02:27,763
‎- ขอบคุณ
‎- คุณเป็นโค้ชเทนนิส

46
00:02:28,643 --> 00:02:29,883
{\an8}‎- ใช่ครับ
‎- งั้นคุณก็เป็นสายกีฬา

47
00:02:29,883 --> 00:02:31,403
‎แล้วเรื่องโกงล่ะ เก่งไหม

48
00:02:31,403 --> 00:02:34,123
{\an8}‎ผมคิดว่าโดยทั่วไปแล้ว ผมเป็นคนซื่อสัตย์ทีเดียว

49
00:02:34,123 --> 00:02:37,643
{\an8}‎ผมว่าเล่นแบบซื่อสัตย์จะดีที่สุด
‎ผมว่าผมมีสัญชาตญาณที่ดีทีเดียว

50
00:02:37,643 --> 00:02:39,883
‎มีสัญชาตญาณที่ดีทีเดียวเหรอ

51
00:02:39,883 --> 00:02:40,843
‎จริงรึเปล่า

52
00:02:41,963 --> 00:02:43,643
‎เอาละ โชคดีครับ ทุกคน

53
00:02:43,643 --> 00:02:45,723
‎ขอให้คนที่ฉลาดที่สุดชนะ

54
00:02:46,643 --> 00:02:48,683
‎หรือไม่ก็คนโกงที่เจ้าเล่ห์ที่สุด

55
00:02:53,323 --> 00:02:57,723
‎ได้เวลาเล่นรอบสะสมเงินรอบแรกของเราแล้ว

56
00:02:57,723 --> 00:02:59,483
‎เอลลี่ครับ ขอข้อมูลเพิ่มหน่อย

57
00:03:01,523 --> 00:03:04,043
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะเจอคําถามสี่ข้อ

58
00:03:04,043 --> 00:03:07,523
‎ซึ่งจะปรากฏบนหน้าจอตรงหน้าพวกเขา
‎ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ

59
00:03:07,523 --> 00:03:10,443
‎ก็แค่ต้องกดปุ่มโกงที่ซ่อนอยู่เบาๆ

60
00:03:10,443 --> 00:03:12,883
‎แล้วคําตอบที่ถูกต้องจะเผยออกมา

61
00:03:12,883 --> 00:03:16,203
‎คําตอบที่ถูกต้องจะเพิ่มเงิน
‎ให้แจ็กพ็อตของกลุ่ม 1,000 ปอนด์

62
00:03:16,203 --> 00:03:18,803
‎แต่ทุกคําตอบที่ผิดจะต้องเสียเงิน 1,000

63
00:03:18,803 --> 00:03:21,043
‎ดังนั้นถ้าไม่รู้คําตอบ ก็โกงเลย

64
00:03:21,043 --> 00:03:23,123
‎แต่พวกเขาต้องทําอย่างฉลาด

65
00:03:23,123 --> 00:03:24,643
‎เพราะหลังจากทุกคําถาม

66
00:03:24,643 --> 00:03:28,163
‎ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็สามารถกดปุ่ม
‎เพื่อกล่าวหาว่าพวกเขาโกงได้

67
00:03:28,163 --> 00:03:31,443
‎และจําไว้ว่า
‎การจับโกงได้อย่างถูกต้องนั้นสําคัญมาก

68
00:03:31,443 --> 00:03:33,643
‎เพราะนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น

69
00:03:33,643 --> 00:03:35,843
‎จะได้เข้ารอบต่อไปทันที

70
00:03:35,843 --> 00:03:39,043
‎และมีสิทธิ์เลือกกําจัดผู้เล่นด้วย

71
00:03:39,043 --> 00:03:40,083
‎ขอให้พวกเขาโชคดี

72
00:03:41,803 --> 00:03:43,483
‎เอาละ มาคว้าเงินรางวัลกันดีกว่า

73
00:03:43,483 --> 00:03:45,363
‎วางนิ้วไว้บนปุ่มนะครับ

74
00:03:46,083 --> 00:03:46,923
‎มาโกงกันเถอะ

75
00:03:49,963 --> 00:03:52,883
‎(ศูนย์ปอนด์)

76
00:03:53,963 --> 00:03:57,003
{\an8}‎โอบิ คุณเป็นคนแรก
‎และทุกสายตาจะจับจ้องอยู่ที่คุณ

77
00:03:57,003 --> 00:04:00,363
{\an8}‎เมื่อเราฉายหน้าของคุณบนจอยักษ์จอนั้น

78
00:04:00,363 --> 00:04:03,483
{\an8}‎เพื่อสังเกตทุกท่าทีเล็กๆ น้อยๆ ที่มีพิรุธ

79
00:04:03,483 --> 00:04:05,763
‎- เชิญเลยครับ เอลลี่
‎- โอบิ

80
00:04:06,563 --> 00:04:08,563
{\an8}‎ในการส่งข้อความและโซเชียลมีเดีย

81
00:04:08,563 --> 00:04:11,403
{\an8}‎ตัวอักษรย่อ "เอ็นจีแอล"

82
00:04:11,403 --> 00:04:13,323
{\an8}‎ย่อมาจากอะไร

83
00:04:14,923 --> 00:04:15,883
‎"ฉันจะไม่โกหก"

84
00:04:17,603 --> 00:04:18,483
‎ถูกต้องค่ะ

85
00:04:18,483 --> 00:04:20,003
‎แต่เขาโกหกรึเปล่า

86
00:04:20,603 --> 00:04:22,643
{\an8}‎เขาไม่มีทางโกงหรอกค่ะ

87
00:04:22,643 --> 00:04:24,963
‎- ทุกคนรู้คําตอบนี้
‎- ฉันคิดว่าโอบิก็ใช้มัน

88
00:04:24,963 --> 00:04:27,843
{\an8}‎โอเค มันเป็นการเริ่มต้นด้วยความเชื่อใจ

89
00:04:27,843 --> 00:04:28,963
‎แอนนา

90
00:04:28,963 --> 00:04:31,843
{\an8}‎ไอศกรีมของชาวเนเปิล
‎ตามปกติแล้วประกอบด้วย

91
00:04:31,843 --> 00:04:34,523
{\an8}‎รสวานิลลา ช็อกโกแลต และรสอะไรอีกรส

92
00:04:34,523 --> 00:04:36,323
{\an8}‎รสโปรดของฉัน สตรอว์เบอร์รีค่ะ

93
00:04:37,523 --> 00:04:38,363
‎ถูกต้องค่ะ

94
00:04:39,123 --> 00:04:40,963
{\an8}‎- เหมือนเดิมค่ะ...
‎- เข้ากับชุดคุณอยู่นะ

95
00:04:40,963 --> 00:04:43,643
{\an8}‎ใช่เลย คุณแต่งตัวเป็นสตรอว์เบอร์รี

96
00:04:44,443 --> 00:04:46,323
‎คุณแต่งตัวเป็นสตรอว์เบอร์รี แอนนา

97
00:04:46,323 --> 00:04:48,323
‎ในทางที่ดีนะ

98
00:04:48,323 --> 00:04:49,923
‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา

99
00:04:50,563 --> 00:04:54,443
{\an8}‎อย่าลืมนะครับว่านักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบต่อไปแน่นอน

100
00:04:54,443 --> 00:04:55,363
‎เดบอราห์

101
00:04:55,883 --> 00:04:58,123
{\an8}‎ในการ์ตูนชุดเรื่อง "เดอะซิมป์สัน"

102
00:04:58,123 --> 00:05:02,083
{\an8}‎ชื่อแรกของลูกคนเล็ก
‎ของมาร์จกับโฮเมอร์คืออะไร

103
00:05:02,803 --> 00:05:03,843
‎แม็กกี้ค่ะ

104
00:05:04,763 --> 00:05:05,683
‎ถูกต้องค่ะ

105
00:05:05,683 --> 00:05:08,243
{\an8}‎- ใครๆ ก็ดูเดอะซิมป์สันส์
‎- ใช่ จริง

106
00:05:08,243 --> 00:05:09,803
‎อวยยศกันสุดฤทธิ์นะตอนนี้

107
00:05:11,643 --> 00:05:13,363
‎เงินรางวัลเพิ่มอีก 1,000

108
00:05:14,123 --> 00:05:18,203
{\an8}‎แดน ที่หมายของการฮันนีมูนสุดหรูยอดฮิต

109
00:05:18,203 --> 00:05:21,323
{\an8}‎หมู่เกาะมัลดีฟส์อยู่ในมหาสมุทรอะไร

110
00:05:24,923 --> 00:05:25,963
‎มหาสมุทรอินเดีย

111
00:05:26,883 --> 00:05:27,723
‎ถูกต้องค่ะ

112
00:05:30,523 --> 00:05:32,283
‎ตายแล้ว แดน

113
00:05:33,003 --> 00:05:34,523
{\an8}‎ผมเนี่ยนะโกหก

114
00:05:34,523 --> 00:05:36,403
‎แดน ทุกคนกล่าวหาคุณนะ

115
00:05:36,403 --> 00:05:38,003
{\an8}‎เดบอราห์ คุณคิดว่าเขาโกหกเหรอ

116
00:05:38,003 --> 00:05:39,643
‎ทั้งสีหน้า ทั้งการหยุด

117
00:05:39,643 --> 00:05:43,123
‎ใช้เวลาคิดมากเกินไปสําหรับคําถามแบบนั้น

118
00:05:43,123 --> 00:05:46,523
‎- ครับ โอบิล่ะ
‎- ผมว่าเป็นเพราะหนวดนะ ถ้าให้พูดตรงๆ

119
00:05:46,523 --> 00:05:49,243
{\an8}‎นึกแล้วว่าต้องเกิดเรื่องแบบนี้

120
00:05:49,243 --> 00:05:52,083
{\an8}‎ไม่ช้าก็เร็ว หนวดจะต้องโดนพูดถึง

121
00:05:52,083 --> 00:05:53,563
‎- เป็นหนวดที่เฟิ้มมากนะ
‎- ใช่

122
00:05:54,243 --> 00:05:55,403
{\an8}‎- ใช่
‎- นั่นแหละ

123
00:05:55,403 --> 00:05:57,723
{\an8}‎โอบิ นักแสดงชาวอังกฤษ

124
00:05:57,723 --> 00:06:00,203
{\an8}‎ที่เล่นเป็นตัวละครชื่อลี คริสต์มาส

125
00:06:00,203 --> 00:06:04,443
{\an8}‎เดคการ์ด ชอว์และแฟรงค์ มาร์ติน
‎ในหนังแอ็กชั่นแฟรนไชส์สามเรื่อง

126
00:06:04,443 --> 00:06:06,443
{\an8}‎มีชื่อว่า 'เจสัน...' อะไร

127
00:06:07,843 --> 00:06:09,723
‎สเตธัม เทพบุตรหัวล้าน

128
00:06:10,403 --> 00:06:11,243
‎ถูกต้องค่ะ

129
00:06:12,363 --> 00:06:13,963
{\an8}‎โอ้ แอนนา

130
00:06:15,243 --> 00:06:17,403
{\an8}‎ขอโทษนะ โอบิ ฉันแค่ไม่เชื่อข้อนี้

131
00:06:17,403 --> 00:06:19,483
{\an8}‎คุณไม่รู้ชื่อตัวละครพวกนั้นหรอก

132
00:06:19,483 --> 00:06:21,683
{\an8}‎ว้าว ผม... โอเค ได้ คอยดูละกัน

133
00:06:21,683 --> 00:06:24,283
{\an8}‎เราจะรู้ได้ตอนจบรอบว่ามันเป็นการโกงรึเปล่า

134
00:06:24,283 --> 00:06:27,403
{\an8}‎อย่าลืมว่านักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด
‎จะได้เข้าสู่รอบต่อไป

135
00:06:27,403 --> 00:06:29,163
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 1,000

136
00:06:29,163 --> 00:06:31,683
‎ตอนนี้ตัวเลขเริ่มดูดีแล้ว

137
00:06:31,683 --> 00:06:32,883
‎แอนนา

138
00:06:32,883 --> 00:06:34,683
{\an8}‎ประเทศใดในเอเชียที่เป็นถิ่นกําเนิด

139
00:06:34,683 --> 00:06:37,683
{\an8}‎ของชินคันเซ็นความเร็วสูง
‎หรือรถไฟ 'หัวกระสุน'

140
00:06:40,403 --> 00:06:41,283
{\an8}‎ฉันรู้สึกว่าเป็น

141
00:06:43,003 --> 00:06:44,003
{\an8}‎ประเทศจีนค่ะ

142
00:06:45,723 --> 00:06:46,803
‎(สี่พันปอนด์)

143
00:06:47,643 --> 00:06:49,283
{\an8}‎เงินรางวัลลดลงไป 1,000

144
00:06:50,043 --> 00:06:51,843
‎ไม่ถูกค่ะ แอนนา มันคือญี่ปุ่น

145
00:06:51,843 --> 00:06:53,323
‎ทีนี้คุณโดนหมายหัวแน่ แอนนา

146
00:06:54,603 --> 00:06:55,723
‎โอเค ไปกันต่อเลย เอลลี่

147
00:06:56,323 --> 00:06:57,163
‎เดบอราห์

148
00:06:57,923 --> 00:07:00,643
{\an8}‎ในร่างกายมนุษย์ ชื่อของข้อต่อ

149
00:07:00,643 --> 00:07:04,083
{\an8}‎ที่กระดูกต้นแขนบรรจบกับ
‎กระดูกเรเดียสและอัลนาคืออะไร

150
00:07:04,603 --> 00:07:05,643
{\an8}‎ข้อศอกค่ะ

151
00:07:06,683 --> 00:07:07,523
‎ถูกต้องค่ะ

152
00:07:08,203 --> 00:07:09,363
{\an8}‎รู้อะไรไหม

153
00:07:09,363 --> 00:07:12,483
{\an8}‎- หยาบคายมากเลยนะ ทุกคน
‎- ฉันก็ตอบเร็วนะ

154
00:07:12,483 --> 00:07:15,923
‎- ไปรู้เรื่องกระดูกมาจากไหน
‎- ฉันเรียนฟิสิกส์ เคมี ชีวะมาสามวิชาเลย

155
00:07:15,923 --> 00:07:17,083
{\an8}‎- สามเลยเหรอ
‎- ใช่

156
00:07:17,083 --> 00:07:21,163
{\an8}‎- สามวิชา
‎- ไม่ใช่วิชาเดียวหรือสองวิชา แต่สามวิชา

157
00:07:21,163 --> 00:07:24,043
{\an8}‎- ดังนั้น...
‎- ไม่มีใครชอบคนขี้อวดหรอกนะ

158
00:07:26,003 --> 00:07:28,883
{\an8}‎โอเค ได้เงินรางวัลเพิ่มอีกพัน

159
00:07:28,883 --> 00:07:32,323
‎เราจะได้รู้ในตอนจบรอบ
‎ว่าคุณทําลายความแม่นยําของตัวเองรึเปล่า

160
00:07:32,323 --> 00:07:33,683
‎แดน

161
00:07:33,683 --> 00:07:36,763
{\an8}‎นักวิทยาศาสตร์บรูซ แบนเนอร์กลายร่าง

162
00:07:36,763 --> 00:07:39,763
{\an8}‎เป็นซูเปอร์ฮีโร่ตัวไหนเวลาเครียดหรือโกรธ

163
00:07:41,683 --> 00:07:42,563
‎ฮัลค์ครับ

164
00:07:44,003 --> 00:07:46,123
‎- ถูกต้องค่ะ
‎- ไม่

165
00:07:46,123 --> 00:07:47,603
‎ผมไม่เชื่อ ไม่

166
00:07:47,603 --> 00:07:50,603
{\an8}‎พวก ถ้าคุณรู้ คุณก็รู้ แต่คุณแบบ... คือผมว่า...

167
00:07:50,603 --> 00:07:51,923
{\an8}‎บางทีเราก็ต้องคิดคําตอบนะ

168
00:07:51,923 --> 00:07:54,083
{\an8}‎- คําตอบคือฮัลค์
‎- คําตอบคือฮัลค์ไงพวก

169
00:07:54,083 --> 00:07:55,763
{\an8}‎ฉันคิดว่าแดนเนิร์ดพอที่จะรู้

170
00:07:57,163 --> 00:07:58,763
{\an8}‎คําชมจากสตรอว์เบอร์รี

171
00:07:58,763 --> 00:08:00,963
‎โอ้ เริ่มเหน็บแนมกันแล้ว

172
00:08:01,963 --> 00:08:04,923
‎โอเค เงินรางวัลเพิ่มอีก 1,000 สําหรับฮัลค์

173
00:08:06,203 --> 00:08:07,043
‎โอบิ

174
00:08:07,563 --> 00:08:11,203
{\an8}‎คนฝรั่งเศสคนไหน
‎ที่ผ่านการแข่งขันฟุตบอลมามากที่สุด

175
00:08:11,203 --> 00:08:13,763
{\an8}‎ในฐานะผู้จัดการในฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษ

176
00:08:17,403 --> 00:08:19,163
‎โอ้ เพื่อน อาร์แซน แวงแกร์

177
00:08:20,563 --> 00:08:21,483
‎- ถูกต้องค่ะ
‎- ป้าบ!

178
00:08:22,163 --> 00:08:23,643
‎หรือว่าเขาโกหก

179
00:08:25,203 --> 00:08:27,483
{\an8}‎โอ้ ว้าว

180
00:08:27,483 --> 00:08:28,483
‎- นี่
‎- แดน...

181
00:08:30,283 --> 00:08:31,803
{\an8}‎ฉันต้องกด

182
00:08:31,803 --> 00:08:33,403
‎กดปุ่มทุกคนเลย

183
00:08:33,403 --> 00:08:37,043
{\an8}‎ผมไม่ได้เชียร์อาร์เซนอลหรอก
‎แต่ผมรู้ ความรู้น่ะ

184
00:08:37,043 --> 00:08:41,163
‎คราวหน้าใครสงสัยฉัน ฉันจะทําแบบนั้น
‎แค่พูดว่า "ความรู้"

185
00:08:41,163 --> 00:08:42,443
‎ความรู้

186
00:08:42,443 --> 00:08:45,563
‎เราจะได้รู้เมื่อจบรอบ
‎เงินรางวัลเพิ่มอีก 1,000

187
00:08:46,403 --> 00:08:48,043
‎แอนนา ทุกคนจับตาดูคุณอยู่

188
00:08:48,723 --> 00:08:49,803
‎แอนนา

189
00:08:49,803 --> 00:08:51,603
{\an8}‎พืชกินเนื้อที่คนรู้จักมากที่สุด

190
00:08:51,603 --> 00:08:55,003
{\an8}‎ที่มีใบเหมือนบานพับที่เด้งปิดเพื่อดักจับแมลง

191
00:08:55,003 --> 00:08:56,843
{\an8}‎ชื่อว่าต้น 'กาบ...' อะไร

192
00:08:58,203 --> 00:09:01,523
‎เป็นต้นไม้ที่ฉันชอบมากค่ะ กาบหอยแครง

193
00:09:02,883 --> 00:09:04,003
‎- ถูกต้องค่ะ
‎- ว้าว มัน...

194
00:09:04,003 --> 00:09:05,323
{\an8}‎ต้องเล่าเรื่องด้วยเหรอ

195
00:09:05,323 --> 00:09:06,563
‎ผมว่าแอนนารู้คําตอบนี้นะ

196
00:09:06,563 --> 00:09:08,523
{\an8}‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา

197
00:09:08,523 --> 00:09:10,243
‎ได้เงินรางวัลอีก 1,000

198
00:09:10,843 --> 00:09:12,003
‎เดบอราห์

199
00:09:12,003 --> 00:09:16,283
{\an8}‎การแข่งขันวิ่งระยะไกลสุด
‎ที่จัดขึ้นในกีฬาโอลิมปิกระยะทางเท่าไหร่

200
00:09:19,203 --> 00:09:21,683
‎หนึ่งพันห้าร้อย ไม่ค่ะ แปด...

201
00:09:21,683 --> 00:09:24,803
‎- แปดพัน ให้ตายสิ
‎- คุณเสียเงินรางวัลไป 1,000

202
00:09:24,803 --> 00:09:27,443
{\an8}‎- นั่นมันการวิ่งมาราธอน เดบอราห์
‎- ฉันรู้ เสียดายมาก

203
00:09:27,443 --> 00:09:30,203
{\an8}‎มีปุ่มโกง แต่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ชอบโกง

204
00:09:30,203 --> 00:09:32,843
{\an8}‎- คุณเป็นคนซื่อสัตย์มาก
‎- โกหก!

205
00:09:34,243 --> 00:09:36,043
‎โอเค เอลลี่

206
00:09:36,043 --> 00:09:37,323
‎แดน

207
00:09:37,323 --> 00:09:39,883
{\an8}‎พบได้ทั่วไปในร้านอาหารเม็กซิกัน

208
00:09:39,883 --> 00:09:43,763
{\an8}‎เมนูไหนที่หมายถึง "ลาน้อย" ในภาษาสเปน

209
00:09:45,683 --> 00:09:46,963
{\an8}‎เบอร์ริโต

210
00:09:47,883 --> 00:09:49,603
‎- ถูกต้อง
‎- โอ้โห

211
00:09:49,603 --> 00:09:51,083
{\an8}‎โห โอ้โห

212
00:09:51,083 --> 00:09:53,323
‎คุณได้คําตอบนั้นมาจากไหนเหรอเพื่อน

213
00:09:53,323 --> 00:09:55,483
{\an8}‎- ถามได้ดี
‎- ผมเคยทํางานในร้านอาหารมามาก

214
00:09:55,483 --> 00:09:56,523
{\an8}‎คุณทํางาน...

215
00:09:56,523 --> 00:09:59,603
{\an8}‎- ผมกลั้นขําไม่ได้จริงๆ
‎- ตลกตรงไหน

216
00:09:59,603 --> 00:10:02,443
‎เราจะได้รู้ตอนจบรอบ โอเคนะ

217
00:10:02,443 --> 00:10:05,163
‎คําถามสุดท้ายสําหรับทุกคนค่ะ โอบิ

218
00:10:05,163 --> 00:10:06,923
{\an8}‎วงอาร์แอนด์บีหญิงวงไหน

219
00:10:06,923 --> 00:10:11,123
{\an8}‎ที่มีซิงเกิ้ลแรกติดอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร
‎ชื่อเพลง "อินดิเพนเดนท์วูเมน พาร์ท 1"

220
00:10:14,003 --> 00:10:15,163
‎โอ๊ย ให้ตายสิ

221
00:10:16,483 --> 00:10:18,603
‎บ้าจริง ผมขอตอบว่าเดสทินีส์ไชลด์มั้ง

222
00:10:20,203 --> 00:10:21,083
‎ถูกต้องค่ะ

223
00:10:21,683 --> 00:10:22,683
{\an8}‎ว้าว

224
00:10:23,523 --> 00:10:26,803
‎คุณทําให้พวกเขาเชื่อทุกคนเลย โอบิ
‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา

225
00:10:26,803 --> 00:10:29,043
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 1,000

226
00:10:29,043 --> 00:10:30,203
‎แอนนา

227
00:10:30,883 --> 00:10:34,083
{\an8}‎จอร์จ วอชิงตัน
‎และโทมัส เจฟเฟอร์สันเป็นตัวละคร

228
00:10:34,083 --> 00:10:36,403
{\an8}‎ในละครเพลงของลิน-มานูเอล มิแรนด้าเรื่องใด

229
00:10:41,803 --> 00:10:43,763
‎ฉันได้ไปดูมาด้วยค่ะ

230
00:10:44,283 --> 00:10:45,163
‎เรื่องแฮมิลตันค่ะ

231
00:10:46,283 --> 00:10:47,123
‎ใช่ค่ะ

232
00:10:50,483 --> 00:10:53,283
{\an8}‎น่าสนใจ โดนถล่มรัวๆ เลย

233
00:10:53,283 --> 00:10:56,243
{\an8}‎- เรื่องเกี่ยวกับอะไร
‎- มันเกี่ยวกับจอร์จ วอชิงตัน

234
00:10:57,443 --> 00:10:59,323
{\an8}‎เยี่ยมมาก

235
00:11:00,003 --> 00:11:02,763
{\an8}‎คุณเกือบไปแล้ว

236
00:11:02,763 --> 00:11:06,363
‎มันเป็นการโกหกที่ดี ถ้าคุณไม่รู้คําตอบ

237
00:11:06,363 --> 00:11:07,963
‎- ใช่
‎- เป็นการหลอกที่ดีมาก

238
00:11:07,963 --> 00:11:09,523
‎- อาจเป็นการหลอกก็ได้
‎- ใช่

239
00:11:09,523 --> 00:11:11,883
{\an8}‎- อาจจะใช่
‎- เราจะได้รู้ตอนจบรอบ

240
00:11:11,883 --> 00:11:14,003
‎- สะสมเงินไปอีก 1,000
‎- ใช่

241
00:11:15,363 --> 00:11:16,483
‎เดบอราห์

242
00:11:16,483 --> 00:11:18,963
{\an8}‎หนังคลาสสิกยุค 90 เรื่องใด

243
00:11:18,963 --> 00:11:23,563
{\an8}‎ที่ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และเคทวินสเล็ต
‎เป็นตัวละครชื่อแจ็คกับโรส

244
00:11:24,243 --> 00:11:25,163
‎ไททานิกค่ะ

245
00:11:26,283 --> 00:11:27,123
‎ถูกต้องค่ะ

246
00:11:27,123 --> 00:11:28,203
{\an8}‎กดปุ่มกันสิ

247
00:11:29,003 --> 00:11:32,363
‎ผมว่านั่นเป็นหนังที่คนดูมากที่สุดตลอดกาล
‎หรืออะไรประมาณนั้นนะ

248
00:11:32,363 --> 00:11:33,883
‎- คลาสสิกมาก
‎- ใช่

249
00:11:33,883 --> 00:11:36,763
{\an8}‎และพวกเราทุกคนเคยดูกับพ่อแม่เรานะ ผมคิดว่า

250
00:11:37,723 --> 00:11:39,363
{\an8}‎หวังว่าคุณจะไม่ได้ดูกับพ่อแม่นะ

251
00:11:39,363 --> 00:11:41,443
‎- ใช่
‎- แปลกๆ เนอะ

252
00:11:41,443 --> 00:11:44,283
‎- ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ แดน
‎- ถือว่าผมไม่ได้พูดละกัน

253
00:11:44,283 --> 00:11:48,443
‎ไม่มีการกล่าวหา
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีกพัน เอลลี่

254
00:11:48,443 --> 00:11:50,403
{\an8}‎แดน นี่คือคําถามสุดท้ายของคุณ

255
00:11:50,403 --> 00:11:52,243
{\an8}‎ในการแข่งจักรยานตูร์เดอฟร็องส์

256
00:11:52,243 --> 00:11:54,803
{\an8}‎'ไมโยโฌน' ที่รู้จักกันดีคือเสื้อกีฬาสีอะไร

257
00:11:56,043 --> 00:11:56,883
{\an8}‎สีเหลือง

258
00:11:58,083 --> 00:11:58,923
‎ถูกต้องค่ะ

259
00:11:58,923 --> 00:12:00,563
‎หรือจะพูดว่า "เยลล่า"

260
00:12:00,563 --> 00:12:01,883
{\an8}‎- เยลล่า
‎- "เยลล่า" เหรอ

261
00:12:03,123 --> 00:12:04,323
{\an8}‎แล้วทําไม ฉันขอ... ค่ะ

262
00:12:04,323 --> 00:12:05,883
‎แอนนากล่าวหาครับ

263
00:12:05,883 --> 00:12:07,803
‎และ... เดบอราห์ก็มา

264
00:12:07,803 --> 00:12:10,923
‎โอเค จัดไป แอนนา ทําไมครับ

265
00:12:10,923 --> 00:12:13,643
{\an8}‎ฉันแค่รู้สึกว่า... ฉันรู้นะว่าคุณชอบกีฬา

266
00:12:13,643 --> 00:12:16,963
{\an8}‎แต่ฉันว่านี่ไม่ใช่กีฬาที่คุณเชี่ยวชาญ

267
00:12:16,963 --> 00:12:19,683
‎หมดคําถามแล้ว และจบรอบแล้ว

268
00:12:24,763 --> 00:12:26,003
‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

269
00:12:26,003 --> 00:12:29,243
‎ตอนนี้เงินรางวัลของคุณอยู่ที่ 12,000 ปอนด์

270
00:12:29,243 --> 00:12:31,843
‎เพราะคุณตอบถูก 14 ข้อ

271
00:12:31,843 --> 00:12:33,603
‎แต่ตอบผิดสองข้อ

272
00:12:33,603 --> 00:12:37,483
{\an8}‎นั่นเป็นเงินที่เยอะมาก แต่มีสักกี่ปอนด์
‎ที่ได้มาอย่างชอบธรรม

273
00:12:37,483 --> 00:12:41,403
{\an8}‎อย่างที่คุณรู้ รายการนี้เราไม่จ่ายให้การโกง

274
00:12:41,403 --> 00:12:45,603
{\an8}‎ดังนั้นเงินที่ได้มาจากคําตอบที่โกงจะหายวับไป

275
00:12:46,363 --> 00:12:48,243
‎เพราะเราจะเสียเงินไป 1,000

276
00:12:48,243 --> 00:12:50,483
‎สําหรับแต่ละคําตอบที่โกงมา

277
00:12:50,483 --> 00:12:52,603
‎(12,000 ปอนด์ - 1, 000 ปอนด์)

278
00:12:52,603 --> 00:12:53,723
{\an8}‎หนึ่ง

279
00:12:54,443 --> 00:12:55,323
‎(หนึ่งหมื่นปอนด์)

280
00:12:55,323 --> 00:12:56,523
{\an8}‎สอง

281
00:12:56,523 --> 00:12:57,683
‎(เก้าพันปอนด์)

282
00:12:57,683 --> 00:12:58,803
{\an8}‎สาม

283
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
‎ไม่นะ

284
00:13:00,403 --> 00:13:02,323
{\an8}‎- ไม่
‎- เอาจริงดิ

285
00:13:03,203 --> 00:13:04,603
‎(เจ็ดพันปอนด์)

286
00:13:06,883 --> 00:13:09,523
‎โกงคําตอบไปห้าข้อ

287
00:13:09,523 --> 00:13:12,243
{\an8}‎พวกคุณเพิ่งเสียเงินไป 5,000

288
00:13:12,243 --> 00:13:14,163
‎ไอ้พวกขี้โกหก พวกคุณน่ะ

289
00:13:14,163 --> 00:13:17,603
{\an8}‎ฉันบอกแล้วว่าพวกเขาเป็นคนทุเรศ
‎ก่อนเริ่มรายการ ฉันบอกแล้ว "คนทุเรศ"

290
00:13:17,603 --> 00:13:19,283
‎- คุณพูดแบบนั้นจริงๆ
‎- แย่มาก

291
00:13:19,283 --> 00:13:20,603
{\an8}‎เอาละ

292
00:13:20,603 --> 00:13:22,283
‎ได้เวลาคัดคนออกแล้ว

293
00:13:22,283 --> 00:13:25,363
{\an8}‎พวกคุณที่โกงคนนึงกําลังจะโดนดีดออกไป

294
00:13:26,043 --> 00:13:29,843
{\an8}‎และผู้ที่เป็นคนตัดสินใจเรื่องนั้น
‎คือนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

295
00:13:29,843 --> 00:13:32,083
{\an8}‎นั่นคือผู้เล่นที่จับการโกงได้มากที่สุด

296
00:13:32,083 --> 00:13:34,843
{\an8}‎ในขณะที่กล่าวหาผิดน้อยที่สุด

297
00:13:34,843 --> 00:13:36,523
‎บอกชื่อมาเลย

298
00:13:41,363 --> 00:13:42,283
‎แอนนา!

299
00:13:47,203 --> 00:13:49,083
{\an8}‎- โอเค
‎- ยินดีด้วยแอนนา

300
00:13:49,083 --> 00:13:51,163
{\an8}‎คุณจะได้เข้ารอบต่อไปอย่างแน่นอน

301
00:13:51,163 --> 00:13:55,563
‎และคุณมีสิทธิ์ที่จะเขี่ย
‎ใครคนนึงออกไปจากรายการทันที

302
00:13:55,563 --> 00:13:59,883
‎ใครก็ตามที่คุณเลือก จะคืนเงิน 1,000 ปอนด์
‎สําหรับทุกคําตอบที่พวกเขาโกงไป

303
00:13:59,883 --> 00:14:02,763
‎และอีก 1,000 ปอนด์สําหรับทุกคําตอบที่ผิด

304
00:14:02,763 --> 00:14:04,843
‎รอบเมื่อกี้มีการโกงห้าคําตอบ

305
00:14:05,443 --> 00:14:07,403
{\an8}‎แต่คุณคิดว่าใครโกงมากที่สุด

306
00:14:07,403 --> 00:14:10,163
{\an8}‎และจะคืนเงินให้กับเงินรางวัลมากที่สุด

307
00:14:10,163 --> 00:14:11,363
‎เอาละ แอนนา

308
00:14:12,443 --> 00:14:15,083
‎หาคนโกงเจอ ก็หาเงินเจอ

309
00:14:17,803 --> 00:14:19,603
‎มันมีอยู่สองสามอย่าง

310
00:14:19,603 --> 00:14:23,043
‎ตั้งแต่การแสดงสุดดราม่า...

311
00:14:23,043 --> 00:14:25,763
{\an8}‎โอเค ผมรู้สึกได้ว่าคุณจะพูดอะไร

312
00:14:27,763 --> 00:14:29,923
‎ผมแค่จะพูดแบบนี้ ฟังแล้วลองคิดดูนะ

313
00:14:29,923 --> 00:14:33,483
{\an8}‎ผมสงสัยคนนึงที่ผมคิดว่าโกงมากที่สุด

314
00:14:33,483 --> 00:14:35,643
{\an8}‎- เหมือนกัน
‎- และอักษรย่อของชื่อเขาคือด.เด็ก

315
00:14:35,643 --> 00:14:37,163
‎โอ้ โอเค

316
00:14:37,163 --> 00:14:39,163
{\an8}‎แอนนา ผมอยากพูดจริงๆ ว่า

317
00:14:39,163 --> 00:14:42,963
‎ผมมีความรู้ทั่วไปเยอะมาก
‎และเมื่อกี้ผมก็ตอบถูกหมดสี่ข้อ

318
00:14:42,963 --> 00:14:44,403
‎นั่นแหละที่ฉันสงสัย

319
00:14:44,403 --> 00:14:46,763
{\an8}‎ผมเข้าใจว่าคุณอาจมองว่าผมเป็นภัย

320
00:14:46,763 --> 00:14:49,443
{\an8}‎แต่รอบต่อไปมันคําถามละ 3,000 นะ

321
00:14:49,443 --> 00:14:51,603
{\an8}‎ดังนั้นถ้าเป็นผมจะเลือกผมเข้ารอบต่อไป

322
00:14:51,603 --> 00:14:53,163
{\an8}‎แอนนา สาวจ๋า มาคุยกันหน่อย

323
00:14:53,163 --> 00:14:54,243
{\an8}‎ว่าไง

324
00:14:54,243 --> 00:14:56,723
{\an8}‎พวกผู้ชายที่ยืนอยู่บนโพเดียมเนี่ย

325
00:14:56,723 --> 00:14:59,283
‎พวกเขาโกหก และเราก็รู้

326
00:14:59,283 --> 00:15:01,123
{\an8}‎- ลองคิดดูสิ
‎- ใครคือ "เรา"

327
00:15:01,123 --> 00:15:04,163
‎ทุกครั้ง พวกเขาตัดสินใจที่จะโกง

328
00:15:04,763 --> 00:15:05,763
{\an8}‎ใครครับ แอนนา

329
00:15:05,763 --> 00:15:08,123
‎ที่คุณจะส่งกลับบ้าน และเพราะอะไร

330
00:15:08,123 --> 00:15:09,843
{\an8}‎ฉันจะทําตามสัญชาตญาณของฉัน

331
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}‎และแดน คุณคือคนขี้โกง

332
00:15:13,283 --> 00:15:15,163
{\an8}‎เลือกได้ดี

333
00:15:15,163 --> 00:15:17,363
{\an8}‎ผมว่าผมเป็นภัยคุกคามมากเกินไป

334
00:15:17,363 --> 00:15:18,443
‎โชคร้ายนะ แดน

335
00:15:18,443 --> 00:15:20,283
‎นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

336
00:15:22,163 --> 00:15:23,483
‎โอเค

337
00:15:23,483 --> 00:15:25,603
{\an8}‎ก่อนที่แดนจะไปจากเรา

338
00:15:26,123 --> 00:15:28,603
‎มาดูกันว่าเขาโกงกี่ครั้ง

339
00:15:28,603 --> 00:15:32,123
{\an8}‎ในขณะที่เราคืนเงิน 1,000 ปอนด์ให้เงินรางวัล

340
00:15:32,723 --> 00:15:34,443
‎สําหรับแต่ละคําตอบที่เขาโกง

341
00:15:34,443 --> 00:15:36,283
‎เพิ่มขึ้นไปๆ

342
00:15:36,283 --> 00:15:38,203
‎- เปรี้ยง เอาอีก เร็วเข้า
‎- หนึ่ง

343
00:15:39,163 --> 00:15:40,483
‎เปรี้ยง แบบนั้นแหละ

344
00:15:40,483 --> 00:15:41,483
‎เอาอีก

345
00:15:41,483 --> 00:15:43,763
‎- สองครับ โกงสองข้อ
‎- โอเค ได้

346
00:15:43,763 --> 00:15:48,083
‎- ซึ่งแปลว่าตอนนี้แจ็กพ็อตอยู่ที่ 9,000 ปอนด์
‎- ดีมาก ทําได้ดีมาก

347
00:15:48,083 --> 00:15:50,083
‎โอ้ แดน

348
00:15:50,083 --> 00:15:53,363
‎ฉันเสียใจจริงๆ ที่เราจะต้องบอกลาคุณ
‎กับหนวดของคุณ

349
00:15:53,363 --> 00:15:54,443
{\an8}‎ไม่เป็นไร

350
00:15:55,763 --> 00:15:57,763
‎เราเสียใจกับคุณและหนวดของคุณ

351
00:15:57,763 --> 00:16:00,683
‎แต่น่าเสียดายที่เราต้องบอกลากันแล้ว

352
00:16:00,683 --> 00:16:02,643
‎ดังนั้นแดน บ๊ายบายสวัสดี

353
00:16:02,643 --> 00:16:04,483
{\an8}‎ขอบคุณครับ

354
00:16:06,163 --> 00:16:07,723
{\an8}‎สําหรับทุกคนยกเว้นผู้เล่น

355
00:16:07,723 --> 00:16:10,763
‎มาดูกันว่าจริงๆ แล้วพวกเขาตอบคําถามกันยังไง

356
00:16:12,523 --> 00:16:14,883
{\an8}‎แอนนาตัดสินใจได้ดีที่ส่งแดนกลับบ้าน

357
00:16:14,883 --> 00:16:16,763
{\an8}‎เพราะเขาโกงมากที่สุด

358
00:16:16,763 --> 00:16:19,843
{\an8}‎แดนโกหกแน่ๆ เขาเลยต้องไปทันที

359
00:16:19,843 --> 00:16:22,883
{\an8}‎แอนนาโกงหนึ่งครั้ง และใช่ ในคําตอบแฮมิลตัน

360
00:16:22,883 --> 00:16:24,763
‎แต่เพราะได้เป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

361
00:16:24,763 --> 00:16:28,083
‎แอนนาคอนดาจอมเจ้าเล่ห์คนนี้
‎จึงรอดจากการโดนกําจัด

362
00:16:28,083 --> 00:16:31,643
{\an8}‎เดบอราห์ก็โกงหนึ่งครั้งและตอบผิดหนึ่งข้อ

363
00:16:32,403 --> 00:16:35,123
‎และแม้จะถูกกล่าวหาสองสามครั้ง

364
00:16:36,043 --> 00:16:37,523
‎โห!

365
00:16:37,523 --> 00:16:39,483
{\an8}‎แต่โอบิโกงไปแค่ครั้งเดียว

366
00:16:39,483 --> 00:16:41,443
{\an8}‎แล้วมันผิดพลาดตรงไหนล่ะแดน

367
00:16:41,443 --> 00:16:44,043
‎ผมคิดว่าหนวดอาจเป็นความผิดพลาด

368
00:16:44,043 --> 00:16:47,043
‎ผู้ชายที่ไว้หนวดมีอะไรให้ปิดบังเสมอ

369
00:16:48,323 --> 00:16:50,123
‎เอาละ ผู้เล่นหายไปแล้วหนึ่ง

370
00:16:50,763 --> 00:16:53,443
‎ได้เวลาเพิ่มเดิมพันและเงินแล้ว

371
00:16:54,363 --> 00:16:56,043
‎เอลลี่ ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป

372
00:16:56,043 --> 00:16:58,403
‎ช่วยอธิบายรายละเอียดคร่าวๆ ได้ไหมครับ

373
00:17:00,403 --> 00:17:03,403
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะมีคําถามอีกสี่ข้อรออยู่

374
00:17:03,403 --> 00:17:05,083
‎แต่ครั้งนี้เราจะเพิ่มเดิมพัน

375
00:17:05,083 --> 00:17:09,723
‎คําตอบที่ถูกต้องแต่ละข้อมีมูลค่า 3,000 ปอนด์
‎แต่คุณเดาถูกแล้ว

376
00:17:09,723 --> 00:17:13,923
‎มันแปลว่าตอนนี้ทุกคําตอบที่ผิด
‎พวกเขาจะโดนหักเงินไป 3,000

377
00:17:13,923 --> 00:17:18,483
‎เช่นเดิม ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ
‎พวกเขาสามารถกดปุ่มโกงปุ่มเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ได้

378
00:17:18,483 --> 00:17:20,923
‎แต่ในรอบนี้ ไม่มีที่ให้ซ่อนตัวแล้ว

379
00:17:20,923 --> 00:17:25,003
‎เพราะเราจะรู้ว่าคําตอบนั้นโกงรึเปล่า
‎ทุกครั้งที่มีการกล่าวหา

380
00:17:25,763 --> 00:17:29,243
‎และตอนนี้มันคุ้มค่ามาก
‎ที่จะเป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

381
00:17:29,243 --> 00:17:31,843
‎นอกจากพวกเขาจะได้กําจัดผู้เล่นหนึ่งคนแล้ว

382
00:17:31,843 --> 00:17:35,363
‎พวกเขายังได้ตรงเข้าสู่การเผชิญหน้ารอบสุดท้าย

383
00:17:35,363 --> 00:17:37,563
‎เพื่อโอกาสในคว้ารางวัลแจ็กพ็อตด้วย

384
00:17:40,163 --> 00:17:41,163
‎เอาละครับ

385
00:17:42,203 --> 00:17:45,083
‎วางนิ้วบนปุ่มนะครับ
‎เอลลี่ ผมคิดว่างานนี้สนุกแน่

386
00:17:45,083 --> 00:17:46,603
‎ฉันก็ว่างั้น

387
00:17:46,603 --> 00:17:47,603
‎มาโกงกันเถอะ

388
00:17:54,843 --> 00:17:55,723
‎โอบิ

389
00:17:56,323 --> 00:17:58,043
{\an8}‎ผู้เข้ารอบสุดท้าย 'สตริกต์ลีคัมแดนซิ่ง'

390
00:17:58,043 --> 00:18:00,803
{\an8}‎ที่เป็นพี่ชายของเน็ตไอดอล โซเอลลา

391
00:18:00,803 --> 00:18:02,403
{\an8}‎คือ 'โจ...' อะไร

392
00:18:07,003 --> 00:18:07,843
‎ซักส์ครับ

393
00:18:09,443 --> 00:18:11,443
‎"ซัก" ค่ะ แต่ "ซักส์" เราก็ให้

394
00:18:11,443 --> 00:18:13,203
{\an8}‎ขอบคุณพระเจ้า โทษที คือ...

395
00:18:13,203 --> 00:18:14,803
‎- สรรเสริญพระเจ้า
‎- สรรเสริญ...

396
00:18:17,163 --> 00:18:20,043
{\an8}‎- ทําไม...
‎- ผมเองก็ตกใจเหมือนกัน โอบิ

397
00:18:20,043 --> 00:18:22,243
{\an8}‎- โอเค
‎- พวกเขากดพร้อมกันเลย

398
00:18:22,243 --> 00:18:23,763
‎เดบอราห์ บอกหน่อยสิครับ ทําไม

399
00:18:23,763 --> 00:18:24,963
{\an8}‎โอบิเป็นแบบนี้ค่ะ

400
00:18:24,963 --> 00:18:29,203
{\an8}‎คือฉันคิดว่าเขาจะตั้งใจ
‎พยายามทําเหมือนจะตอบผิด

401
00:18:29,203 --> 00:18:31,203
{\an8}‎เราจะได้ไม่สงสัยเขา

402
00:18:31,203 --> 00:18:33,803
‎- คุณก็อวยยศผมเกินไป๊ ที่รัก
‎- นี่!

403
00:18:33,803 --> 00:18:36,003
{\an8}‎- มากเกินไป
‎- แอนนาครับ

404
00:18:36,603 --> 00:18:39,683
‎ฉันไม่เชื่อว่าโอบิเคยดู
‎สตริกต์ลีคัมแดนซิ่งแม้แต่ตอนเดียว

405
00:18:39,683 --> 00:18:41,643
‎เขาออกเสียงชื่อยังไม่ถูกเลยด้วยซ้ํา

406
00:18:44,243 --> 00:18:46,403
{\an8}‎เขาหลอกพวกคุณสองคนรึเปล่า

407
00:18:47,003 --> 00:18:48,403
{\an8}‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

408
00:18:49,963 --> 00:18:51,003
‎ไม่ใช่!

409
00:18:52,083 --> 00:18:53,003
{\an8}‎ไม่ได้โกง

410
00:18:53,003 --> 00:18:54,443
‎คุณดูสตริกต์ลีด้วยเหรอ

411
00:18:54,443 --> 00:18:55,843
{\an8}‎เปล่า แต่แม่ผมดู

412
00:18:57,483 --> 00:18:58,683
‎บอกแล้ว

413
00:18:58,683 --> 00:18:59,923
‎แม่โอบิดู

414
00:18:59,923 --> 00:19:02,123
‎ใช่แล้ว หวัดดีจ้ะแม่

415
00:19:02,123 --> 00:19:04,723
{\an8}‎คุณทั้งคู่ทําลายความแม่นยําของตัวเองไป

416
00:19:04,723 --> 00:19:06,803
‎ได้เงินรางวัลเพิ่มไปอีก 3,000

417
00:19:06,803 --> 00:19:09,123
{\an8}‎แอนนา ความกดดันเริ่มแล้ว

418
00:19:10,243 --> 00:19:11,083
‎แอนนา

419
00:19:11,603 --> 00:19:15,483
{\an8}‎ผู้ร้ายอังกฤษในตํานานคนไหน
‎ที่เป็นกิ๊กของเมดมาเรียน

420
00:19:15,483 --> 00:19:18,363
{\an8}‎และเป็นศัตรูของนายอําเภอแห่งนอตทิงแฮม

421
00:19:19,483 --> 00:19:21,963
‎ตอนเด็กๆ ฉันชอบเรื่องนี้มาก
‎เขาคือโรบินฮูดค่ะ

422
00:19:23,243 --> 00:19:24,083
‎ถูกต้องค่ะ

423
00:19:24,083 --> 00:19:25,443
‎จะใช่โรบินหลอกรึเปล่า

424
00:19:28,123 --> 00:19:30,443
‎คุณจะเติมคําว่า "หลอก" ท้ายทุกคําไม่ได้

425
00:19:30,443 --> 00:19:32,123
‎เติมคําว่าหลอกเป็นอาชีพแล้ว

426
00:19:34,203 --> 00:19:35,243
‎ไม่กล่าวหาเลยเหรอ

427
00:19:35,243 --> 00:19:36,723
{\an8}‎ไม่ครับ ข้อนี้ไม่

428
00:19:36,723 --> 00:19:38,683
{\an8}‎จําไว้นะครับ กล่าวหาอย่างฉลาด

429
00:19:38,683 --> 00:19:41,683
{\an8}‎นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด
‎จะได้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายแน่นอน

430
00:19:41,683 --> 00:19:43,643
‎เพิ่มเงินให้เงินรางวัลอีก 3,000 ด้วยครับ

431
00:19:45,043 --> 00:19:47,443
‎มีเงินรางวัลอยู่ 15,000 แล้ว โอเค

432
00:19:47,443 --> 00:19:48,403
‎เดบอราห์

433
00:19:49,003 --> 00:19:52,083
{\an8}‎ในอเมริกา วันแรกของเทศกาลซื้อของคริสต์มาส

434
00:19:52,083 --> 00:19:56,363
{\an8}‎ที่ตรงกับวันหลังวันขอบคุณพระเจ้า
‎เรียกว่า "แบล็ก..." อะไร

435
00:19:58,123 --> 00:19:58,963
{\an8}‎ฟรายเดย์ค่ะ

436
00:20:00,203 --> 00:20:01,043
‎ถูกต้องค่ะ

437
00:20:01,763 --> 00:20:04,123
‎ช่วยเพิ่มเงินรางวัลขึ้นอีก 3,000 ครับ

438
00:20:04,123 --> 00:20:05,923
‎สะสมไป 18,000 ปอนด์แล้ว

439
00:20:06,603 --> 00:20:07,443
‎โอเค

440
00:20:07,963 --> 00:20:08,923
‎โอบิ

441
00:20:08,923 --> 00:20:12,363
{\an8}‎ผลไม้อะไรที่ตากแห้งเพื่อทําลูกเกด

442
00:20:13,883 --> 00:20:15,043
{\an8}‎องุ่นครับ

443
00:20:16,043 --> 00:20:17,003
‎ถูกต้องค่ะ

444
00:20:17,923 --> 00:20:19,963
‎- เขาตอบไว ดังนั้นฉันจะ...
‎- ใช่

445
00:20:19,963 --> 00:20:21,803
{\an8}‎- ฉันเห็นด้วย
‎- พวกคุณไว้ใจเขาใช่ไหม

446
00:20:21,803 --> 00:20:23,323
‎ไม่มีการกล่าวหานะ

447
00:20:23,323 --> 00:20:25,523
{\an8}‎- ในที่สุด
‎- เราจะรู้ตอนจบรอบ

448
00:20:25,523 --> 00:20:27,483
‎เท่ากับเงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

449
00:20:27,843 --> 00:20:30,043
‎(สองหมื่นหนึ่งพันปอนด์)

450
00:20:30,803 --> 00:20:35,363
{\an8}‎แอนนา เรียลลิตี้โชว์รายการไหน
‎ที่ดําเนินรายการโดยนิคและวาเนสซ่า ลาเชย์

451
00:20:35,363 --> 00:20:38,803
{\an8}‎ให้คู่รักหมั้นหมายกัน
‎ก่อนที่พวกเขาจะได้เจอหน้ากัน

452
00:20:40,843 --> 00:20:43,003
‎รายการที่ฉันจะไม่ไปแน่นอน

453
00:20:43,803 --> 00:20:44,883
‎รายการวิวาห์แปลกหน้า

454
00:20:46,403 --> 00:20:47,363
‎ถูกต้องค่ะ

455
00:20:48,563 --> 00:20:49,923
{\an8}‎โอเค สาว มาคุยกันหน่อย

456
00:20:50,523 --> 00:20:52,363
‎ใครชนะซีซั่นแรกจ๊ะ

457
00:20:52,363 --> 00:20:54,563
{\an8}‎ฉันจําไม่ได้ ฉันดูทุกรายการใน Netflix

458
00:20:54,563 --> 00:20:55,883
‎งั้นใครชนะซีซั่นที่สอง

459
00:20:56,643 --> 00:20:58,003
{\an8}‎ฉันจําชื่อไม่ได้

460
00:20:58,003 --> 00:21:00,123
‎ความเจ๋งของรอบนี้คือ

461
00:21:00,123 --> 00:21:02,163
‎มีการกล่าวหากันเกิดขึ้น

462
00:21:02,803 --> 00:21:04,043
{\an8}‎มาดูกัน

463
00:21:04,043 --> 00:21:05,363
‎มันคือการโกงรึเปล่า

464
00:21:07,323 --> 00:21:08,243
‎(สองหมื่นสี่พันปอนด์)

465
00:21:08,243 --> 00:21:10,003
‎มันไม่ใช่การโกง

466
00:21:10,003 --> 00:21:11,443
{\an8}‎- ว้าว
‎- เป็นรายการที่ดีค่ะ

467
00:21:11,443 --> 00:21:14,603
‎น่าสนใจมาก
‎คุณทําลายความแม่นยําของตัวเองทั้งคู่เลย

468
00:21:14,603 --> 00:21:15,923
‎เดบอราห์

469
00:21:15,923 --> 00:21:19,923
{\an8}‎"แคนนอนบอล" และ "เชาต์เอาต์ทูมายเอ็กซ์"
‎คือซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งของสหราชอาณาจักร

470
00:21:19,923 --> 00:21:22,003
{\an8}‎ของเกิร์ลกรุ๊ปวงไหน

471
00:21:22,523 --> 00:21:23,483
{\an8}‎ลิตเติลมิกซ์ค่ะ

472
00:21:24,683 --> 00:21:25,603
‎ถูกต้องค่ะ

473
00:21:25,603 --> 00:21:28,803
‎ฉันไม่มีข้อกล่าวหา ฉันรู้สึกว่าคุณจําเนื้อได้หมด

474
00:21:28,803 --> 00:21:30,163
{\an8}‎ไม่กล่าวหานะครับ

475
00:21:31,203 --> 00:21:33,403
‎มีเงินรางวัล 27,000 ปอนด์แล้ว

476
00:21:34,123 --> 00:21:35,243
‎เยอะมาก

477
00:21:35,243 --> 00:21:37,323
‎ผ่านไปแล้วหกคําถาม เหลืออีกหก

478
00:21:37,323 --> 00:21:38,363
‎โอบิ

479
00:21:38,963 --> 00:21:42,883
{\an8}‎'มาเวอริก' เป็นชื่อตอน
‎ของหนังภาคต่อในปี 2022

480
00:21:42,883 --> 00:21:45,643
{\an8}‎ของหนังยุค 1980 เรื่องใดของทอม ครูซ

481
00:21:48,603 --> 00:21:49,563
‎ทุกคนครับ

482
00:21:50,083 --> 00:21:51,763
{\an8}‎แป๊บนะ มันแวบหายไปจากหัวผม

483
00:21:51,763 --> 00:21:54,083
{\an8}‎เดี๋ยว แป๊บนึง ไม่ เดี๋ยว ผมรู้

484
00:21:55,203 --> 00:21:56,083
‎อ้อ ท็อปกัน ใช่เลย

485
00:21:57,803 --> 00:22:00,603
{\an8}‎เราได้คําตอบในที่สุด ถูกต้องค่ะ โอบิ

486
00:22:00,603 --> 00:22:01,723
{\an8}‎ผมโกหกรึเปล่า

487
00:22:02,603 --> 00:22:05,603
‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา

488
00:22:06,443 --> 00:22:08,523
‎มีเงินรางวัล 30,000 ปอนด์แล้ว

489
00:22:08,523 --> 00:22:09,523
{\an8}‎เอลลี่

490
00:22:10,243 --> 00:22:11,283
‎แอนนา

491
00:22:11,283 --> 00:22:12,883
{\an8}‎สะพานโกลเดนเกต

492
00:22:12,883 --> 00:22:15,403
{\an8}‎ตั้งอยู่ที่เมืองไหนในสหรัฐฯ

493
00:22:15,403 --> 00:22:17,643
{\an8}‎ฉันขอตอบว่าซานฟรานซิสโกค่ะ

494
00:22:18,843 --> 00:22:20,003
‎ถูกต้องค่ะ

495
00:22:20,003 --> 00:22:21,163
{\an8}‎ฉันต้องกดค่ะ

496
00:22:22,363 --> 00:22:24,603
{\an8}‎- สัญชาตญาณมันบอก โทษที ผมต้องกด
‎- ไม่เป็นไร

497
00:22:24,603 --> 00:22:25,723
‎โอเค แอนนา

498
00:22:26,923 --> 00:22:28,803
‎คราวที่แล้วคุณหลอกพวกเขา

499
00:22:29,923 --> 00:22:32,203
{\an8}‎- พวกเขากดปุ่มนั้นทั้งคู่
‎- พระเจ้าช่วย

500
00:22:33,163 --> 00:22:34,323
‎มันคือการโกงรึเปล่า

501
00:22:36,603 --> 00:22:37,643
‎ไม่ใช่ครับ

502
00:22:39,723 --> 00:22:41,283
‎ทุกคน!

503
00:22:41,283 --> 00:22:43,203
‎- ว้าว แอนนา
‎- พระเจ้าช่วย

504
00:22:43,203 --> 00:22:44,603
‎แอนนาฉลาดมาก

505
00:22:44,603 --> 00:22:46,923
{\an8}‎- ดีมาก
‎- คุณทั้งคู่ทําลายความแม่นยําของตัวเอง

506
00:22:46,923 --> 00:22:50,963
{\an8}‎มีแค่นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

507
00:22:50,963 --> 00:22:54,443
{\an8}‎- เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000 ว้าว
‎- โอยๆ

508
00:22:54,443 --> 00:22:55,763
‎เดบอราห์ครับ

509
00:22:55,763 --> 00:22:58,523
{\an8}‎คําถามนี้เป็นของคุณ ทุกสายตาจับจ้องคุณอยู่

510
00:22:58,523 --> 00:22:59,483
‎เดบอราห์

511
00:23:00,243 --> 00:23:05,323
{\an8}‎วิดีโอเกมออนไลน์เกมใด
‎ที่ใช้สกุลเงินในเกมเรียกว่าวีบัคส์

512
00:23:05,883 --> 00:23:08,843
{\an8}‎น้องชายฉันพูดถึงวีบัคส์

513
00:23:09,883 --> 00:23:10,963
‎เกมนั้นคือฟอร์ตไนต์ค่ะ

514
00:23:12,323 --> 00:23:13,243
‎ถูกต้อง

515
00:23:14,923 --> 00:23:15,763
‎จัดไป

516
00:23:16,363 --> 00:23:17,483
{\an8}‎เอาเลย

517
00:23:17,483 --> 00:23:19,803
‎- น้องชายคุณอายุเท่าไหร่
‎- สิบห้า

518
00:23:19,803 --> 00:23:21,603
‎- สิบห้าเหรอ
‎- ใช่

519
00:23:21,603 --> 00:23:24,003
{\an8}‎- แล้วใครจ่ายวีบัคส์
‎- คุณจะประหลาดใจ

520
00:23:24,003 --> 00:23:26,803
{\an8}‎- ใครจ่าย
‎- ใครเหรอ แน่นอน แม่ฉัน

521
00:23:26,803 --> 00:23:29,243
‎แปลว่าแม่ชาวแอฟริกันของคุณ
‎อนุญาตให้เขาเล่นเกม...

522
00:23:29,243 --> 00:23:30,483
{\an8}‎แม่ฉันจ่ายให้นะรู้ไหม

523
00:23:30,483 --> 00:23:32,563
‎"แกไม่อ่านหนังสือ แกเล่นเกม

524
00:23:32,563 --> 00:23:33,643
‎และแม่ต้องจ่ายงั้นเหรอ"

525
00:23:33,643 --> 00:23:36,923
{\an8}‎"แม่เอาเงินให้แกไปเติมเกมเล่น..."

526
00:23:36,923 --> 00:23:38,763
‎ไม่อะ ขอโทษนะ

527
00:23:38,763 --> 00:23:40,603
{\an8}‎- ไม่ ผมไม่หลงเชื่อหรอก
‎- โอเค

528
00:23:40,603 --> 00:23:43,483
‎ข้อนี้ทําให้เกิดการแตกแยกแล้ว

529
00:23:43,483 --> 00:23:44,523
‎ไม่ละพวก

530
00:23:44,523 --> 00:23:46,003
‎โอบิตั้งข้อกล่าวหา

531
00:23:46,003 --> 00:23:47,603
‎เอาละ เดบอราห์

532
00:23:48,603 --> 00:23:50,123
{\an8}‎มันคือการโกงรึเปล่า

533
00:23:53,003 --> 00:23:54,003
‎ใช่ครับ

534
00:23:56,243 --> 00:23:58,643
‎- เดบอราห์
‎- แม่ชาวแอฟริกันไม่ยอมหรอก

535
00:23:58,643 --> 00:23:59,923
‎เยส!

536
00:23:59,923 --> 00:24:02,683
{\an8}‎- ลุยโลด
‎- แต่น้องชายฉันเล่นเกมฟอร์ตไนต์จริงๆ

537
00:24:02,683 --> 00:24:03,843
‎ว้าว

538
00:24:03,843 --> 00:24:05,283
{\an8}‎เล่นได้ดี โอบิ

539
00:24:05,283 --> 00:24:07,043
‎ไม่ได้เงินรางวัลเพิ่ม

540
00:24:07,043 --> 00:24:09,163
‎- เราไม่จ่ายให้การโกง
‎- เราไม่จ่าย

541
00:24:09,163 --> 00:24:10,083
‎เอลลี่

542
00:24:10,083 --> 00:24:11,963
‎มาถึงคําถามสุดท้ายแล้วค่ะ

543
00:24:11,963 --> 00:24:12,923
‎โอบิ

544
00:24:12,923 --> 00:24:17,363
{\an8}‎นักร้อง แร็ปเปอร์ และนักเป่าฟลูตชาวสหรัฐฯ
‎ที่เกิดมาชื่อเมลิสซ่า เจฟเฟอร์สัน

545
00:24:17,363 --> 00:24:20,403
{\an8}‎มีชื่อในวงการคําเดียว
‎ที่เป็นที่รู้จักมากกว่าว่าอะไร

546
00:24:22,763 --> 00:24:25,323
‎ผมเชื่อว่าเป็นลิซโซ

547
00:24:26,523 --> 00:24:27,403
‎ถูกต้องค่ะ

548
00:24:28,083 --> 00:24:29,763
{\an8}‎- ค่ะ ฉันเชื่อเขา
‎- ค่ะ

549
00:24:30,803 --> 00:24:33,683
{\an8}‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา
‎ได้เงินรางวัลเพิ่มอีก 3,000

550
00:24:34,443 --> 00:24:36,043
‎- เอลลี่
‎- แอนนา

551
00:24:36,723 --> 00:24:41,083
{\an8}‎ตัวอักษร 'อี' ในตําแหน่งธุรกิจ 'ซีอีโอ'
‎หมายถึงอะไร

552
00:24:43,043 --> 00:24:46,323
‎ในฐานะที่ฉันเองเป็นเจ้าของธุรกิจ
‎ข้อนี้ง่ายมาก ผู้บริหาร

553
00:24:47,523 --> 00:24:48,443
‎ถูกต้องค่ะ

554
00:24:49,123 --> 00:24:51,283
{\an8}‎- ผมไม่...
‎- เราไม่คิดจะกล่าวหาเลยด้วยซ้ํา

555
00:24:51,283 --> 00:24:53,043
‎- ไม่เลย คุณตอบได้แน่
‎- ใช่

556
00:24:53,043 --> 00:24:54,723
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหา โอเค

557
00:24:55,843 --> 00:24:58,563
‎สะสมไปแล้ว 39,000

558
00:24:58,563 --> 00:24:59,563
{\an8}‎พระเจ้า

559
00:24:59,563 --> 00:25:00,883
‎เดบอราห์

560
00:25:00,883 --> 00:25:05,483
{\an8}‎ใครเป็นคนให้เสียงเจ้าหญิงฟีโอน่า
‎ในภาพยนตร์ชุดเรื่อง "เชร็ค"

561
00:25:06,923 --> 00:25:08,003
‎คาเมรอน ดิแอซ

562
00:25:08,603 --> 00:25:09,523
‎ถูกต้อง

563
00:25:10,923 --> 00:25:13,323
{\an8}‎รู้ไหมว่ามันคืออะไร
‎ฉันรู้สึกตกเป็นเป้าแล้วละ

564
00:25:13,323 --> 00:25:16,163
{\an8}‎ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนพยายามจะเล่นงานฉัน

565
00:25:16,163 --> 00:25:19,723
{\an8}‎ฉันว่าลึกๆ แล้วคุณรู้คําตอบ
‎แต่อยากโกงเพื่อให้แน่ใจว่าถูก

566
00:25:19,723 --> 00:25:20,803
‎เดบอราห์ ฟังนะ

567
00:25:21,323 --> 00:25:22,923
‎มีการกล่าวหาเกิดขึ้น

568
00:25:22,923 --> 00:25:25,163
{\an8}‎ตกลงมันคือการโกงรึเปล่า

569
00:25:27,603 --> 00:25:29,043
‎โอ้ เดบอราห์

570
00:25:30,163 --> 00:25:31,003
{\an8}‎ฉันรู้

571
00:25:31,843 --> 00:25:33,643
‎เกรงว่าข้อนี้จะไม่ได้เงินนะครับ

572
00:25:33,643 --> 00:25:35,803
‎หมดคําถามแล้ว จบรอบแล้วครับ

573
00:25:35,803 --> 00:25:37,043
‎เยี่ยมมาก

574
00:25:41,643 --> 00:25:43,203
‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

575
00:25:43,763 --> 00:25:47,323
‎แจ็กพ็อตของคุณตอนนี้มีมูลค่า 39,000 ปอนด์

576
00:25:47,323 --> 00:25:49,043
{\an8}‎- เป็นเงินที่มากทีเดียว
‎- ใช่

577
00:25:52,363 --> 00:25:53,643
‎เงินก้อนโต

578
00:25:54,723 --> 00:25:56,803
‎แต่อย่าเพิ่งรีบใช้มัน

579
00:25:57,403 --> 00:26:00,283
‎เพราะถึงเวลาต้องเอาเงินออก

580
00:26:00,283 --> 00:26:02,403
‎สําหรับคําตอบที่โกงแล้ว

581
00:26:02,403 --> 00:26:05,043
{\an8}‎พวกเขาจูบลาเงินไปแล้ว 6,000 ปอนด์

582
00:26:05,043 --> 00:26:08,123
{\an8}‎เพราะจับได้ว่ามีการโกงคําตอบสองข้อ
‎ระหว่างแข่งขัน

583
00:26:08,123 --> 00:26:09,643
‎และตอนนี้ถึงเวลาเสียเงิน

584
00:26:09,643 --> 00:26:12,523
‎สําหรับคําตอบที่โกงแต่ไม่โดนจับได้แล้ว

585
00:26:12,523 --> 00:26:16,403
{\an8}‎มีการโกงครั้งไหนเล็ดลอดสายตาไปบ้างรึเปล่า

586
00:26:16,403 --> 00:26:19,603
‎จริงๆ แล้วรางวัลแจ็กพ็อตนั้นมีอยู่เท่าไหร่กันแน่

587
00:26:21,403 --> 00:26:22,803
‎(สามหมื่นหกพันปอนด์)

588
00:26:22,803 --> 00:26:24,083
{\an8}‎แค่ครั้งเดียวเหรอ

589
00:26:24,083 --> 00:26:26,003
‎โกงแค่ครั้งเดียว

590
00:26:26,003 --> 00:26:27,523
‎โชคดีมากครับ

591
00:26:27,523 --> 00:26:30,643
{\an8}‎คุณเสียเงินไปอีกแค่ 3,000 น่าประทับใจมาก

592
00:26:30,643 --> 00:26:31,923
{\an8}‎- ไม่เลวเลย
‎- ใช่

593
00:26:31,923 --> 00:26:33,123
{\an8}‎ได้เวลาเปิดเผย

594
00:26:34,363 --> 00:26:37,683
‎ชื่อของนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดในรอบเมื่อกี้แล้ว

595
00:26:37,683 --> 00:26:40,163
‎ซึ่งจะได้เข้าสู่รอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

596
00:26:40,163 --> 00:26:44,443
‎และมีโอกาสที่จะได้ไปจากที่นี่อย่างอีลอน มัสก์

597
00:26:46,123 --> 00:26:47,523
‎หมายความว่าไงคะ

598
00:26:47,523 --> 00:26:48,723
‎อย่างเศรษฐีไง

599
00:26:49,323 --> 00:26:50,403
‎อีลอน มัสก์

600
00:26:50,403 --> 00:26:52,763
{\an8}‎- มุกนี้ดี
‎- มุกนี้ดี ใช่

601
00:26:53,563 --> 00:26:54,923
‎ก็พูดว่าเศรษฐีสิ

602
00:26:57,083 --> 00:26:58,363
‎บอกชื่อมาเลย

603
00:27:03,203 --> 00:27:05,283
{\an8}‎- แอนนาอีกแล้ว
‎- แอนนา

604
00:27:06,323 --> 00:27:08,123
‎เยี่ยมมาก

605
00:27:08,123 --> 00:27:09,963
{\an8}‎ยินดีด้วย แอนนา

606
00:27:09,963 --> 00:27:12,123
‎คุณผ่านเข้ารอบสุดท้ายแล้ว

607
00:27:12,123 --> 00:27:15,163
‎และคุณจะได้ส่งผู้เล่นอีกคนไปเก็บของ

608
00:27:16,643 --> 00:27:17,963
‎ใครก็ตามที่คุณส่งกลับบ้าน

609
00:27:18,723 --> 00:27:22,323
‎จะคืนเงิน 3,000 ให้เงินรางวัล
‎สําหรับแต่ละคําตอบที่พวกเขาโกง

610
00:27:22,323 --> 00:27:23,363
{\an8}‎เอาละ แอนนา

611
00:27:23,363 --> 00:27:27,003
{\an8}‎คุณจะพยายามเพิ่มเงินให้แจ็กพ็อต
‎ก้อนสุดท้ายมากที่สุดเท่าที่จะทําได้

612
00:27:27,003 --> 00:27:29,403
‎ด้วยการกําจัดผู้เล่นที่จะทําให้ได้เงินคืนมากที่สุด

613
00:27:29,403 --> 00:27:30,963
{\an8}‎หรือไม่สนเงิน

614
00:27:30,963 --> 00:27:33,603
‎และแค่กําจัดคนที่เป็นภัยที่สุดในรอบสุดท้าย

615
00:27:33,603 --> 00:27:36,043
{\an8}‎รอบเมื่อกี้มีการโกงสามครั้ง

616
00:27:36,043 --> 00:27:38,123
‎เอาละ แอนนา

617
00:27:39,403 --> 00:27:41,803
‎คุณคิดยังไงกับโอบิ

618
00:27:43,003 --> 00:27:44,083
{\an8}‎และเดบอราห์

619
00:27:44,083 --> 00:27:45,843
‎อันนี้เป็นเรื่องยากมากจริงๆ

620
00:27:45,843 --> 00:27:49,043
{\an8}‎เพราะว่า... เดบอราห์
‎ฉันจับได้ว่าคุณโกงสองครั้ง

621
00:27:50,243 --> 00:27:51,763
‎- โอบิ
‎- ครับ

622
00:27:51,763 --> 00:27:53,603
‎ฉันรู้สึกว่าคุณมีข้อสงสัยนิดหน่อย

623
00:27:53,603 --> 00:27:55,963
‎ในความรู้ของคุณ

624
00:27:55,963 --> 00:27:57,203
‎- ใช่
‎- ฉันเลยเชื่อคุณ

625
00:27:57,203 --> 00:27:59,563
{\an8}‎- ร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ
‎- และมันยากมาก

626
00:27:59,563 --> 00:28:00,923
‎คุณอ่านใจใครออกมากที่สุด

627
00:28:00,923 --> 00:28:02,683
{\an8}‎แน่นอน ผมชัดเจน

628
00:28:03,763 --> 00:28:04,963
{\an8}‎แต่เขาได้คําถามที่ดี

629
00:28:04,963 --> 00:28:06,403
‎และผมไม่ได้โกหก

630
00:28:06,403 --> 00:28:08,603
{\an8}‎ที่ฉันเป็นนักล่าคนโกงสองครั้ง
‎ก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะ

631
00:28:08,603 --> 00:28:10,843
‎- ใช่
‎- อย่าลืมเรื่องนี้กัน

632
00:28:10,843 --> 00:28:13,003
{\an8}‎- พวกคุณรับสารภาพทั้งคู่
‎- ใช่

633
00:28:13,003 --> 00:28:14,243
{\an8}‎โอเค แอนนา

634
00:28:15,003 --> 00:28:15,923
‎ต้องฟันธงแล้ว

635
00:28:15,923 --> 00:28:19,363
‎ใครจะต้องกลับบ้าน และเพราะอะไร

636
00:28:21,123 --> 00:28:23,523
‎ฉันต้องทําตามสัญชาตญาณและยึดมั่น

637
00:28:24,323 --> 00:28:27,883
‎ในการเล่นเกม
‎และสิ่งที่ฉันต้องการให้เกิดขึ้นในรอบสุดท้าย

638
00:28:27,883 --> 00:28:30,003
‎เพราะอย่างนั้น เดบอราห์ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ

639
00:28:30,003 --> 00:28:32,043
{\an8}‎- ไม่เป็นไร
‎- โทษที

640
00:28:32,803 --> 00:28:34,243
‎ไชโย!

641
00:28:36,403 --> 00:28:37,683
‎คุณตัดสินใจได้ดีที่สุดแล้ว

642
00:28:37,683 --> 00:28:39,403
‎มันเป็นเรื่องกลยุทธ์ล้วน ขอโทษจริงๆ

643
00:28:39,403 --> 00:28:41,003
‎เป็นสาวน้อยของผมจากนิวแฮม

644
00:28:41,003 --> 00:28:43,883
‎โชคร้ายนะ เดบอราห์ นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

645
00:28:48,643 --> 00:28:52,083
‎ก่อนที่คุณจะไป มาเพิ่มเงินของคุณ

646
00:28:52,083 --> 00:28:53,523
‎กลับเข้าไปในแจ็กพ็อตกัน

647
00:28:55,403 --> 00:28:56,243
‎(สามหมื่นเก้าพันปอนด์)

648
00:28:56,243 --> 00:28:57,363
‎หนึ่ง

649
00:28:57,363 --> 00:28:58,603
‎(สี่หมื่นสองพันปอนด์)

650
00:28:58,603 --> 00:29:00,723
{\an8}‎โกงสองครั้ง

651
00:29:00,723 --> 00:29:04,403
‎อย่างที่เรารู้ เดบอราห์ถูกจับได้ว่าโกงสองครั้ง

652
00:29:04,403 --> 00:29:07,403
‎เท่ากับเป็นการเพิ่มเงินกลับไป
‎ให้เงินรางวัล 6,000

653
00:29:07,403 --> 00:29:11,123
‎แปลว่าการโกงที่จับไม่ได้ไม่ใช่เธอ

654
00:29:11,643 --> 00:29:14,363
‎แต่ถ้าคุณเลือกกําจัดโอบิ

655
00:29:14,363 --> 00:29:16,083
{\an8}‎ก็จะได้เงินคืนไป

656
00:29:16,683 --> 00:29:17,643
{\an8}‎ศูนย์ปอนด์

657
00:29:17,643 --> 00:29:21,763
{\an8}‎เพราะรอบที่ผ่านมา
‎โอบิไม่ได้โกงคําตอบเลยสักข้อ

658
00:29:24,163 --> 00:29:25,163
{\an8}‎ผมชอบนะ

659
00:29:25,763 --> 00:29:28,243
‎แปลว่าการโกงเดียวที่ไม่โดนจับได้

660
00:29:28,243 --> 00:29:31,443
{\an8}‎ต้องเป็นของแอนนา

661
00:29:32,363 --> 00:29:35,283
‎เดบอราห์ ฉันเสียใจด้วยจริงๆ
‎เราต้องบอกลาคุณ

662
00:29:35,283 --> 00:29:37,243
{\an8}‎- คุณเล่นได้ดีมาก
‎- ขอบคุณค่ะ

663
00:29:37,243 --> 00:29:39,763
‎แต่ผมเกรงว่าคุณจะไม่ได้
‎ร่วมเล่นกับเราในรอบสุดท้าย

664
00:29:39,763 --> 00:29:41,403
‎เดบอราห์ ได้เวลาบอกลาแล้ว

665
00:29:41,403 --> 00:29:42,803
‎และฟังผมนะ

666
00:29:42,803 --> 00:29:44,083
‎ดูแลตัวเองด้วยนะครับ

667
00:29:47,963 --> 00:29:49,803
{\an8}‎แอนนาเล่นได้ยอดเยี่ยมอีกครั้ง

668
00:29:49,803 --> 00:29:53,123
{\an8}‎ทําให้เห็นว่างูไม่มี
‎ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกันกับเพื่อนสาว

669
00:29:53,123 --> 00:29:55,203
‎แล้วมันผิดพลาดตรงไหนล่ะ เดบอราห์

670
00:29:55,203 --> 00:29:56,963
{\an8}‎ฉันเป็นภัย ดังนั้นสุดท้ายแล้ว

671
00:29:56,963 --> 00:29:59,763
{\an8}‎วิธีที่ดีที่สุดที่จะคว้าเงินรางวัลได้
‎คือกําจัดคนที่ภัยที่สุดทิ้ง

672
00:29:59,763 --> 00:30:01,203
{\an8}‎ไม่เถียงละกันค่ะ

673
00:30:01,203 --> 00:30:04,883
{\an8}‎ในความเป็นจริงคือ
‎แอนนาหาคนโกงเจอ ก็เลยหาเงินเจอ

674
00:30:04,883 --> 00:30:08,523
{\an8}‎แต่เธอยังเก็บโอบิ
‎คนที่เป็นภัยต่อเธอที่สุดไว้ในเกม

675
00:30:08,523 --> 00:30:12,083
{\an8}‎ดังนั้นในรอบสุดท้าย
‎มาดูโอบิปะทะแอนนาคอนดากัน

676
00:30:12,083 --> 00:30:14,843
{\an8}‎ฉันเลือกโอบิเพราะคิดว่า
‎เขาจะดี๊ด๊ากับการกดปุ่มมาก

677
00:30:14,843 --> 00:30:17,723
‎เขาจะพยายามจับฉันให้ได้ แต่เขาจะทายผิด

678
00:30:17,723 --> 00:30:21,003
‎พวก กล่าวหาผมเลย ขอท้าเลยพวก
‎มาเลยๆ จัดมา

679
00:30:23,603 --> 00:30:27,083
‎ได้เวลาเล่นชีทรอบสุดท้ายแล้ว

680
00:30:30,883 --> 00:30:33,003
{\an8}‎ตอนนี้พวกคุณจะผลัดกันตอบคําถาม

681
00:30:33,003 --> 00:30:36,603
{\an8}‎ในศึกจับโกงเพื่อหาผู้ชนะ

682
00:30:36,603 --> 00:30:39,883
{\an8}‎ซึ่งทุกๆ คําถามอาจทําให้เกมจบได้

683
00:30:39,883 --> 00:30:42,323
‎ถ้าคุณตอบผิด คุณแพ้

684
00:30:42,323 --> 00:30:43,763
‎และต้องกลับบ้านตัวเปล่า

685
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‎ถ้าคุณกล่าวหาผิด คุณแพ้

686
00:30:45,883 --> 00:30:49,123
{\an8}‎และต้องกลับบ้านตัวเปล่า ไม่มีแม้แต่ค่าแท็กซี่

687
00:30:49,123 --> 00:30:52,443
{\an8}‎แต่ถ้าคุณจับคําตอบโกงได้สําเร็จ คุณชนะ

688
00:30:52,443 --> 00:30:55,483
‎และคุณจะออกไปจากที่นี่พร้อมกับเงินก้อนโต

689
00:30:55,483 --> 00:30:58,363
‎มูลค่าสูงถึง 42,000 ปอนด์

690
00:30:58,363 --> 00:30:59,403
‎ใช่ครับ

691
00:30:59,403 --> 00:31:01,723
‎รอบสุดท้ายนี้จะจบลง

692
00:31:01,723 --> 00:31:05,243
‎ทันทีที่พวกคุณคนนึงพูดคําว่า ก.

693
00:31:05,923 --> 00:31:08,843
‎และฉันบอกได้ว่าจนถึงตอนนี้
‎ผู้แข่งขันรอบสุดท้ายของเราคนนึง

694
00:31:08,843 --> 00:31:11,043
‎โกงไป 25 เปอร์เซ็นต์ของคําถาม

695
00:31:11,043 --> 00:31:14,283
‎และอีกคนโกงไปเพียง 13 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

696
00:31:14,283 --> 00:31:16,803
‎สถิติน่าทึ่งมาก เล่นได้ดี

697
00:31:16,803 --> 00:31:19,363
‎แอนนา ในฐานะนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

698
00:31:20,403 --> 00:31:22,043
‎คุณมีสิทธิ์เลือก

699
00:31:22,043 --> 00:31:24,163
‎ว่าใครจะตอบคําถามแรก

700
00:31:24,803 --> 00:31:25,683
‎ในรอบสุดท้าย

701
00:31:25,683 --> 00:31:29,163
‎จะเป็นใครดีครับ จะเป็นคุณ หรือโอบิ

702
00:31:29,763 --> 00:31:32,563
{\an8}‎- ฉันอยากตอบคนแรกค่ะ
‎- ทําไมถึงเลือกแบบนั้นครับ

703
00:31:32,563 --> 00:31:34,843
‎ฉันอยากเป็นต่อและไม่อยากเสียเวลา

704
00:31:35,763 --> 00:31:37,363
‎มันจะเริ่มแล้ว

705
00:31:38,683 --> 00:31:39,883
‎ขอให้โชคดีครับ

706
00:31:39,883 --> 00:31:41,083
{\an8}‎ทั้งสองคน

707
00:31:41,083 --> 00:31:43,763
‎มีเงิน 42,000 เป็นเดิมพัน

708
00:31:44,483 --> 00:31:45,803
‎วางนิ้วบนปุ่มครับ

709
00:31:45,803 --> 00:31:47,283
‎รอบสุดท้ายแล้ว

710
00:31:48,923 --> 00:31:50,323
‎มาโกงกันเถอะ

711
00:31:58,603 --> 00:31:59,563
‎แอนนา

712
00:32:00,483 --> 00:32:02,123
{\an8}‎ในตํานานกรีก

713
00:32:02,123 --> 00:32:05,683
{\an8}‎กษัตริย์ไมดัสถูกสาปให้ทุกอย่างที่เขาสัมผัส

714
00:32:05,683 --> 00:32:07,723
{\an8}‎เปลี่ยนเป็นโลหะล้ําค่าอะไร

715
00:32:09,403 --> 00:32:10,523
‎คําตอบคือทองค่ะ

716
00:32:12,043 --> 00:32:12,963
‎ถูกต้องค่ะ

717
00:32:15,923 --> 00:32:17,603
‎ผมจะถามคุณแค่ครั้งเดียว โอบิ

718
00:32:19,723 --> 00:32:21,163
‎อยากตะโกนว่าโกงไหม

719
00:32:22,723 --> 00:32:23,643
‎ไม่ครับ

720
00:32:24,403 --> 00:32:25,323
‎โอเค

721
00:32:26,003 --> 00:32:27,323
‎เงินเดิมพันสูงมาก

722
00:32:29,563 --> 00:32:31,363
‎โอบิพลาดโอกาสไปรึเปล่า

723
00:32:34,723 --> 00:32:35,643
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

724
00:32:41,843 --> 00:32:43,003
‎มันไม่ใช่การโกง

725
00:32:43,923 --> 00:32:46,083
‎ตัดสินใจได้ดี โอบิ ตัดสินใจได้ดี

726
00:32:47,403 --> 00:32:48,843
‎เล่นได้ดี แอนนา

727
00:32:49,883 --> 00:32:51,323
‎ความกดดันเปลี่ยนข้างแล้ว

728
00:32:52,043 --> 00:32:52,923
‎โอบิ

729
00:32:53,443 --> 00:32:57,243
{\an8}‎หมีชนิดใดที่มีถิ่นกําเนิดในแถบอาร์กติก

730
00:32:57,243 --> 00:33:00,363
{\an8}‎ที่ว่ากันว่าเป็นสัตว์กินเนื้อบนบก
‎ที่ตัวใหญ่ที่สุดในโลก

731
00:33:01,323 --> 00:33:02,283
‎หมีขั้วโลกครับ

732
00:33:04,003 --> 00:33:04,963
‎ถูกต้อง

733
00:33:10,363 --> 00:33:11,403
‎แอนนา

734
00:33:12,203 --> 00:33:13,803
‎คุณอยากพูดคําว่า ก.ไหม

735
00:33:14,403 --> 00:33:15,323
‎ยังค่ะ

736
00:33:17,683 --> 00:33:18,723
‎โอเค

737
00:33:20,403 --> 00:33:22,523
‎แอนนาพลาดโอกาส

738
00:33:23,043 --> 00:33:24,763
‎ที่จะคว้าเงิน 42,000 ไปรึเปล่า

739
00:33:27,683 --> 00:33:29,243
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

740
00:33:34,963 --> 00:33:36,003
{\an8}‎ไม่ใช่

741
00:33:39,323 --> 00:33:41,923
‎พยายามเดาใจกันอยู่ ผมเข้าใจ

742
00:33:41,923 --> 00:33:44,363
‎เงินเดิมพันเยอะมาก โอเค

743
00:33:45,163 --> 00:33:46,563
‎โอบิรอด

744
00:33:46,563 --> 00:33:48,323
‎ความกดดันเปลี่ยนข้าง

745
00:33:48,923 --> 00:33:50,243
‎ตอนนี้มันอยู่ที่คุณแล้ว แอนนา

746
00:33:52,643 --> 00:33:53,723
‎แอนนา

747
00:33:54,323 --> 00:33:58,603
{\an8}‎นักร้องอเมริกันคนไหนที่มีเพลงฮิต
‎ติดท็อปเท็นของสหราชอาณาจักร

748
00:33:58,603 --> 00:34:01,683
{\an8}‎ชื่อเพลง "ไอนูว์ยูเวอร์ทรับเบิล"
‎และ "เชคอิทออฟ"

749
00:34:09,563 --> 00:34:12,483
‎ฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
‎แต่ฉันจะตอบว่าเทย์เลอร์ สวิฟต์

750
00:34:13,603 --> 00:34:14,563
‎ถูกต้องค่ะ

751
00:34:21,563 --> 00:34:22,603
‎ร้ายจริงๆ

752
00:34:22,603 --> 00:34:24,243
‎คุณแกล้งผม

753
00:34:26,123 --> 00:34:27,443
‎คิดอะไรอยู่ โอบิ

754
00:34:27,443 --> 00:34:29,363
‎เธอคิดว่าเธอหลอกเก่ง ไม่ต้องห่วง

755
00:34:29,363 --> 00:34:31,643
‎- เธอคิดว่าเธอหลอกเก่งเหรอ
‎- เธอคิดว่าเธอหลอกเก่ง

756
00:34:32,523 --> 00:34:33,723
‎อยากตะโกนว่าโกงไหม

757
00:34:33,723 --> 00:34:34,763
‎ไม่ครับ

758
00:34:36,643 --> 00:34:37,723
‎โอเค

759
00:34:37,723 --> 00:34:39,563
‎เขาพลาดโอกาสไปรึเปล่า

760
00:34:40,803 --> 00:34:41,683
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

761
00:34:47,003 --> 00:34:48,323
‎มันไม่ใช่การโกง

762
00:34:50,283 --> 00:34:53,043
‎สัญชาตญาณดี โอบิ สัญชาตญาณดี

763
00:34:54,523 --> 00:34:55,523
‎โอเค

764
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
‎ความดันเปลี่ยนข้างไปอีกครั้ง

765
00:35:03,203 --> 00:35:04,323
‎โอบิ

766
00:35:05,083 --> 00:35:08,763
{\an8}‎ภาพยนตร์แฟรนไชส์เรื่องอะไร
‎ที่ผู้เล่นติดอยู่ในเกม

767
00:35:08,763 --> 00:35:11,203
{\an8}‎เป็นภาพยนตร์ที่มีชื่อภาคว่า

768
00:35:11,203 --> 00:35:14,043
{\an8}‎'บุกป่ามหัศจรรย์'
‎และ 'ตะลุยด่านมหัศจรรย์'

769
00:35:14,763 --> 00:35:15,763
‎เกมดูดโลกครับ

770
00:35:17,363 --> 00:35:18,283
‎ถูกต้องค่ะ

771
00:35:23,963 --> 00:35:25,683
‎แอนนา คุณคิดอะไรอยู่

772
00:35:31,963 --> 00:35:33,403
‎ยากจัง

773
00:35:39,123 --> 00:35:40,603
‎อยากตะโกนว่าโกงไหม

774
00:35:43,603 --> 00:35:44,683
{\an8}‎ฉันอยากตะโกนว่าโกงค่ะ

775
00:35:47,043 --> 00:35:48,203
‎ชีทคือการร้องตะโกน

776
00:35:49,683 --> 00:35:51,723
‎คําว่า ก. ถูกพูดออกมาแล้ว

777
00:35:53,083 --> 00:35:55,723
‎ถ้าแอนนากล่าวหาถูก

778
00:35:56,443 --> 00:36:00,563
‎แปลว่าเธอเพิ่งคว้าเงิน 42,000 ปอนด์ไปได้

779
00:36:01,443 --> 00:36:03,683
‎แต่ถ้าอันนากล่าวหาผิด

780
00:36:05,003 --> 00:36:07,843
‎แปลว่าเธอเพิ่งมอบเงินให้โอบิ

781
00:36:07,843 --> 00:36:10,203
‎มันเป็นการตัดสินใจที่เปลี่ยนชีวิตเลย

782
00:36:12,163 --> 00:36:14,043
‎อยู่ที่คําตอบนี้แล้วละครับ

783
00:36:15,363 --> 00:36:17,923
‎คําถามสุดท้ายของวันนี้...

784
00:36:20,683 --> 00:36:21,763
‎โอบิ

785
00:36:22,763 --> 00:36:24,083
‎โกง

786
00:36:25,523 --> 00:36:26,643
‎รึเปล่า

787
00:36:34,283 --> 00:36:35,123
‎เปล่า!

788
00:36:37,803 --> 00:36:40,563
‎โอบิคือผู้ชนะ

789
00:36:42,203 --> 00:36:43,963
{\an8}‎ยินดีด้วย โอบิ

790
00:36:43,963 --> 00:36:47,643
‎คุณเพิ่งได้เงิน 42,000 ปอนด์ไป

791
00:36:47,643 --> 00:36:49,683
‎- โอบิ
‎- พระเจ้าช่วย

792
00:36:51,003 --> 00:36:52,403
‎มาหาผมครับ

793
00:36:52,403 --> 00:36:53,443
‎มาหาผม

794
00:36:54,043 --> 00:36:56,403
‎รู้สึกยังไงบ้าง คุยกับเราสิ รู้สึกยังไงบ้างเพื่อน

795
00:36:56,403 --> 00:36:58,563
‎เวกัสที่รัก เย่!

796
00:36:58,563 --> 00:37:00,243
‎เวกัสที่รัก

797
00:37:00,243 --> 00:37:01,363
‎โอ้ โอบิ

798
00:37:02,123 --> 00:37:04,683
‎เล่นได้ดี ขอเสียงปรบมือให้แอนนาด้วยครับ

799
00:37:04,683 --> 00:37:06,803
{\an8}‎เธอเล่นเกมได้น่าทึ่งมาก

800
00:37:06,803 --> 00:37:08,163
‎จริงๆ นะครับ แอนนา

801
00:37:10,203 --> 00:37:13,923
‎คุณทําทุกอย่างเพื่อทั้งเกมนี้
‎คุณเกือบทําสําเร็จแล้ว รู้สึกยังไงบ้าง

802
00:37:14,643 --> 00:37:18,323
‎ไม่เป็นไรค่ะ บางครั้งงูตัวเล็กๆ
‎ก็เลื้อยผ่านหญ้าไปได้

803
00:37:21,283 --> 00:37:23,083
‎ดูถูกแรงมาก แต่โอเคนะ

804
00:37:24,643 --> 00:37:29,603
‎และแดนนี่ ฉันบอกได้ว่า
‎โอบิโกงคําตอบไปแค่สิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นเอง

805
00:37:30,483 --> 00:37:33,483
{\an8}‎ว้าว สถิติน่าทึ่งมาก โอบิ เล่นได้ดี

806
00:37:34,643 --> 00:37:39,643
‎ถ้าคุณอยากดูการโกงมากกว่านี้
‎เชิญชมตอนต่อไปได้เดี๋ยวนี้เลยครับ

807
00:37:39,643 --> 00:37:41,523
‎เพราะงั้นก็ดูกันต่อสิ เป็นอะไรกันไปล่ะ

808
00:37:41,523 --> 00:37:43,763
‎- แต่ผมกับเอลลี่ขอลาไปก่อน
‎- บายค่ะ

809
00:37:44,643 --> 00:37:46,043
{\an8}‎(ตอนต่อไปในชีท)

810
00:37:46,043 --> 00:37:48,203
{\an8}‎- จริงเหรอ
‎- ริกกี้!

811
00:37:48,203 --> 00:37:49,523
{\an8}‎ไม่รู้ว่าฉันจะโกหกทําไม

812
00:37:49,523 --> 00:37:50,643
‎ในโลกนี้

813
00:37:51,563 --> 00:37:53,723
{\an8}‎สุดยอด

814
00:37:53,723 --> 00:37:56,563
‎สตอเบอแหลกันนะพวกคุณเนี่ย

815
00:38:19,483 --> 00:38:24,403
‎คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล