ЖУЛИК!
Вас приветствует «Жулик!»,
единственная викторина, где можно выиграть джекпот
по-честному или жульничая.
В первую очередь, поприветствуйте Элли,
честнейшую из честнейших.
Ее девиз: «Поешь, соври, поспи, повтори».
Элли Тейлор.
Прямо джигу станцевал!
О да, Элли.
Готова познакомиться с еще одной четверкой гнусных грязных жуликов?
Я ж контракт подписала, так что да.
Так я и думал. Ладно. Оби, Анна, Дебора, Дэн.
Вас приветствует «Жулик!»
Привет, Оби.
Ты из Бромли, работаешь барменом в кейтеринге.
У бармена куча дел, да? Наверно, ты стрессоустойчивый.
Да, я такой. Могу обслужить тысячу клиентов.
Кстати, моя мама тебя обожает.
Говорит мне: «Оби, ты на одной сцене с Миком!
Это же Мик из бара "Королева Вика"! Обожаю!»
Так что да.
Мик из бара? Думал, меня знают по театру.
Итак, Оби, какая у тебя стратегия?
Запудрю всем мозги.
Похоже, этими ребятами будет легко манипулировать.
- Серьезная заявка. Удачи, Оби. - Удачи, Оби.
Анна, ты стоматолог-терапевт.
Это что за работа, лечишь зубы от бронхита?
Я мини-дантист.
- Глупо себя чувствуешь, да? - Немножко.
Ты как будешь играть? Будешь хитрить?
Я коварная, мое прозвище — Анна-конда.
Ничего себе. Ладно!
Используйте эту информацию, как хотите.
- Хорошо. Ого. - Удачи, Анна!
- Дебора. - Привет.
Ты изучаешь политологию, сама из Ньюэма. Хороший район.
- Отличный. - Как ты будешь играть?
Моя цель — просто говорить правду.
Думаю, так проще всего.
Какой смысл врать, если знаешь ответы,
если обладаешь знаниями?
- Отлично, Дебора. Удачи. - Спасибо.
- Это Дэн! Посмотри на Дэна. - Дэнни. Элли.
Посмотри на Дэна.
Ты тренер по теннису.
- Да. - Ты спортсмен.
А жульничать-то умеешь?
В целом, я — человек довольно честный.
Думаю, это лучший подход к игре. У меня неплохая интуиция.
Неплохая интуиция, да?
Или нет?
Ладно. Всем удачи.
Пусть победит самый умный.
Или самый коварный жулик!
Пора сыграть первый раунд.
Элли, давай подробности.
Каждый игрок отвечает на четыре вопроса,
которые появятся на экранах.
Если не знаешь ответ,
просто тихонечко нажми секретную кнопку «Жулик»,
и откроется правильный ответ.
Верный ответ — плюс 1000 фунтов в призовой фонд группы.
Неверный ответ — и вы теряете штуку.
Так что в случае сомнений жульничай!
Но делать это надо с умом, ведь после каждого вопроса
другие игроки могут нажать на кнопку и обвинить тебя в жульничестве.
Помните: очень важно правильно вычислить жулика,
ведь лучший охотник на жуликов
точно проходит в следующий раунд
и решает, кто из игроков выбывает.
Вот удача!
Попробуем выиграть деньжат.
Пальчики — на кнопки.
Жулики, вперед!
0 ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ
Оби, ты первый, и все за тобой наблюдают,
когда на гигантском экране покажут твою физиономию,
чтобы каждую черточку рассмотреть.
- Слово тебе, Элли. - Оби.
В смс-сообщениях и в соцсетях
используют сокращение NGL,
которое что обозначает?
«Врать не буду».
Правильно.
Однако он соврал?
Он бы ни за что не сжульничал.
- Все же знают. - Думаю, Оби так пишет.
Ладно, начинаем с доверия.
Анна.
Классическое неаполитанское мороженое
бывает ванильным, шоколадным и каким еще?
Мое любимое, клубничное.
Правильно.
- Опять. - Подходит к костюму.
Да, точно. Ты одета как клубничка.
Ты одета как клубничка, Анна.
В хорошем смысле!
Ладно, никаких претензий.
Не забывайте, лучший охотник на жуликов точно пройдет в следующий раунд.
Дебора.
Как зовут младшего ребенка Мардж и Гомера из сериала «Симпсоны»?
Мэгги.
Правильно.
- Все смотрят «Симпсонов». - Да, конечно.
Любовь и согласие!
В фонде еще одна штука.
Дэн. В каком океане находятся Мальдивы,
которые славятся как роскошное место для медового месяца?
В Индийском.
Правильно.
Ох, Дэн!
Я? Нечестный?
Дэн, да это фул-хаус!
Дебора, думаешь, он врет?
Его взгляд. И эта пауза.
Для такого вопроса слишком долго думал.
- Ну да. Оби? - Меня настораживают усы.
Я так и знал.
Рано или поздно тема усов должна была возникнуть.
- Серьезные усы! - А то.
- Да. - Короче.
Оби. Как зовут английского актера,
который в трех боевиках, играл героев по имени Ли Кристмас,
Декард Шоу и Фрэнк Мартин?
Это Джейсон...?
Стейтем! Лысый бог.
Правильно.
О, Анна.
Прости, Оби. Я на это не поведусь.
Ты не знал, как зовут этих героев.
Ничего себе! Ладно. Смотри.
Жульничал ли он, узнаем в конце раунда.
Лучший охотник на жуликов идет в следующий раунд.
В фонде еще одна штука.
У него уже вполне солидный вид.
Анна.
В какой азиатской стране
ходит скоростной «Синкансэн», или «поезд-пуля»?
Мне кажется,
в Китае.
4000 ФУНТОВ
Это обошлось в тысячу фунтов.
Неправильно, Анна. Это Япония.
У тебя мишень на лбу.
Давай дальше, Элли.
Дебора.
Как называется сустав в теле человека, соединяющий
плечевую, лучевую и локтевую кости?
Локоть.
Правильно.
Знаете что?
- Как-то грубо, все сразу? - Я быстро врубаюсь!
- Откуда столько знаешь о костях? - Я изучала биологию.
- Биологию? - Да.
- Биология! - Да, биологию.
А также физику и химию.
- Так что... - Понты никто не любит.
Хорошо. В фонде еще одна штука.
По окончании раунда мы узнаем, не сбился ли у вас прицел.
Дэн.
В какого супергероя превращается Брюс Бэннер,
когда нервничает или злится?
В Халка.
- Правильно. - Нет.
Я не поведусь. Нет.
Братан, когда знаешь — знаешь. Но ты типа... Короче...
Иногда надо подумать.
- Это же Халк! - Это Халк, бро.
Дэн же ботан, может знать.
И это говорит клубничка!
О, сейчас начнется!
Хорошо. В фонде еще одна штука, за Халка.
Оби.
Как зовут французского тренера в английской премьер-лиге,
рекордсмена по числу футбольных матчей?
Блин. Арсен Венгер.
Правильно.
Или это он жопой сказал?
Ничего себе!
- Стойте! - Дэн...
Я должен был нажать.
Ну, это фул-хаус.
Я даже не болею за «Арсенал», но его знаю. Эрудиция!
В следующий раз, когда меня о чём-то спросят, скажу: «Эрудиция!»
Эрудиция!
По окончании раунда узнаем. В фонде еще одна штука.
Анна, все за тобой наблюдают.
Анна.
Как называется знаменитое
хищное растение, которое ловит насекомых, захлопывая листья?
Первое слово «Венерина» и...?
Это мое любимое растение. Венерина мухоловка.
- Верно. - Ого.
И зачем эти детали?
Думаю, Анна знала.
Ладно, никаких претензий.
В фонде еще одна штука!
Дебора.
Какая самая длинная беговая дистанция в программе Олимпийских игр?
Полторы тысячи? Нет, восемь...
- Восемь тысяч. Чёрт! - Одну штуку вы потеряли.
- Это марафон, Дебора. - Я знала! Вот беда.
Есть кнопка, но ты не жульничаешь, конечно.
- Ты же честная. - Соврет — недорого возьмет!
Хорошо. Элли.
Дэн.
Название какого блюда, традиционного для мексиканских ресторанов,
по-испански значит «ослик»?
Буррито.
Правильно.
Ничего себе.
Откуда ты знаешь ответ, дружище?
Я работал в куче ресторанов.
Ты работал...
Не могу не ржать!
Что тут смешного?
Ну, по окончании раунда узнаем, ладно?
Сейчас ваши последние вопросы. Оби.
У какой женской R&B-группы
на сингле No1 в Великобритании была песня Independent Women Part 1?
Братва...
Хер с ним, скажу... Destiny's Child?
Правильно.
Ух ты.
Они повелись, Оби. Ладно, никаких претензий.
В фонде еще одна штука!
Анна.
Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон — имена героев какого мюзикла
Лин-Мануэля Миранды?
Вообще-то, я на него ходила.
Это «Гамильтон».
Точно.
Интересно. Всей толпой накинулись.
Про что мюзикл?
Про Джорджа Вашингтона.
Отличный ответ!
Чуть не попалась!
Если ты не знаешь ответ, то классно соврала.
- Ага. - Хороший блеф.
- Может, и блеф! - Ага.
- Возможно. - В конце раунда узнаем.
- В фонде еще одна штука. - Ура!
Дебора.
В каком классическом фильме 1990-х
Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет играют роли Джека и Роуз?
«Титаник».
Правильно.
Ну, давайте.
Думаю, это самый популярный фильм в мире.
- Классика. - Ага.
Думаю, все мы смотрели его с родителями.
Надеюсь, не с родителями.
- Ага! - Странно, правда?
- Не знаю, что это с тобой! - Я так не говорил!
Никаких претензий. В фонде еще одна штука. Элли.
Дэн, твой последний вопрос.
Какого цвета майка лидера
на велогонке «Тур де Франс»?
Желтого.
Правильно.
Я бы сказал, «жоптого».
- Жоптый. - «Жоптый»?
Как так... Можно... Ага.
Анна выдвинула обвинение,
и Дебора нажала кнопку.
Хорошо. Всё по-честному. Анна, почему?
Мне так кажется... Ну да, знаю, ты спортсмен,
но вряд ли ты специалист в этом спорте.
Вопросов больше нет. Раунд закончен!
Подобьем бабки.
Сейчас у вас в банке 12 000 фунтов,
потому что у вас 14 правильных ответов,
но два неверных.
Бабки достойные, но сколько из них честно заработанных?
Как вы знаете, в этой викторине жуликам не платят.
Так что деньги, заработанные жульническими ответами, исчезнут,
ведь мы теряем по штуке
за каждый жульнический ответ.
Один.
10 000 ФУНТОВ
Два!
9000 ФУНТОВ
Три!
Нет!
- Нет! - Не может быть!
7000 ФУНТОВ
В пяти ответах сжульничали.
Значит, вы только что потеряли пять штук.
Лживые крысы, вот вы кто!
Я тебе еще до викторины говорила, что они жулики.
- Точно, говорила! - Ужас.
Точно.
Кому-то пора вылетать.
Сейчас кого-то из вас выпрут, жулики.
А решение примет самый охотник меткий на жуликов.
Игрок, который засек больше левых ответов
и меньше всех ошибся в своих подозрениях.
Давай уже имя!
Анна!
- Хорошо! - Поздравляю, Анна.
Ты проходишь в первый раунд
и получаешь право вытурить кого-нибудь из игры.
Тот, кого ты выберешь, вернет в призовой фонд группы
по тысяче за каждый неверный или жульнический ответ.
Всего подсмотрели пять ответов.
Но кто жульничал больше всех
и вернет в призовой фонд больше всего денег?
Так что, Анна,
найди жулика — найдешь деньги.
Ну, были некоторые моменты.
От театральных представлений...
Так, чувствую, к чему всё идет.
Просто скажу тебе, а ты подумай.
Есть подозрения, кто жульничал больше всех.
- И у меня. - И зовут его на букву «Д».
Вон как!
Анна, я тебе скажу, что у меня
очень широкая эрудиция, и я правильно ответил на все вопросы.
Это и подозрительно.
Понимаю, ты меня считаешь угрозой.
Но в следующем раунде дают по три штуки за вопрос,
так что я бы выбрал себя.
Анна, давай поговорим.
Да ну?
Тут на подиуме мужики,
и все они вруны, а мы это понимаем.
- Задумайся. - Кто это «мы»?
Они жульничали каждый раз.
Кого же, Анна,
ты отправишь домой и почему?
Послушаю-ка я интуицию.
Дэн, это ты жульничал больше всех.
Хороший выбор!
Я для тебя — слишком большая угроза.
Не повезло, Дэн.
Это значит, игра закончена.
Хорошо.
Прежде чем Дэн уйдет,
посмотрим, сколько раз он сжульничал.
За каждый жульнический ответ
мы вернем в фонд тысячу фунтов.
Показывайте.
- Класс. Еще один давай. - Один.
Класс. Вот так.
Еще один.
- Два раза сжульничал! - Ладно, так.
- Значит, теперь в фонде 9000 фунтов. - Хорошо. Молодец.
Ох, Дэн!
Жаль, что приходится прощаться с тобой и твоими усами.
Ничего.
Твои усики — полный отпад.
Но, к сожалению, уже нужно попрощаться.
Так что покеда, Дэн.
Спасибо.
Давайте посмотрим, но игрокам не покажем,
как на самом деле они ответили на вопросы.
Анна правильно дала Дэну под зад коленом,
ведь он жульничал больше всех.
Дэн точно лгал, так что он сразу должен был уйти.
Анна один раз сжульничала, и да, это был «Гамильтон».
Но как лучшая охотница на жуликов
эта коварная Анна-конда спаслась от вылета.
Дебора тоже один раз сжульничала и дала неверный ответ.
И хотя его много раз обвиняли...
Ничего себе!
...Оби жульничал только один раз.
Так где всё пошло не так, Дэн?
Думаю, усы — вот где ошибка.
Мужик с усами обязательно что-то скрывает.
Да, один игрок вылетел,
и пришло время поднять ставки.
Элли, если ты не сильно занята,
не расскажешь нам поподробнее?
Каждого игрока ожидают еще четыре вопроса,
но мы поднимаем ставки.
Теперь правильный ответ стоит 3000 фунтов, но, как вы догадались,
за каждый неверный ответ группа теряет три штуки.
Еще раз, если не знаешь ответ,
можно нажать на секретную кнопку «Жулик!».
Но в этом раунде уже никуда не денетесь,
потому что при каждом обвинении мы выясним, было ли жульничество.
И уж теперь очень нужно стать лучшим охотником на жуликов.
Так ты не только сможешь удалить игрока,
но сразу же пройдешь в финал
и получишь шанс выиграть призовой фонд.
Хорошо.
Пальчики на кнопки. Элли, сейчас будет весело.
- Я думаю! - Жулики, вперед!
Оби.
Финалист британских «Танцев со звездами»,
он же брат звезды соцсетей Зоэллы,
его зовут Джо...?
Саггс.
Он Сагг, но «Саггс» принимается.
Слава тебе, боже. Простите.
- Господу хвала! - Хвала...
- Как это... - Да я сам в шоке, Оби.
- Хорошо. - Они синхронизировались.
Дебора, скажи, почему?
Оби такой,
я считаю, он специально ошибся,
чтобы его не заподозрили.
Ты мне слишком доверяешь, детка.
- Чересчур! - Анна?
Вряд ли Оби хоть раз смотрел «Танцы со звездами».
Даже имя произнес неправильно.
Неужели он вас обеих одурачил?
Он подсматривал?
Нет!
Нет.
Смотришь «Танцы»?
Нет. Но мама смотрит.
Я же говорил!
Слава маме Оби!
Вот именно! Чао, мама!
Вы обе промазали.
В фонде еще три штуки.
Анна, напряжение растет.
Анна.
Какой легендарный английский разбойник
был возлюбленным девы Мэриан и врагом шерифа Ноттингема?
В детстве я его любила. Это Робин Гуд.
Правильно.
Может, Робин Хрень?
Нельзя просто в конце добавлять «хрень»!
Да это моя работа.
Претензий нет?
Не-а, здесь — нет.
Думайте, прежде чем обвинить.
Лучший охотник на жуликов сразу проходит в финал.
Еще три штуки, пожалуйста.
Сейчас там пятнадцать штук. Хорошо.
Дебора.
В США первый день рождественских распродаж,
выпадающий на следующий день после Дня благодарения, —
это «черное» что?
Пятница.
Правильно.
Еще три штуки в фонд, пожалуйста.
Сейчас там 18 штук.
Хорошо.
Оби.
Какие ягоды сушат, чтобы получился изюм?
Виноград.
Правильно.
- Быстро ответил, так что я... - Ага.
- Согласна. - Вы ему верите?
Ни у кого нет претензий.
- Наконец-то! - Потом узнаем.
А в фонде еще три штуки.
21 000 ФУНТОВ
Анна. В каком реалити-шоу, которое ведут Ник и Ванесса Лаше,
пары решают пожениться, прежде чем увидеть друг друга?
Шоу, на которое я точно не пойду.
«Слепая любовь».
Правильно.
Так, давай поговорим.
Кто победил в первом сезоне?
Не помню. Смотрела запоем на Netflix.
А во втором сезоне?
Я не помню имен.
Прелесть этого раунда в том,
что выдвинуты обвинения.
Давайте выясним.
Она подсматривала?
24 000 ФУНТОВ
Не подсматривала!
- Ого! - Классное шоу.
Очень интересно. У вас обоих сбился прицел.
Дебора.
Какая британская девичья поп-группа
выпустила синглы "Cannonball" and "Shout Out to My Ex"?
«Литтл Микс»-.
Правильно.
У меня нет претензий. Кажется, ты все слова знаешь.
Никаких претензий.
Сейчас там 27 штук.
Нехилая сумма.
Шесть вопросов есть, шесть осталось.
Оби.
«Мэверик» — это подзаголовок сиквела 2022 года
какого фильма 1980-х с Томом Крузом?
Что ж.
Стойте. Вылетело из головы.
Подождите. Нет, стойте, я знаю.
«Топ Ган», вот.
Всё-таки получилось. Правильно, Оби.
Я жульничал?
Ладно, никаких претензий.
Сейчас там 30 штук.
Элли.
Анна.
В каком городе США
находится мост «Золотые ворота»?
Я скажу Сан-Франциско.
Правильно.
И мне придется.
- Интуиция. Прости. Я должен. - Ничего.
Хорошо, Анна.
В прошлый раз ты их одурачила!
- Они нажали на кнопку. - Боже мой.
Она подсматривала?
Нет!
Ребята!
- Ого, Анна. - Боже мой!
Ты жжешь, Анна.
- Хорошо пошло. - У вас сбился прицел.
Только лучшему охотнику на жуликов гарантировано место в финале.
В фонде еще три штуки. Ничего себе.
Дебора,
это вопрос тебе, и все за тобой наблюдают.
Дебора.
В какой онлайн-игре используется своя валюта «В-баксы»?
Мой брат рассказывает про В-баксы.
Это Fortnite.
Правильно.
Нажал.
Мочи.
- Сколько лет твоему брату? - Ему 15.
- Пятнадцать? - Да.
- Кто платит за В-баксы? - Не поверишь.
- Кто за них платит? - Кто? Конечно, мама.
Африканская мама разрешает ему играть...
Мама сама фанатеет!
«Ты не читаешь книги, играешь в игру, а мне платить?
Я даю тебе деньги, чтобы ты поиграл...»
Нет уж, прости.
- Нет, я не ведусь. - Хорошо!
Что ж, мнения разделились!
Нет, братва.
Оби выдвинул обвинение.
Итак, Дебора,
ты подсматривала?
Подсматривала!
- Дебора! - Африканская мама — никогда!
Так-то!
- Поехали! - Но брат играл в Fortnite.
Ух ты.
Молодец, Оби.
Деньги в фонд не идут.
Здесь за жульничество не платят.
Элли.
Сейчас будут последние вопросы.
Оби.
Американская певица, рэпер и флейтистка,
урожденная Мелисса Джефферсон,
более известна под каким псевдонимом из одного слова?
Думаю, это Лиззо.
Правильно.
- Да, я ему верю. - Ага.
Ладно, никаких претензий. В фонде еще три штуки.
- Элли. - Анна.
Какую должность в частных компаниях обозначают аббревиатурой СЕО?
У меня свой бизнес, всё просто. Это руководитель компании.
Правильно.
- Я даже не... - Мы даже не попытались.
- Нет. Давай ты. - Ага.
Никаких претензий. Ладно.
Там 39 тысяч.
Боже!
Дебора.
Чьим голосом говорит принцесса Фиона в сериале «Шрек»?
Кэмерон Диас.
Правильно.
Такое чувство, что у меня мишень на лбу.
Будто все на меня нацелились.
Думаю, ты знала, но для уверенности нужно было сжульничать.
Дебора, слушай.
Обвинения предъявлены.
Итак, она подсматривала?
Дебора!
Ну вот так.
За это бабла не дают.
Вопросов больше нет. Раунд закончен!
Было круто.
Так, поговорим о деньгах.
Сейчас в вашем призовом фонде 39 000 фунтов.
- Достойная сумма! - Да!
Достойное бабло!
Но пока его не тратьте,
потому что пора изъять деньги
за все жульнические ответы.
Они уже распрощались с 6000 фунтов,
ведь в этом раунде в двух ответах жуликов застукали.
Теперь пора терять деньги
за всё жульничество, которое не заметили.
Есть еще случаи жульничества, проскользнувшие незамеченными?
Как на самом деле выглядит призовой фонд?
36 000 ФУНТОВ
Только один?
Подсмотрели всего один.
Так что, к счастью,
вы потеряли всего три штуки. Очень впечатляет.
- Неплохо. - Да.
Теперь пора назвать
имя лучшего охотника на жуликов в этом раунде,
который точно получит место в финале
и шанс уйти отсюда в полном шоколаде.
А это как?
При бабле.
Денег как грязи.
- Прикольно сказал. - Ага, прикольно.
Так и скажи «при бабле».
Давайте имя!
- Снова Анна! - Анна!
Молодец!
Поздравляю, Анна.
Ты вышла в финал.
И можешь отправить одного игрока паковать вещички.
Выбывающий игрок
вернет в призовой фонд три штуки за каждый жульнический ответ.
Итак, Анна,
постараешься добавить в призовой фонд побольше денег,
удалив игрока, за которого дадут больше,
или к черту деньги
и не пустишь в финал самого опасного игрока?
В этом раунде сжульничали три раза.
Итак, Анна,
какие мысли
насчет Оби и Деборы?
Конечно, решить очень трудно,
потому что, Дебора, я тебя дважды застукала.
- Оби? - Да.
Кажется, в некоторых вопросах
ты показал основательные знания.
И я тебе поверила.
- Стопудово. - А это очень трудно.
Кого лучше считываешь?
Точно. Это же я, очевидно.
Но ему дали хорошие вопросы.
И я не врал.
Не случайно я дважды лучший охотник.
- Ну да. - Просто не забываем.
- Итак, вы все высказались. - Да.
Ладно. Анна?
Окончательное решение. Кто получит пинок и почему?
Мне надо слушать свою интуицию,
держаться своей стратегии и делать всё, что надо для финала.
Поэтому, прости, Дебора.
- Всё нормально. - Прости.
Ура!
Это лучшее решение.
Это вопрос тактики. Прости.
Моя подруга из Ньюэма.
Не повезло тебе, Дебора. Это значит, игра закончена!
Но, пока ты не ушла, вернем в призовой фонд
денежки за твои ответы.
39 000 ФУНТОВ
Один.
42 000 ФУНТОВ
Два раза сжульничала.
Как мы знаем, Дебора дважды попалась на жульничестве,
что добавило в фонд шесть штук.
Значит, еще одно, неучтенное, жульничество был не ее.
Но если бы ты решила выгнать Оби,
то в фонд не вернулось бы
ни копейки, ведь в этом раунде
Оби не сжульничал ни в одном ответе.
Прекрасно!
Значит, единственный случай, который не заметили, —
это сжульничала Анна!
Дебора, прости. Мы должны с тобой попрощаться.
- Ты отлично играла. - Спасибо.
Но, боюсь, в финале тебя с нами не будет.
Дебора, пора прощаться.
Слушай, ты уж береги себя.
Анна опять попала в десятку,
показав, что для змеи женская солидарность не существует.
Что же пошло не так, Дебора?
Я для нее опасна, а выиграть проще,
убрав самого опасного соперника.
Как скажешь.
На самом деле, Анна нашла жулика — и нашла деньги.
Но она оставила в игре главную опасность для себя, Оби.
Значит, в финале мы увидим, как Оби сразится с Анна-кондой.
Я выбрала Оби, потому что он быстро жмет на кнопку.
Попытается меня подловить, но ошибется.
Бро, давай, обвини меня. Что, слабо? Давай же.
Пора разыграть последний, финальный раунд «Жулик!».
Теперь вы по очереди отвечаете на вопросы
в схватке до первой победы, разоблачая жуликов,
где на любом вопросе игра может закончиться.
Если ответишь неверно — проиграешь.
И уйдешь ни с чем.
При ложном обвинении — проиграешь.
И уйдешь ни с чем, даже на такси до дома не будет.
Но если правильно обвинишь в жульничестве, то победишь.
И уйдешь отсюда по уши в наличке,
с общей суммой 42 штуки.
Да!
Финальный раунд закончится,
как только кто-то из вас произнесет слово на букву «М».
Могу вам сообщить, что один финалист на данный момент
подсмотрел 25% вопросов,
а другой жульничал только в 13% ответов.
Впечатляющие цифры. Молодцы.
Анна, тебе, как лучшей охотнице на жуликов,
выбирать, кто ответит на первый вопрос
в финале.
Итак, кто это будет? Ты или Оби?
- Я бы хотела первой. - Почему ты так решила?
Хочу контролировать ситуацию.
Начинается!
Удачи вам, ребята.
На кону 42 штуки.
Пальчики на кнопки.
И в последний раз.
Жулики, вперед!
Анна.
В мифе Древней Греции
царь Мидас был проклят, и всё, чего бы он ни коснулся, превращалось
в какой драгоценный металл?
Ответ — золото.
Правильно.
Спрошу только один раз, Оби.
Заявишь о жульничестве?
Не-а.
Хорошо.
На кону куча денег.
Упустил ли Оби свой шанс?
Она жульничала?
Не жульничала.
Отлично, Оби. Правильно решил.
Молодец, Анна.
И вот перепад давления.
Оби.
Как называется вид медведя, который обитает в Арктике
и считается крупнейшим в мире сухопутным хищником?
Белый медведь.
Правильно.
Анна?
Скажешь слово на букву «Ж»?
Не сейчас.
Хорошо.
Упустила ли Анна свой шанс
вымутить 42 штуки?
Он жульничал?
Нет.
Вы уже друг друга чувствуете, понятно.
На кону куча денег. Хорошо.
Оби остался в игре.
Перепады давления.
Теперь твой ход, Анна.
Анна.
Какой американский исполнитель попал в топ-10 Великобритании
с синглами "I Knew You Were Trouble" и "Shake It Off"?
Никто на ум не приходит. Скажем, Тейлор Свифт.
Правильно.
Негодяйка!
Прикалываешься надо мной.
Что думаешь, Оби?
Думает, что хитренькая. Спокойно.
Думает, что хитренькая?
Заявишь о жульничестве?
Не-а.
Ладно.
Он упустил свой шанс?
Она жульничала?
Не жульничала.
Хорошая интуиция, Оби.
Ладно.
И снова перепад давления.
Оби.
Части какой кинофраншизы, где игра засасывает игроков,
называются «Добро пожаловать в джунгли» и «Следующий уровень»?
«Джуманджи».
Правильно.
Анна, что думаешь?
Трудный вопрос.
Заявишь о жульничестве?
Он жульничал.
Жулика застукали!
Сейчас взорвется «М»-бомба.
Если Анна права,
она только что выиграла 42 000 фунтов.
Но если она выдвинула ложное обвинение,
она просто вручила деньги Оби.
Это судьбоносное решение.
Всё к этому шло.
Сегодня я спрашиваю в последний раз.
Жульничал ли
Оби
в ответе?
Нет!
Значит, победитель — Оби!
Поздравляю, Оби.
Ты только что выиграл 42 000 фунтов!
- Оби! - Боже мой!
Иди ко мне!
Как ощущения? Рассказывай.
Вегас, детка! Вот так!
Вегас, детка!
Оби!
Ты молодец. Давайте послушаем Анну,
которая играла просто невероятно.
Честно, Анна.
Всю игру ты контролировала ситуацию. Чуть не победила. Как ты?
Ничего страшного. Иногда змейка пробирается сквозь траву.
Ну и язва, но ничего!
Дэнни, я могу сказать, что Оби подсмотрел только 10% ответов.
Ого. Впечатляющие цифры, Оби. Молодец.
Хочешь наесться «Жулик!» до отвала —
прямо сейчас можешь посмотреть следующую игру.
Включай. Чего тормозишь?
- А мы с Элли прощаемся. - Пока!
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ «ЖУЛИК!»
- Серьезно? - Рики!
С чего бы мне врать?
Во всём мире.
Потрясающе!
Маленькие лгунишки и плутишки, вот вы кто!
Перевод субтитров: Анна Иваницкая