TRAPAÇA LIVRE
Bem-vindos ao Trapaça Livre,
o único game show onde você pode ganhar o prêmio
por meios justos ou falsos.
Antes de conhecermos os jogadores, por favor, recebam
a mulher mais bela de todas.
O lema dela é: "Coma, trapaceie, durma, repita tudo."
É Ellie Taylor.
Que gingado!
Isso mesmo, Ellie.
Está pronta para conhecer mais quatro canalhas sujos e safados?
Por contrato, devo dizer "sim", então sim.
Foi o que pensei. Certo, então. Obi, Anna, Deborah, Dan.
Bem-vindos ao Trapaça Livre.
Então, Obi.
Você é um bartender de eventos de Bromley.
Isso é bem agitado, não é? Deve ser bom sob pressão.
Sim, sei lidar com isso. Posso lidar com milhares de clientes.
A propósito, minha mãe adora você.
Ela ficou: "Obi, estará no palco com o Mick!
The Queen Vic! Mick no Vic! Eu o amo!"
Então, sim.
"Mick no Vic?" Poderia ser pelo meu trabalho no teatro.
Obi, qual é sua estratégia hoje?
Só jogos mentais.
Tipo, eles parecem um bando de vítimas fáceis de manipular.
- Está se gabando. Boa sorte. - Boa sorte.
Anna, você é terapeuta dentária.
Então, o que você faz? Dentes deprimidos?
Tipo uma minidentista.
- Agora se sente bobo, não é? - Um pouco.
Que tipo de jogadora será hoje? Você é sorrateira?
Sorrateira e doce. Meu apelido é Anna-conda.
Nossa! Tudo bem!
Façam o que quiserem com essa informação.
- Certo. Nossa. - Boa sorte, Anna!
- Deborah. - Oi.
Você é uma estudante de política de Newham. É um bom distrito.
- Com certeza. - O que trará para o jogo?
Meu objetivo é dizer a verdade.
Acho que será mais fácil.
Não adianta mentir se você sabe as respostas e tem o conhecimento, então...
- Amei isso, Deborah. Boa sorte. - Obrigada.
- Dan, aí está ele. Vejam o Dan. - Danny. Ellie.
Vejam o Dan.
- Obrigado. - Você é professor de tênis.
- Sou. - Então é esportivo.
E trapacear? É bom nisso?
Acho que sou muito honesto, em geral.
Acho que é o melhor caminho e que tenho bons instintos, então...
Bons instintos, sim?
Ou não?
Certo. Boa sorte a todos.
Que vença o mais inteligente.
Ou o trapaceiro mais ardiloso.
É hora de jogar nossa primeira rodada de formação do prêmio.
Ellie, nos conte mais.
Cada competidor responderá quatro perguntas
que aparecerão nas telas à sua frente. Se não souberem a resposta,
basta apertar secretamente o Botão de Trapaça
que a resposta secretamente aparecerá.
Respostas corretas adicionam mil libras ao prêmio,
mas qualquer resposta errada custará mil libras.
Então, em caso de dúvida, trapaceie!
Mas terão que fazer isso discretamente,
pois após cada pergunta,
os outros podem acusá-los de trapacear pressionando suas campainhas.
E lembrem-se que identificar essas trapaças é vital,
o Caçador de Trapaceiros mais preciso
tem lugar garantido na próxima rodada
e pode eliminar um jogador de sua escolha.
Sorte dele!
Vamos tentar ganhar dinheiro.
Dedos nos botões.
A trapaça é livre!
Obi, será o primeiro, e todos os olhos estarão em você
quando colocarmos seu rosto naquela tela gigante
para detectarmos cada pequena contração e indício.
- É com você, Ellie. - Obi.
Em mensagens e na mídia social,
o que as letras na abreviatura "NVM"
geralmente significam?
"Não vou mentir."
Correto.
Mas ele mentiu?
Ele não poderia ter trapaceado.
- Todos sabem isso. - Acho que o Obi usa.
Bem, é um começo com confiança.
Anna.
O sorvete Napolitano é tradicionalmente feito
de baunilha, chocolate e que outro sabor?
Meu sabor favorito: morango.
Correto.
- De novo... - Combina com o terno.
Exatamente. Você está vestida de morango.
Está vestida de morango, Anna.
De um jeito legal!
Certo, sem acusações.
Só o Caçador de Trapaceiros mais preciso terá lugar garantido na próxima rodada.
Deborah.
Na série de desenhos Os Simpsons,
qual é o primeiro nome do filho mais novo de Marge e Homer?
Maggie.
Correto.
- Todos assistem Os Simpsons. - É verdade.
Estão abrindo seus corações!
Mais mil para o prêmio.
Dan. Popular como destino de lua de mel de luxo,
as ilhas Maldivas ficam em que oceano?
O Índico.
Correto.
Ah, Dan!
Eu? Mentindo?
Dan, é um full house!
Deborah, ele está mentindo?
Foi o olhar. Foi a pausa.
Sabe, dando muito para pensar para uma pergunta dessas.
- Sim. Obi? - Quero dizer, é o bigode para mim.
Eu sabia que isso ia acontecer.
Era só questão de tempo até que o bigode fosse mencionado.
- É um bigode poderoso! - Sim.
- Sabe.
Obi. O ator inglês
que interpretou personagens chamados Lee Christmas,
Deckard Shaw e Frank Martin em três franquias de filmes de ação
é chamado "Jason" de quê?
Statham! O deus careca.
Correto.
Anna.
Desculpe, Obi. Não acredito.
Você não sabia os nomes dos personagens.
Nossa! Eu tinha... Certo, legal. Veja.
Descobriremos no final da rodada se foi uma trapaça.
O Caçador de Trapaceiros vai direto para a próxima rodada.
São mais mil no prêmio.
Está começando a parecer mais próspero.
Anna.
Em que país asiático fica
o Shinkansen de alta velocidade ou trem-bala?
Acho que é
na China.
4 MIL LIBRAS
Custou ao prêmio mil libras.
Incorreto, Anna. É o Japão.
Colocou um alvo na sua cabeça.
Vamos em frente, Ellie.
Deborah.
No corpo humano, qual é o nome da articulação
onde o úmero encontra o rádio e a ulna?
O cotovelo.
Correto.
Quer saber?
- Que grosseiros, não? - Também sou rápida!
- De onde veio esse conhecimento? - Fiz ciência tripla.
- Tripla? - Isso.
- Ciência tripla! - Não única, nem dupla, mas tripla.
- Então... - Ninguém gosta de exibidos, está bem?
Certo. São mais mil no prêmio.
Descobriremos no final da rodada se você danificou sua precisão.
Dan.
Em qual super-herói o cientista Bruce Banner
se transforma quando está estressado ou bravo?
O Hulk.
- Correto. - Não.
Não acredito. Não.
Cara, se você soubesse, não teria... Mas você... Tipo...
Às vezes é preciso pensar.
- É o Hulk! - É o Hulk, cara.
Acho que o Dan é nerd o bastante para saber.
Vindo do morango!
Ah! Estão caindo em cima!
Certo. Outros mil no prêmio pelo Hulk.
Obi.
Que francês detém o recorde de mais partidas de futebol
como técnico na English Premier League?
Ah, cara. Arsène Wenger.
Correto.
Ou ele estava blefando?
- Ei! - Dan...
Não tinha como.
Bem, foi um full house.
Nem torço para o Arsenal, mas eu sei. Conhecimento!
Farei isso da próxima vez que alguém me questionar: "Conhecimento!"
Conhecimento!
Descobriremos no final da rodada. Mais mil no prêmio.
Anna, todos os olhos estão em você.
Anna.
A famosa planta carnívora
com folhas articuladas que se fecham para prender insetos
é chamada de "Vênus" o quê?
Bem, uma planta que adoro: Vênus papa-moscas.
- Correto. - Nossa. Era...
A história era necessária?
Acho que a Anna saberia.
Certo, sem acusações.
Mais mil no prêmio!
Deborah.
Qual é a corrida de maior distância realizada nos Jogos Olímpicos?
Mil e quinhentos? Não, oito...
- Oito mil. Droga! - Você perdeu mil do prêmio.
- É a maratona. - Eu sabia! Foi péssimo.
Há um Botão de Trapaça, mas você não quer trapacear.
- Você é confiável. - Quanta lorota!
Beleza. Ellie.
Dan.
Muito comum em restaurantes mexicanos,
que prato tem um nome que significa "burrinho" em espanhol?
Burrito.
- Correto. - Nossa.
Nossa!
Como chegou a essa resposta, amigo?
- Boa pergunta. - Trabalhei em restaurantes.
Você trabalhou...
- Não consegui ficar sério! - O que é tão engraçado?
Bem, descobriremos no final da rodada, certo?
As perguntas finais estão chegando. Obi.
Que grupo feminino de R&B
teve seu single número 1 no Reino Unido com "Independent Women Part 1"?
Ah, cara.
Droga, eu vou... Destiny's Child?
Correto.
Você os tem no papo, Obi. Certo, sem acusações.
Mais mil no prêmio!
Anna.
George Washington e Thomas Jefferson são personagens
em qual musical de Lin-Manuel Miranda?
Então, eu já fui vê-lo,
e é Hamilton.
É mesmo.
Interessante. Temos um ataque coletivo.
- Do que se trata? - É sobre George Washington.
Isso é ótimo!
Você chegou tão perto!
Foi uma boa mentira, se você não sabia a resposta.
- Sim. - Foi um blefe ótimo.
- Pode ter sido um blefe! - Sim.
- Pode ser. - Descobriremos no final da rodada.
- São mais mil no prêmio. - Sim!
Deborah.
Que filme clássico dos anos 1990 é estrelado
por Leonardo DiCaprio e Kate Winslet como personagens chamados Jack e Rose?
Titanic.
Correto.
Podem vir.
Acho que é o filme mais visto de todos os tempos.
- É um clássico. - Sim.
Todos assistimos com nossos pais e tal, eu acho.
Espero que não tenha feito isso.
- Isso! - É estranho, não é?
- Não sei o que está havendo com você! - Não disse isso!
Sem acusações. São mais mil no prêmio. Ellie.
Dan, é sua última pergunta.
Na Volta da França de ciclismo,
a famosa maillot jaune é uma camiseta de que cor?
Amarela.
Correto.
Ou "yella", como eu diria.
- "Yella." - "Yella?"
Então... Como...
A Anna fez uma acusação,
e... A Deborah apertou.
Certo. É justo. Anna, por quê?
Só acho que... Sei que pratica esporte,
mas não acho que seja sua especialidade esportiva.
As perguntas acabaram. É o fim da rodada.
Vamos falar sobre dinheiro.
Seu prêmio está atualmente em 12.000 libras
porque acertaram 14 respostas,
mas erraram duas.
É uma boa grana. Mas quanto foi ganho de forma justa?
Como sabem, não pagamos por trapaças neste programa.
Qualquer dinheiro ganho com trapaças está prestes a desaparecer
já que perdemos mil libras
por cada resposta trapaceada.
11 MIL LIBRAS - 12 MIL LIBRAS
Uma.
10 MIL LIBRAS
Duas!
9 MIL LIBRAS
Três!
Não!
- Não! - Não pode ser!
7 MIL LIBRAS
Cinco respostas trapaceadas.
Vocês acabaram de perder cinco mil,
ratos mentirosos, todos vocês!
Antes do programa, eu disse que eram uns canalhas.
- Você disse! - É horrível.
Certo.
É hora da eliminação.
Um dos trapaceiros está prestes a ser eliminado.
E isso será decidido pelo Caçador de Trapaceiros mais preciso.
É o jogador que notou o maior número de trapaças
e fez menos acusações falsas.
Me dê um nome!
Anna!
- Certo! - Parabéns, Anna.
Garantiu um lugar na próxima rodada
e ganhou o direito de eliminar alguém do programa.
Quem você escolher devolverá mil libras por cada resposta trapaceada
e mais mil libras por resposta errada.
Tivemos cinco trapaças naquela rodada.
Mas quem você acha que trapaceou mais
e devolverá mais dinheiro para o prêmio?
Então, Anna,
encontre o trapaceiro, encontre o dinheiro.
Bem, houve algumas coisas.
De performances dramáticas...
Beleza. Posso sentir aonde isso vai dar.
Só vou dizer uma coisa: pense bem.
Tenho minhas suspeitas sobre quem é o maior trapaceiro.
- Eu também. - E o nome dele começa com D.
Muito bem!
Anna, eu só queria dizer
que tenho um bom conhecimento geral e acertei as quatro.
É disso que suspeito.
Entendo que possa me ver como uma ameaça.
Mas na próxima rodada, são três mil por pergunta,
então eu me escolheria.
Garota, vamos conversar.
Sim?
Estes homens aqui
estão mentindo, e nós sabemos disso.
- Vamos analisar. - Quem são "nós"?
Todas as vezes, eles decidiram trapacear.
Quem, Anna,
vai mandar para casa e por quê?
Vou seguir meu instinto,
e, Dan, você é o trapaceiro.
Ótima escolha!
Acho que fui uma ameaça muito grande.
Que azar, Dan.
Isso significa que o jogo acabou.
Certo.
Antes que o Dan nos deixe,
vamos ver quantas vezes ele trapaceou
enquanto devolvemos mil libras ao prêmio
por cada resposta trapaceada.
Aumente.
- Mais uma, vamos. - Uma.
É isso aí.
Mais uma.
- Duas! Duas trapaças! - Certo.
- O prêmio agora é de nove mil libras. - Isso foi bom. Muito bem.
Ah, Dan!
Que pena nos despedirmos de você e do seu bigode.
Tudo bem.
Estamos arrasados por você e seu bigode.
Mas, infelizmente, precisamos nos despedir.
Então, Dan, tchauzinho.
Obrigado.
Para todos, exceto os jogadores,
veremos como realmente responderam suas perguntas.
Anna mandou bem em cortar o Dan,
já que ele era o maior trapaceiro.
O Dan estava mentindo, então ele tinha que ir.
Anna trapaceou uma vez e, sim, foi em Hamilton.
Mas ser a Caçadora de Trapaceiros
manteve essa Anna-conda traiçoeira a salvo da eliminação.
Deborah também trapaceou uma vez e deu uma resposta errada.
E apesar de ser acusado várias vezes,
Obi só trapaceou uma vez.
Então, onde foi que errou, Dan?
Acho que o bigode pode ter sido um erro.
Um homem com um bigode sempre tem algo a esconder.
Certo, um jogador a menos.
É hora de aumentar a aposta e o dinheiro.
Ellie, se não estiver muito ocupada, poderia nos dar mais detalhes?
Agora cada jogador terá mais quatro perguntas,
e aumentamos as apostas.
Cada resposta correta agora vale três mil libras,
mas também cada resposta errada agora custa ao grupo três mil.
Mais uma vez, se não souberem a resposta, podem apertar o Botão de Trapaça.
Mas nesta rodada, não há onde se esconder,
pois descobriremos se foi uma trapaça sempre que houver uma acusação.
E agora vale muito a pena ser o Caçador de Trapaceiros mais preciso.
Ele não só elimina um adversário,
mas também vai direto para a final para competir
pela chance de ganhar o prêmio.
Certo, então.
Dedos nos botões. Ellie, acho que será animado.
Acho que sim!
A trapaça é livre!
Obi.
O finalista de Strictly Come Dancing
que é irmão da estrela da mídia social Zoella
é "Joe" o quê?
Suggs.
É "Sugg". Aceitaremos "Suggs".
Obrigado, Jesus. Desculpem...
- Louvado seja Deus. - Louvado...
- Como... - Também é um choque para mim, Obi.
- Beleza. - Estavam sincronizadas.
Deborah, por quê?
O Obi tem essa coisa
de deliberadamente, na minha opinião, tentar errar
para não suspeitarem dele.
- Está me dando muito crédito. - Ei!
- Demais! - Anna?
Não acredito que o Obi tenha assistido Strictly Come Dancing.
Nem sabe pronunciar o nome do programa.
Ele enganou vocês duas?
Foi uma trapaça?
Não!
Não.
Você assiste Strictly?
Eu não. Minha mãe assiste.
Eu te disse!
Sim, para a mãe do Obi!
Exato! Ciao, mamãe.
Vocês duas prejudicaram sua precisão.
Mais três mil no prêmio.
Anna, a pressão está alta.
Anna.
Qual lendário fora-da-lei inglês é o interesse amoroso de Lady Marian
e inimigo do xerife de Nottingham?
Eu adorava quando criança. É Robin Hood.
Correto.
Foi uma Robin Besteira?
Não dá para pôr "besteira" em tudo!
Fiz uma carreira assim.
Sem acusações?
Não, não com essa.
Lembrem-se, acusem sabiamente.
O Caçador de Trapaceiros mais preciso vai direto para a final.
Mais três mil no prêmio, por favor.
Quinze mil até agora. Certo.
Deborah.
Nos EUA, o primeiro dia das compras de Natal,
que é um dia após o Dia de Ação de Graças, é chamado "Black" o quê?
Friday.
Correto.
Mais três mil no prêmio, por favor.
Dezoito mil até agora.
Certo.
Obi.
Que fruta é seca para fazer passa?
Uva.
Correto.
- Ele foi rápido, então vou... - Sim.
- Concordo. - Confiam nele?
Nenhuma acusação foi feita.
- Finalmente! - Saberemos no final da rodada.
Mais três mil no prêmio.
21 MIL LIBRAS
Anna. Qual reality show apresentado por Nick e Vanessa Lachey
mostra casais noivando antes de se encontrarem cara a cara?
Um programa que não participarei.
Casamento às Cegas.
Correto.
Garota, vamos conversar.
Quem ganhou a primeira temporada?
Não lembro. Maratonei tudo na Netflix.
E a segunda temporada?
Não me lembro dos nomes.
Bem, a beleza desta rodada
é que as acusações foram feitas.
Vamos descobrir.
Foi uma trapaça?
24 MIL LIBRAS
Não foi uma trapaça!
- Nossa! - É um bom programa.
Muito interessante. Ambos prejudicaram sua precisão.
Deborah.
"Cannonball" e "Shout Out to My Ex" foram os singles número um do Reino Unido
de qual grupo feminino britânico?
Little Mix.
Correto.
Não tenho acusações. Acho que sabe todas as letras.
Sem acusações.
Vinte e sete mil até agora.
Muito próspero.
Seis perguntas já foram. Faltam seis.
Obi.
Maverick é o sub-título da sequência de 2022
de qual filme de Tom Cruise dos anos 1980?
Bem, pessoal.
Esperem. Está na ponta da língua. Não, esperem, eu sei.
Top Gun, é isso.
Chegamos lá no final! Correto, Obi.
Estava mentindo?
Certo. Sem acusações.
Trinta mil até agora.
Ellie.
Anna.
Em que cidade americana
fica a ponte Golden Gate?
Vou dizer São Francisco.
Correto.
Não tem como.
- É minha intuição. Desculpe. - Tudo bem.
Certo, Anna.
Você os enganou da última vez!
- Os dois apertaram o botão. - Meu Deus.
Foi uma trapaça?
Não foi!
Pessoal!
- Nossa, Anna! - Meu Deus!
A Anna está esperta.
- Isso foi bom. - Prejudicaram sua precisão.
Só o Caçador de Trapaceiros mais preciso tem lugar garantido na final.
- Mais três mil no prêmio. Nossa! - Ai, ai.
Deborah,
esta pergunta é sua. Todos os olhos estão em você.
Deborah.
Que videogame on-line usa a moeda do jogo chamada V-Bucks?
Meu irmão fala sobre V-Bucks.
E é Fortnite.
Correto.
Ele apertou.
Pode vir.
- Quantos anos tem seu irmão? - Quinze.
- Quinze? - Sim.
- Quem pagou por isso? - Ficaria surpreso.
- Quem está pagando? - Quem? Claro, minha mãe.
Sua mãe africana permite que ele gaste em jogos...
Ela faz isso!
"Você não está lendo, está jogando, e preciso pagar por isso?
Darei dinheiro para você poder jogar videogame?"
Não. Desculpe.
- Não acredito nisso. - Certo!
Bem, essa dividiu a sala!
Não, cara.
O Obi fez uma acusação.
Então, Deborah,
foi uma trapaça?
Foi!
- Deborah! - Não uma mãe africana!
Isso!
- Vamos lá! - Meu irmão joga mesmo Fortnite.
Muito bem, Obi.
Sem dinheiro para o prêmio.
- Não pagamos por trapaças. - Não.
Ellie.
Perguntas finais chegando.
Obi.
A cantora, rapper e flautista americana nascida Melissa Jefferson
é mais conhecida por qual nome artístico?
Acho que é Lizzo.
Correto.
- Sim, acredito nele. - Sim.
Certo, sem acusações. Mais três mil no prêmio.
- Ellie. - Anna.
O que significa a letra "E" no título profissional "CEO"?
Bem, como empresária, essa é fácil. "Executivo."
Correto.
- Não vou nem... - Nem vou tentar.
- Não vou. Você acertou. - Sim.
Sem acusações. Certo.
Trinta e nove mil até agora.
Nossa!
Deborah.
Quem interpretou a voz da princesa Fiona na série de filmes Shrek?
Cameron Diaz.
Correto.
Sabe o que é? Acho que virei um alvo.
Acho que todos estão tentando me atacar.
Acho que você sabia, mas precisou trapacear para confirmar.
Deborah, escute.
Acusações foram feitas.
Então, foi uma trapaça?
Ah, Deborah!
Eu sei.
Sem dinheiro para essa.
As perguntas acabaram. É o fim da rodada!
Essa foi boa.
Vamos falar de dinheiro.
Seu prêmio agora vale 39 mil libras.
- É dinheiro de verdade! - Isso!
É uma bolada!
Mas não gastem tudo ainda,
porque é hora de tirar o dinheiro
por qualquer resposta trapaceada.
Eles já se despediram de seis mil libras,
pois duas respostas trapaceadas foram pegas durante a rodada.
É hora de perder o dinheiro
pelas respostas trapaceadas que não foram pegas.
Alguma outra trapaça passou pela rede?
Quanto realmente está valendo o prêmio?
36 MIL LIBRAS
Só uma?
Só uma trapaça.
Então, felizmente,
só perderam mais três mil. Isso é impressionante.
- Nada mal. - Certo.
Hora de revelar
o nome do Caçador de Trapaceiros mais preciso da rodada,
que garantiu um lugar na final
e a chance de sair daqui facultoso.
O que isso significa?
"Abastado."
Bufunfa.
- Essa foi boa. - Sim, foi.
Apenas diga "abastado".
Me dê um nome!
- A Anna de novo! - Anna!
Muito bem!
Parabéns, Anna.
Você já está na final.
E você pode mandar outro jogador para casa.
Quem você mandar para casa
devolverá três mil por cada resposta trapaceada.
Então, Anna,
vai tentar adicionar o máximo de dinheiro ao prêmio final
eliminando o jogador que dê o maior reembolso
ou, dane-se o dinheiro,
vai se livrar de sua maior ameaça na final?
Tivemos três trapaças naquela rodada.
Então, Anna,
o que você acha do Obi
e da Deborah?
Isso é muito difícil,
porque, Deborah, peguei você trapaceando duas vezes.
- Obi? - Sim.
Acho que você respondeu bem
algumas perguntas difíceis.
- Sim. - E acreditei em você.
- Cem por cento. - E é muito difícil.
Quem você lê melhor?
Exatamente. Sou óbvio.
Mas ele tem conhecimento.
E não menti.
Fui a Caçadora de Trapaceiros por um motivo.
- Sim. - Só não esqueçam disso.
- Os dois defenderam seus casos. - Sim.
Beleza. Anna?
Decisão final.
Quem será mandado embora e por quê?
Preciso seguir meus instintos.
O que for melhor para o meu jogo e que me leve à vitória.
Por isso, Deborah, sinto muito.
- Tudo bem. - Desculpe.
Isso!
A melhor decisão que tomou.
É uma questão de tática. Desculpe.
É minha garota de Newham.
Que azar, Deborah. Significa que o jogo acabou!
Tudo bem.
Agora, antes de ir, adicionaremos o dinheiro que você valia
de volta ao prêmio!
39 MIL LIBRAS
Uma.
42 MIL LIBRAS
Duas trapaças.
Como sabemos, a Deborah foi pega trapaceando duas vezes,
então seis mil foram adicionados ao prêmio.
Então a trapaça que não foi vista não era dela.
Mas se tivesse escolhido eliminar o Obi,
isso retornaria
nada ao prêmio,
pois o Obi não trapaceou em nenhuma pergunta daquela rodada.
Gosto disso!
Então a única trapaça que não foi percebida
deve ter sido da Anna!
Deborah, sinto muito. Teremos que nos despedir de você.
- Fez um ótimo jogo. - Obrigada.
Mas infelizmente não se juntará a nós na final.
Deborah, é hora de dizer adeus.
Escute,
tudo de bom.
Anna arrasou novamente,
mostrando que uma cobra não é adepta à sororidade.
Então, o que deu errado, Deborah?
Eu era uma ameaça, então,
para ganhar, era melhor se livrar de mim.
Se está dizendo...
Na verdade, Anna achou o trapaceiro, portanto, achou o dinheiro.
Mas ela manteve sua maior ameaça, Obi, no jogo.
Na final, Obi enfrentará a Anna-conda.
Escolhi o Obi porque acho que ele vai se precipitar.
Ele vai tentar me pegar, mas vai errar.
Cara, me acuse. Eu te desafio. Pode vir. Vamos lá.
É hora de jogar a Trapaça Final!
Agora se revezarão para responder perguntas
em uma batalha de trapaças de morte súbita
onde cada pergunta pode acabar com o jogo.
Se der uma resposta errada, você perde.
E você sai sem nada.
Se fizer uma acusação falsa, você perde.
E sai daqui sem nada, nem para o transporte.
Mas se você expor com sucesso uma resposta trapaceada, você ganha.
E você sai daqui com os bolsos cheios
com a quantia de 42 mil.
Sim!
Esta final acabará
assim que um de vocês disser a palavra com T.
E posso revelar que um dos finalistas trapaceou
em 25% das respostas até agora,
e o outro trapaceou em 13%.
Estatísticas impressionantes. Muito bem.
Anna, como você é a Caçadora de Trapaceiros mais precisa,
pode escolher
quem responderá a primeira pergunta
da final.
Então, quem será? Você ou o Obi?
- Gostaria de ir primeiro, por favor. - Por quê?
Quero ter a vantagem e ir direto ao ponto.
Vai começar!
Então, boa sorte
para os dois.
Há 42 mil em jogo.
Dedos nos botões.
E pela última vez,
a trapaça é livre!
Anna.
Na lenda grega,
o rei Midas foi amaldiçoado por transformar tudo que tocava
em que metal precioso?
A resposta é "ouro".
Correto.
Só vou perguntar uma vez, Obi.
Quer acusar uma trapaça?
Não.
Beleza.
Muito dinheiro em jogo.
O Obi perdeu uma oportunidade?
Foi uma trapaça?
Não foi uma trapaça.
Muito bem, Obi. Muito bem.
Muito bem, Anna.
Agora a pressão muda.
Obi.
Que tipo de urso nativo da Região Ártica
é considerado o maior carnívoro terrestre do mundo?
Urso polar.
Correto.
Anna?
Quer dizer a palavra com T?
Ainda não.
Certo.
Anna perdeu a oportunidade
de pegar 42 mil?
Foi uma trapaça?
Não.
Estão só se estudando, eu entendo.
Há muito dinheiro em jogo. Certo.
O Obi sobreviveu.
A pressão muda.
É com você, Anna.
Anna.
Que cantora americana esteve no Top 10 de sucessos no Reino Unido
com os singles "I Knew You Were Trouble" e "Shake It Off"?
Me deu um branco, mas vou dizer Taylor Swift.
Correto.
Que malvada!
Está me provocando.
O que acha, Obi?
Ela se acha esperta. Não se preocupe.
- Ela acha que é esperta? - Isso.
Quer acusar uma trapaça?
Não.
Beleza.
Ele perdeu uma oportunidade?
Foi uma trapaça?
Não foi uma trapaça.
Que boa intuição, Obi. Boa intuição.
Certo.
A pressão oscila mais uma vez.
Obi.
Os jogadores ficam presos em um jogo em que franquia de filmes
que incluem as sequências com os subtítulos
Bem-Vindo à Selva e Próxima Fase?
Jumanji.
Correto.
Anna, o que acha?
Essa é difícil.
Quer acusar uma trapaça?
Quero.
Acusação de trapaça!
A bomba-T foi lançada!
Se a Anna estava certa em acusar,
ela acabou de ganhar 42 mil libras.
Mas se a Anna fez uma acusação falsa,
ela acabou de entregar o dinheiro para o Obi.
É uma decisão transformadora.
Então, tudo se resume a isso.
Pela última vez hoje...
o
Obi
trapaceou?
Não!
Então o Obi é o vencedor!
Parabéns, Obi!
Você acabou de ganhar 42 mil libras!
- Obi! - Meu Deus!
Venha aqui!
Diga, como está se sentindo, cara?
Vegas, cara! Isso!
Vegas, cara!
Ah, Obi!
Muito bem. Vamos ouvir a Anna, por favor,
que jogou de forma inacreditável.
Sinceramente, Anna.
Estava em vantagem durante todo o jogo. Chegou tão perto. Como se sente?
Tudo bem. Às vezes, uma pequena cobra dá o bote.
Um pouco pesado, mas tudo bem!
E, Danny, apenas 10% das respostas do Obi foram, de fato, trapaceadas.
Nossa. São estatísticas impressionantes. Muito bem.
Se quiserem se empanturrar de mais Trapaça Livre,
podem assistir ao próximo episódio agora.
Vá em frente. Qual é o seu problema?
- De mim e da Ellie: tchau. - Tchau!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
- Sério? - Ricky!
Não sei por que mentiria.
No mundo.
Incrível!
Seus malandrinhos mentirosos!
Legendas: Daniéli Rocha Lemos