Selamat menonton Cheat,
satu-satunya kuiz yang membolehkan anda memenangi wang
dengan cara baik mahupun jahat.
Sebelum kita jumpa pemain, dipersilakan
wanita yang paling cantik.
Motonya ialah, "Makan, tipu, tidur, ulang."
Dialah Ellie Taylor.
Hebatnya!
Ya, Ellie.
Sedia untuk jumpa empat lagi orang jahat yang main kotor?
Mengikut kontrak, saya perlu setuju.
Saya dah agak.
Ini Obi, Anna, Deborah, Dan.
Selamat datang ke Cheat.
Ya, Obi.
Awak pelayan bar untuk majlis dari Bromley.
Kerjanya sibuk, bukan? Tentu awak tak mudah tertekan.
Ya, saya boleh layan ramai pelanggan.
Apa-apa pun, ibu saya minat awak.
Dia akan kata, "Obi,
awak di pentas dengan Mick!
Queen Vic! Mick di Vic! Ibu minat dia!"
Itulah ceritanya.
Saya ingat dia minat lakonan teater saya.
Obi, apa strategi awak malam ini?
Main psikologi.
Mereka nampak macam mangsa
yang mudah dimanipulasi.
- Cakap besar. Semoga berjaya. - Ya, Obi.
Anna, awak ahli terapi pergigian.
Apa kerja awak? Rawat gigi murung?
Rawatan ringkas.
- Awak rasa bodoh, bukan? - Boleh tahan.
Awak jadi pemain apa malam ini? Awak licik tak?
Licik dan manis. Gelaran saya Anna-konda.
Wah. Hebat!
Tafsirkanlah maklumat itu sendiri.
Okey.
Semoga berjaya, Anna!
- Deborah. - Hai.
Pelajar politik dari Newham, East London.
- Bandarnya bagus. - Betul.
Apa taktik awak?
Saya akan bercakap benar.
Saya rasa itu lebih mudah.
Tak guna menipu
jika kita tahu jawapan dan ada pengetahuan.
- Bagus, Deborah. Semoga berjaya. - Terima kasih.
- Dan! Itu dia. Tengok Dan. - Danny. Ellie.
- Tengoklah Dan. - Terima kasih.
- Awak jurulatih tenis. - Ya.
Awak kaki sukan.
Awak pandai menipu?
Saya rasa saya agak jujur.
Itu cara terbaik. Tapi naluri saya peka.
Naluri yang peka, ya?
Betulkah?
Okey. Semoga berjaya.
Semoga orang terpandai menang.
Atau penipu paling licik.
Masa untuk bermain pusingan kumpul wang yang pertama.
Ellie, terangkan lebih lanjut.
Setiap pemain perlu jawab empat soalan
pada skrin di depan mereka.
Jika tak tahu jawab,
mereka cuma perlu tekan butang tipu yang tersembunyi
untuk dedahkan jawapan sebenar.
Jawapan yang betul menambah £1,000 kepada cepumas.
Tapi jawapan yang salah, hilang £1,000.
Jadi, jika ragu-ragu, lebih baik tipu.
Tapi tekanlah senyap-senyap kerana selepas setiap soalan,
pemain lain boleh tuduh mereka menipu dengan tekan pembaz.
Ingat, mengesan penipuan amatlah penting
kerana pemburu penipu paling tepat
dijamin masuk pusingan seterusnya
dan boleh singkirkan pemain pilihannya.
Bertuah betul!
Baiklah, cuba menangi wang.
Letak jari pada butang.
Mari main Cheat.
Obi, giliran awak dulu.
Semua orang pandang awak
apabila muka awak terpapar pada skrin besar
untuk mengesan setiap petanda awak menipu.
- Silakan, Ellie. - Obi.
Dalam mesej dan media sosial,
apakah maksud bagi singkatan NGL
secara lazimnya?
"Saya tak tipu."
Betul.
Tapi adakah dia menipu?
Tak mungkin dia menipu.
- Semua orang tahu. - Mesti Obi guna.
Okey, permulaan yang penuh kepercayaan.
Anna.
Aiskrim Neapolitan biasanya mengandungi
perisa vanila, coklat dan apa?
Kegemaran saya, strawberi.
Betul.
- Sekali lagi... - Macam sut awak.
Ya, awak berpakaian macam strawberi.
Berpakaian macam strawberi.
Tapi cantik.
Okey, tiada tuduhan.
Ingat, pemburu penipu terbaik dijamin mara ke pusingan seterusnya.
Deborah.
Dalam siri kartun The Simpsons,
siapakah nama anak bongsu Marge dan Homer?
Maggie.
Betul.
- Semua orang tonton The Simpsons. - Betul.
Mesranya kamu semua.
Tambah £1,000 lagi.
Dan. Popular sebagai destinasi bulan madu mewah,
kepulauan Maldives terletak di lautan apa?
Lautan Hindi.
Betul.
Aduhai, Dan!
Saya? Tipu?
Dan, semua orang menuduh!
Deborah, dia tipukah?
Lihat air mukanya. Dia lewat jawab.
Dia berfikir terlalu lama untuk soalan begitu.
- Ya. Obi? - Sebenarnya, sebab misainya.
Saya dah agak akan jadi begini.
Tunggu masa saja sebelum misainya dikaitkan.
- Misainya menyerlah. - Ya.
- Itulah.
Obi. Pelakon Inggeris
yang mainkan watak Lee Christmas,
Deckard Shaw dan Frank Martin dalam tiga francais filem aksi
bernama Jason...
Statham. Si dewa botak.
Betul.
Alamak, Anna.
Maafkan saya, Obi. Saya tak percaya.
Awak tak tahu nama watak-watak.
Wah! Okey, tak apa. Tengoklah.
Lihatlah pada akhir pusingan jika dia tipu.
Pemburu penipu terbaik akan mara secara automatik.
Tambah £1,000 lagi.
Nilainya semakin besar.
Anna.
Negara Asia mana yang ada
kereta api peluru atau Shinkansen berkelajuan tinggi?
Saya rasa
jawapannya China.
Hilang £1,000.
Salah, Anna. Jepun.
Awak akan jadi sasaran.
Teruskan, Ellie.
Deborah.
Di dalam tubuh manusia, apa nama sendi
yang menghubungkan humerus dengan radius dan ulna?
Siku.
Betul.
Kamu tahu tak?
- Mereka semua biadab, bukan? - Saya cepatlah!
- Dari mana awak tahu tentang tulang? - Saya ambil tiga subjek sains.
- Tiga? - Tiga.
- Tiga subjek sains. - Bukan satu, dua, tapi tiga.
Jangan berlagak, orang meluat.
Okey. Tambah £1,000 lagi.
Kita lihat pada hujung pusingan jika tekaan kamu tersasar.
Dan.
Ahli sains bernama Bruce Banner bertukar jadi adiwira apa
apabila dia tertekan atau marah?
Hulk.
- Betul. - Tidak.
Saya tak percaya.
Orang yang tahu mesti tahu. Tapi awak...
Saya kena fikir dulu.
- Itu Hulk! - Hulk.
Saya rasa dia nerda, dia mesti tahu.
Banyak cakaplah, strawberi.
Pergaduhan dah bermula.
Okey. Tambah £1,000 lagi untuk Hulk.
Obi.
Lelaki Perancis yang pegang rekod bagi perlawanan bola terbanyak
sebagai pengurus Liga Perdana Inggeris?
Mestilah Arsène Wenger.
- Betul. - Tepat!
Atau dia hentam saja?
Wah!
- Hei. - Dan.
Saya terpaksa.
Semua menuduh.
Saya tak sokong Arsenal, tapi saya tahu. Pengetahuan.
Kalau orang persoalkan saya, saya pun nak cakap, "Pengetahuan."
Pengetahuan!
Kita akan lihat pada hujung pusingan. Tambah £1,000 lagi.
Anna, semua orang memerhati.
Anna.
Tumbuhan karnivor terkenal
dengan daun bersendi yang terkatup untuk menjerat serangga
dipanggil apa "Venus"?
Tumbuhan yang saya suka. Perangkap lalat Venus.
- Betul. - Perlukah awak bercerita?
Sesuai Anna tahu.
Okey, tiada tuduhan.
Tambah £1,000 lagi.
Deborah.
Acara lumba lari dengan jarak paling jauh dalam Sukan Olimpik?
Acara 1,500? Bukan, lapan...
- Tak guna! - Kamu kehilangan £1,000.
- Maraton, Deborah. - Saya tahu! Teruknya.
Ada butang tipu, tapi awak tak suka menipu.
- Awak jujur. - Pembohong!
Okey. Ellie.
Dan.
Biasa ditemui di restoran Mexico,
hidangan apa yang bermaksud "keldai kecil" dalam bahasa Sepanyol?
Burrito.
Betul.
Wah.
- Bagaimana awak tahu? - Soalan yang bagus.
Saya biasa kerja di restoran.
Saya tak boleh tahan gelak.
Apa yang lucu?
Kita akan tahu pada hujung pusingan.
Soalan terakhir untuk kamu semua. Obi.
Kumpulan R&B wanita
yang pertama kali menjuarai carta UK dengan "Independent Women Part 1"?
Alamak.
Belasah sajalah, Destiny's Child?
Betul.
Wah.
Mereka yakin, Obi. Tiada tuduhan.
Tambah £1,000 lagi.
Anna.
George Washington dan Thomas Jefferson
ialah watak dalam muzikal apa oleh Lin-Manuel Miranda?
Saya sudah menontonnya.
Hamilton.
Betul.
Menarik. Semua orang menyerang.
- Ceritanya tentang apa? - George Washington.
Bagus betul.
Hampir-hampir!
Pandai awak menipu kalau awak tak tahu jawapannya.
- Ya. - Pandai awak tipu.
- Mungkin dia tipu. - Ya.
- Mungkin. - Tunggu hujung pusingan.
- Tambah £1,000 lagi. - Ya!
Deborah.
Filem klasik 1990-an yang membintangi
Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet sebagai Jack dan Rose?
Titanic.
Betul.
Tuduhlah saya.
Saya rasa itu filem yang paling ditonton sepanjang masa.
- Filem klasik. - Ya.
Kita semua tonton dengan ibu bapa.
- Harapnya awak tak tonton dengan mereka. - Ya!
Pelik, bukan?
- Apa kena dengan awak? - Saya tak kata begitu.
Tiada tuduhan. Tambah £1,000 lagi. Ellie.
Dan, ini soalan terakhir awak.
Dalam lumba basikal Tour de France,
apakah warna jersi maillot jaune?
Kuning.
Betul.
Saya sebut "yella".
- Yella. - Yella?
Jadi, boleh saya...
Anna buat tuduhan
dan Deborah pun tekan.
Okey. Baiklah. Anna, kenapa?
Saya tahu awak minat sukan,
tapi saya tak rasa sukan ini kepakaran awak.
Soalan tamat. Pusingan pun berakhir.
Mari bincangkan wang.
Hadiah terkumpul kini bernilai £12,000
kerana kamu ada 14 jawapan yang betul,
tapi dua jawapan yang salah.
Besar juga nilainya.
Tapi berapa banyak diperoleh dengan adil?
Kamu pun tahu,
kami tak bayar jika kamu menipu, jadi,
wang yang diperoleh dengan menipu akan lesap,
iaitu sebanyak £1,000
bagi setiap penipuan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tidak!
- Tidak! - Tak mungkin!
Lima jawapan hasil menipu.
Kamu baru hilang £5,000.
Kamu semua jual temberang!
Saya dah kata mereka jahat sebelum rancangan bermula.
- Ya, awak cakap. - Teruk.
Baiklah.
Masa untuk penyingkiran.
Salah seorang penipu akan dihapuskan.
Keputusan itu akan dibuat oleh pemburu penipu yang paling tepat.
Ertinya dia paling banyak kesan penipu
dan paling kurang buat tuduhan palsu.
Beri saya namanya.
Anna!
- Okey. - Tahniah.
Awak dijamin mara
dan berhak buang seorang peserta.
Orang yang awak pilih akan pulangkan £1,000 bagi setiap penipuan
dan £1,000 lagi untuk jawapan yang salah.
Ada lima penipuan tadi.
Tapi siapa paling banyak menipu
dan akan pulangkan paling banyak wang?
Jadi, Anna,
dapat kesan penipu, dapatlah duit.
Ada beberapa perkara.
Daripada lakonan dramatik...
Okey, saya tahu apa awak nak cakap.
Ini saja saya nak cakap. Cuba fikir.
Saya syak seseorang sebagai penipu terbesar.
- Sama. - Namanya bermula dengan D.
Okey!
Anna, saya cuma nak cakap
yang pengetahuan am saya bagus dan semua jawapan saya betul.
Sebab itu saya was-was.
Saya faham, awak anggap saya ancaman.
Tapi pusingan seterusnya bernilai
£3,000 setiap soalan, jadi pilihlah saya.
Anna, mari kita bincang.
Ya?
Lelaki di podium ini
menipu dan kita sedar hal itu.
- Mari fikir. - Siapa "kita"?
Mereka pilih untuk menipu setiap kali.
Siapa, Anna,
yang awak singkirkan dan kenapa?
Saya akan ikut gerak hati.
Dan, awak penipu.
Pilihan yang baik.
Ancaman saya terlalu besar.
Malang betul, Dan.
Maknanya ia dah tamat.
Okey.
Sebelum Dan tinggalkan kita,
mari lihat berapa kali dia menipu
sambil kita pulangkan £1,000
bagi setiap penipuannya.
Tambah. Tambah lagi.
- Tambah lagi, ayuh. - Satu.
Nah, tengoklah.
Satu lagi.
- Dua! Dua penipuan! - Okey.
- Cepumas kini bernilai £9,000. - Baguslah. Syabas.
Aduhai, Dan.
Sedihnya berpisah dengan awak dan misai awak.
Tak apa.
Kasihan awak dan misai awak.
Tapi malangnya, kami perlu ucap selamat tinggal.
Jadi, Dan, tata.
Terima kasih.
Semua orang kecuali pemain
kini boleh lihat cara mereka sebenarnya jawab soalan.
Anna buat keputusan yang baik
kerana Dan penipu terbesar.
Dan memang menipu, jadi dia perlu pergi serta-merta.
Anna menipu sekali. Ya, tentang Hamilton.
Tapi sebagai pemburu penipu terbaik,
Anna-konda yang licik ini selamat daripada tersingkir.
Deborah juga menipu sekali dan salah jawab sekali.
Sementara itu, walaupun dituduh beberapa kali...
Wah!
...Obi cuma menipu sekali.
Di mana silapnya, Dan?
Saya rasa misai ini mungkin satu kesilapan.
Lelaki bermisai sentiasa rahsiakan sesuatu.
Seorang pemain tersingkir.
Masa untuk tingkatkan kesukaran dan ganjaran.
Ellie, kalau awak tak sibuk,
boleh awak jelaskan butirannya?
Setiap pemain perlu jawab empat soalan lagi,
tapi cabarannya meningkat.
Setiap jawapan yang betul kini bernilai £3,000.
Tapi anda betul,
setiap jawapan yang salah kini merugikan mereka £3,000.
Sekali lagi, jika tak tahu jawab,
mereka boleh tekan butang tipu tersembunyi.
Tapi kini tiada cara untuk berselindung.
Kita akan tahu jika mereka tipu setiap kali ada tuduhan.
Pemburu penipu terbaik akan benar-benar untung.
Selain dapat singkirkan seorang pemain,
dia juga terus masuk ke pusingan akhir
dan berpeluang memenangi cepumas.
Baiklah.
Jari pada butang. Ellie, kali ini mesti riuh.
Saya pun rasa begitu.
Mari main Cheat.
Obi.
Finalis Strictly Come Dancing,
adik kepada bintang media sosial, Zoella,
ialah Joe...
Suggs.
"Sugg." Kami terima "Suggs".
Terima kasih, Jesus. Maaf.
Syukurlah, Tuhan.
Biar benar?
- Saya pun terkejut, Obi. - Okey.
Mereka serentak.
Deborah, kenapa?
Obi ada perangai.
Dia sengaja cuba jawab dengan salah
supaya kami tak syak dia.
- Awak ingat saya pandai sangat. - Hei!
- Jangan lebih-lebih. - Anna?
Saya tak percaya Obi pernah tonton Strictly Dancing.
Nama itu pun dia tak tahu sebut.
Adakah dia perdayakan kamu berdua?
Adakah dia menipu?
Tidak!
Tidak.
Awak tonton Strictly?
Tak, ibu saya tonton.
Saya dah cakap!
Bagus, ibu Obi.
Tepat sekali. Helo, ibu.
Kamu berdua jejaskan ketepatan kamu.
Tambah £3,000 lagi.
Anna, tekanan meningkat.
Anna.
Siapakah penjahat Inggeris legenda yang bercinta dengan Maid Marian
dan bermusuh dengan Syerif Nottingham?
Saya suka ceritanya semasa kecil. Robin Hood.
Betul.
Atau Robin Tipu?
Awak tak boleh letak "tipu" di hujung setiap ayat.
Itulah kerja saya.
Tiada tuduhan?
Tak, bukan kali ini.
Ingat, tuduh dengan bijak.
Pemburu penipu terbaik akan mara ke pusingan akhir.
Tambah £3,000 lagi.
Jumlah terkini £15,000.
Deborah.
Di AS, hari pertama musim beli-belah Krismas,
jatuh pada hari selepas Hari Kesyukuran, dipanggil "Black" apa?
Friday.
Betul.
Tambah £3,000 lagi.
Jumlah terkini £18,000.
Okey.
Obi.
Buah apa dikeringkan untuk buat kismis?
Anggur.
Betul.
- Dia cepat, jadi saya... - Ya.
- Saya setuju. - Kamu percaya?
Tiada tuduhan dibuat.
- Akhirnya. - Kita akan tahu nanti.
Tambah £3,000 lagi.
Anna, rancangan realiti apa
yang diacarakan oleh Nick dan Vanessa Lachey
memaparkan pasangan yang bertunang sebelum bertemu?
Rancangan yang saya takkan sertai.
Love is Blind.
Betul.
Mari kita berborak.
Siapa menang musim pertama?
Lupa. Saya tonton sekali harung.
Pemenang musim kedua?
Saya tak ingat namanya.
Inilah keindahan pusingan ini,
ada tuduhan dibuat.
Mari kita lihat.
Adakah dia menipu?
Dia tak menipu!
Rancangannya bagus.
Sangat menarik. Ketepatan kamu berdua terjejas.
Deborah.
"Cannonball" dan "Shout Out to My Ex" ialah lagu nombor satu UK
bagi kumpulan gadis British iaitu...
Little Mix.
Betul.
Saya takkan tuduh. Mesti awak hafal semua liriknya.
Tiada tuduhan.
Jumlah terkumpul £27,000.
Banyak betul.
Sudah enam soalan, ada enam lagi.
Obi.
Maverick ialah tajuk kecil bagi filem susulan 2022
bagi filem 1980-an lakonan Tom Cruise bertajuk?
Baiklah.
Tunggu, tiba-tiba terlupa.
Tunggu. Saya tahu.
Ya, Top Gun.
Dapat juga akhirnya. Betul, Obi.
Saya tipu tak?
Okey. Tiada tuduhan.
Jumlah terkumpul £30,000.
Ellie.
Anna.
Di bandar AS manakah
letaknya Jambatan Golden Gate?
Saya nak kata San Francisco.
Betul.
Saya perlu tuduh.
- Saya ikut gerak hati. Maaf. - Tak apa.
Okey, Anna.
Awak tipu mereka sebelum ini.
- Mereka berdua tekan butang. - Alamak.
Adakah dia tipu?
Tidak!
Alamak!
- Wah, Anna. - Aduhai.
Anna bijak.
- Hebat. - Ketepatan kamu terjejas.
Cuma pemburu penipu terbaik dijamin masuk ke peringkat akhir.
- Tambah £3,000 lagi. - Aduhai.
Deborah,
soalan ini untuk awak. Semua orang memerhati.
Deborah.
Nama permainan video dalam talian yang gunakan mata wang V-Bucks?
Adik saya cakap tentang V-Bucks.
Jawapannya Fortnite.
Betul.
Dia tuduh.
Cakaplah kenapa?
- Berapa umur adik awak? - 15 tahun.
- Lima belas? - Ya.
- Siapa belikan V-bucks? - Jangan terkejut.
Siapa? Tentulah ibu saya.
Ibu Afrika benarkan permainan video?
Ibu saya moden!
"Awak tak baca buku, sibuk bermain
dan ibu perlu bayar?
Ibu kena beri duit untuk masukkan dalam permainan..."
Tidak. Maaflah.
- Saya tak percaya. - Okey.
Soalan itu timbulkan pergaduhan.
Takkanlah.
Obi buat tuduhan.
Jadi, Deborah,
adakah itu penipuan?
Ya!
- Deborah! - Ibu Afrika bukan begitu!
Ya!
- Teruskan! - Adik saya main Fortnite.
Wah.
Syabas, Obi.
Wang tak ditambah.
- Kami tak bayar jika tipu. - Ya.
Ellie.
Soalan terakhir.
Obi.
Penyanyi, penyanyi rap dan pemain flut AS bernama Melissa Jefferson
lebih dikenali dengan nama glamor satu perkataan ini.
Saya rasa Lizzo.
Betul.
- Saya percaya. - Ya.
Okey, tiada tuduhan. Tambah £3,000 lagi.
- Ellie. - Anna.
Apa maksud huruf "E" dalam jawatan "CEO"?
Sebagai pemilik perniagaan, itu mudah saja. Eksekutif.
Betul.
- Saya... - Kami takkan cuba pun.
- Ya. Mesti awak tahu. - Ya.
Tiada tuduhan. Okey.
Jumlah terkumpul £39,000.
Wah!
Deborah.
Siapa pelakon suara bagi Puteri Fiona dalam siri filem Shrek?
Cameron Diaz.
Betul.
Saya rasa saya dijadikan sasaran.
Saya rasa orang sengaja serang saya.
Saya rasa awak tahu, tapi awak perlu tipu untuk sahkannya.
Deborah, begini.
Ada tuduhan dibuat.
Jadi, adakah dia menipu?
Deborah!
Itulah.
Tak tambah wang, malangnya.
Soalan habis. Tamatlah pusingan.
Pusingan yang hebat.
Mari bincang tentang wang.
Cepumas kini bernilai £39,000.
- Lumayan betul. - Ya!
Wang besar!
Tapi jangan belanjakannya dulu
kerana ini masa untuk tolak wang daripada jawapan hasil menipu.
Mereka terlepas £6,000
kerana dua penipuan dikesan tadi.
Masa untuk kehilangan wang
daripada penipuan yang tak dikesan.
Ada sebarang penipuan lain telah terlepas tanpa dikesan?
Berapakah nilai sebenar cepumas?
Satu saja?
Satu penipuan saja.
Jadi, nasib baik,
kamu cuma hilang £3,000 lagi.
- Mengagumkan. - Boleh tahan.
Masa untuk dedahkan
nama pemburu penipu yang terbaik dalam pusingan tadi,
yang dijamin memasuki pusingan akhir
dan peluang untuk pulang seperti haiwan terkaya di dunia.
Maksudnya haiwan apa?
Beruang.
Oh, "ber-wang".
- Kelakar. - Kelakar betul.
Cakap sajalah berwang.
Sebut namanya!
- Anna lagi! - Anna!
Syabas!
Tahniah, Anna.
Awak akan ke pusingan akhir.
Awak boleh singkirkan seorang lagi pemain.
Pemain yang dibuang
akan pulangkan £3,000 kepada cepumas bagi setiap kali dia menipu.
Jadi, Anna,
awak nak tambah sebanyak mungkin wang
dengan buang pemain yang pulangkan wang terbanyak
atau abaikan soal wang dan buang pencabar terbesar?
Ada tiga penipuan dalam pusingan itu.
Jadi, Anna.
Apa pendapat awak tentang Obi
dan Deborah?
Ini betul-betul sukar kerana...
Deborah, saya tangkap awak menipu dua kali.
- Obi. - Ya.
Awak dapat beberapa soalan
yang mudah bagi awak.
- Ya. - Jadi, saya percaya awak.
Ia sangat sukar.
Siapa paling mudah dibaca?
Ya, saya mudah dibaca.
- Dia dapat soalan mudah. - Saya tak tipu.
Ada sebab saya jadi pemburu terbaik dua kali.
- Betul. - Jangan lupa.
- Kamu berdua dah buat rayuan. - Ya.
Okey, Anna. Keputusan muktamad.
Siapa akan tersingkir dan kenapa?
Saya perlu dengar kata hati
dan kekalkan strategi
untuk dapatkan kemahuan saya.
Oleh itu, Deborah, maafkan saya.
- Tak apa. - Maaf.
Bagus!
Ini keputusan terbaik awak.
Ini taktik. Maaflah.
Si gadis dari Newham.
Malang sekali, Deborah. Maknanya ia dah berakhir.
Sebelum awak pergi,
mari pulangkan wang awak kepada cepumas.
Satu.
Dua kali menipu.
Seperti yang kita tahu, Deborah ditangkap menipu dua kali,
jadi mari tambah £6,000.
Jadi, penipu yang tak dikesan itu bukanlah dia.
Tapi jika awak pilih untuk singkirkan Obi,
jumlah pulangannya
ialah sifar
kerana Obi tak menipu langsung dalam pusingan itu.
Bagus!
Jadi, penipuan tunggal yang tak dikesan
sudah semestinya oleh Anna!
Deborah, maafkan saya. Kita perlu berpisah.
- Awak hebat. - Terima kasih.
Tapi awak takkan memasuki pusingan akhir.
Kini masa untuk berpisah.
Dengar sini.
Jalan baik-baik.
Anna terus bermain dengan cekap
kerana ular tak pedulikan perpaduan sesama wanita.
Jadi, di mana silapnya, Deborah?
Saya ancaman.
Cara terbaik untuk dapat wang, hapuskan ancaman terbesar.
Suka hati awak.
Yang nyata, Anna dapat kesan penipu dan berjaya dapatkan duit.
Tapi dia kekalkan ancaman terbesarnya, Obi.
Pusingan akhir akan menyaksikan Obi menentang Anna-konda.
Saya pilih Obi kerana dia gopoh tekan butang.
Dia akan cuba kantoikan saya, tapi dia akan salah.
Tuduhlah saya. Saya cabar awak. Cubalah.
Masa untuk bermain Penipuan Terakhir!
Kamu akan bergilir-gilir menjawab
dalam pertempuran kalah mati menerusi tuduhan tipu.
Setiap soalan boleh tamatkan permainan.
Jika jawapan kamu salah, kamu kalah.
Pulang tanpa apa-apa.
Jika buat tuduhan palsu, kamu kalah.
Pulang tanpa wang.
Tambang teksi pun tak ada.
Tapi jika berjaya kesan penipuan, kamu akan menang.
Kamu akan pulang dengan wang melimpah-ruah
iaitu sebanyak £42,000.
Ya!
Pusingan akhir ini akan tamat
sebaik saja salah seorang sebut "tipu".
Sebenarnya, seorang peserta akhir menipu
sebanyak 25 peratus setakat ini
dan seorang lagi hanya menipu 13 peratus.
Statistik yang mengagumkan. Hebat.
Anna, sebagai pemburu penipu terbaik,
awak boleh pilih
orang yang akan jawab soalan pertama dalam pusingan akhir.
Jadi, siapa? Awak atau Obi?
- Saya nak jawab dulu. - Kenapa pilih begitu?
Saya nak kawal permainan dari awal.
Masa untuk bergaduh!
Semoga berjaya kepada kamu berdua.
£42,000 jadi pertaruhan.
Jari pada butang.
Untuk kali terakhir,
mari main Cheat!
Anna.
Dalam legenda Greek,
Raja Midas disumpah supaya menukar semua yang dia sentuh
menjadi logam berharga ini.
Jawapannya emas.
Betul.
Saya tanya sekali saja, Obi.
Nak tuduh dia menipu?
Tak.
Okey.
Pertaruhannya besar.
Adakah Obi terlepas peluang?
Adakah dia tipu?
Dia tak tipu.
Tekaan yang bagus, Obi.
Syabas, Anna.
Tekanan beralih.
Obi.
Beruang jenis apa, iaitu haiwan asli kawasan Artik,
dikatakan karnivor darat terbesar di dunia?
Beruang kutub.
Betul.
Anna?
Awak nak tuduh dia tipu?
Belum lagi.
Okey.
Adakah Anna terlepas peluang
untuk memenangi £42,000?
Adakah dia menipu?
Tidak.
Kamu sedang baca satu sama lain. Saya faham.
Banyak wang yang dipertaruhkan. Okey.
Obi selamat.
Tekanan beralih.
Giliran awak, Anna.
Anna.
Siapakah penyanyi AS yang memasuki carta 10 Terbaik UK dengan lagu hit
"I Knew You Were Trouble" dan "Shake It Off"?
Otak saya kosong, tapi saya nak kata Taylor Swift.
Betul.
Nakalnya!
Awak kacau saya.
Awak rasa, Obi?
Dia perasan licik. Jangan risau.
- Perasan licik? - Dia perasan.
Awak nak tuduh dia?
Tak.
Okey.
Adakah Obi terlepas peluang?
Adakah dia tipu?
Dia tak tipu.
Naluri awak tepat, Obi.
Okey.
Tekanannya beralih sekali lagi.
Obi.
Pemain terperangkap dalam permainan dalam francais filem apa
dengan tajuk kecil seperti
Welcome to the Jungle dan The Next Level?
Jumanji.
Betul.
Anna, apa pandangan awak?
Susahnya.
Awak nak tuduh dia menipu?
Saya nak tuduh.
Tuduhan menipu dilemparkan!
Bom tuduhan telah diletupkan.
Jika tuduhan Anna betul,
dia baru saja menang £42,000.
Tapi jika Anna buat tuduhan palsu,
dia baru serahkan wang itu kepada Obi.
Ia keputusan yang mengubah hidup.
Jadi, inilah detik penentu.
Untuk kali terakhir hari ini...
adakah
Obi
menipu?
Tidak!
Jadi, Obi pemenangnya!
Tahniah, Obi.
Awak baru memenangi £42,000.
- Obi. - Tuhanku!
Mari sini.
Bagaimana perasaan awak? Beritahu kami.
Vegas menanti! Ya!
Vegas menanti!
Aduhai, Obi.
Syabas. Tepukan untuk Anna.
Dia bermain dengan hebat sekali.
Betul, Anna.
Awak menguasai permainan. Awak hampir menang. Apa perasaan awak?
Tak apa. Kadang-kadang, kita tak perasan ada ular lalu.
Sindirannya pedas tapi biarlah!
Danny, saya boleh dedahkan yang Obi cuma tipu sebanyak 10 peratus.
Itu statistik yang mengagumkan, Obi.
Syabas.
Jika anda mahu terus menonton Cheat,
saksikan episod seterusnya sekarang.
Teruskan. Kenapa anda tunggu?
- Kita jumpa lagi. - Selamat tinggal.
EPISOD SETERUSNYA
- Yakah? - Ricky!
Takkanlah saya tipu?
Di dunia.
Hebatnya!
Kamu semua kaki putar belit!
Terjemahan sari kata oleh F. Zainal