1
00:00:13,203 --> 00:00:14,643
‎チート!

2
00:00:17,763 --> 00:00:19,363
‎「チート!」へようこそ

3
00:00:19,363 --> 00:00:24,283
‎このクイズ番組では
‎公正も不正も許される

4
00:00:24,283 --> 00:00:28,483
‎挑戦者の前に最も公正な
‎女性を紹介しよう

5
00:00:28,483 --> 00:00:32,563
‎モットーは“食べて
‎だまして 寝て 繰り返す”の

6
00:00:32,563 --> 00:00:33,843
‎エリー・テイラー

7
00:00:34,563 --> 00:00:35,803
‎いい動き!

8
00:00:36,603 --> 00:00:37,923
‎やあ エリー

9
00:00:39,243 --> 00:00:44,283
‎4人の汚れきった
‎悪党どもに会いたいかい?

10
00:00:44,283 --> 00:00:46,483
‎そういう契約だからね

11
00:00:46,483 --> 00:00:47,603
‎そうだな

12
00:00:47,603 --> 00:00:48,563
{\an8}オービー

13
00:00:48,563 --> 00:00:49,363
{\an8}アナ

14
00:00:49,363 --> 00:00:50,323
{\an8}デボラ

15
00:00:50,323 --> 00:00:51,123
{\an8}ダン

16
00:00:51,123 --> 00:00:52,483
‎ようこそ

17
00:00:56,563 --> 00:00:57,883
{\an8}やあ オービー

18
00:00:58,803 --> 00:01:01,563
‎イベント・バーテンダーだね

19
00:01:01,563 --> 00:01:04,763
{\an8}バーテンダーなら
重圧に強そうだ

20
00:01:04,763 --> 00:01:08,003
{\an8}ああ どんな客でも 対応できる

21
00:01:08,003 --> 00:01:10,203
{\an8}母があなたの大ファンだ

22
00:01:10,203 --> 00:01:13,323
{\an8}きっとこう言う
〝ミックと共演?〞

23
00:01:14,003 --> 00:01:16,523
{\an8}〝ミック・イン・
ヴィックと?〞って

24
00:01:16,523 --> 00:01:17,803
{\an8}興奮して

25
00:01:17,803 --> 00:01:20,603
‎それを次の舞台名にするよ

26
00:01:22,363 --> 00:01:24,723
‎オービー 戦略はある?

27
00:01:26,403 --> 00:01:27,403
{\an8}心理戦さ

28
00:01:27,403 --> 00:01:32,283
{\an8}ここにいる全員
簡単にだませそうだし

29
00:01:33,563 --> 00:01:34,963
‎自信満々ね

30
00:01:34,963 --> 00:01:36,203
{\an8}健闘を祈るよ

31
00:01:36,203 --> 00:01:39,203
{\an8}アナは
デンタルセラピストだ

32
00:01:39,203 --> 00:01:41,723
{\an8}落ち込んだ歯をみるの?

33
00:01:42,843 --> 00:01:43,843
{\an8}歯の治療よ

34
00:01:43,843 --> 00:01:45,203
‎恥かいたわね

35
00:01:45,203 --> 00:01:46,403
‎まったくだ

36
00:01:47,683 --> 00:01:50,603
‎卑劣なことは得意かしら?

37
00:01:50,603 --> 00:01:52,963
{\an8}愛称がアナコンダだもの

38
00:01:52,963 --> 00:01:54,843
{\an8}うまいね!

39
00:01:54,843 --> 00:01:57,523
{\an8}どう解釈するか任せるわ

40
00:01:57,523 --> 00:01:58,163
{\an8}ああ

41
00:01:58,163 --> 00:01:59,963
{\an8}応援してるわ!

42
00:02:01,123 --> 00:02:01,763
‎デボラ

43
00:02:01,763 --> 00:02:02,363
{\an8}どうも

44
00:02:02,363 --> 00:02:04,963
{\an8}ニューアムに住む
学生だね

45
00:02:04,963 --> 00:02:05,963
{\an8}いい地区だ

46
00:02:05,963 --> 00:02:06,763
{\an8}ええ

47
00:02:06,763 --> 00:02:08,723
{\an8}君の戦略は?

48
00:02:08,723 --> 00:02:11,043
{\an8}真実を答えること

49
00:02:11,043 --> 00:02:12,683
{\an8}簡単なことよ

50
00:02:12,683 --> 00:02:17,283
{\an8}知識があれば
チートする必要ないし

51
00:02:18,643 --> 00:02:20,923
{\an8}気にいった がんばって

52
00:02:20,923 --> 00:02:21,643
{\an8}ええ

53
00:02:21,643 --> 00:02:24,203
{\an8}ダン! 彼を見ろよ

54
00:02:24,203 --> 00:02:25,523
‎イケメンね

55
00:02:26,203 --> 00:02:27,763
‎テニスコーチだね

56
00:02:28,643 --> 00:02:29,883
{\an8}運動は得意だ

57
00:02:29,883 --> 00:02:31,403
‎人をだますのは?

58
00:02:31,403 --> 00:02:34,123
{\an8}俺はいつも
正直に生きてる

59
00:02:34,123 --> 00:02:37,643
{\an8}自分らしく戦う
それに勘は鋭い方だ

60
00:02:37,643 --> 00:02:39,883
‎勘がするどい?

61
00:02:39,883 --> 00:02:40,843
‎本当に?

62
00:02:41,963 --> 00:02:43,643
‎全員 健闘を祈る

63
00:02:43,643 --> 00:02:45,723
‎勝つのは賢い者か―

64
00:02:46,643 --> 00:02:48,683
‎巧みな詐欺師か

65
00:02:53,323 --> 00:02:57,723
‎1回戦は賞金を
‎ゼロから積み上げていく

66
00:02:57,723 --> 00:02:59,483
‎エリー 説明を

67
00:03:01,523 --> 00:03:04,043
‎挑戦者には4問の問題が

68
00:03:04,043 --> 00:03:06,403
‎順番に出題されるわ

69
00:03:06,403 --> 00:03:10,443
‎答えを知らない時は
‎チートボタンを押すと

70
00:03:10,443 --> 00:03:12,883
‎正解が画面に表示される

71
00:03:12,883 --> 00:03:16,203
‎正解すると賞金に
‎1000ポンドが加算

72
00:03:16,203 --> 00:03:18,803
‎不正解だと減額されるから

73
00:03:18,803 --> 00:03:21,043
‎チートするのが賢明よ

74
00:03:21,043 --> 00:03:23,123
‎でも気をつけて

75
00:03:23,123 --> 00:03:28,163
‎対戦者はブザーを押して
‎チートを告発できる

76
00:03:28,163 --> 00:03:31,443
‎チートを暴くのは重要よ

77
00:03:31,443 --> 00:03:33,643
‎1番のチートハンターが

78
00:03:33,643 --> 00:03:35,843
‎2回戦に優先的に進める

79
00:03:35,843 --> 00:03:39,043
‎さらに退場者を
‎選ぶ権利が得られる

80
00:03:39,043 --> 00:03:40,083
‎幸運を

81
00:03:41,803 --> 00:03:43,483
‎賞金を増やすぞ

82
00:03:43,483 --> 00:03:45,363
‎ボタンに指を

83
00:03:46,083 --> 00:03:46,923
‎だまし合おう

84
00:03:49,963 --> 00:03:52,883
‎“0ポンド”

85
00:03:53,963 --> 00:03:57,003
{\an8}オービーからだ
注目の的だぞ

86
00:03:57,003 --> 00:04:00,363
{\an8}あの大画面に
君の顔が映る

87
00:04:00,363 --> 00:04:03,483
{\an8}表情の変化を
見落とさないように

88
00:04:03,483 --> 00:04:04,843
‎エリー 問題を

89
00:04:04,843 --> 00:04:05,763
‎オービー

90
00:04:06,563 --> 00:04:11,403
{\an8}メッセージやSNSで
使用される〝NGL〞は

91
00:04:11,403 --> 00:04:13,323
{\an8}何の省略語?

92
00:04:14,923 --> 00:04:15,883
‎“‎ノット・ゴナ・ライ(ウソじゃない)‎”

93
00:04:17,003 --> 00:04:18,483
{\an8}〝1000ポンド〞

94
00:04:18,483 --> 00:04:20,003
‎ウソだろ?

95
00:04:20,603 --> 00:04:22,643
{\an8}絶対にチートしてない

96
00:04:22,643 --> 00:04:23,563
‎常識よ

97
00:04:23,563 --> 00:04:24,963
‎使ってるはず

98
00:04:24,963 --> 00:04:27,843
{\an8}まずは信用できる
回答だった

99
00:04:27,843 --> 00:04:28,963
‎アナ

100
00:04:28,963 --> 00:04:31,843
{\an8}ナポリタン・
アイスクリームとは

101
00:04:31,843 --> 00:04:34,523
{\an8}バニラ チョコと
何味のアイス?

102
00:04:34,523 --> 00:04:36,323
{\an8}私の大好きなイチゴ

103
00:04:37,363 --> 00:04:38,363
{\an8}〝2000ポンド〞

104
00:04:39,043 --> 00:04:39,563
{\an8}簡単

105
00:04:39,563 --> 00:04:40,963
{\an8}服もイチゴ色

106
00:04:40,963 --> 00:04:43,643
{\an8}本当だ
君がイチゴみたい

107
00:04:44,443 --> 00:04:46,323
‎イチゴみたい?

108
00:04:46,323 --> 00:04:48,323
‎いい意味でだよ

109
00:04:48,323 --> 00:04:49,923
‎告発はなしか

110
00:04:50,563 --> 00:04:54,443
{\an8}チートハンターは
優先的に2回戦に進める

111
00:04:54,443 --> 00:04:55,363
‎デボラ

112
00:04:55,883 --> 00:04:58,123
{\an8}アニメ
「シンプソンズ」で

113
00:04:58,123 --> 00:05:02,083
{\an8}マージとホーマーの
末の娘の名前は?

114
00:05:02,803 --> 00:05:03,843
‎マギー

115
00:05:04,483 --> 00:05:05,683
{\an8}〝3000ポンド〞

116
00:05:05,683 --> 00:05:06,923
{\an8}みんな見てる

117
00:05:06,923 --> 00:05:08,243
{\an8}同感だ

118
00:05:08,243 --> 00:05:09,803
‎仲がいいな

119
00:05:11,643 --> 00:05:13,363
‎1000ポンド追加

120
00:05:14,123 --> 00:05:14,763
‎ダン

121
00:05:14,763 --> 00:05:18,203
{\an8}ラグジュアリーな
ハネムーンで人気の

122
00:05:18,203 --> 00:05:21,323
{\an8}モルディブの
島々がある海は?

123
00:05:24,923 --> 00:05:25,963
‎インド洋

124
00:05:26,803 --> 00:05:27,723
{\an8}〝4000ポンド〞

125
00:05:27,723 --> 00:05:28,403
{\an8}〝4000ポンド〞

126
00:05:30,523 --> 00:05:32,283
‎あらら ダン

127
00:05:33,003 --> 00:05:34,523
{\an8}僕が? ウソを?

128
00:05:34,523 --> 00:05:36,403
‎全員押したぞ

129
00:05:36,403 --> 00:05:38,003
{\an8}理由は? デボラ

130
00:05:38,003 --> 00:05:39,643
‎表情も怪しいし

131
00:05:39,643 --> 00:05:43,043
‎答えるまで
‎時間が少しかかりすぎ

132
00:05:43,043 --> 00:05:43,643
‎オービー?

133
00:05:43,643 --> 00:05:46,523
‎口ひげが怪しく見えるんだ

134
00:05:46,523 --> 00:05:49,243
{\an8}言われると思ったよ

135
00:05:49,243 --> 00:05:52,083
{\an8}口ひげは
言及したくなるわね

136
00:05:52,083 --> 00:05:53,563
‎立派な口ひげだ

137
00:05:54,243 --> 00:05:55,403
{\an8}まあね

138
00:05:55,403 --> 00:05:56,203
‎オービー

139
00:05:56,203 --> 00:06:00,203
{\an8}アクション映画で
デッカード・ショウや

140
00:06:00,203 --> 00:06:06,443
{\an8}フランク・マーティンを
演じたのはジェイソン何?

141
00:06:07,843 --> 00:06:09,723
‎ハゲのステイサム

142
00:06:10,123 --> 00:06:11,243
{\an8}〝5000ポンド〞

143
00:06:12,363 --> 00:06:13,963
{\an8}アナが押した

144
00:06:15,243 --> 00:06:17,403
{\an8}悪いけど
だまされないわ

145
00:06:17,403 --> 00:06:19,483
{\an8}役名は知らないはず

146
00:06:19,483 --> 00:06:21,683
{\an8}マジで? まあいいよ

147
00:06:21,683 --> 00:06:24,283
{\an8}最後に真実が分かる

148
00:06:24,283 --> 00:06:27,403
{\an8}チートを見破って
2回戦に進もう

149
00:06:27,403 --> 00:06:29,163
‎賞金が増えたぞ

150
00:06:29,163 --> 00:06:31,683
‎いい金額になってきた

151
00:06:31,683 --> 00:06:32,883
‎アナ

152
00:06:32,883 --> 00:06:37,683
{\an8}新幹線を生み出した
アジアの国は?

153
00:06:40,403 --> 00:06:41,283
{\an8}たぶん...

154
00:06:43,003 --> 00:06:44,003
{\an8}中国かな

155
00:06:45,723 --> 00:06:46,803
‎“4000ポンド”

156
00:06:47,643 --> 00:06:49,283
{\an8}1000ポンド減額だ

157
00:06:50,043 --> 00:06:51,843
‎正解は日本よ

158
00:06:51,843 --> 00:06:53,323
‎狙われるぞ アナ

159
00:06:54,603 --> 00:06:55,723
‎次の問題を

160
00:06:56,323 --> 00:06:57,163
‎デボラ

161
00:06:57,923 --> 00:07:00,643
{\an8}人体で上腕骨が
とう骨と

162
00:07:00,643 --> 00:07:04,083
{\an8}尺骨に接する
関節の名前は?

163
00:07:04,603 --> 00:07:05,643
{\an8}ひじ

164
00:07:06,443 --> 00:07:07,523
{\an8}〝5000ポンド〞

165
00:07:07,523 --> 00:07:08,123
{\an8}〝5000ポンド〞

166
00:07:08,123 --> 00:07:09,363
{\an8}知ってる?

167
00:07:09,363 --> 00:07:10,843
‎みんな ひどいな

168
00:07:10,843 --> 00:07:12,483
{\an8}すぐ分かった

169
00:07:12,483 --> 00:07:13,883
‎どこで知識を?

170
00:07:13,883 --> 00:07:15,923
‎理科は3科目履修した

171
00:07:15,923 --> 00:07:17,083
{\an8}3科目?

172
00:07:17,083 --> 00:07:18,483
‎3科目!

173
00:07:18,483 --> 00:07:21,163
{\an8}1でも2でもなく
3科目よ

174
00:07:21,163 --> 00:07:24,043
{\an8}目立ちたがりは嫌われる

175
00:07:26,003 --> 00:07:28,883
{\an8}賞金がまた増えたぞ

176
00:07:28,883 --> 00:07:32,323
‎ラウンドの最後に
‎真実が明かされる

177
00:07:32,323 --> 00:07:33,683
‎ダン

178
00:07:33,683 --> 00:07:36,763
{\an8}科学者の
ブルース・バナーが

179
00:07:36,763 --> 00:07:39,763
{\an8}怒りやストレスで
変身するヒーローは?

180
00:07:41,683 --> 00:07:42,563
‎ハルク

181
00:07:43,763 --> 00:07:45,203
{\an8}〝6000ポンド〞

182
00:07:45,203 --> 00:07:46,123
{\an8}〝6000ポンド〞

183
00:07:46,123 --> 00:07:47,603
‎怪しすぎる

184
00:07:47,603 --> 00:07:50,603
{\an8}知ってるように見えない

185
00:07:50,603 --> 00:07:51,923
{\an8}悩む時もある

186
00:07:51,923 --> 00:07:52,683
‎ハルクだ

187
00:07:52,683 --> 00:07:54,083
‎そのとおり

188
00:07:54,083 --> 00:07:55,763
{\an8}ダンはオタクっぽい

189
00:07:57,163 --> 00:07:58,763
{\an8}イチゴのくせに

190
00:07:58,763 --> 00:08:00,963
‎ケンカはやめろよ

191
00:08:01,963 --> 00:08:04,923
‎賞金1000ポンド追加だ

192
00:08:06,203 --> 00:08:07,043
‎オービー

193
00:08:07,563 --> 00:08:10,203
{\an8}サッカーの
プレミアリーグで

194
00:08:10,203 --> 00:08:13,763
{\an8}最多の試合を指揮した
フランス人監督は?

195
00:08:17,403 --> 00:08:19,163
‎アーセン・ベンゲル

196
00:08:20,243 --> 00:08:21,483
{\an8}〝7000ポンド〞

197
00:08:21,483 --> 00:08:22,083
{\an8}〝7000ポンド〞

198
00:08:22,083 --> 00:08:23,643
‎本当に知ってた?

199
00:08:25,203 --> 00:08:27,483
{\an8}おい ウソだろ!

200
00:08:27,483 --> 00:08:28,483
‎なあ

201
00:08:30,283 --> 00:08:31,803
{\an8}ごめんね

202
00:08:31,803 --> 00:08:33,403
‎全員が押した

203
00:08:33,403 --> 00:08:37,043
{\an8}ファンでなくても
〝知識〞はあるぞ

204
00:08:37,043 --> 00:08:41,163
‎私も誰かに疑われたら
‎“知識”って言うわ

205
00:08:41,163 --> 00:08:42,443
‎知識さ

206
00:08:42,443 --> 00:08:44,043
‎最後に分かるさ

207
00:08:44,043 --> 00:08:45,563
‎賞金が増えた

208
00:08:46,403 --> 00:08:48,043
‎アナ 君の番だ

209
00:08:48,723 --> 00:08:49,803
‎アナ

210
00:08:49,803 --> 00:08:55,003
{\an8}貝のような2枚の葉で
虫を閉じこめて捕まえる

211
00:08:55,003 --> 00:08:56,843
{\an8}有名な食虫植物は?

212
00:08:58,203 --> 00:09:00,243
‎私のハートみたいな

213
00:09:00,243 --> 00:09:01,523
‎ハエトリグサ

214
00:09:02,643 --> 00:09:04,003
{\an8}〝8000ポンド〞

215
00:09:04,003 --> 00:09:05,323
{\an8}前置きいる?

216
00:09:05,323 --> 00:09:06,563
{\an8}知ってたはず

217
00:09:06,563 --> 00:09:08,523
{\an8}告発はなし

218
00:09:08,523 --> 00:09:10,243
‎1000ポンド追加

219
00:09:10,843 --> 00:09:12,003
‎デボラ

220
00:09:12,003 --> 00:09:16,283
{\an8}オリンピック競技で
最長距離の徒競走は?

221
00:09:19,203 --> 00:09:20,763
‎1500メートル?

222
00:09:20,763 --> 00:09:21,683
‎違った...

223
00:09:21,683 --> 00:09:22,923
‎8000だわ

224
00:09:22,923 --> 00:09:24,803
‎賞金が減った

225
00:09:24,803 --> 00:09:25,923
‎マラソンよ

226
00:09:25,923 --> 00:09:27,443
{\an8}ひどいミスだった

227
00:09:27,443 --> 00:09:30,203
{\an8}チートボタンを
使ってない証拠

228
00:09:30,203 --> 00:09:31,203
{\an8}正直だね

229
00:09:31,203 --> 00:09:32,843
{\an8}それはウソだ

230
00:09:34,243 --> 00:09:35,363
‎次に行こう

231
00:09:35,363 --> 00:09:36,043
‎エリー

232
00:09:36,043 --> 00:09:37,323
‎ダン

233
00:09:37,323 --> 00:09:39,883
{\an8}メキシコ料理店に
よくある

234
00:09:39,883 --> 00:09:43,763
{\an8}〝小さなロバ〞という
意味の料理は?

235
00:09:45,683 --> 00:09:46,963
{\an8}ブリート

236
00:09:47,523 --> 00:09:49,603
{\an8}〝8000ポンド〞

237
00:09:49,603 --> 00:09:51,083
{\an8}おっとっと

238
00:09:51,083 --> 00:09:53,323
‎どうして知ってるんだ?

239
00:09:53,323 --> 00:09:55,483
{\an8}レストランで働いてた

240
00:09:55,483 --> 00:09:56,523
{\an8}働いて...

241
00:09:56,523 --> 00:09:58,483
{\an8}笑いが止まらない

242
00:09:58,483 --> 00:09:59,603
{\an8}何がおかしい?

243
00:09:59,603 --> 00:10:02,443
‎真実はラウンドの最後だ

244
00:10:02,443 --> 00:10:03,963
‎最後の質問よ

245
00:10:03,963 --> 00:10:05,163
‎オービー

246
00:10:05,163 --> 00:10:09,203
{\an8}「インディペンデント・
ウーマン・パート1」で

247
00:10:09,203 --> 00:10:11,123
{\an8}全英シングル1位に
なったのは?

248
00:10:14,003 --> 00:10:15,163
{\an8}なんだっけ・・・

249
00:10:16,483 --> 00:10:18,603
‎デスティニーズ・
‎チャイルド?

250
00:10:20,003 --> 00:10:21,083
{\an8}〝9000ポンド〞

251
00:10:21,683 --> 00:10:22,683
{\an8}すばらしい

252
00:10:23,523 --> 00:10:26,803
‎誰もだまされないぞ
‎告発はなしだ

253
00:10:26,803 --> 00:10:29,043
‎賞金1000ポンド追加

254
00:10:29,043 --> 00:10:30,203
‎アナ

255
00:10:30,883 --> 00:10:34,083
{\an8}トーマス・
ジェファーソンと

256
00:10:34,083 --> 00:10:36,403
{\an8}ジョージ・ワシントンが
登場するミュージカルは?

257
00:10:41,803 --> 00:10:43,763
‎見に行ったわ

258
00:10:44,283 --> 00:10:45,163
‎「ハミルトン」

259
00:10:46,283 --> 00:10:47,123
{\an8}〝1万ポンド〞
‎正解

260
00:10:50,483 --> 00:10:53,283
{\an8}全員がブザーを押したぞ

261
00:10:53,283 --> 00:10:54,323
{\an8}内容は?

262
00:10:54,323 --> 00:10:56,243
{\an8}ワシントンについて

263
00:10:57,443 --> 00:10:59,323
{\an8}おもしろい!

264
00:11:00,003 --> 00:11:00,923
{\an8}おしいな

265
00:11:00,923 --> 00:11:02,763
{\an8}いい質問だ

266
00:11:02,763 --> 00:11:06,363
‎チートだったなら
‎うまい演技だった

267
00:11:06,363 --> 00:11:07,963
‎いいはったりだ

268
00:11:07,963 --> 00:11:09,523
‎はったりだった?

269
00:11:09,523 --> 00:11:10,683
{\an8}決まってる

270
00:11:10,683 --> 00:11:11,883
{\an8}あとで分かる

271
00:11:11,883 --> 00:11:14,003
‎1000ポンド追加だ

272
00:11:15,363 --> 00:11:16,483
‎デボラ

273
00:11:16,483 --> 00:11:18,963
{\an8}レオナルド・
ディカプリオと

274
00:11:18,963 --> 00:11:23,563
{\an8}ケイト・ウィンスレットが
共演した90年代の映画は?

275
00:11:24,243 --> 00:11:25,163
‎「タイタニック」

276
00:11:26,163 --> 00:11:27,123
{\an8}〝1万1000ポンド〞

277
00:11:27,123 --> 00:11:28,203
{\an8}告発して

278
00:11:29,003 --> 00:11:32,363
‎誰もが1度は見てる映画だよ

279
00:11:32,363 --> 00:11:33,883
‎名作よ

280
00:11:33,883 --> 00:11:36,763
{\an8}親と一緒に見たはずだ

281
00:11:37,723 --> 00:11:39,363
{\an8}親とは見たくない

282
00:11:39,363 --> 00:11:40,443
‎そうよね!

283
00:11:40,443 --> 00:11:41,443
‎微妙だろ

284
00:11:41,443 --> 00:11:42,563
‎ダン 正気か?

285
00:11:42,563 --> 00:11:44,283
‎そうじゃないよ

286
00:11:44,283 --> 00:11:48,443
‎告発はなしで
‎賞金1000ポンドが追加される

287
00:11:48,443 --> 00:11:50,403
{\an8}ダンへの最後の問題

288
00:11:50,403 --> 00:11:52,243
{\an8}ツール・ド・フランスで

289
00:11:52,243 --> 00:11:54,803
{\an8}〝マイヨ・ジョーヌ〞は
何色のジャージ?

290
00:11:56,043 --> 00:11:56,883
{\an8}イエロー

291
00:11:58,043 --> 00:11:58,923
{\an8}〝1万2000ポンド〞

292
00:11:58,923 --> 00:12:00,563
{\an8}イエラー(黄色)でもいい

293
00:12:00,563 --> 00:12:01,883
{\an8}イエラー?

294
00:12:03,123 --> 00:12:04,323
{\an8}それで...

295
00:12:04,323 --> 00:12:05,883
‎アナが告発した

296
00:12:05,883 --> 00:12:07,803
‎さらにデボラもだ

297
00:12:07,803 --> 00:12:09,923
‎問題はないね

298
00:12:09,923 --> 00:12:10,923
‎理由は?

299
00:12:10,923 --> 00:12:13,643
{\an8}ダンは
スポーツ関係者だけど

300
00:12:13,643 --> 00:12:16,963
{\an8}自転車レースには
詳しくなさそう

301
00:12:16,963 --> 00:12:19,683
‎1回戦の問題は終わりだ

302
00:12:24,763 --> 00:12:26,003
‎賞金を見よう

303
00:12:26,003 --> 00:12:29,243
‎現在の金額は
‎1万2000ポンドだ

304
00:12:29,243 --> 00:12:31,843
‎14問の問題に正解して

305
00:12:31,843 --> 00:12:33,603
‎2問不正解だった

306
00:12:33,603 --> 00:12:37,483
{\an8}大金だがいくらが
公正に得られた賞金か?

307
00:12:37,483 --> 00:12:41,403
{\an8}知ってのとおり
チートには賞金はでない

308
00:12:41,403 --> 00:12:45,603
{\an8}つまりチートした回数分
賞金が没収される

309
00:12:46,363 --> 00:12:48,243
‎チート1回につき

310
00:12:48,243 --> 00:12:50,483
‎1000ポンドずつ減らそう

311
00:12:50,483 --> 00:12:52,603
‎“1万1000ポンド”

312
00:12:52,603 --> 00:12:53,723
{\an8}1回

313
00:12:54,443 --> 00:12:55,323
‎“1万ポンド”

314
00:12:55,323 --> 00:12:56,523
{\an8}2回

315
00:12:56,523 --> 00:12:57,683
‎“9000ポンド”

316
00:12:57,683 --> 00:12:58,803
{\an8}3回!

317
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
{\an8}〝8000ポンド〞
‎やめろ!

318
00:13:00,403 --> 00:13:02,323
{\an8}4回

319
00:13:03,203 --> 00:13:04,603
‎“7000ポンド”

320
00:13:06,883 --> 00:13:09,523
‎チートされた回答は5回

321
00:13:09,523 --> 00:13:12,243
{\an8}5000ポンドの減額だ

322
00:13:12,243 --> 00:13:14,163
‎ウソつきネズミども

323
00:13:14,163 --> 00:13:17,603
{\an8}ひきょう者だって
番組前に言ったでしょ

324
00:13:17,603 --> 00:13:19,283
‎たしかに言ってた

325
00:13:19,283 --> 00:13:20,603
{\an8}ここからは

326
00:13:20,603 --> 00:13:22,283
‎排除の時間だ

327
00:13:22,283 --> 00:13:25,363
{\an8}詐欺師が1人
追い出される

328
00:13:26,043 --> 00:13:29,843
{\an8}それを決めるのは
チートハンターだ

329
00:13:29,843 --> 00:13:32,083
{\an8}チートを最も多く見破り

330
00:13:32,083 --> 00:13:34,843
{\an8}外した告発が
最も少ない人よ

331
00:13:34,843 --> 00:13:36,523
‎発表してくれ

332
00:13:41,363 --> 00:13:42,283
‎アナ!

333
00:13:47,203 --> 00:13:49,083
{\an8}おめでとう アナ

334
00:13:49,083 --> 00:13:51,163
{\an8}君は2回戦進出だ

335
00:13:51,163 --> 00:13:55,563
‎そして誰を退場させるか
‎決めることができる

336
00:13:55,563 --> 00:13:59,883
‎退場者がチートした分の
‎賞金は戻されるわ

337
00:13:59,883 --> 00:14:02,763
‎不正解だった分も

338
00:14:02,763 --> 00:14:04,843
‎チートは5回あった

339
00:14:05,443 --> 00:14:10,163
{\an8}1番不正した者を選べば
賞金が多く戻ってくる

340
00:14:10,163 --> 00:14:11,363
‎アナ

341
00:14:12,443 --> 00:14:15,083
‎チートを暴いて
‎カネを取り戻せ

342
00:14:17,803 --> 00:14:19,603
‎いろいろあったわ

343
00:14:19,603 --> 00:14:23,043
‎おおげさな
‎パフォーマンスとか

344
00:14:23,043 --> 00:14:25,763
{\an8}誰のことか分かってるよ

345
00:14:27,763 --> 00:14:29,923
‎でも考えてみてくれ

346
00:14:29,923 --> 00:14:33,363
{\an8}1番チートしたのは
誰か予想できるだろ

347
00:14:33,363 --> 00:14:34,003
‎同感

348
00:14:34,003 --> 00:14:35,643
{\an8}Dから始まる人

349
00:14:35,643 --> 00:14:37,163
‎なるほど

350
00:14:37,163 --> 00:14:39,163
{\an8}アナ 信じてくれ

351
00:14:39,163 --> 00:14:42,963
‎俺は一般常識を知ってるし
‎全問分かった

352
00:14:42,963 --> 00:14:44,403
‎疑わしいわ

353
00:14:44,403 --> 00:14:46,763
{\an8}俺は脅威にもなるけど

354
00:14:46,763 --> 00:14:49,443
{\an8}2回戦は正解につき
3000ポンド

355
00:14:49,443 --> 00:14:51,603
{\an8}俺なら賞金を増やせる

356
00:14:51,603 --> 00:14:53,163
{\an8}女同士で話そう

357
00:14:53,163 --> 00:14:54,243
{\an8}何?

358
00:14:54,243 --> 00:14:56,723
{\an8}ここにいる男たちは

359
00:14:56,723 --> 00:14:59,923
{\an8}ウソつきだって
明白でしょ?

360
00:14:59,923 --> 00:15:01,123
{\an8}なぜだ?

361
00:15:01,123 --> 00:15:04,163
‎毎回 チートしてたはずよ

362
00:15:04,763 --> 00:15:05,763
{\an8}では アナ

363
00:15:05,763 --> 00:15:08,123
‎誰を選ぶ? その理由は?

364
00:15:08,123 --> 00:15:09,843
{\an8}直感を信じて

365
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}ダンを選ぶわ

366
00:15:13,283 --> 00:15:15,163
{\an8}いい判断だ!

367
00:15:15,163 --> 00:15:17,363
{\an8}俺は危険すぎたかな

368
00:15:17,363 --> 00:15:18,443
‎残念だ ダン

369
00:15:18,443 --> 00:15:20,283
‎ゲームオーバーだ

370
00:15:22,163 --> 00:15:23,483
‎決まったな

371
00:15:23,483 --> 00:15:25,603
{\an8}ダンが退場する前に

372
00:15:26,123 --> 00:15:28,603
‎彼の不正を暴こう

373
00:15:28,603 --> 00:15:32,123
{\an8}ダンがチートした
回数分―

374
00:15:32,723 --> 00:15:34,443
‎賞金が戻される

375
00:15:34,443 --> 00:15:36,283
‎増えろ 増えろ

376
00:15:36,283 --> 00:15:38,203
‎1回

377
00:15:38,923 --> 00:15:40,483
{\an8}〝9000ポンド〞

378
00:15:40,483 --> 00:15:41,483
‎もっとだ

379
00:15:41,483 --> 00:15:42,163
‎2回!

380
00:15:42,163 --> 00:15:43,003
‎やった

381
00:15:43,003 --> 00:15:43,763
‎2回だ

382
00:15:43,763 --> 00:15:48,083
‎つまり賞金は
‎9000ポンドになった

383
00:15:48,083 --> 00:15:50,083
‎さみしいわ ダン

384
00:15:50,083 --> 00:15:53,363
‎あなたと
‎その口ひげとお別れなんて

385
00:15:53,363 --> 00:15:54,443
{\an8}いいんだ

386
00:15:55,763 --> 00:15:57,763
‎とても残念だよ

387
00:15:57,763 --> 00:16:00,683
‎だがお別れの時間だ

388
00:16:00,683 --> 00:16:02,643
‎ここでバイバイだ

389
00:16:02,643 --> 00:16:04,483
{\an8}ありがとう

390
00:16:06,163 --> 00:16:07,723
{\an8}挑戦者以外には

391
00:16:07,723 --> 00:16:10,763
‎1回戦の真実を見せましょう

392
00:16:12,523 --> 00:16:14,883
{\an8}ダンを選んだのは正解よ

393
00:16:14,883 --> 00:16:16,763
{\an8}最もチートしてたから

394
00:16:16,763 --> 00:16:19,843
{\an8}ダンは確実に
ウソをついてたわ

395
00:16:19,843 --> 00:16:22,883
{\an8}アナも1回
チートしてたけど

396
00:16:22,883 --> 00:16:28,083
‎チートハンターに
‎選ばれたおかげで次に進めた

397
00:16:28,083 --> 00:16:31,643
{\an8}デボラもチート1回に
不正解1回

398
00:16:32,403 --> 00:16:35,123
‎何度も告発された
‎オービーは‎...

399
00:16:36,043 --> 00:16:37,523
‎ウソだろ!

400
00:16:37,523 --> 00:16:39,483
{\an8}チートは1回だけ

401
00:16:39,483 --> 00:16:41,443
{\an8}ダンの敗因は?

402
00:16:41,443 --> 00:16:44,043
‎口ひげのせいかな

403
00:16:44,043 --> 00:16:47,043
‎口ひげの男は
‎隠し事をしてる

404
00:16:48,323 --> 00:16:50,123
‎1人減った

405
00:16:50,763 --> 00:16:53,443
‎ここから賞金が増えてくぞ

406
00:16:54,363 --> 00:16:56,043
‎悪いが エリー

407
00:16:56,043 --> 00:16:58,403
‎説明をお願いしていい?

408
00:17:00,403 --> 00:17:03,403
‎2回戦も
‎出題されるのは各自4問

409
00:17:03,403 --> 00:17:05,083
‎でも賞金額は

410
00:17:05,083 --> 00:17:09,723
‎正解ごとに
‎3000ポンドに増額されるわ

411
00:17:09,723 --> 00:17:13,923
‎でも不正解だと
‎3000ポンドの減額よ

412
00:17:13,923 --> 00:17:18,483
‎だから答えを知らない場合は
‎チートボタンを押して

413
00:17:18,483 --> 00:17:20,923
‎でも今回は告発されると

414
00:17:20,923 --> 00:17:25,003
‎回答後すぐにチートか
‎どうか暴かれるわ

415
00:17:25,763 --> 00:17:29,243
‎チートハンターに
‎なることが重要よ

416
00:17:29,243 --> 00:17:31,843
‎退場者を選べるだけでなく

417
00:17:31,843 --> 00:17:35,363
‎決勝戦へ進むことができる

418
00:17:35,363 --> 00:17:37,563
‎賞金獲得は目前よ

419
00:17:40,163 --> 00:17:41,163
‎それでは―

420
00:17:42,203 --> 00:17:43,643
‎ボタンに指を

421
00:17:43,643 --> 00:17:45,083
‎盛り上がるぞ

422
00:17:45,083 --> 00:17:46,603
‎そう思うわ

423
00:17:46,603 --> 00:17:47,603
‎だまし合おう

424
00:17:54,843 --> 00:17:55,723
‎オービー

425
00:17:56,323 --> 00:17:58,043
{\an8}人気ダンス番組に
出場した

426
00:17:58,043 --> 00:18:02,403
{\an8}SNSで人気のゾエラの
弟はジョー何?

427
00:18:07,003 --> 00:18:07,843
‎サグス

428
00:18:09,443 --> 00:18:11,443
‎サグだけど正解にする

429
00:18:11,443 --> 00:18:13,203
{\an8}ありがとう

430
00:18:13,203 --> 00:18:14,803
‎神に感謝を

431
00:18:17,163 --> 00:18:17,963
‎なぜ?

432
00:18:17,963 --> 00:18:20,043
{\an8}僕も驚きだよ

433
00:18:20,043 --> 00:18:20,843
{\an8}ああ

434
00:18:20,843 --> 00:18:22,243
‎同時だったね

435
00:18:22,243 --> 00:18:23,763
‎デボラ 理由は?

436
00:18:23,763 --> 00:18:24,963
{\an8}オービーは

437
00:18:24,963 --> 00:18:29,203
{\an8}わざと少し間違えようと
するところがある

438
00:18:29,203 --> 00:18:31,203
{\an8}疑われないために

439
00:18:31,203 --> 00:18:32,603
‎ほめすぎだ

440
00:18:32,603 --> 00:18:33,803
‎そうね

441
00:18:33,803 --> 00:18:35,323
{\an8}考えすぎ

442
00:18:35,323 --> 00:18:36,003
{\an8}アナは?

443
00:18:36,603 --> 00:18:39,683
‎彼はダンス番組を
‎見ないと思うし

444
00:18:39,683 --> 00:18:41,643
‎名前も言えないはず

445
00:18:44,243 --> 00:18:46,403
{\an8}彼は2人を
だましたのか?

446
00:18:47,003 --> 00:18:48,403
{\an8}チートか?

447
00:18:49,363 --> 00:18:51,003
{\an8}〝1万2000ポンド〞

448
00:18:52,083 --> 00:18:53,003
{\an8}外れだ

449
00:18:53,003 --> 00:18:54,443
‎番組見てたの?

450
00:18:54,443 --> 00:18:55,843
{\an8}母さんがね

451
00:18:57,483 --> 00:18:58,683
‎言ったろ

452
00:18:58,683 --> 00:18:59,923
‎ママのおかげだ

453
00:18:59,923 --> 00:19:02,123
‎ありがとう 母さん

454
00:19:02,123 --> 00:19:04,723
{\an8}2人とも告発を外し

455
00:19:04,723 --> 00:19:06,803
‎賞金3000ポンドが追加

456
00:19:06,803 --> 00:19:09,123
{\an8}アナ 君の番だ

457
00:19:10,243 --> 00:19:11,083
‎アナ

458
00:19:11,603 --> 00:19:15,483
{\an8}メイド・マリアンという
恋人がいる

459
00:19:15,483 --> 00:19:18,363
{\an8}イギリスの
伝説的な義賊は?

460
00:19:19,483 --> 00:19:21,963
‎大好きなお話
‎ロビン・フッド

461
00:19:23,243 --> 00:19:24,083
‎正解

462
00:19:24,083 --> 00:19:25,443
‎ウソつきロビン?

463
00:19:28,123 --> 00:19:30,443
‎“ウソつき”って
‎付けるのやめて

464
00:19:30,443 --> 00:19:32,123
‎それで食ってる

465
00:19:34,203 --> 00:19:35,243
‎告発なし?

466
00:19:35,243 --> 00:19:36,723
{\an8}今回はしない

467
00:19:36,723 --> 00:19:38,683
{\an8}うまくやれよ

468
00:19:38,683 --> 00:19:41,683
{\an8}チートハンターが
決勝に進める

469
00:19:41,683 --> 00:19:43,643
‎3000ポンド追加

470
00:19:45,043 --> 00:19:47,443
‎賞金は1万5000ポンド

471
00:19:47,443 --> 00:19:48,403
‎デボラ

472
00:19:49,003 --> 00:19:52,083
{\an8}アメリカでは
感謝祭の翌日で

473
00:19:52,083 --> 00:19:56,363
{\an8}クリスマス商戦の初日を
ブラック何という?

474
00:19:58,123 --> 00:19:58,963
{\an8}フライデー

475
00:20:00,203 --> 00:20:01,043
‎正解

476
00:20:01,763 --> 00:20:04,123
‎賞金3000ポンド追加

477
00:20:04,123 --> 00:20:05,923
‎1万8000ポンドだ

478
00:20:06,603 --> 00:20:07,443
‎いいね

479
00:20:07,963 --> 00:20:08,923
‎オービー

480
00:20:08,923 --> 00:20:12,363
{\an8}レーズンは何の果物を
干したもの?

481
00:20:13,883 --> 00:20:15,043
{\an8}ぶどう

482
00:20:16,043 --> 00:20:17,003
‎正解

483
00:20:17,923 --> 00:20:19,963
‎回答が早かったし...

484
00:20:19,963 --> 00:20:21,043
{\an8}同感よ

485
00:20:21,043 --> 00:20:21,803
{\an8}信じる?

486
00:20:21,803 --> 00:20:23,323
‎告発はなしだ

487
00:20:23,323 --> 00:20:25,523
{\an8}真実は最後に分かる

488
00:20:25,523 --> 00:20:27,483
‎賞金を追加

489
00:20:27,843 --> 00:20:30,043
‎“2万1000ポンド”

490
00:20:30,723 --> 00:20:31,243
‎アナ

491
00:20:31,243 --> 00:20:35,363
{\an8}相手の外見を知らぬまま
プロポーズする

492
00:20:35,363 --> 00:20:38,803
{\an8}ラシェイ夫妻が司会の
リアリティ番組は?

493
00:20:40,843 --> 00:20:43,003
{\an8}私なら絶対に出演しない

494
00:20:43,803 --> 00:20:44,883
‎「ラブ・イズ・ブラインド」

495
00:20:46,403 --> 00:20:47,363
‎正解

496
00:20:48,563 --> 00:20:49,923
{\an8}聞いていい?

497
00:20:50,523 --> 00:20:52,363
‎第1シーズンの優勝者は?

498
00:20:52,363 --> 00:20:54,563
{\an8}覚えてない
全話見たけど

499
00:20:54,563 --> 00:20:55,883
‎第2シーズンは?

500
00:20:56,643 --> 00:20:58,003
{\an8}忘れたわ

501
00:20:58,003 --> 00:21:00,123
‎2回戦はチートを

502
00:21:00,123 --> 00:21:02,163
‎すぐに暴ける

503
00:21:02,803 --> 00:21:04,043
{\an8}真実を見よう

504
00:21:04,043 --> 00:21:05,363
‎チートか?

505
00:21:07,323 --> 00:21:08,243
‎“2万4000ポンド”

506
00:21:08,243 --> 00:21:10,003
‎チートじゃない

507
00:21:10,003 --> 00:21:11,443
{\an8}いい番組よね

508
00:21:11,443 --> 00:21:14,603
‎おもしろいな
‎2人が告発を外した

509
00:21:14,603 --> 00:21:15,923
‎デボラ

510
00:21:15,923 --> 00:21:18,403
{\an8}シングル
「キャノンボール」が

511
00:21:18,403 --> 00:21:22,003
{\an8}全英トップ1になった
ガールズグループは?

512
00:21:22,523 --> 00:21:23,483
{\an8}リトル・ミックス

513
00:21:24,683 --> 00:21:25,603
‎正解

514
00:21:25,603 --> 00:21:28,803
‎知ってたと思うから
‎告発しない

515
00:21:28,803 --> 00:21:30,163
{\an8}告発なし

516
00:21:31,203 --> 00:21:33,403
‎2万7000ポンドだ

517
00:21:34,123 --> 00:21:35,243
‎いい金額だ

518
00:21:35,243 --> 00:21:37,323
‎問題は残り6問よ

519
00:21:37,323 --> 00:21:38,363
‎オービー

520
00:21:38,963 --> 00:21:42,883
{\an8}22年公開の続編の副題が
〝マーヴェリック〞の

521
00:21:42,883 --> 00:21:45,643
{\an8}80年代のトム・
クルーズの映画は?

522
00:21:48,603 --> 00:21:49,563
‎えっと

523
00:21:50,083 --> 00:21:51,763
{\an8}ちょっと待って

524
00:21:51,763 --> 00:21:54,083
{\an8}ここまで出かかってる

525
00:21:55,203 --> 00:21:56,083
‎「トップガン」だ

526
00:21:57,803 --> 00:22:00,603
{\an8}ギリギリだけど正解よ

527
00:22:00,603 --> 00:22:01,723
{\an8}ウソだと?

528
00:22:02,603 --> 00:22:05,603
‎それでは
‎告発者はいないようだ

529
00:22:06,443 --> 00:22:08,523
‎3万ポンドになったぞ

530
00:22:08,523 --> 00:22:09,523
{\an8}エリー

531
00:22:10,243 --> 00:22:11,283
‎アナ

532
00:22:11,283 --> 00:22:15,403
{\an8}ゴールデンゲート・
ブリッジがある都市は?

533
00:22:15,403 --> 00:22:17,643
{\an8}サンフランシスコ

534
00:22:18,843 --> 00:22:20,003
‎正解

535
00:22:20,003 --> 00:22:21,163
{\an8}チートよ

536
00:22:22,363 --> 00:22:23,563
{\an8}僕もそう思う

537
00:22:23,563 --> 00:22:24,603
{\an8}いいわ

538
00:22:24,603 --> 00:22:25,723
‎では アナ

539
00:22:26,923 --> 00:22:28,803
‎前回はうまくいった

540
00:22:29,923 --> 00:22:32,203
{\an8}2人がボタンを押した

541
00:22:33,163 --> 00:22:34,323
‎チートか?

542
00:22:36,043 --> 00:22:37,643
{\an8}〝3万3000ポンド〞

543
00:22:37,643 --> 00:22:38,283
{\an8}〝3万3000ポンド〞

544
00:22:39,723 --> 00:22:41,283
‎みんな!

545
00:22:41,283 --> 00:22:43,203
‎やったな アナ

546
00:22:43,203 --> 00:22:44,603
‎巧妙だった

547
00:22:44,603 --> 00:22:45,283
{\an8}すごい

548
00:22:45,283 --> 00:22:46,923
{\an8}2人とも外れだ

549
00:22:46,923 --> 00:22:50,963
{\an8}決勝に進出するには
チートを当てないと

550
00:22:50,963 --> 00:22:53,003
{\an8}3000ポンド追加

551
00:22:54,523 --> 00:22:55,763
‎デボラ

552
00:22:55,763 --> 00:22:58,523
{\an8}君が問題に答える番だ

553
00:22:58,523 --> 00:22:59,483
‎デボラ

554
00:23:00,243 --> 00:23:05,323
{\an8}Vバックスという通貨を
使う通信ゲームは?

555
00:23:05,883 --> 00:23:08,843
{\an8}弟がよく話してるわ

556
00:23:09,883 --> 00:23:10,963
‎フォートナイト

557
00:23:12,323 --> 00:23:13,243
‎正解

558
00:23:14,923 --> 00:23:15,763
‎いいね

559
00:23:16,363 --> 00:23:17,483
{\an8}どうして?

560
00:23:17,483 --> 00:23:18,923
‎弟さんは何歳?

561
00:23:18,923 --> 00:23:20,443
‎15歳?

562
00:23:20,443 --> 00:23:21,603
‎ええ

563
00:23:21,603 --> 00:23:24,003
{\an8}誰が課金してるんだ?

564
00:23:24,003 --> 00:23:25,083
{\an8}誰だ?

565
00:23:25,083 --> 00:23:26,803
{\an8}もちろん母よ

566
00:23:26,803 --> 00:23:29,243
‎母親がゲームを許してる?

567
00:23:29,243 --> 00:23:30,483
{\an8}そうよ

568
00:23:30,483 --> 00:23:33,643
‎“本を読まないで
‎ゲームしてるの?”

569
00:23:33,643 --> 00:23:36,923
{\an8}〝ゲームしたいなら
払うわよ〞

570
00:23:38,843 --> 00:23:40,603
{\an8}ありえないよ

571
00:23:40,603 --> 00:23:43,483
‎空気が分断された

572
00:23:43,483 --> 00:23:44,523
‎ウソだ

573
00:23:44,523 --> 00:23:46,003
‎オービーが告発

574
00:23:46,003 --> 00:23:47,603
‎それでデボラ

575
00:23:48,603 --> 00:23:50,123
{\an8}チートした?

576
00:23:53,003 --> 00:23:54,003
‎チートだ!

577
00:23:56,243 --> 00:23:57,523
‎デボラ!

578
00:23:57,523 --> 00:23:58,643
‎ほらな

579
00:23:58,643 --> 00:23:59,923
‎やっぱり!

580
00:23:59,923 --> 00:24:02,683
{\an8}弟がしてるのは本当よ

581
00:24:02,683 --> 00:24:03,843
‎オービー

582
00:24:03,843 --> 00:24:05,283
{\an8}よくやった

583
00:24:05,283 --> 00:24:07,043
‎賞金はなし

584
00:24:07,043 --> 00:24:09,163
‎チートには払わない

585
00:24:09,163 --> 00:24:10,083
‎エリー

586
00:24:10,083 --> 00:24:11,963
‎最後の問題よ

587
00:24:11,963 --> 00:24:12,923
‎オービー

588
00:24:12,923 --> 00:24:17,363
{\an8}歌手でフルート奏者の
メリッサ・ジェファーソン

589
00:24:17,363 --> 00:24:20,403
{\an8}彼女の
ステージネームは?

590
00:24:22,763 --> 00:24:25,323
‎たしかリゾだったと思う

591
00:24:26,523 --> 00:24:27,403
‎正解

592
00:24:28,083 --> 00:24:29,003
{\an8}信じるわ

593
00:24:29,003 --> 00:24:29,763
‎ええ

594
00:24:30,803 --> 00:24:33,683
{\an8}告発はなしで
3000ポンド追加だ

595
00:24:33,683 --> 00:24:34,883
{\an8}〝3万6000ポンド〞

596
00:24:35,603 --> 00:24:36,203
‎アナ

597
00:24:36,723 --> 00:24:41,083
{\an8}肩書きで使われる
CEOのEは何の略?

598
00:24:43,043 --> 00:24:46,323
‎私も経営者だから簡単
‎エグゼクティブ

599
00:24:47,523 --> 00:24:48,443
‎正解

600
00:24:49,123 --> 00:24:51,283
{\an8}挑戦する気はないわ

601
00:24:51,283 --> 00:24:53,043
‎分かったはずだ

602
00:24:53,043 --> 00:24:54,723
{\an8}告発はなしか

603
00:24:55,843 --> 00:24:58,563
‎3万9000ポンドだ

604
00:24:58,563 --> 00:24:59,563
{\an8}すごい!

605
00:24:59,563 --> 00:25:00,883
‎デボラ

606
00:25:00,883 --> 00:25:03,523
{\an8}映画「シュレック」の
フィオナ姫の

607
00:25:03,523 --> 00:25:05,483
{\an8}声を担当してるのは?

608
00:25:06,923 --> 00:25:08,003
‎キャメロン・ディアス

609
00:25:08,603 --> 00:25:09,523
‎正解

610
00:25:10,923 --> 00:25:13,323
{\an8}私を狙ってるの?

611
00:25:13,323 --> 00:25:16,163
{\an8}みんな私を
攻撃したいみたい

612
00:25:16,163 --> 00:25:19,723
{\an8}確証を持つために
チートしたと思う

613
00:25:19,723 --> 00:25:20,803
‎デボラ

614
00:25:21,323 --> 00:25:22,923
‎告発はされた

615
00:25:22,923 --> 00:25:25,163
{\an8}本当はチートしたのか?

616
00:25:27,043 --> 00:25:29,043
{\an8}〝チート〞

617
00:25:30,163 --> 00:25:31,003
{\an8}ええ

618
00:25:31,843 --> 00:25:33,643
‎賞金はなし

619
00:25:33,643 --> 00:25:35,803
‎これで問題は終わりだ

620
00:25:35,803 --> 00:25:37,043
‎よかった

621
00:25:41,643 --> 00:25:43,203
‎賞金を確認しよう

622
00:25:43,763 --> 00:25:47,323
‎現在3万9000ポンド

623
00:25:47,323 --> 00:25:49,043
{\an8}すごい金額だ!

624
00:25:52,363 --> 00:25:53,643
‎大金だ

625
00:25:54,723 --> 00:25:56,803
‎だがまだ喜ぶのは早い

626
00:25:57,403 --> 00:26:00,283
‎これからチートの回数分

627
00:26:00,283 --> 00:26:02,403
{\an8}賞金が没収される

628
00:26:02,403 --> 00:26:05,043
{\an8}チート2回分の
6000ポンドは

629
00:26:05,043 --> 00:26:08,123
{\an8}発覚したから
賞金に含まれてない

630
00:26:08,123 --> 00:26:09,643
‎今からは

631
00:26:09,643 --> 00:26:12,523
‎見逃されたチートの減額よ

632
00:26:12,523 --> 00:26:16,403
{\an8}隠されたチートは
いくつあるのか?

633
00:26:16,403 --> 00:26:19,603
‎本当の賞金額を発表しよう

634
00:26:21,403 --> 00:26:22,803
‎“3万6000ポンド”

635
00:26:22,803 --> 00:26:24,083
{\an8}1回だけ?

636
00:26:24,083 --> 00:26:26,003
‎チートは1回だけ

637
00:26:26,003 --> 00:26:27,523
‎幸運にも

638
00:26:27,523 --> 00:26:30,643
{\an8}失ったのは
3000ポンドだけ

639
00:26:30,643 --> 00:26:31,923
{\an8}悪くないわね

640
00:26:31,923 --> 00:26:33,123
{\an8}次に進もう

641
00:26:34,363 --> 00:26:37,683
‎最高の
‎チートハンターの発表だ

642
00:26:37,683 --> 00:26:40,163
‎優先的に決勝に進み

643
00:26:40,163 --> 00:26:44,443
‎“ポロ”を手に入れる
‎権利が得られる

644
00:26:46,123 --> 00:26:47,523
‎どういう意味?

645
00:26:47,523 --> 00:26:48,723
‎ミントだ

646
00:26:49,323 --> 00:26:50,403
‎大金(ミント)‎ね

647
00:26:50,403 --> 00:26:52,763
{\an8}おもしろい

648
00:26:53,563 --> 00:26:54,923
‎普通に言って

649
00:26:57,083 --> 00:26:58,363
‎発表しろ

650
00:27:03,203 --> 00:27:05,283
{\an8}また アナだ!

651
00:27:06,323 --> 00:27:08,123
‎すばらしいわ

652
00:27:08,123 --> 00:27:09,963
{\an8}おめでとう

653
00:27:09,963 --> 00:27:12,123
‎アナが決勝進出だ

654
00:27:12,123 --> 00:27:15,163
‎そして退場者を選べる

655
00:27:16,643 --> 00:27:17,963
‎退場者が―

656
00:27:18,723 --> 00:27:22,323
‎不正した分の賞金が戻される

657
00:27:22,323 --> 00:27:27,003
{\an8}1番不正をした人を
退場者に選べば

658
00:27:27,003 --> 00:27:29,403
‎賞金を多く取り戻せる

659
00:27:29,403 --> 00:27:33,603
{\an8}それとも1番の強敵を
退場させてもいい

660
00:27:33,603 --> 00:27:36,043
{\an8}チートは3回あった

661
00:27:36,043 --> 00:27:37,043
‎それでは―

662
00:27:37,763 --> 00:27:38,323
‎アナ

663
00:27:39,403 --> 00:27:40,683
‎どっちを選ぶ?

664
00:27:41,123 --> 00:27:42,443
‎オービーか

665
00:27:42,443 --> 00:27:43,643
{\an8}デボラ

666
00:27:44,163 --> 00:27:45,843
‎難しいわ

667
00:27:45,843 --> 00:27:49,043
{\an8}デボラは
2回チートしてるし

668
00:27:50,243 --> 00:27:51,123
‎オービー

669
00:27:51,843 --> 00:27:55,963
‎あなたが得意な問題が
‎多かったと思う

670
00:27:55,963 --> 00:27:57,203
‎だから信じる

671
00:27:57,203 --> 00:27:58,203
{\an8}そうさ

672
00:27:58,203 --> 00:27:59,563
{\an8}だから迷うの

673
00:27:59,563 --> 00:28:00,923
‎分かりやすいのは?

674
00:28:00,923 --> 00:28:02,683
{\an8}当然 僕だろ?

675
00:28:03,763 --> 00:28:04,963
{\an8}問題のおかげ

676
00:28:04,963 --> 00:28:06,403
‎ウソもない

677
00:28:06,403 --> 00:28:08,603
{\an8}私はチートハンターよ

678
00:28:08,603 --> 00:28:09,883
‎2回もね

679
00:28:09,883 --> 00:28:10,843
‎そうよ

680
00:28:10,843 --> 00:28:12,203
{\an8}話は終わりだ

681
00:28:12,203 --> 00:28:13,003
{\an8}ええ

682
00:28:13,003 --> 00:28:14,243
{\an8}それで アナ

683
00:28:15,003 --> 00:28:19,363
‎誰をどんな理由で
‎退場させるか決断してくれ

684
00:28:21,123 --> 00:28:23,523
‎自分の直感を信じて―

685
00:28:24,323 --> 00:28:27,883
‎決勝に必要だと
‎思うものを残す

686
00:28:27,883 --> 00:28:30,003
‎だからデボラを選ぶ

687
00:28:30,003 --> 00:28:32,043
{\an8}ごめんなさい

688
00:28:32,803 --> 00:28:34,243
‎やった!

689
00:28:36,403 --> 00:28:37,683
‎最高の決断だ

690
00:28:37,683 --> 00:28:39,403
‎これが戦術だから

691
00:28:39,403 --> 00:28:42,363
‎ニューアム子のデボラが

692
00:28:42,363 --> 00:28:43,883
‎ゲームオーバーだ

693
00:28:48,643 --> 00:28:52,083
‎退場する前に
‎チートした分の賞金を

694
00:28:52,083 --> 00:28:53,523
‎戻してもらおう

695
00:28:55,403 --> 00:28:56,243
‎“3万9000ポンド”

696
00:28:56,243 --> 00:28:57,363
‎1回

697
00:28:57,363 --> 00:28:58,603
‎“4万2000ポンド”

698
00:28:58,603 --> 00:29:00,723
{\an8}チートは2回

699
00:29:00,723 --> 00:29:04,403
‎デボラのチートは2回

700
00:29:04,403 --> 00:29:07,403
‎すでに見破られてる

701
00:29:07,403 --> 00:29:11,123
‎つまり残り1回は
‎彼女じゃない

702
00:29:11,643 --> 00:29:16,083
{\an8}オービーを選んでた場合
戻ってきた金額は―

703
00:29:16,683 --> 00:29:17,643
{\an8}ゼロだ

704
00:29:17,643 --> 00:29:21,763
{\an8}オービーは2回戦で
1度もチートしてない

705
00:29:24,163 --> 00:29:25,163
{\an8}どうも

706
00:29:25,763 --> 00:29:28,243
‎つまり残りの1回は

707
00:29:28,243 --> 00:29:31,443
{\an8}アナのチートだったと
いうことだ

708
00:29:32,363 --> 00:29:35,283
‎デボラ 残念だけど
‎ここでお別れよ

709
00:29:35,283 --> 00:29:37,243
{\an8}いい戦いだった

710
00:29:37,243 --> 00:29:39,763
‎決勝に残れず残念だが

711
00:29:39,763 --> 00:29:41,403
‎お別れの時間だ

712
00:29:41,403 --> 00:29:44,083
‎気をつけて帰ってくれ

713
00:29:47,963 --> 00:29:49,803
{\an8}見事だわ アナ

714
00:29:49,803 --> 00:29:53,123
{\an8}ヘビには
女の連帯感は通じない

715
00:29:53,123 --> 00:29:55,203
‎敗因は? デボラ

716
00:29:55,203 --> 00:29:59,763
{\an8}優勝するには
私が脅威だったからよ

717
00:29:59,763 --> 00:30:01,203
{\an8}そうかもね

718
00:30:01,203 --> 00:30:04,883
{\an8}アナはチートを見破り
賞金を手に入れた

719
00:30:04,883 --> 00:30:08,523
{\an8}でも1番危険な
オービーを残した

720
00:30:08,523 --> 00:30:12,083
{\an8}オービーと
アナコンダの対決よ

721
00:30:12,083 --> 00:30:14,843
{\an8}彼はすぐにブザーを
押しそう

722
00:30:14,843 --> 00:30:17,723
‎でもそれが間違いになる

723
00:30:17,723 --> 00:30:21,003
‎僕を告発してみろよ
‎やってやる

724
00:30:23,603 --> 00:30:27,083
‎いよいよ決勝戦の始まりだ

725
00:30:30,883 --> 00:30:33,003
{\an8}順番に質問に答えていく

726
00:30:33,003 --> 00:30:36,603
{\an8}サドンデス形式の対決だ

727
00:30:36,603 --> 00:30:39,883
{\an8}いつ勝者が決まっても
おかしくない

728
00:30:39,883 --> 00:30:42,323
‎答えが不正解なら負け

729
00:30:42,323 --> 00:30:43,763
‎賞金はなし

730
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‎告発を外しても負け

731
00:30:45,883 --> 00:30:49,123
{\an8}1銭もなしだ
タクシー代でさえも

732
00:30:49,123 --> 00:30:52,443
{\an8}告発を
成功させた人が優勝よ

733
00:30:52,443 --> 00:30:55,483
‎そして大金を手に入れる

734
00:30:55,483 --> 00:30:58,363
‎4万2000ポンドだ

735
00:30:58,363 --> 00:30:59,403
‎いいね

736
00:30:59,403 --> 00:31:01,723
‎決勝戦が終わるのは

737
00:31:01,723 --> 00:31:05,243
‎どちらかがCワードを
‎言った時だ

738
00:31:05,923 --> 00:31:08,843
‎2人のチート率を
‎発表すると

739
00:31:08,843 --> 00:31:11,043
‎1人は25パーセント

740
00:31:11,043 --> 00:31:14,283
‎もう1人は13パーセントのみ

741
00:31:14,283 --> 00:31:16,803
‎すばらしい数字だ

742
00:31:16,803 --> 00:31:19,363
‎アナがチートハンターだ

743
00:31:20,403 --> 00:31:22,043
‎選んでくれ

744
00:31:22,043 --> 00:31:24,163
‎どちらが先に―

745
00:31:24,803 --> 00:31:25,683
‎回答するか

746
00:31:25,683 --> 00:31:29,163
‎自分からいくか
‎オービーからか

747
00:31:29,763 --> 00:31:30,923
{\an8}私から答える

748
00:31:30,923 --> 00:31:32,563
{\an8}その理由は?

749
00:31:32,563 --> 00:31:34,843
‎優位に立てるでしょ

750
00:31:35,763 --> 00:31:37,363
‎もう始まってる

751
00:31:38,683 --> 00:31:39,883
‎どちらも

752
00:31:39,883 --> 00:31:41,083
{\an8}健闘を祈る

753
00:31:41,083 --> 00:31:43,763
‎賞金は4万2000ポンドだ

754
00:31:44,483 --> 00:31:45,803
‎ボタンに指を

755
00:31:45,803 --> 00:31:47,283
‎今日 最後だ

756
00:31:48,923 --> 00:31:50,323
‎だまし合おう

757
00:31:58,603 --> 00:31:59,563
‎アナ

758
00:32:00,483 --> 00:32:05,683
{\an8}ギリシャ神話に登場する
ミダス王は触れるものを

759
00:32:05,683 --> 00:32:07,723
{\an8}何の金属に変えた?

760
00:32:09,403 --> 00:32:10,523
‎金よ

761
00:32:12,043 --> 00:32:12,963
‎正解

762
00:32:15,923 --> 00:32:17,603
‎1回だけ聞くぞ

763
00:32:19,723 --> 00:32:21,163
‎告発する?

764
00:32:22,723 --> 00:32:23,643
‎いや

765
00:32:24,403 --> 00:32:25,323
‎分かった

766
00:32:26,003 --> 00:32:27,323
‎賞金は高額だ

767
00:32:29,563 --> 00:32:31,363
‎チャンスを逃したか?

768
00:32:34,723 --> 00:32:35,643
‎チート?

769
00:32:41,843 --> 00:32:43,003
‎違う

770
00:32:43,923 --> 00:32:46,083
‎いい判断だ オービー

771
00:32:47,403 --> 00:32:48,843
‎アナもよくやった

772
00:32:49,883 --> 00:32:51,323
‎重圧が移る

773
00:32:52,043 --> 00:32:52,923
‎オービー

774
00:32:53,443 --> 00:32:57,243
{\an8}陸上最大の肉食動物で

775
00:32:57,243 --> 00:33:00,363
{\an8}北極圏に
生息するクマは?

776
00:33:01,323 --> 00:33:02,283
‎ホッキョクグマ

777
00:33:04,003 --> 00:33:04,963
‎正解

778
00:33:10,363 --> 00:33:11,403
‎アナ?

779
00:33:12,203 --> 00:33:13,803
‎Cワードを言う?

780
00:33:14,403 --> 00:33:15,323
‎いいえ

781
00:33:17,683 --> 00:33:18,723
‎分かった

782
00:33:20,403 --> 00:33:22,523
‎アナは大金を手にする―

783
00:33:23,043 --> 00:33:24,763
‎チャンスを逃したか?

784
00:33:27,683 --> 00:33:29,243
‎今のはチート?

785
00:33:34,963 --> 00:33:36,003
{\an8}違う

786
00:33:39,323 --> 00:33:41,923
‎共感し合ってるね

787
00:33:41,923 --> 00:33:44,363
‎大金がかかってる

788
00:33:45,163 --> 00:33:46,563
‎ゲームは続く

789
00:33:46,563 --> 00:33:48,323
‎重圧が戻る

790
00:33:48,923 --> 00:33:50,243
‎アナの番だ

791
00:33:52,643 --> 00:33:53,723
‎アナ

792
00:33:54,323 --> 00:33:58,603
{\an8}「シェイク・イット・
オフ」と「トラブル」が

793
00:33:58,603 --> 00:34:01,683
{\an8}全英トップ10入りした
アメリカ人歌手は?

794
00:34:09,563 --> 00:34:12,483
‎誰だったかな?
‎テイラー・スウィフト?

795
00:34:13,603 --> 00:34:14,563
‎正解

796
00:34:21,563 --> 00:34:22,603
‎悪い女だ

797
00:34:22,603 --> 00:34:24,243
‎だまされないぞ

798
00:34:26,123 --> 00:34:27,443
‎どうする?

799
00:34:27,443 --> 00:34:31,643
‎巧妙に見せてるだけ?

800
00:34:32,523 --> 00:34:33,723
‎告発する?

801
00:34:33,723 --> 00:34:34,763
‎いいや

802
00:34:36,643 --> 00:34:37,723
‎分かった

803
00:34:37,723 --> 00:34:39,563
‎チャンスを逃したか?

804
00:34:40,803 --> 00:34:41,683
‎チート?

805
00:34:47,003 --> 00:34:48,323
‎チートじゃない

806
00:34:50,283 --> 00:34:53,043
‎いい直感だ オービー

807
00:34:54,523 --> 00:34:55,523
‎いいね

808
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
‎重圧がもう一度動く

809
00:35:03,203 --> 00:35:04,323
‎オービー

810
00:35:05,083 --> 00:35:08,763
{\an8}副題が
「ネクストレベル」の

811
00:35:08,763 --> 00:35:14,043
{\an8}プレイヤーがゲームに
閉じこめられる映画は?

812
00:35:14,763 --> 00:35:15,763
‎「ジュマンジ」

813
00:35:17,363 --> 00:35:18,283
‎正解

814
00:35:23,963 --> 00:35:25,683
‎アナ 何を考えてる?

815
00:35:31,963 --> 00:35:33,403
‎悩むわ

816
00:35:39,123 --> 00:35:40,603
‎告発する?

817
00:35:43,603 --> 00:35:44,683
{\an8}告発する

818
00:35:47,043 --> 00:35:48,203
‎告発だ!

819
00:35:49,683 --> 00:35:51,723
‎C爆弾が落とされた

820
00:35:53,083 --> 00:35:55,723
‎アナが当たってれば

821
00:35:56,443 --> 00:36:00,563
‎賞金4万2000ポンドは
‎彼女の手に

822
00:36:01,443 --> 00:36:03,683
‎だが告発が外れだったら

823
00:36:05,003 --> 00:36:07,843
‎賞金はオービーのもの

824
00:36:07,843 --> 00:36:10,203
‎人生を変える決断だ

825
00:36:12,163 --> 00:36:14,043
‎緊張の瞬間だ

826
00:36:15,363 --> 00:36:17,923
‎今日 最後を締めくくる

827
00:36:20,683 --> 00:36:21,763
‎本当に...

828
00:36:22,763 --> 00:36:24,083
‎オービーは...

829
00:36:25,523 --> 00:36:26,643
‎チートした?

830
00:36:34,283 --> 00:36:35,123
‎違う!

831
00:36:37,803 --> 00:36:40,563
‎つまり優勝はオービーだ!

832
00:36:42,203 --> 00:36:43,963
{\an8}おめでとう オービー

833
00:36:43,963 --> 00:36:47,643
‎賞金は4万2000ポンドだ

834
00:36:47,643 --> 00:36:49,683
‎すごいわ!

835
00:36:51,003 --> 00:36:52,403
‎こちらへ

836
00:36:52,403 --> 00:36:53,443
‎来てくれ

837
00:36:54,043 --> 00:36:56,403
‎今の気分を教えてくれ

838
00:36:56,403 --> 00:36:58,563
‎ベガスに行くぞ!

839
00:36:58,563 --> 00:37:00,243
‎待ってろ ベガス!

840
00:37:00,243 --> 00:37:01,363
‎オービー!

841
00:37:02,123 --> 00:37:04,683
‎よくやった
‎アナの話も聞こう

842
00:37:04,683 --> 00:37:06,803
{\an8}いい戦いだった

843
00:37:06,803 --> 00:37:08,163
‎本当だよ アナ

844
00:37:10,203 --> 00:37:13,923
‎君はゲームを支配してた
‎今の気分は?

845
00:37:14,643 --> 00:37:18,323
‎小さなヘビが
‎草をすり抜けただけ

846
00:37:21,283 --> 00:37:23,083
‎すごい捨て台詞だ

847
00:37:24,643 --> 00:37:29,603
‎オービーは10パーセントしか
‎チートしてないのよ

848
00:37:30,483 --> 00:37:33,483
{\an8}すばらしい数字だ
見事だよ オービー

849
00:37:34,643 --> 00:37:39,643
‎もっと「チート!」を
‎楽しみたい人は次も見てくれ

850
00:37:39,643 --> 00:37:41,523
‎すぐに見るんだぞ

851
00:37:41,523 --> 00:37:43,163
‎ではまた

852
00:37:43,163 --> 00:37:43,763
‎バーイ!

853
00:37:44,643 --> 00:37:46,043
{\an8}次回予告

854
00:37:46,043 --> 00:37:46,643
{\an8}本当?

855
00:37:46,643 --> 00:37:48,203
{\an8}リッキー!

856
00:37:48,203 --> 00:37:49,523
{\an8}なぜ ウソを?

857
00:37:49,523 --> 00:37:50,643
‎世界で

858
00:37:51,563 --> 00:37:53,723
{\an8}すごいわ!

859
00:37:53,723 --> 00:37:56,563
{\an8}詐欺師のたまり場だ

860
00:38:19,483 --> 00:38:24,403
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子