Selamat datang di Cheat,
satu-satunya kuis di mana kau bisa menang dengan cara adil atau curang.
Sebelum kita bertemu para pemain, sambutlah wanita tercantik.
Motonya adalah, "Makan, curang, tidur, ulangi."
Ellie Taylor.
Gerakanmu keren!
Ya, Ellie.
Kau sudah siap bertemu empat orang penipu lainnya?
Secara kontrak, aku harus siap, jadi ya.
Sudah kuduga. Baik, kalau begitu. Obi, Anna, Deborah, Dan.
Selamat datang di Cheat.
Ya, Obi.
Kau bartender acara dari Bromley.
Bartender, seru, ya? Pasti terbiasa dengan tekanan.
Ya, benar. Aku terbiasa menghadapi ribuan tamu.
Omong-omong, ibuku menyukaimu.
Dia bilang, "Obi, kau sepanggung dengan Mick!"
"The Queen Vic! Mick in the Vic! Ibu suka dia!"
Begitulah.
Mick in the Vic? Kukira itu drama teaterku.
Jadi, Obi, apa strategimu malam ini?
Bermain dengan pikiran.
Mereka sepertinya korban yang mudah dimanipulasi.
- Dia membual. Semoga berhasil, Obi. - Benar.
Anna, kau terapis gigi. Apa yang kau tangani? Gigi berlubang?
Dokter gigi mini.
- Sekarang kau merasa konyol, bukan? - Ya.
Kau akan jadi pemain seperti apa? Apa kau licik?
Licik dan manis. Panggilanku Annaconda.
Baiklah!
Jadi, terserah kau apakan informasi itu.
- Baiklah. - Semoga berhasil, Anna.
- Deborah. - Hai.
Kau mahasiswi politik dari Newham di London Timur. Jurusan bagus.
- 110%. - Apa strategimu?
Aku ingin menjawab yang sebenarnya. Kurasa itu lebih mudah.
Tak ada gunanya berbohong jika kau tahu jawabannya.
- Bagus, Deborah. Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Dan! Ini dia. Lihat dia. - Danny. Ellie.
Lihat Dan.
- Terima kasih. - Kau pelatih tenis.
- Ya. - Jadi, olahragawan.
Apa kau lihai menipu?
Kurasa aku orang yang jujur.
Kurasa itu cara terbaik dan naluriku cukup bagus.
Naluri yang bagus, ya? Atau lihai menipu?
Oke. Semoga kalian berhasil.
Semoga yang paling cerdas menang,
atau penipu yang paling licik!
Saatnya bermain babak pengumpulan uang pertama kita.
Ellie, jelaskan.
Pemain akan diberi empat pertanyaan yang muncul di layar mereka.
Jika tak tahu jawabannya, mereka bisa menekan tombol curang rahasia,
dan jawaban yang benar akan muncul.
Seribu paun akan masuk ke tagan untuk jawaban benar,
tapi jawaban salah dikurangi 1.000 paun.
Jadi, jika ragu-ragu, curanglah!
Tapi lakukan secara diam-diam sebab setelah pertanyaan,
pemain lain bisa menuduh curang dengan menekan tombol.
Dan ingat, memergoki penipu itu penting.
Sebab hanya pemburu terakurat yang akan lolos ke babak selanjutnya,
dan menyingkirkan pemain pilihan mereka. Beruntungnya!
Mari kita menangkan uang.
Jari di tombol.
Mari kita Cheat.
Obi yang pertama,
dan semua orang memperhatikan wajahmu di layar raksasa itu
untuk melihat tegangan dan petunjuk.
- Silakan, Ellie. - Obi.
Dalam perpesanan dan media sosial,
apa arti huruf-huruf dalam singkatan "NGL"'?
"Tak akan bohong."
Benar.
Apa dia berbohong?
Tak mungkin dia curang.
- Semua tahu. - Kurasa Obi memakainya.
Baiklah, saling percaya di awal.
Anna.
Es krim neapolitan secara tradisional
terdiri dari vanila, cokelat, dan apa lagi?
Rasa favoritku, stroberi.
Benar.
- Mudah. - Pas dengan setelannya.
- Ya, benar. - Kau berpakaian bak stroberi.
- Kau berpakaian bak stroberi, Anna. - Secara positif!
Oke, tak ada tuduhan.
Ingat, hanya pemburu terbaik yang bisa lolos ke babak kedua.
Deborah.
Dalam serial kartun The Simpsons
siapa nama depan anak bungsu Marge dan Homer?
Maggie.
Benar.
- Semua menonton The Simpsons. - Benar.
Saling sayang!
Bertambah 1.000 paun lagi.
Dan. Populer sebagai destinasi bulan madu mewah,
terletak di samudra mana Maladewa itu?
Hindia.
Benar.
Dan!
Aku? Berbohong?
Dan, semuanya menuduh!
- Deborah, pikirmu dia berbohong? - Raut dan jedanya.
Terlalu lama berpikir untuk pertanyaan seperti itu.
- Ya. Obi? - Kalau boleh jujur, menurutku, kumisnya.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Tinggal menunggu sampai kumis disebutkan.
- Kumismu lebat. - Ya.
- Kau tahu.
Obi, aktor Inggris yang memerankan karakter Lee Christmas,
Deckard Shaw, dan Frank Martin dalam tiga waralaba film laga
adalah Jason siapa?
Statham! Si Dewa botak.
Benar.
Anna.
Maaf, Obi. Aku tidak percaya. Kau tak tahu nama-nama karakter itu.
Baiklah. Lihat saja.
Kita lihat di akhir babak apa dia curang.
Pemburu terbaik bisa lolos ke babak kedua.
Bertambah 1.000 paun lagi.
Kini mulai terlihat subur.
Anna,
negara Asia mana yang memiliki Shinkansen atau kereta "peluru"?
Kurasa
Tiongkok.
Berkurang 1.000 paun.
- Salah, Anna. Jepang. - Kau membuat dirimu jadi incaran.
Lanjutkan, Ellie.
Deborah.
Dalam tubuh manusia, apa nama sendi
yang merupakan pertemuan humerus, radius, dan ulna?
Siku.
Benar.
Kalian tahu?
- Mereka cukup kejam, ya? - Aku pun menjawab cepat!
- Dari mana kau tahu soal tulang? - Aku ambil tiga IPA.
- Tiga IPA? - Tiga.
- Tiga IPA! - Bukan satu, dua, melainkan tiga.
- Jadi... - Tak ada yang suka pamer.
Oke, 1.000 paun ditambahkan lagi.
Kita lihat di akhir babak apa akurasi kalian menurun.
Dan. Pahlawan super apa yang diubah ilmuwan Bruce Banner
saat stres atau marah?
Hulk.
- Benar. - Tidak.
Aku tak percaya. Tidak.
- Jika kau tahu, kau pasti tahu, Sobat. - Kadang kita harus berpikir.
- Jawabannya Hulk! - Hulk, Sobat.
Kurasa Dan cukup pintar.
Kata si stroberi!
Mulai bertengkar!
Oke, 1.000 paun lagi untuk Hulk.
Obi.
Siapa manajer Prancis pemegang rekor laga sepak bola terbanyak
di Liga Premier Inggris?
Jawabannya, Arsene Wenger.
Benar.
Atau dia berbohong?
- Hei! - Dan...
Harus.
Semuanya menuduh.
Aku bukan suporter Arsenal, tapi aku tahu. Pengetahuan!
Akan kusebut itu saat ditanyai. Bilang, "Pengetahuan."
Pengetahuan!
Kita lihat di akhir babak. Seribu lagi ke tagan.
Anna, semua memperhatikanmu.
Anna.
Tanaman karnivora terkenal
dengan daun berengsel yang menutup guna menjebak serangga
bernama "Venus" apa?
Tanaman favoritku. Penangkap lalat Venus.
Benar.
Apa cerita itu perlu?
Kurasa Anna tahu.
Oke, tak ada tuduhan.
Bertambah 1.000 paun lagi!
Deborah.
Apa lomba lari jarak jauh yang diadakan di Olimpiade?
Seribu lima ratus? Bukan, delapan...
- Delapan ribu. Sial! - Berkurang 1.000 paun.
- Maraton, Deborah. - Benar! Payah sekali.
Ada tombol curang, tapi kau tak suka curang.
- Kau sangat jujur. - Bohong!
- Baiklah. Ellie. - Dan.
Biasa ditemukan di restoran Meksiko,
hidangan apa yang berarti "keledai kecil" dalam bahasa Spanyol?
Burrito.
Benar.
Bagaimana kau tahu jawaban itu?
- Pertanyaan bagus. - Aku banyak kerja di restoran.
- Aku tak bisa serius! - Apanya yang lucu?
Kita lihat nanti di akhir babak, ya?
Pertanyaan terakhir untuk kalian. Obi.
Grup R&B wanita mana
yang menduduki UK NO.1 single dengan lagu "Independent Women Part 1"?
Astaga.
Entahlah, Destiny's Child?
Benar.
Kau meyakinkan mereka, Obi. Oke, tak ada tuduhan.
Seribu lagi ditambahkan ke tagan!
Anna.
George Washington dan Thomas Jefferson adalah karakter
dalam musikal Lin-Manuel Miranda yang mana?
Aku pernah menontonnya,
Hamilton.
Benar.
Menarik. Semuanya menuduh.
- Tentang apa? - Tentang George Washington.
Luar biasa.
Kau hampir berhasil.
Itu kebohongan yang hebat jika kau tak tahu jawabannya.
- Ya. - Tipuan hebat.
- Bisa jadi tipuan! - Ya.
- Bisa jadi. - Kita lihat di akhir babak.
- Bertambah 1.000 paun lagi. - Ya!
Deborah.
Film klasik 1990 apa yang menampilkan
Leonardo DiCaprio dan Kate Winslet sebagai Jack dan Rose?
Titanic.
Benar.
Tuduh aku.
Kurasa film itu paling banyak ditonton sepanjang masa.
- Film klasik. - Ya.
Kita semua menontonnya bersama orang tua kita.
Semoga kau tak begitu.
- Ya! - Aneh, bukan?
- Entah ada apa denganmu, Dan. - Aku tak bilang begitu!
Tak ada tuduhan. Bertambah 1.000 paun lagi. Ellie.
Dan, ini pertanyaan terakhirmu.
Dalam lomba sepeda Tour de France,
"maillot jaune" yang tenar memakai kaus berwarna apa?
Kuning.
Benar.
Atau bisa dibilang "yella".
- Yella. - "Yella"?
Bisakah...
Anna menuduh, dan Deborah juga.
Oke. Cukup adil. Anna, kenapa?
Perasaan saja. Aku tahu kau suka olahraga,
tapi kurasa olahraga ini bukan keahlianmu.
Pertanyaan selesai. Babak pertama usai.
Mari cek uangnya.
Tagan saat ini bernilai 12.000 paun karena ada 14 jawaban benar,
tapi ada dua jawaban salah.
Hasilnya lumayan. Tapi berapa banyak yang didapat dengan jujur?
Kalian tahu, yang curang tak dibayar di acara ini.
Jadi, uang yang didapat dari jawaban curang akan hilang
sebab akan dikurangi 1.000 paun untuk tiap jawaban curang.
Satu.
Dua!
Tiga!
Tidak!
- Empat! - Tak mungkin!
Lima jawaban curang.
Jadi, kalian baru kehilangan 5.000 paun. Kalian semua pembohong!
Sudah kubilang mereka berengsek sebelum acara. Berengsek!
- Kau bilang itu! - Parah.
Baik.
Saatnya eliminasi.
Salah satu penipu akan dieliminasi.
Dan keputusan itu akan dibuat oleh pemburu penipu yang paling akurat.
Yakni yang paling sering memergoki tipuan dan jarang membuat tuduhan salah.
Berikan namanya!
Anna!
- Oke! - Selamat, Anna.
Kau bisa lolos ke babak kedua, dan berhak mengusir satu pemain.
Siapa pun pilihanmu, seribu paun akan kembali ke tagan
untuk setiap jawaban curang dan 1.000 lagi untuk jawaban salah mereka.
Ada lima jawaban curang di babak tadi.
Tapi siapa penipunya yang akan mengembalikan banyak uang
ke tagan. Jadi, Anna,
temukan penipunya, temukan uangnya.
Ada beberapa hal.
- Dari penampilan dramatis... - Oke, aku tahu ke mana arahnya.
Akan kukatakan ini. Pikirkan.
Aku sudah curiga siapa penipu terparahnya.
- Sama. - Namanya dimulai dengan D.
Baik.
Anna, aku ingin bilang,
pengetahuan umumku sangat bagus, dan keempat jawabanku benar.
Itu yang kucurigai.
Aku paham kau menganggapku ancaman.
Tapi babak kedua, 3.000 paun per pertanyaan.
Jadi, aku pilih masuk babak kedua.
Anna, ayo kita bicara.
Ya?
Orang-orang di podium ini, mereka berbohong, dan kita menyadarinya.
- Biar kupikirkan. - "Kita"?
Setiap saat mereka memutuskan untuk curang.
Anna, siapa yang akan kau pulangkan dan kenapa?
Aku akan ikuti firasatku, dan, Dan, kau penipunya.
Pilihan bagus.
Kurasa aku terlalu mengancam.
Sayang sekali, Dan, permainan berakhir.
Oke.
Sebelum Dan meninggalkan kita, mari lihat berapa kali dia curang
selagi mengembalikan 1.000 paun ke tagan untuk tiap jawaban curang dan salahnya.
Naik.
- Lagi, ayo. - Satu.
Itu dia.
Lagi.
- Dua! Dua kali! - Baiklah.
- Berarti kini ada 9.000 paun. - Itu bagus. Bagus.
Astaga, Dan!
Maaf kami harus berpisah denganmu dan kumismu.
Tak apa-apa.
Kami sedih untukmu dan kumismu.
Tapi sayangnya, kita harus segera berpisah.
Jadi, Dan, tata-ovich.
Terima kasih.
Dan untuk pemirsa,
mari saksikan cara mereka menjawab pertanyaan.
Keputusan Anna bagus menyingkirkan Dan sebab dia penipu terparah.
Dan jelas berbohong. Jadi, dia harus segera pergi.
Anna curang sekali, dan ya, untuk jawaban Hamilton.
Tapi jadi pemburu terbaik membuat si Licik Annaconda aman dari eliminasi.
Deborah juga menipu dan memberikan jawaban salah sekali.
Dan meski dituduh beberapa kali...
Obi hanya curang sekali. Jadi, di mana kesalahannya, Dan?
Kurasa kumis ini mungkin kesalahannya.
Pria berkumis selalu menyembunyikan sesuatu.
Baik, satu pemain tereliminasi, saatnya menaikkan taruhan dan uangnya.
Ellie, jika kau tak sibuk, bisa jelaskan detailnya?
Setiap pemain akan diberikan empat pertanyaan lagi.
Tapi kali ini taruhannya dinaikkan.
Tiap jawaban benar bernilai 3.000 paun.
Tapi, tiap jawaban yang salah juga akan dikurangi 3.000 paun.
Sekali lagi, jika tak tahu jawabannya, mereka bisa menekan tombol curang.
Tapi di babak ini, tak bisa bersembunyi,
sebab kita akan tahu jawaban dicurangi setiap kali ada tuduhan.
Dan di babak ini mereka harus jadi pemburu penipu terakurat.
Tak hanya bisa mengeliminasi lawan main,
mereka juga bisa lolos ke babak final untuk peluang memenangkan hadiah.
Baiklah.
Jari di tombol. Ellie, kurasa ini akan seru.
- Kurasa begitu! - Mari kita Cheat.
Obi.
Finalis Strictly Come Dancing
merupakan adik bintang media sosial Zoella adalah Joe siapa?
Suggs.
"Sugg", tapi "Suggs" diterima.
Terima kasih, Tuhan. Maaf.
Puji Tuhan!
- Bagaimana... - Aku pun terkejut, Obi.
- Oke. - Mereka sinkron.
Deborah, kenapa?
Obi punya sesuatu
yang dia dengan sengaja, menurutku, berusaha menjawab salah
agar kami tak mencurigainya.
Kau berlebihan, Sayang.
- Terlalu berlebihan! - Anna?
Obi pasti tak pernah menonton Strictly Come Dancing.
Pelafalannya saja keliru.
Apa dia menipu kalian?
Apa dia curang?
Tidak!
Tidak.
Kau menonton Strictly?
Tidak, tapi ibuku.
- Sudah kubilang. - Beri tepuk tangan untuk ibu Obi!
Benar! Halo, Ibu.
Akurasi kalian menurun. 3.000 paun ditambahkan ke tagan.
Anna, kini giliranmu.
Anna.
Penjahat Inggris legendaris mana yang menjadi kekasih Maid Marian
dan musuh Sheriff Nottingham?
Aku suka ini dulu. Robin Hood.
Benar.
Ataukah Robin Penipu?
Jangan asal mengubah kata seperti itu!
Aku dapat uang dari itu.
Tak ada tuduhan?
Tidak untuk yang itu.
Ingat, menuduhlah dengan bijak. Pemburu terbaik akan lolos ke final.
Bertambah 3.000 paun lagi.
Kini sudah ada 15.000 paun. Oke.
Deborah.
Di Amerika Serikat, hari pertama musim belanja Natal,
yang jatuh pada hari setelah Thanksgiving, disebut 'Jumat' apa?
Hitam.
Benar.
Bertambah 3.000 paun lagi. Kini sudah ada 18.000 paun di tagan.
Oke.
Obi.
Buah apa yang dikeringkan menjadi kismis?
Anggur.
Benar.
- Dia cepat. Jadi, aku... - Ya.
- Setuju. - Kalian percaya dia? Tak ada tuduhan.
- Akhirnya! - Kita akan tahu di akhir babak.
Tiga ribu paun ditambahkan lagi.
Anna. Acara realitas apa yang dibawakan oleh Nick dan Vanessa Lachey
tentang pasangan bertunangan sebelum bertemu langsung?
Acara yang tak akan kuhadiri.
Love is Blind.
Benar.
Baik, ayo kita bicara.
Siapa pemenang musim pertama?
Tak ingat. Kutonton semua di Netflix.
Siapa pemenang musim kedua?
Aku tak ingat namanya.
Keindahan babak ini adalah adanya tuduhan.
Mari kita lihat.
Apa dia curang?
Tidak curang.
Itu acara yang bagus.
Sangat menarik. Akurasi kalian menurun.
Deborah.
"Cannonball" dan "Shout Out to My Ex" adalah UK No.1 singles
dari grup wanita Inggris apa?
Little Mix.
Benar.
Aku tak punya tuduhan. Aku merasa kau hafal liriknya.
Tak ada tuduhan.
Kini menjadi 27.000 paun.
Sangat banyak.
Tersisa enam pertanyaan lagi.
Obi.
Maverick adalah sub-judul dari sekuel tahun 2022
dari film Tom Cruise apa di tahun 1980-an?
Teman-teman.
Tunggu. Aku baru saja mengingatnya. Tunggu. Aku tahu.
Top Gun.
Akhirnya terjawab! Benar, Obi.
Apa aku bohong?
Oke. Tak ada tuduhan.
Kini jadi 30.000 paun.
Ellie.
Anna.
Di kota Amerika Serikat mana Jembatan Golden Gate berada?
Jawabannya San Francisco.
Benar.
Harus kutekan.
- Firasatku. Maaf. Harus. - Tak apa.
Oke, Anna.
Kau menipu mereka sebelumnya!
- Mereka menekan tombolnya. - Astaga.
Apa dia curang?
Tidak!
Teman-teman!
- Astaga, Anna. - Astaga!
Kau pintar, Anna.
- Bagus. - Akurasi kalian menurun.
Dan hanya pemburu terbaik yang akan lolos ke babak final.
Tiga ribu paun ditambahkan lagi.
Deborah,
pertanyaan ini untukmu. Semua memperhatikanmu.
Deborah.
Gim video daring mana
yang menggunakan mata uang dalam gim yang disebut V-Bucks?
Adikku pernah membicarakan V-Bucks.
Dan itu Fortnite.
Benar.
Cepat sekali.
Silakan.
- Berapa usia adikmu? - Dia 15 tahun.
- Lima belas? - Ya.
- Siapa yang bayar? - Kau akan terkejut.
- Siapa yang membayarnya? - Tentu saja, ibuku.
Jadi, ibu Afrika-mu memperbolehkan dia bermain...
Ibuku memarahinya.
"Kau tak belajar, bermain gim, dan Ibu harus membayar?"
"Ibu memberimu uang untuk bermain."
Tidak. Maaf.
- Aku tak percaya. - Oke!
Kalian telah membelah ruangan!
Tidak.
Obi menuduh. Jadi, Deborah,
apa kau curang?
Benar.
- Deborah! - Bukan ibu Afrika!
Ya!
- Ayo! - Tapi adikku memang bermain Fortnite.
Permainan bagus, Obi.
Tak ada uang di tagan.
- Curang tak dibayar. - Tidak.
Ellie.
Pertanyaan terakhir. Obi.
Penyanyi, penyanyi rap, dan pemain flute kelahiran AS Melissa Jefferson
dikenal dengan nama panggung satu kata apa?
Aku yakin itu Lizzo.
Benar.
- Ya, aku percaya. - Ya.
Oke, tak ada tuduhan. Bertambah 3.000 paun lagi.
- Ellie. - Anna.
Apa arti huruf "E" dalam gelar bisnis "CEO"?
Sebagai pemilik bisnis, itu mudah. Eksekutif.
Benar.
- Aku... - Aku tak akan menuduh.
- Tidak. Kau benar. - Ya.
Tak ada tuduhan.
Kini jadi 39.000 paun.
Astaga!
Deborah.
Siapa yang mengisi suara Putri Fiona dalam serial film Shrek?
Cameron Diaz.
Benar.
Kau tahu? Kurasa ini jadi incaran.
Aku merasa mereka berusaha menyerangku.
Kurasa kau tahu, tapi kau harus curang untuk memastikannya.
Deborah, dengar.
Sudah ada tuduhan.
Jadi, apa dia curang?
Deborah!
Benar.
Tak ada uang untuk itu. Pertanyaan selesai. Babak kedua usai.
Bagus sekali.
Mari cek uangnya.
Kini tagan kalian bernilai 39.000 paun.
- Uang yang banyak! - Ya!
Nilai besar!
Tapi jangan dihabiskan dulu uangnya
sebab ini saatnya memotong uang untuk setiap jawaban curang.
Mereka sudah kehilangan 6.000 paun
sebab dua jawaban curang tepergok selama permainan.
Kini saatnya memotong uang untuk jawaban curang yang lolos.
Jadi, adakah penipu lain yang lolos?
Berapa jumlah tagan yang sebenarnya?
Hanya curang sekali.
Untungnya, kalian hanya kehilangan 3.000. Sangat mengesankan.
- Lumayan. - Baik.
Saatnya mengungkap
nama pemburu penipu terbaik di babak tadi, yang bisa lolos ke babak final
dan berpeluang memenangkan semua.
Semua apa?
Uang.
Semua uang?
- Bagus. - Bagus, ya.
Katakan saja uang.
Berikan namanya!
- Anna lagi! - Anna!
Bagus sekali!
Selamat, Anna.
Kau bisa lolos ke babak final dan menyingkirkan pemain lain.
Siapa pun yang kau singkirkan, 3.000 paun akan kembali ke tagan
untuk tiap jawaban curang.
Jadi, Anna,
apa kau akan menambahkan uang sebanyaknya ke tagan terakhir
dengan mengeliminasi pemain senilai pengembalian terbesar
atau lupakan uangnya dan singkirkan lawan terberatmu di final?
Ada tiga jawaban curang di babak tadi.
Jadi, Anna,
bagaimana pendapatmu tentang Obi dan Deborah?
Ini jelas sangat sulit, sebab, Deborah, aku memergokimu curang dua kali.
- Obi? - Ya.
Aku merasa kau dapat pertanyaan tentang pengetahuan yang kau ketahui.
- Ya. - Jadi, aku percaya.
- Sepenuhnya. - Dan itu sangat sulit.
- Siapa yang mudah terbaca? - Benar. Aku jelas.
- Tapi dia dapat pertanyaan bagus. - Dan aku jujur.
Sudah dua kali aku jadi pemburu.
- Benar. - Ingat itu.
- Kalian sudah membela diri. - Ya.
Oke, Anna?
Keputusan terakhir. Siapa yang akan kau eliminasi dan kenapa?
Aku harus mengikuti naluriku,
mengikuti permainan dan apa yang kubutuhkan di babak final.
Sebab itu, Deborah, maaf.
- Tak apa-apa. - Maaf.
Hore!
Keputusan terbaikmu.
Itu termasuk taktik. Maaf.
Mahasiswi dari Newham. Sayang sekali, Deborah, permainan berakhir!
Sebelum kau pergi, mari kembalikan uangmu ke tagan!
Satu.
Dua kali.
Seperti yang kita tahu, Deborah ketahuan curang dua kali.
Jadi, 6.000 paun dikembalikan ke tagan.
Jawaban curang lain yang lolos bukan miliknya.
Tapi jika kau memilih untuk menyingkirkan Obi,
tak ada yang dikembalikan ke tagan
sebab Obi tak curang pada satu pertanyaan pun di babak tadi.
Aku suka itu.
Jadi, satu-satunya jawaban curang yang lolos pasti milik Anna!
Deborah, maaf. Kami harus berpisah denganmu.
- Permainan bagus. - Terima kasih.
Tapi kau gagal masuk ke babak final. Deborah, saatnya berpisah.
Dengar, jaga dirimu.
Anna memainkan tipuan lain,
menunjukkan bahwa ular tak punya solidaritas.
Jadi, di mana kesalahannya, Deborah?
Aku adalah ancaman. Jadi, agar menang, singkirkan ancaman terbesar.
Baiklah.
Sebenarnya, Anna menemukan penipu dan uangnya.
Tapi ancaman terbesarnya, Obi, dibiarkan bertahan.
Jadi, di final, Obi melawan Annaconda.
Kupilih Obi sebab kurasa dia akan langsung menuduhku.
Lalu coba menangkapku, tapi dia akan salah.
Tuduh aku. Kutantang kau. Ayo.
Saatnya kita bermain Final Cheat!
Kalian akan bergiliran menjawab pertanyaan
dalam pertarungan babak penentuan
yang tiap pertanyaan bisa mengakhiri permainan.
- Jika jawaban salah, kalian kalah, - Dan pergi tanpa apa-apa.
Jika tuduhan salah, kalian kalah.
Dan pergi dengan tangan kosong, tak ada ongkos taksi.
Tapi jika tuduhan benar, kalian menang.
Dan pergi dari sini dengan membawa uang senilai 42.000.
Ya!
Final ini akan berakhir
begitu salah satu dari kalian melayangkan tuduhan.
Salah satu finalis kita telah memberi 25% jawaban curang sejauh ini,
dan finalis lain memberi 13% jawaban curang.
Mengesankan. Permainan bagus.
Anna, karena kau pemburu penipu terbaik,
kau boleh memilih
siapa yang menjawab pertanyaan pertama di final.
Jadi, apakah aku atau Obi?
- Aku mau jawab lebih dulu. - Kenapa begitu?
Aku ingin langsung memulai.
Ini akan seru!
Semoga kalian berdua beruntung.
Sudah ada 42.000 paun di tagan.
Jari di tombol, dan untuk terakhir kalinya,
mari kita Cheat!
Anna.
Dalam legenda Yunani,
Raja Midas dikutuk mengubah semua yang disentuhnya
menjadi logam mulia apa?
Jawabannya emas.
Benar.
Akan kutanya sekali, Obi.
Apa kau akan menuduhnya?
Tidak.
Oke.
Uang yang besar.
Apa Obi melewatkan peluangnya?
Apa dia curang?
Tidak.
Keputusan bagus, Obi.
Permainan bagus, Anna.
Tekanannya beralih.
Obi.
Beruang jenis apa yang berasal dari wilayah Arktik
yang dikatakan karnivora darat terbesar di dunia?
Beruang kutub.
Benar.
Anna?
Mau melayangkan tuduhan?
Belum.
Oke.
Apa Anna melewatkan peluang untuk merebut 42.000 paun?
Apa dia curang?
Tidak.
Saling merasakan, aku paham.
Banyak uang yang dipertaruhkan. Oke.
Obi selamat.
Tekanannya beralih.
Kini giliranmu, Anna.
Anna.
Siapa penyanyi AS yang masuk UK Top 10 dengan singel
"I Knew You Were Trouble" dan "Shake It Off"?
Pikiranku kosong, tapi kurasa Taylor Swift.
Benar.
Nakal! Kau menggodaku.
Bagaimana, Obi?
Dia pikir dia licik. Tenang.
- Dia pikir dia licik? - Benar.
Kau akan menuduhnya?
Tidak.
Oke, apa dia melewatkan peluangnya?
Apa dia curang?
Tidak.
Intuisi bagus, Obi.
Oke.
Tekanannya beralih lagi.
Obi.
Pemain terjebak dalam permainan dalam waralaba film apa
yang mencakup sub judul
Welcome to the Jungle and The Next Level?
Jumanji.
Benar.
Anna, bagaimana?
Ini sulit.
Apa kau akan menuduhnya?
Tentu saja.
Tuduhan dilayangkan!
Bom telah dijatuhkan.
Jika tuduhan Anna benar,
dia akan memenangkan 42.000 paun.
Tapi jika tuduhan Anna salah,
semua uang akan jatuh ke tangan Obi.
Ini keputusan yang mengubah hidup.
Jadi, semuanya akan berakhir di sini.
Untuk terakhir kalianya hari ini...
apa
Obi
curang?
Tidak!
Jadi, pemenangnya adalah Obi!
Selamat, Obi.
Kau baru saja memenangkan 42.000 paun.
- Obi! - Astaga!
Kemarilah!
Bagaimana perasaanmu? Katakan.
Vegas, Sayang! Ya!
Vegas, Sayang! Obi!
Permainan bagus. Beri tepuk tangan untuk Anna,
yang bermain dengan luar biasa.
Sejujurnya, Anna.
Kau memimpin permainan. Nyaris sekali. Bagaimana perasaanmu?
Tak apa-apa. Terkadang ular kecil menembus rumput.
Agak meledek, tapi baiklah!
Dan, Danny, biar kuungkapkan bahwa Obi hanya curang sebanyak 10%.
Sangat mengesankan, Obi. Permainan bagus.
Jika ingin Cheat lagi, kau bisa tonton episode selanjutnya sekarang.
Tontonlah. Ada apa denganmu?
- Aku dan Ellie pamit, dadah. - Dah!
SELANJUTNYA DI CHEAT
- Sungguh? - Ricky!
Untuk apa aku berbohong.
Di dunia.
Luar biasa!
Kalian semua penipu!
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri