CSALÓK
Üdv a Csalókban,
az egyetlen vetélkedőben, ahol becsületesen és becstelenül is nyerhetsz.
Mielőtt bemutatjuk a játékosokat, köszöntsük a legtündéribb hölgyet!
A mottója: „Egyél, csalj, aludj, majd kezdd elölről!”
Ő itt Ellie Taylor.
Micsoda móka lesz!
Az biztos, Ellie.
Készen állsz a találkozásra négy égetnivaló, aljas gazemberrel?
A szerződés kötelez, szóval igen.
Mindjárt gondoltam. Akkor jó. Obi, Anna, Deborah, Dan.
Üdv a Csalókban!
Szóval, Obi!
Rendezvényeken mixerkedsz Bromley-ban.
Elég pörgős munka, nem? Biztosan nagy a nyomás.
Bírom a strapát. Több ezer vendéget szolgálok ki.
Amúgy anyukám totál odavan érted.
Azt mondja majd: „Obi, együtt lépsz fel Mickkel!
A Queen Vic pubból! Mick a Vicből! Imádom!”
Szóval ja.
Mick a Vicből? Azt hittem, a színházból ismer.
Szóval, Obi, mi lesz a stratégiád ma?
A manipuláció.
Úgy látom, ezzel csapattal gyerekjáték lesz elbánni.
- Jó szöveg. Sok sikert, Obi! - Sok sikert!
Anna! Foggyógyászként dolgozol.
Ez mit jelent? Depis fogakat ápolsz?
Technikus vagyok.
- Most kicsit beégtél, nem? - Kicsit igen.
Milyen játékos leszel ma este? Ravasz vagy?
Ravasz és cuki. Anna-kondának becéznek.
Hűha! Ez jó!
Értsétek úgy, ahogy akarjátok!
- Oké. Hűha! - Sok szerencsét, Anna!
- Deborah. - Helló!
Politikusnak tanulsz a kelet-londoni Newhamben. Jó környék!
–110%-ig. - Mit hozol a játékba?
Simán csak őszinte akarok lenni.
Úgy könnyebb lesz.
Nincs értelme hazudni, ha tudod a választ, és tájékozott vagy, szóval...
- Ez tetszik, Deborah. Sok szerencsét! - Köszönöm.
- És itt van Dan! Nézd! - Danny, Ellie!
Nézd már Dant!
- Köszi. - Teniszedző vagy.
- Igen. - Sportos vagy.
Csalni is jól tudsz?
Többnyire elég becsületes ember vagyok.
Ez a legjobb stratégia. Elég jók a megérzéseim, szóval...
Szóval jók a megérzéseid?
Vagy mégsem?
Oké. Sok sikert mindenkinek!
Győzzön a legnagyobb koponya!
Vagy a legdörzsöltebb csaló!
Ideje elkezdenünk az első pénzgyűjtő kört.
Ellie, halljuk a részleteket!
Minden játékos négy kérdést kap,
ami a képernyőjükön jelenik meg. Ha nem tudják a választ,
ügyesen megnyomhatják a titkos csalógombjukat,
és kipuskázhatják a helyes választ.
Minden helyes válasz 1000 fonttal növeli nyereményt,
de a rossz válaszokért ezret vonunk le.
Szóval ha kell, csaljatok!
De rafináltan kell csinálniuk,
mert a többi játékos
minden kérdés után jelezhet, és csalással vádolhatja őket.
Ne feledjétek, a csalások észlelése életbevágó!
Mert csak a legjobb csalóvadásznak
biztos a helye a következő körben,
és ő az, aki kiejthet egy általa választott játékost.
A mázlista!
Akkor próbáljunk meg nyerni!
Ujjak a gombokon.
Csalásra fel!
0 FONT
Obi, elsőként te kerülsz reflektorfénybe,
amikor a kobakodat kitűzzük arra a hatalmas képernyőre,
hogy a legkisebb arcrezdülésedet is észrevegyék.
- Te jössz, Ellie. - Obi!
Mit jelent leggyakrabban
az üzenetekben és a közösségi médiában használt NGL rövidítés?
„Nem fogok hazudni.”
Helyes.
De vajon ő hazudott-e?
Kizárt, hogy csalt volna.
- Ez közismert. - Biztos használja is.
Jól van, bizalomgerjesztő kezdet.
Anna!
A hagyományos nápolyi fagylaltot
vanília, csoki és melyik íz alkotja?
A kedvencem, az eper.
Helyes.
- Ez is... - Illik a ruhájához.
Helyes. Epernek öltöztél.
Tényleg epernek öltöztél, Anna.
Jó értelemben.
Oké, senki sem vádol.
Ne feledjétek, csak a legjobb csalóvadász jut tovább automatikusan!
Deborah!
A Simpson család című rajzfilmben
mi a keresztneve Marge és Homer legfiatalabb gyermekének?
Maggie.
Helyes.
- Ezt mindenki nézi. - Igen, tényleg.
Teljes a szeretet!
Újabb ezres a kalapban!
Dan! Melyik óceánban találhatók a luxus nászutas úti célként ismert
Maldív-szigetek?
Az Indiaiban.
Helyes.
Jaj, Dan!
Hogy én?! Hazudok?!
Dan, mindenki jelez!
Deborah, hazudik?
A tekintete, a szünet.
Kicsit túl sokat gondolkodott egy ilyen kérdésen.
- Aha. Obi? - Nekem a bajusza tűnt fel.
Tudtam, hogy ez lesz.
Csak idő kérdése volt, mikor kerül be a képbe.
- Komoly bajusz! - Igen.
- Aha. - Ilyen ez.
Obi! Ez az angol színész
játszotta Lee Christmast,
Deckard Shaw-t és Frank Martint három akciófilm-franchise-ban.
A neve Jason...?
Statham! A kopasz isten.
Helyes.
Nocsak, Anna!
Bocsi, Obi, de ezt nem veszem be.
Nem ismerted a szereplők neveit.
Azta! Megvolt... Oké. Majd figyelj!
A kör végén megtudjuk, hogy csalt-e.
A legjobb csalóvadász garantáltan továbbjut.
Egy újabb ezrest kaptatok.
Szépen hízik az összeg.
Anna!
Melyik ázsiai országban közlekedik
a nagy sebességű Sinkanszen, azaz „golyóvonat”?
Azt hiszem,
Kínában.
4000 FONT
Ez 1000 fontba került.
Tévedsz, Anna. Japánban.
Ezzel célponttá váltál.
Folytassuk, Ellie!
Deborah!
Mi a neve annak az ízületnek az emberi testben,
amely az orsócsontot és a singcsontot kapcsolja össze?
Könyök.
Helyes.
Tudjátok, mit?
- Ez elég durva! Mindenki? - Gyors vagyok!
- Hogy vágod így a csontokat? - Emelt szinten tanultam.
- Emelt szinten? - Aha.
- Emelt szinten! - Nem alapszinten, hanem emelt szinten.
- Szóval... - A hencegők nem túl népszerűek.
Rendben. Még egy ezres megy a kalapba.
A kör végén megtudjuk, romlott-e a pontosságotok.
Dan!
Melyik szuperhőssé változik át Bruce Banner, a tudós,
ha stresszes vagy dühös lesz?
Hulkká.
- Helyes. - Nem.
Én nem veszem be. Nem.
Tesó, ha tudtad, tudtad. De... úgy értem...
Néha kell egy kis idő.
- Hulkról van szó. - Hulk, tesó.
Dan elég stréber ehhez.
Ez kedves Eperkétől.
Kezdtek belejönni!
Oké. Egy újabb ezres a Hulkért.
Obi!
Melyik francia menedzselte a legtöbb futballmérkőzést
az angol Premier Ligában?
Tudom, Arsène Wenger.
- Helyes. - Ez az!
Arzénként mérgez minket?
Hűha!
- Hé! - Dan...
Muszáj volt.
Mindenki vádol.
Nem vagyok Arsenal-szurkoló, de tudom. Ez tudás!
Legközelebb, ha valaki kételkedik bennem, én is ezt mondom: „Tudás”.
Tudás!
A forduló végén kiderül. Még egy ezrest szereztetek.
Anna, rajtad a világ szeme.
Anna!
Van egy híres húsevő növény,
amely fogazott leveleivel ejti csapdába a rovarokat.
A neve Vénusz...?
Ez a növény kedves a szívemnek. Vénusz légycsapója.
- Helyes. - Hűha!
Kellett a sztori is?
Anna tudja ezt.
Oké, nincs vád.
Még egy ezrest kaptatok.
Deborah!
Melyik a leghosszabb táv az olimpiai játékok futóversenyein?
Ezerötszáz méter? Nem, nyolc...
- Nyolcezer. A fenébe! - Elvettünk egy ezrest.
- A maraton az. - Tudtam! Ez nagyon gáz.
Van egy csalógomb, de te nem akarsz csalni.
- Nagyon becsületes vagy. - Ez maszlag!
Rendben. Ellie!
Dan!
Melyik az a jellegzetes mexikói étel,
amelyet spanyolul „kis szamárnak” hívnak?
A burrito.
- Helyes. - Hűha!
A mindenit!
Honnan jött ez a válasz, barátom?
- Jó kérdés. - Dolgoztam étteremben.
Dolgoztál...
- Nem tudtam komoly arcot vágni. - Miért vicces ez?
Nos, a kör végén megtudjuk, rendben?
Az utolsó kérdések következnek. Obi!
Melyik brit női R&B zenekar
lett elsőként listavezető az „Independent Women Part 1” című dallal?
Jaj, már!
Bakker, talán a... Destiny's Child?
Helyes.
Azta!
Meggyőzted őket, Obi. Senki sem emelt vádat.
Újabb ezrest dobtunk a kalapba.
Anna!
Melyik Lin-Manuel Miranda-musical hősei
George Washington és Thomas Jefferson?
Igazából ezt láttam is.
Hamilton.
Így van.
Érdekes. Mindenki lecsapott rád.
- Miről van szó? - George Washingtonról.
Hát ez hatalmas!
Olyan közel voltál!
Ha nem tudtad a választ, mesteri hazugság volt.
- Aha. - Remek blöff volt.
- Lehetett az is. - Igen.
- Nagyon lehet. - A kör végén kiderül.
- Még egy ezrest kaptatok. - Igen.
Deborah!
Melyik klasszikus 90-es évekbeli filmben
alakítja Leonardo DiCaprio és Kate Winslet Jacket és Rose-t?
A Titanicban.
Helyes.
Támadjatok!
Azt hiszem, talán ez minden idők legnézettebb filmje.
- Igazi klasszikus. - Az.
Szerintem mind együtt néztük a szüleinkkel.
Remélem, nem velük nézted.
- Tényleg! - Furcsa, nem?
- Nem tudom, mi van veled. - Nem ezt mondtam.
Nincs vádaskodás. Ez egy újabb ezrest jelent. Ellie!
Dan, ez az utolsó kérdésed.
Milyen színű a híres maillot jaune mez a Tour de France kerékpárversenyen?
Sárga.
Helyes.
Ahogy én mondanám, „sága”.
- Sága. - „Sága”?
Szóval, hogy... Igen.
Anna vádat emelt,
és... Deborah is jelez.
Oké. Így korrekt. Anna, miért?
Úgy érzem... Tudom, hogy szereted a sportot,
de nem hiszem, hogy ez a téma a szakterületed.
Végeztünk a kérdésekkel. Itt a kör vége.
Lássuk az anyagiakat!
Jelenleg 12 000 fontotok van,
mert 14 helyes választ adtatok,
de kétszer tévedtetek.
Csinos kis summa. De mennyi a tisztességesen szerzett pénz?
Mint tudjátok, ebben a műsorban a csalásért nem fizetünk.
Tehát a csalással szerzett pénz hamarosan kámforrá válik,
mert levonunk egy ezrest
minden egyes kamu válaszért.
12 000 - 11 000 FONT
Egy.
10 000 FONT
Kettő!
9000 FONT
Három!
Ne!
- Ne! - Kizárt!
7000 FONT
Kilenc elcsalt válasz!
Öt rongyot vesztettetek,
kis hazug patkányok!
Már a műsor előtt mondtam, hogy mind szemétládák.
- Tényleg mondtad! - Rémes!
Igen.
El kell küldenünk valakit.
Az egyik csalót hamarosan kiiktatjuk.
Ezt a döntést a legpontosabb csalóvadász fogja meghozni.
Az, aki a legtöbb csalást észlelte,
és a legritkábban vádolt alaptalanul.
Kérek egy nevet!
Anna!
- Oké! - Gratulálok, Anna.
Garantáltan továbbjutottál,
és megszerezted a jogot, hogy valakit azonnal lapátra tégy.
Akit választasz, 1000 fontot ad vissza minden elcsalt válaszáért,
és további ezret a rossz válaszaiért.
Kilenc csalás volt ebben a körben.
Szerinted ki csalt a legtöbbször,
és ki teszi vissza a legtöbb pénzt a bankba?
Szóval, Anna,
találd meg a csalót, találd meg a pénzt!
Hát, volt pár dolog.
A drámai színjátékoktól kezdve...
Oké. Sejtem, hová akarsz kilyukadni.
Azért mondok valamit. Gondold át!
Van egy sejtésem, hogy ki itt a legnagyobb csaló.
- Nekem is. - D-vel kezdődik a neve.
Ó, értem.
Anna, szeretném megjegyezni,
hogy nagyon művelt vagyok, és négyből négyet eltaláltam.
Pont ez a gyanús.
Megértem, hogy veszélyesnek tartasz.
De a következő körben egy kérdés 3000-et ér,
úgyhogy jó lenne, ha ott lennék.
Anna, beszélgessünk!
Igen?
Ez a két pacák itt az emelvényen
sokat hantázott, és mi észrevettük.
- Gondoljuk át! - „Gondoljuk”?!
Minden alkalommal a csalás mellett döntöttek.
Ki lesz az, Anna,
akit hazaküldesz, és miért?
A megérzésemre hallgatok,
és Dan, te vagy a csaló.
Jó döntés!
Azt hiszem, túl veszélyes voltam.
Peched van, Dan.
Számodra vége a játéknak.
Jól van.
Nos, mielőtt Dan itt hagy minket,
lássuk, hányszor csalt,
és tegyünk vissza 1000 fontot a kalapba minden csalással szerzett válaszáért!
Fel! Srófold fel!
- Hű! Na még egyet! - Egy.
Bumm! Na tessék!
Még egy!
- Kettő! Két csalás! - Így van.
- Tehát a nyeremény jelenleg 7000 font. - Jó volt. Szép munka.
Ó, Dan!
Sajnos el kell búcsúznunk tőled és a bajuszodtól.
Semmi baj.
Sajnálunk, és a bajszodat is.
De sajnos máris búcsúznunk kell.
Szóval, Dan, pápá!
Köszönöm.
A játékosok kivételével
most mindenki láthatja a tényleges válaszokat.
Anna jól döntött, hogy őt küldte el,
mert Dan csalt a legtöbbet.
Dan biztosan hazudott, így azonnal mennie kellett.
Anna egyszer csalt, és igen, a Hamiltonnál.
De a legjobb csalóvadászként
a ravasz Anna-konda megszabadult a kiesés veszélyétől.
Deborah szintén egyszer csalt, és egy rossz választ adott.
És, bár elég sok vád érte...
Azta!
...Obi mindössze egyszer csalt.
Min csúszott el a dolog, Dan?
Talán a bajuszom volt a ludas.
Egy bajuszos fickónak mindig van rejtegetnivalója.
Tehát egy játékos kiesett,
így ideje növelni a tétet és a nyereményt.
Ellie, ha ráérsz,
összefoglalnád az apró betűs részt?
Minden játékosra további négy kérdés vár,
de most emeljük a tétet.
Minden helyes válasz ezúttal 3000 fontot ér, és igen,
ez azt jelenti, hogy a rossz válaszokért ugyanúgy 3000-et vonunk le.
Ha valaki nem tudja a választ, most is megnyomhatja a titkos gombot.
De ebben a körben nincs menekvés,
mert ha valaki vádat emel, azonnal megtudjuk, történt-e csalás.
És most igazán érdemes a legjobb csalóvadásznak lenni.
Mert ő nemcsak kiejthet valakit,
hanem egyenesen a kétfős döntőbe jut,
és megnyerheti a főnyereményt.
Jól van.
Ujjakat a gombokra! Ellie, ez pörgős lesz.
Szerintem is.
Csalásra fel!
Obi!
A Strictly Come Dancing egyik döntőse a közösségi médiában népszerű
Zoella testvére. A neve Joe...?
Suggs.
Sugg. De elfogadjuk a Suggsot.
Kösz, Jézus! Bocs. Vagyis...
- Dicsérjük az Urat! - Di...
- Hogy a... - Ez számomra is sokkoló, Obi.
- Oké. - Összehangolták.
Deborah, mondd, miért?
Obinak az a trükkje,
hogy szándékosan próbál rossz választ adni,
hogy ne gyanakodjunk rá.
- Túl sokat feltételezel rólam. - Hé!
- Túl sokat! - Anna?
Nem hiszem, hogy Obi egy részt is látott volna ebből.
A nevét sem tudta kiejteni.
Vajon mindkettőtöket bepalizott?
Csalás volt?
Nem!
Nem.
Nézed a műsort?
Nem. De anyám nézi.
Megmondtam!
Üdv Obi mamájának!
Pontosan! Ciao, Mama!
Mindkettőtök pontossága romlott.
Újabb három ezres a kalapban!
Anna, fokozódik a nyomás.
Anna!
Melyik legendás angol zsivány Maid Marian szerelme
és a nottinghami seriff ellensége?
Imádtam gyerekkoromban. Robin Hood.
Helyes.
Vagy Robin, a Hunyó?
Nem aggathatsz mindenre ilyen jelzőket!
Pedig ebből élek!
Nincs vád?
Nem, most nincs.
Bölcsen vádoljatok!
A legjobb csalóvadász egyenesen a döntőbe jut.
Kérünk még három ezrest!
Már 15 ezres csücsül ott. Oké.
Deborah!
Hogy nevezik az USA-ban a karácsonyi vásárlási szezon
első napját, amely a hálaadás utáni napra esik? Fekete...?
Péntek.
Helyes.
Újabb három ezres kerül a bankba.
Már 18 lepedőtök van.
Oké.
Obi!
Melyik gyümölcs aszalása révén készül a mazsola?
Szőlő.
Helyes.
- Gyors volt, úgyhogy... - Igen.
- Egyetértek. - Bízol benne?
Senki sem vádolja?
- Végre! - A kör végén megtudjuk.
Újabb három ezrest kaptatok.
21 000 FONT
Anna! Melyik Nick és Vanessa Lachey által vezetett valóságshow-ban
jegyzik el egymást a párok a személyes találkozás előtt?
Ahová én biztos nem jelentkeznék.
Vak szerelem.
Helyes.
Mondd csak, csajszi!
Ki nyerte meg az első évadot?
Nem ugrik be. Ledaráltam a Netflixen.
És a második évadot?
Nevekre nem emlékszem.
Nos, attól izgalmas ez a kör,
hogy vádaskodtatok.
Úgyhogy derítsük ki!
Csalás volt?
24 000 FONT
Nem volt csalás!
- Azta! - De jó műsor.
Nagyon érdekes. Mindkettőtök pontossága csorbult.
Deborah!
Melyik brit lánycsapat énekelte a listavezető
„Cannonball” és „Shout Out to My Ex” című dalokat?
Little Mix.
Helyes.
Nem vádollak. Szerintem a szövegüket is tudod.
Nincs vád.
Huszonhét ezres gyűlt össze.
Nagyon szép összeg.
Hat kérdés lement, még van hat.
Obi!
Melyik 80-as évekbeli Tom Cruise-film folytatása
a 2022-ben készült Maverick?
Hát, srácok...
Várjatok! Kiment a fejemből.
Egy pillanat! Várjatok, tudom!
Top Gun, igen.
Végül csak meglett! Helyes, Obi.
Hazudtam?
Oké. Nincs vád.
Harminc lepedő csücsül a bankban.
Ellie!
Anna!
Melyik amerikai városban
található a Golden Gate híd?
San Franciscóra tippelek.
Helyes.
Muszáj megtennem.
- Valami azt súgja. Bocsi. - Semmi baj.
Jól van, Anna.
Legutóbb csőbe húztad őket.
- Mindketten megnyomták. - Úristen!
Csalás történt?
Nem volt csalás!
Srácok!
- Hű, Anna! - Te jó ég!
Annának vág az esze!
- Jó volt. - Rossz pont mindkettőtöknek.
Csak a legjobb csalóvadásznak biztos a helye a döntőben.
- Újabb három ezres kerül a bankba. Hű! - Jaj!
Deborah,
most te jössz. Rajtad a világ szeme.
Deborah!
Melyik online videojátékban használatos a V-Bucks nevű játékpénz?
Az öcsém sokat beszél erről.
A Fortnite-ban.
Helyes.
Csalást kiált.
Hallgatlak.
- Hány éves az öcséd? - Tizenöt.
- Tizenöt?! - Igen.
- Ki fizeti neki? - Meg fogsz lepődni.
- Ki fizeti? - Hogy ki? Nyilván az anyukám.
Az afrikai anyukád engedi játszani...
Anya is játssza.
„Szóval olvasás helyett játszol, én meg fizessem?
Pénzt adok neked a játékra, te meg nyomkodod...”
Na ne! Bocs.
- Ezt nem veszem be. - Oké.
Ez megosztotta a társaságot.
Nem, tesó.
Obi vádat emelt.
Szóval, Deborah,
ez most csalás volt?
Az volt!
- Deborah! - Egy afrikai anya nem ilyen!
Igen!
- Ez az! - De az öcsém tényleg játszotta.
Hűha!
Szép volt, Obi.
Most nem kaptok pénzt.
- Csalásért nem fizetünk. - Nem.
Ellie!
Jönnek az utolsó kérdések.
Obi!
A Melissa Jeffersonként született amerikai énekes, rapper és fuvolaművész
milyen egyszavas művésznéven ismert?
Azt hiszem, Lizzo.
Helyes.
- Én hiszek neki. - Én is.
Oké, nincs vád. Háromezerrel nő a nyeremény.
- Ellie! - Anna!
Mit jelent az E betű a CEO vezérigazgatói címben?
Vállalkozóként ez könnyű. Executive.
Helyes.
- Nem is... - Ne is próbálkozzunk!
- Nem. Ezt tudod. - Igen.
Nincs vád, rendben.
Már 39 000-nél jártok.
Atyaég!
Deborah!
Ki kölcsönözte Fiona hercegnő hangját a Shrek-filmekben?
Cameron Diaz.
Helyes.
Tudjátok, mi van? Én lettem a célpont.
Valahogy úgy érzem, mindenki rám akar támadni.
Szerintem sejtetted, de a biztonság kedvéért ellenőrizted.
Deborah, figyelj!
Vádat emeltek ellened.
Szóval, csalás volt?
Ó, Deborah!
Tudom.
Ezért sajnos nem jár zseton.
Nincs több kérdés. Vége a körnek!
Ez jó volt.
Lássuk az anyagiakat!
A nyereményetek most 39 000 font.
- Ez szép összeg. - Igen!
Korrekt summa!
De még ne költsétek el,
mert most le kell vonnunk
a csalárd úton szerzett pénzt.
Hatezer fonttól már el kellett búcsúzniuk,
mert két csalásra menet közben fény derült.
Ideje pénzt levonnunk
az észrevetlenül maradt csalásokért is.
Sikerült-e még néhány csalásnak átcsúsznia a szitán?
Mennyi a nyeremény valójában?
36 000 FONT
Csak egy?
Mindössze egy csalás volt.
Tehát szerencsére
csak három ezrest vesztettetek. Ez igazán lenyűgöző!
- Nem is rossz! - Aha.
Ideje felfedni
a legjobb csalóvadász nevét,
aki garantáltan ott lesz a döntőben,
és esélyt kap arra, hogy kibélelve távozzon.
Ezt hogy érted?
Gazdagon.
Sok pénzzel.
- Ez jó volt. - Tényleg.
Akkor mondd azt!
Kérek egy nevet!
- És újra Anna! - Anna!
Szép munka!
Gratulálok, Anna.
Bejutottál a döntőbe.
És lapátra tehetsz egy másik játékost.
Akit hazaküldesz,
három ezrest ad vissza minden egyes elcsalt válaszért.
Szóval, Anna,
megpróbálod minél jobban növelni a végső nyereményt
a legértékesebb játékos kizárásával,
vagy hagyod a pénzt,
és kiejted a legveszélyesebb ellenfeledet?
Három csalás volt ebben a körben.
Szóval, Anna,
mit gondolsz Obiról
és Deborah-ról?
Nyilvánvalóan nehéz a döntés,
mert Deborah-t kétszer is csaláson értem.
- Obi? - Igen.
Volt pár kérdésed,
amikre jól tudtál válaszolni.
Ezért hittem neked.
- 100%-ig. - Így nagyon nehéz.
Kin könnyebb átlátni?
Én nyitott könyv vagyok.
Jó kérdései voltak.
És nem hazudtam.
Nem véletlenül lettem csalóvadász.
- Igen. - Ezt ne felejtsük el!
- Mindketten elmondtátok. - Igen.
Oké. Anna?
Döntened kell.
Kinek adod ki az útját, és miért?
Követnem kell a megérzésemet,
és azt kell szem előtt tartanom, hogy mit szeretnék elérni.
Ezért nagyon sajnálom, Deborah.
- Semmi baj. - Bocsi.
Igen!
Kiválóan döntöttél!
Minden a taktikán múlik.
A kedves newhami lány!
Peched van, Deborah. Számodra vége a játéknak!
Mielőtt elmész, tegyük vissza a nálad lévő pénzt a bankba!
39 000 FONT
Egy.
42 000 FONT
Két csalás.
Mint tudjuk, Deborah-t kétszer érték csaláson,
így hat ezres került vissza.
Tehát az észrevétlenül maradt csalást nem ő követte el.
De ha Obit választottad volna,
akkor semmi nem került volna vissza,
mert Obi egyetlen kérdésnél sem csalt ebben a körben.
Ez tetszik!
Az egyetlen csalás, amit nem szúrtak ki,
csakis az Annáé lehetett!
Deborah, nagyon sajnálom. Búcsúznunk kell tőled.
- Remekül játszottál. - Köszi.
De sajnos a döntőből már kimaradsz.
Deborah, ideje búcsúzni.
Csak annyit mondok:
vigyázz magadra!
Anna újabb húzása
azt mutatja, a kígyókat nem érdekli a női összetartás.
Mi lehetett a gond, Deborah?
Veszélyes voltam, és a nyeréshez a legjobb ellenfelet kell kiiktatni.
Ha te mondod...
Igazából Anna kiszúrta a csalót, így megtalálta a pénzt.
De a legnagyobb ellenfelétől, Obitól nem szabadult meg.
Így a döntőben Obi mérkőzik meg az Anna-kondával.
Szerintem Obi hamar megnyomja a gombot.
Megpróbál majd elkapni, de nem jár sikerrel.
Vádolj meg! Vállald be! Gyerünk!
Eljött a Végső Csalás ideje!
Felváltva válaszoltok a kérdésekre
egy első vérig vívott csalókiáltó csatában,
ahol bármelyik kérdés a játék végét jelentheti.
Ha rossz választ adsz, veszítesz.
És üres kézzel távozol.
Ha a vád hamis, szintén veszítesz.
És egy vasad sem marad, még taxira sem.
De ha sikeresen kiszúrod a csalást, te vagy a győztes.
És úgy távozol innen, hogy kereken
42 000 font húzza majd a zsebed.
Igen!
A döntőnek akkor van vége,
amint egyikőtök kimondja a Cs betűs szót.
Elárulhatom, hogy az egyik döntősünk
elcsalt válaszainak aránya 25%,
a másiké viszont csak 13%.
Lenyűgöző statisztika! Szép játék!
Anna, a legjobb csalóvadászként
te döntheted el,
ki válaszoljon az első kérdésre
a döntőben.
Nos, ki lesz az? Te vagy Obi?
- Én szeretnék kezdeni. - Miért döntöttél így?
Előnyt szeretnék, bele akarok vágni.
Kezdődik!
Sok sikert mindkettőtöknek!
A tét 42 000 font.
Ujjakat a gombokra!
És ma utoljára
csalásra fel!
Anna!
A görög legendában szereplő
Midász királyt megátkozták. Milyen nemesfémmé változott
minden tárgy, amihez hozzáért?
Arannyá.
Helyes.
Csak egyszer kérdezlek, Obi.
Vádolod-e csalással?
Nem.
Rendben.
Sok pénz forog kockán.
Obi kihagyott egy lehetőséget?
Csalás volt?
Nem volt csalás!
Jó döntés, Obi.
Jól játszottál, Anna.
Áthelyeződik a nyomás.
Obi!
Melyik az a medvefajta, amely az Északi-sarkvidéken él,
és a világ legnagyobb szárazföldi ragadozója?
Jegesmedve.
Helyes.
Anna?
Kimondod a Cs betűs szót?
Még nem.
Rendben.
Kihagyott-e Anna egy lehetőséget,
hogy bezsákoljon 42 rongyot?
Történt-e csalás?
Nem.
Letapogatjátok egymást, értem én.
Sok pénz forog kockán. Jól van.
Obi túlélte.
A nyomás áthelyeződik.
Anna kerül nyomás alá.
Anna!
Ki az az amerikai énekes, akinek az alábbi dalai bekerültek a brit Top 10-be:
„Knew You Were Trouble” és „Shake It Off”?
Most kihagy az agyam, de Taylor Swiftre tippelek.
Helyes.
Huncut kislány!
Incselkedsz velem.
Mit gondolsz, Obi?
Fifikásnak hiszi magát. Nyugi!
- Fifikásnak? - Igen, fifikásnak.
Csalást kiáltasz?
Nem.
Rendben.
Kihagyott egy lehetőséget?
Csalás volt?
Nem volt csalás.
Jó volt a megérzésed, Obi.
Jól van.
A nyomás most megint áthelyeződik.
Obi!
Ebben a filmben a játékosok egy játék fogságába esnek.
A folytatások alcímei: Vár a dzsungel és A következő szint.
Jumanji.
Helyes.
Mit gondolsz?
Nehéz ügy.
Csalást kiáltasz?
Csalást kiáltok.
Csalást kiáltottak!
Ledobták a Cs-bombát.
Ha Anna jogosan vádolta,
42 000 fontot nyert.
De ha Anna vádja hamis,
azzal átadta Obinak a pénzt.
Ez sorsfordító döntés.
Szóval minden ezen múlik.
Ma utoljára kérdezem meg...
vajon
Obi
csalt?
Nem!
Tehát Obi a győztes!
Gratulálok, Obi!
Tiéd a 42 000 font!
- Obi! - Úristen!
Gyere ide hozzám!
Gyere ide!
Hogy érzed magad? Mondd, milyen érzés?
Vegas, bébi! Igen!
Vegas, bébi!
Ó, Obi!
Remek voltál. Hallgassuk meg Annát is,
aki hihetetlenül játszott!
Komolyan, Anna.
Végig te uraltad a játékot. Annyira közel voltál! Mit érzel?
Semmi baj. Néha egy kis kígyó átbújik a fűszálak között.
Nem túl hízelgő, de ez van!
És Danny, most már elárulhatom, hogy Obi csak a kérdések 10%-ánál csalt.
Hű, lenyűgöző statisztika, Obi. Remekül játszottál.
Ha habzsolni szeretnék a Csalókat, nézzék meg a következő játékot akár most!
Kezdjenek hozzá! Mire várnak?
- Ellie és én búcsúzunk. - Viszlát!
LEGKÖZELEBB...
- Tényleg? - Ricky!
Miért hazudnék?
Világszinten.
Fantasztikus!
Hazug kis görények vagytok mind!
A feliratot fordította: Sarka Andrea