VARALICE
Dobro došli u Varalice,
jedini kviz u kojem možete osvojiti jackpot
pošteno ili nepošteno.
Prije nego što upoznamo igrače, upoznajmo najpošteniju ženu.
Njezin je moto: „Jedi, varaj, spavaj, ponovi“.
To je Ellie Taylor.
Kakvi pokreti!
O, da, Ellie.
Jesi li spremna za još četiri podla, pokvarena nitkova?
Prema ugovoru, moram reći „da“.
Tako sam i mislio. Dobro. Obi, Anna, Deborah, Dane.
Dobro došli u Varalice.
Da, Obi.
Ti si konobar za catering iz Bromleyja.
Dinamično je biti konobar? Dobar si pod pritiskom.
Da, mogu se nositi s tisućama gostiju.
Usput, moja mama te totalno obožava.
Reći će: „Obi, u emisiji si s Mickom!
Mickom iz Eastendersa! Zakon.“
Da.
Mislio sam da govori o mom radu u kazalištu.
Obi, kakva ti je strategija za večeras?
Mentalne igre.
Ovi izgledaju kao da je njima lako manipulirati.
- Opake riječi. Sretno, Obi. - Da, sretno, Obi.
Anna, ti si zubna terapeutkinja.
Čime se baviš? Depresivnim zubima?
Kao mini-zubar.
- Sad se osjećaš blesavo? - Malo da.
Kakva ćeš igračica biti? Jesi li podmukla?
I slatka. Nadimak mi je Anna-konda.
Ideš!
Tumačite to kako hoćete.
- Dobro. Opa. - Sretno, Anna!
- Deborah. - Bok.
Studentica politologije iz Newhama iz Londona. Dobar kvart.
- 110 %. -Što donosiš u kviz?
Moj je cilj reći istinu. Mislim da će to biti lakše.
Nema smisla lagati ako znaš odgovore, pa...
- Super, Deborah. Sretno. - Hvala.
- Dan! Evo ga. Gle ti Dana. - Danny. Ellie.
Pogledaj Dana.
- Hvala. - Teniski si trener.
- Da. - Sportski si tip.
A varanje? Dobro ti ide?
Mislim da sam općenito iskrena osoba.
Tako je najbolje. Mislim da imam dobre instinkte, pa...
Dobre instinkte, je l' da?
Ima li ih?
Dobro. Sretno svima.
Neka pobijedi najveći mozak.
Ili najveća varalica!
Vrijeme je da odigramo prvi krug za stvaranje fonda.
Ellie, reci nam nešto više.
Igrači će dobiti četiri pitanja
koja će vidjeti ispred sebe. Ako ne znaju odgovor,
mogu pritisnuti dugme za varanje
i tajno će se pojaviti točan odgovor.
Točan odgovor u skupni jackpot dodaje 1000 funti,
ali pogrešnim odgovorom izgubit će tisuću.
Ako si u nedoumici, varaj!
Ali morat će to učiniti potajno, jer nakon svakog pitanja,
drugi ih mogu zvučnim signalom optužiti za varanje.
Upamtite, otkrivanje tih varalica je ključno.
Jer najtočniji lovac na varalice ima sigurno mjesto u sljedećem krugu
i može eliminirati igrača po vlastitom izboru.
Blago njemu.
Dobro, pokušajmo zaraditi.
Prste na dugmad.
Varajmo.
NULA FUNTI
Obi, ti si prvi. Sve će oči biti uprte u tebe
kad ti facu nalijepimo na taj golemi ekran
da bismo vidjeli svaki pokret i otkrili muljaš li.
Izvoli, Ellie.
Obi.
U porukama i na društvenim mrežama,
što obično znači kratica NGL?
„Neću lagati.“
Točno.
Ali je li lagao?
Nema šanse da je varao.
- Svi to znaju. - Obi to rabi.
Dobro, početak pun povjerenja.
Anna.
Napuljski sladoled tradicionalno se sastoji
od vanilije, čokolade i kojeg drugog okusa?
Moga omiljenog, jagode.
Točno.
- Opet... - Ide uz odjeću.
Da, točno. Odjevena si kao jagoda.
Odjevena si kao jagoda, Anna.
Na lijep način.
Dobro, bez optužbi.
Zapamtite, najbolji lovac na varalice sigurno ide u sljedeći krug.
Deborah.
U crtiću Simpsoni,
kako se zove najmlađe dijete Marge i Homera?
Maggie.
Točno.
- Svi gledaju Simpsone. - Da, istina.
Baš prijateljski.
Imate tisuću više.
Dane. Luksuzna destinacija za medeni mjesec,
u kojem se oceanu nalaze Maldivi?
Indijskome.
Točno.
O, Dane!
Ja? Da lažem?
Dane, svi te optužuju!
Misliš da ti laže?
Zbog pogleda. Zastao je.
Malo je previše razmišljao za takvo pitanje.
- Da. Obi? - Za mene su to brci.
Znao sam da će se ovo dogoditi.
Bilo je pitanje vremena kad će brci ući u igru.
- Fora brci! - Da.
- Znaš.
Obi. Engleski glumac
koji je glumio Leeja Christmasa,
Deckarda Shawa i Franka Martina u trima filmskim franšizama
zove se Jason, a preziva?
Statham! Ćelavi bog.
Točno.
Anna!
Žao mi je, Obi. Ne vjerujem ti.
Nisi znao imena tih likova.
Ideš! Imao sam... Dobro. Gledaj.
Saznat ćemo na kraju kruga je li varao.
Najbolji lovac na varalice ide u sljedeći krug.
Osvojena je još tisuća.
Sad je to već ozbiljna lova.
Anna.
U kojoj azijskoj zemlji
vozi brzi vlak Shinkansen ili „vlak-metak“?
Mislim
da je riječ o Kini.
4000 FUNTI
U fondu je 1000 funti manje.
Netočno, Anna. Vozi u Japanu.
Mogli bi te izbaciti.
Idemo dalje, Ellie.
Deborah.
U ljudskom tijelu, kako se zove zglob
u kojem se humerus spaja s radijusom i ulnom?
Lakat.
Točno.
Znaš što?
- Prilično nepristojno od njih? - I brza sam!
- Odakle ti to? - Polagala sam fiziku, kemiju i biologiju.
Sva tri predmeta.
- Sva tri! - Ne jedan ili dva, već tri.
- Pa... - Nitko se ne voli hvaliti.
Dobro. Soma ste dodali u fond.
Saznat ćemo na kraju kruga jeste li bili točni.
Dane.
U kojeg se superjunaka znanstvenik Bruce Banner
pretvara kad je pod stresom ili je ljutit?
U Hulka.
- Točno. - Ne.
Ne pušim priču.
Stari, ako si znao, znao si. Mislim...
Moraš razmisliti.
- To je Hulk! - To je Hulk, stari.
Dan je štreber pa zna.
Kaže mi jagoda.
Počinje vrijeđanje.
Dobro. Još soma za Hulka.
Obi!
Koji Francuz drži rekord za najviše nogometnih utakmica
kao trener u engleskom Premier Leagueu?
O, stari. Arsène Wenger.
- Točno. - Da.
Je li lupio pa ostao živ?
Opa!
- Hej! - Dan...
Morao sam.
Svi su stisnuli.
Ni ne navijam za Arsenal, ali znam. Znanje!
Kad netko bude sumnjao u mene, samo ću reći: „Znanje“.
Znanje!
Saznat ćemo na kraju kruga. Još jedna tisuća.
Anna, sve su oči uprte u tebe.
Anna.
Poznata biljka mesožderka
s čekinjastim lišćem koje se zatvara da zatoči kukce
zove se Venerina, što?
Biljka mog srca. Venerina muholovka.
Točno.
Priča je bila nužna?
Anna to zna.
Dobro, bez optužbi.
Još jedna tisuća.
Deborah.
Koja je najdulja utrka na Olimpijskim igrama?
1500? Ne, osam...
- Kvragu! - Izgubila si tisuću.
- Maraton, Deborah. - Znala sam! Koma.
Postoji tipka za varanje, ali ne želiš varati.
- Iskrena si osoba. - Totalna laž!
Dobro. Ellie.
Dane.
Često služeno u meksičkim restoranima,
koje jelo na španjolskom znači „mali magarac“?
Burrito.
Točno.
Opa.
Odakle ti taj odgovor, prijatelju?
- Dobar. - Radio sam po restoranima.
Radio si...
- Moram se nasmijati! -Što je tu smiješno?
Saznat ćemo na kraju ovog kruga.
Posljednja pitanja za vas. Obi.
Koji je ženski R&B bend
hit „Independent Woman Part 1“ odveo na vrh britanske ljestvice?
Čovječe.
Ježi ga. Destiny's Child?
Točno.
Uvjerio si ih, Obi. Dobro, bez optužbi.
Još jedna tisućica u budžetu!
Anna.
George Washington i Thomas Jefferson likovi su
u kojem mjuziklu Lin-Manuela Mirande?
Gledala sam ga.
To je Hamilton.
Jest.
Zanimljivo. Navalili su svi.
- O čemu se radi? - O Georgeu Washingtonu.
Ovo je sjajno!
Bila si tako blizu!
Bila je to dobra laž ako nisi znala odgovor.
- Da. - Sjajan blef.
- Mogao je biti blef! - Da.
- Mogao je. - Saznat ćemo na kraju kruga.
- Imate još jednog soma. - Da!
Deborah.
U kojem filmskom klasiku iz 1990-ih
glume Leonardo DiCaprio i Kate Winslet kao likovi znani kao Jack i Rose?
U Titanicu.
Točno.
Navalite.
Mislim da je to najgledaniji film svih vremena.
- To je klasik. - Da.
Svi smo to gledali s roditeljima. Mislim.
Nisi valjda s roditeljima.
- Da! -Čudno je, je l' da?
- Ne znam koji ti je, Dane. - Nisam to rekao!
Bez optužbi. Još je jedan somić u kasici. Ellie.
Dane, tvoje zadnje pitanje.
Na utrci Tour de France
čuveni maillot jaune majica je koje boje?
Žute.
Točno.
Žućkaste, kako bih rekao.
-Žućkaste. -Žućkaste?
Mogu li... Da.
Anna te optužila,
a i Deborah.
Dobro. Pošteno. Anna, zašto?
Osjećam to. Znam da se baviš sportom,
ali mislim da ti ovaj sport nije specijalnost.
Pitanja su gotova. To je kraj ovog kruga.
Dobro, hajmo o lovi.
U budžetu sada imate 12 000 funti
jer imate 14 točnih odgovora,
ali i dva pogrešna.
Fina je to lovica. Ali koliko je zarađeno pošteno?
Kao što znate, ne plaćamo varalice.
Dakle, novac zarađen varanjem, nestat će
dok budemo gubili po soma
za svaki odgovor dan varanjem.
12 000 - 11 000 FUNTI
Jedan.
10 000 FUNTI
Dva!
9000 FUNTI
Tri!
Ne!
- Ne! - Nemoguće!
7000 FUNTI
Pet odgovora dobivenih varanjem.
Dakle, upravo ste izgubili pet somova,
gadovi lažljivi!
Rekla sam ti da su gadovi prije emisije.
- Rekao si da jesu! - Strašno.
Dobro.
Vrijeme je za eliminaciju.
Netko od vas varalica uskoro će dobiti nogu.
Tu će odluku donijeti najtočniji lovac na varalice.
Igrač koji je uočio najviše varalica
i izrekao najmanje lažnih optužbi.
Daj mi ime!
Anna!
- Dobro! -Čestitam, Anna.
Ideš u sljedeći krug,
a imaš pravo nekoga nogirati iz emisije.
Taj će vratiti tisuću za svaki odgovor dobiven prevarom
i još tisuću za svaki pogrešan odgovor.
U ovom krugu bilo je pet varalica.
Ali tko je po tebi varao najviše
i vratit će najviše novca natrag u budžet?
Dakle, Anna,
nađi varalicu i novac.
Bilo je tu nekoliko stvari.
Od dramskih izvedbi...
Dobro. Slutim kamo ovo vodi.
Reći ću ovo. Razmisli.
Mislim da znam tko je najviše varao.
- I ja. - Ime mu počinje s D.
Dobro!
Anna, htio sam reći
da imam dobro opće znanje i da sam znao odgovore.
To mi je sumnjivo.
Shvaćam da me smatraš prijetnjom.
Ali sljedeći krug nosi tri soma po pitanju
i odabrao bih sebe za taj krug.
Stara, razgovarajmo.
Da?
Ovi tipovi ovdje
lažu i prokužile smo to.
- Razmislimo. - Tko to?
Svaki put su odlučili varati.
Koga ćeš, Anna,
poslati kući i zašto?
Idem po osjećaju.
Dane, ti si varalica.
Dobar izbor!
Mislim da sam prevelika prijetnja.
Nije bilo sreće.
To znači da ispadaš.
Dobro.
Prije nego što nas Dan napusti,
da vidimo koliko je puta varao
dok vraćamo 1000 funti u budžet
za svaki lažni odgovor.
Hajde.
- Još jedan, hajde. - Jedan.
Evo ga.
Još jedan.
- Dva! Dvaput je varao! - Dobro.
- Jackpot sada iznosi 9000 funti. - To je bilo dobro. Bravo.
O, Dane!
Žao mi je što se moramo oprostiti od tebe i brkova.
U redu je.
Žao nam je zbog tebe i brčića.
Nažalost, već se moramo oprostiti.
Dakle, bokić brkić.
Hvala.
Za sve osim za igrača,
da vidimo kako su stvarno odgovorili na pitanja.
Anna je dobro odlučila nogiravši Dana
jer bio je najveći varalica.
Dan je definitivno lagao pa je morao odmah otići.
Anna je prevarila jednom, i da, na Hamiltonu.
No bila je najbolji lovac
pa ova lukava Anna-konda neće biti eliminirana.
I Deborah je jednom prevarila i pogrešno je odgovorila.
Unatoč tome što je optužen priličan broj puta...
Obi je varao samo jednom.
Gdje je sve pošlo po zlu, Dane?
Mislim da su brkovi bili pogreška.
Brkonja uvijek nešto skriva.
Jedan je igrač ispao
pa je vrijeme da dodamo gas i lovu.
Ellie, ako imaš vremena, bi li nam mogla pojasniti detalje?
Svaki igrač ima još četiri pitanja,
ali ovaj put podižemo ulog.
Svaki točan odgovor sada vrijedi 3000 funti, ali pogađate,
to znači da svaki pogrešan odgovor našu ekipu košta tri soma.
Još jednom, ako ne znaju odgovor, mogu pritisnuti tajno dugme za varanje.
Ali u ovom krugu nemaju se kamo skriti,
jer saznat ćemo je li odgovor lažan svaki put kad stigne optužba.
A sad se isplati biti najtočniji lovac na varalicu.
Ne samo da će eliminirati protivnika,
nego ide ravno u završni dvoboj
i ima priliku osvojiti jackpot.
Dobro.
Prste na dugmad. Ellie, bit će živahno.
I ja mislim.
Varajmo.
Obi!
Finalist Plesa sa zvijezdama,
brat Zoelle, zvijezde društvenih mreža,
je Joe... tko?
Suggs.
Sug. Prihvatit ćemo Suggs.
Hvala, Isuse. Oprostite...
- Slava Bogu! - Slava...
- Kako to... - I mene je to šokiralo, Obi.
- Dobro. - Simultano su stisnule.
Deborah, zašto?
Obi ima tu foru
da namjerno, po mom mišljenju, pokušava pogriješiti,
tako da ne sumnjamo u njega.
- Previše mi toga pripisuješ, dušo. - Hej!
- Previše! - Anna?
Ne vjerujem da je Obi ikad gledao Ples sa zvijezdama.
Ne zna ni izgovoriti to ime.
Je li vas obje nasamario?
Je li varao?
Nije!
Ne.
Gledaš Ples?
Ne. Moja mama gleda.
- Rekao sam ti. - Bravo, Obijeva mamo!
Točno! Ciao, mama!
Oboje ste si narušile točnost.
To je još tri soma u kasici.
Anna, ti si na redu.
Anna.
Kojem se legendarnom engleskom odmetniku sviđala djeva Marian,
kao i neprijatelju, nottinghamskom šerifu?
Voljela sam to kao dijete. Robinu Hoodu.
Točno.
Robinu Bollocksu?
Ne možeš samo tako dodati „bollocks“!
Tako sam stvorio karijeru.
Bez optužbi?
Ne s tim.
Upamtite, optužujte mudro.
Najbolji varalica ide ravno u finale.
Još tri soma u fond, molim.
Tu je sada petnaest somova. Dobro.
Deborah.
U SAD-u, prvi dan predbožićne kupnje,
dan nakon Dana zahvalnosti, zove se crni... što?
Petak.
Točno.
Još tri soma u kasicu, molim.
Osamnaest somova je tu.
Dobro.
Obi.
Koje se voće suši da bi se dobile grožđice?
Grožđe.
Točno.
- Bio je brz, pa ću... - Dobro.
- Slažem se. - Vjerujete mu?
Nije bilo optužbi.
- Napokon! - Saznat ćemo.
Još tri soma idu u nagradni fond.
21 000 FUNTI
Anna. U kojem se realityju koji vode Nick i Vanessa Lachey
parovi zaručuju prije susreta uživo?
U realityju u koji sigurno neću ići.
Ljubav je slijepa.
Točno.
Stara, razgovarajmo.
Tko je pobijedio u 1. sezoni?
Ne znam. Gledala sam na Netflixu.
U drugoj sezoni?
Ne sjećam se imena.
Ljepota ovog kruga je
što su optužbe iznesene.
Saznajmo.
Je li bila prijevara?
24 000 FUNTI
Nije varala!
Dobra je to emisija.
Jako zanimljivo. Narušili ste točnost.
Deborah.
„Cannonball“ i „Shout Out to My Ex“ bili su na prvome mjestu,
a izvodi ih koji britanski ženski bend?
Little Mix.
Točno.
Neću optuživati. Sigurno znaš sve riječi.
Bez optužbi.
Tu je sada 27 somova.
Dobra lova.
Ostalo nam je još šest pitanja.
Obi.
Maverick je podnaslov nastavka iz 2022.
kojeg filma u kojem glumi Tom Cruise?
Pa, ljudi.
Čekajte. Znam to.
Top Gun.
Došli smo od odgovora! Točno je, Obi.
Jesam li lagao?
Dobro. Bez optužbi.
Tu je sada 30 somova.
Ellie.
Anna.
U kojem se američkom gradu
nalazi most Golden Gate?
Reći ću u San Franciscu.
Točno.
Morat ću.
- Imam takav osjećaj. Moram. - U redu je.
Dobro, Anna.
Preveslala si ih prošli put!
- Oboje su pritisnuli dugme. - O, Bože.
Je li varala?
Nije.
Ljudi!
- Opa, Anna. - O, Bože!
Anna ima dobar kliker.
- Dobro. - Oboje ste narušili točnost.
Samo najbolji lovac na varalicu ide u finalni krug.
- Još su tri soma na hrpi. - Joj.
Deborah,
pitanje je za tebe, a sve su oči u tebe uprte.
Deborah.
U kojoj se internetskoj igri rabi valuta koja se zove V-Bucks?
Moj brat govori o V-Bucksu.
To je Fortnite.
Točno.
Prozvao ju je.
Slušam.
- Koliko ima tvoj brat? - Ima 15 godina.
- Petnaest? - Da.
- Tko plaća? - Iznenadit ćeš se.
- Tko plaća? - Tko? Naravno, mama.
Tvoja afrička mama mu dopušta...
Mama to kontrolira!
„Ne čitaš knjigu, igraš igru,
a ja plaćam?
Dajem ti novac, a ti se igraš...“
Ne. Oprosti.
- Ne pušim to. - Dobro!
Ovaj je podijelio mišljenja!
Nema šanse.
Obi ju je optužio.
Deborah,
je li to bilo varanje?
Bilo je!
- Deborah! - Ne afrička mama!
To!
- To! - Ali moj brat je igrao Fortnite.
Bravo, Obi.
Nema dodavanja love.
- Ne plaćamo za varalice. - Istina.
Ellie.
Stižu zadnja pitanja.
Obi!
Američka pjevačica, reperica i flautistica Melissa Jefferson
poznatija je pod kojim imenom od jedne riječi?
Mislim da je to Lizzo.
Točno.
- Da, vjerujem mu. - Da.
Dobro, bez optužbi. Još tri soma idu u fond.
- Ellie. - Anna.
Što znači slovo „E" u nazivu poslovne funkcije „CEO“?
Kao vlasnici tvrtke, ovo mi je lako pitanje. Executive.
Točno.
- Neću ni... - Neću ni pokušavati.
- Neću. To znaš. - Da.
Bez optužbi. Dobro.
Trideset devet somova je tu.
Isuse!
Deborah.
Tko je dao glas liku princeze Fione u seriji Shrek?
Cameron Diaz.
Točno.
Znate što? Mislim da je ovo namjerno.
Osjećam da me svi pokušavaju napasti.
Mislim da si znala, ali morala si varati da potvrdiš.
Deborah, slušaj.
Optužbe su pale.
Dakle, je li to bila prijevara?
Deborah!
Znam.
Nema keša za ovo, bojim se.
Pitanja su gotova. Kraj je kruga.
To je bilo dobro.
Dobro, razgovarajmo o novcu.
Vaš jackpot sada vrijedi 39 000 funti.
- To je pravi novac! - Da!
Prava lova!
Ali nemojte ga još trošiti,
jer vrijeme je da maknemo keš
za odgovore dobivene varanjem.
Već su se oprostili sa 6000 funti
jer dva su lažna odgovora uočena tijekom kruga.
Sada oduzimamo novac
za sve lažne odgovore koji nisu uočeni.
Dakle, je li se ijedna druga prijevara provukla kroz mrežu?
Kako stvarno izgleda taj jackpot?
36 000 FUNTI
Samo jedna?
Samo jedna prijevara.
Srećom,
izgubili ste samo još tri soma što je impresivno.
- Nije loše. - Da.
Vrijeme je za otkrivanje
ime najboljeg lovca na varalicu u toj rundi,
koji ima sigurno mjesto u zadnjem krugu
i priliku da odavde ode operjan.
Što to znači?
Pun perja.
Operjan.
- To je bilo dobro. - Baš tako, da.
Samo reci pun para.
Daj mi ime!
- Anna opet! - Anna!
Bravo!
Čestitam, Anna.
Prošla si do finala.
I možeš još jednog igrača poslati doma.
Koga god pošalješ doma,
vratit će tri soma u kasicu za svaki svo lažni odgovor.
Dakle, Anna,
hoćeš li pokušati dodati što više novca u konačni jackpot
eliminiranjem igrača koji nosi povrat
ili ćeš zanemariti novac
i riješiti se najveće prijetnje u finalu?
U tom krugu bile su tri varalice.
Dakle, Anna,
što misliš o Obiju
i Debori?
Ovo je očito jako teško
jer, Deborah, dvaput sam te ulovila u varanju.
- Obi! - Da.
Na nekim si pitanjima
pokazao dobro znanje.
Vjerovala sam ti.
- Sto posto. - I jako je teško.
Koga najbolje čitaš?
Točno. Ja sam očit.
Ali imao je dobra pitanja.
I nisam lagao.
Dvaput sam ulovila varalicu.
- Jesi. - Sjetimo se toga.
- Oboje ste se izjasnili. - Da.
Dobro. Anna?
Konačna odluka.
Tko leti i zašto?
Moram se držati osjećaja
i misliti na ono što mi treba u finalnom krugu.
Zbog toga, Deborah, žao mi je.
- U redu je. - Oprosti.
To!
Najbolja odluka.
To je taktika. Žao mi je.
Moja cura iz Newhama.
Nije bilo sreće, Deborah. Znači da ispadaš!
Prije nego što odeš, vratimo novac koji vrijediš
natrag u jackpot!
39 000 FUNTI
Jedna.
42 000 FUNTI
Dvije prijevare.
Kao što znamo, Deborah je dvaput uhvaćena u varanju,
pa je to dodalo šest somova.
Pa prijevara koja nije bila uočena, nije bila njezina.
Ali da si odlučila eliminirati Obija,
to bi vratilo
ništa
jer Obi nije uopće varao u tom krugu.
Sviđa mi se to.
Dakle, jedina prijevara koja nije uočena
sigurno je bila Annina!
Deborah, žao mi je. Oprostit ćemo se od tebe.
- Sjajno si igrala. - Hvala.
Ali nećeš nam se pridružiti u finalu.
Deborah, zbogom.
Čuj,
pazi se.
Anna je opet muljala,
pokazujući da zmija nije solidarna sa ženama.
Gdje je krenulo krivo, Deborah?
Bila sam prijetnja
pa me se na kraju bilo najbolje riješiti.
Ako ti tako kažeš.
Zapravo, Anna je našla varalicu pa tako i novac.
Ali u igri je zadržala svoju najveću prijetnju, Obija.
U finalu će se Obi obračunati s Anna-kondom.
Odabrala sam Obija jer će me optuživati.
Pokušat će me uloviti, ali pogriješit će.
Optuži me, stara. Navali.
Vrijeme je da zaigramo zadnji krug!
Naizmjence ćete odgovarati
u bitci iznenadne smrti, prozivanja varalice,
u kojoj svako pitanje može završiti igru.
Ako pogrešno odgovoriš, gubiš.
I odlaziš bez ičega.
Ako lažno optužiš, gubiš.
I odlaziš bez ičega, ni s lovom za taksi.
Ali ako uspješno optužiš za lažni odgovor, pobjeđuješ.
I odlaziš odavde pun love,
s čak 42 soma.
Da!
Ovo će finale biti gotovo
čim jedno od vas izgovori riječ na „v“.
Mogu otkriti da je jedan od naših finalista
varao na 25 % pitanja,
a drugi na samo 13 %.
Impresivna statistika. Dobro odigrano.
Anna, kao najbolji lovac na varalicu,
možeš birati
tko odgovara na prvo pitanje
u finalu.
Tko će? Ti ili Obi?
- Ja bih prva - Zašto si to odlučila?
Želim imati prednost i navaliti.
Počinjemo!
Sretno
oboma.
U igri su 42 soma.
Prste na dugmad.
I zadnji put
varajmo!
Anna.
U grčkoj legendi,
kralj Midas bio je proklet pretvaranjem svega što je dirnuo
u koji plemeniti metal?
Odgovor je zlato.
Točno.
Pitat ću te samo jednom, Obi.
Želiš li reći da vara?
Ne.
Dobro.
Puno je love u igri.
Je li Obi propustio priliku?
Je li varala?
Nije varala.
Dobra odluka, Obi. Bravo.
Bravo, Anna.
Pritisak mijenja stranu.
Obi.
Za koju vrstu medvjeda iz arktičke regije
kažu da je najveći kopneni mesojed na svijetu?
Polarnog medvjeda.
Točno.
Anna?
Želiš li reći riječ na „v“?
Ne još.
Dobro.
Je li Anna propustila priliku
da pobere 42 soma?
Je li to bila prijevara?
Ne.
Testirate jedno drugo, kužim.
Puno je novca na kocki. Dobro.
Obi je preživio.
Pritisak mijenja stranu.
Sad je na tebi red, Anna.
Anna.
Koja je američka pjevačica bila među top deset u Britaniji
s „I Knew You Were Trouble“ i "Shake It Off“?
Ne mogu se sjetiti, ali reći ću Taylor Swift.
Točno.
Zločesto!
Izazivaš me.
Što kažeš, Obi?
Misli da je faca. Bez brige.
- Misli da je faca? - Misli da je faca.
Optužit ćeš je?
Ne.
Dobro.
Je li propustio priliku?
Je li varala?
Nije.
Dobra intuicija, Obi. Dobra intuicija.
Dobro.
Pritisak opet mijenja stranu.
Obi.
Igrači su zarobljeni u igri u kojoj filmskoj franšizi
koja uključuje naslove
„Dobro došli u džunglu“ i „Iduća razina“?
Jumanji.
Točno.
Anna, o čemu razmišljaš?
Ovo je teško.
Želiš li ga optužiti?
Želim ga optužiti.
Varanje je poklič!
V-bomba je bačena.
Ako je Anna ispravno optužila,
osvaja 42 000 funti.
Ako je Anna lažno optužila,
novac je predala Obiju.
Velika je to odluka.
Sve se svodi na ovo.
Posljednji put danas...
Je li
Obi
varao?
Nije!
Dakle, Obi je pobjednik!
Čestitam, Obi!
Upravo si osvojio 42 000 funti!
Obi!
O, Bože!
Dođi k meni!
Kako se osjećaš? Reci. Kako si, stari?
Vegas, dušo! To!
Vegas, dušo!
O, Obi!
Sjajno odigrano. Poslušajmo Annu, molim vas,
koja je igrala nevjerojatno.
Stvarno, Anna.
Stalno si bila u vodstvu. Bila si tako blizu. Kako se osjećaš?
U redu je. Katkad se mala zmija provuče kroz travu.
Malo si mu spustila, ali hej!
Danny, mogu otkriti da je Obi varao na samo deset posto odgovora.
To je impresivna statistika, Obi. Super igra.
Ako želite uživati u još varanja, možete gledati sljedeću emisiju.
Zato, navalite. Što vam je?
- Od mene i Ellie, zbogom. - Bok!
SLJEDEĆI PUT
- Stvarno? - Ricky!
Zašto bih lagala?
U svijetu.
Nevjerojatno!
Žmukleri jedni, svi do jednoga!
Prijevod titlova: Kristijan Nikolić