1
00:00:13,203 --> 00:00:14,643
‫- רמאים! -‬

2
00:00:17,763 --> 00:00:19,363
‫ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

3
00:00:19,363 --> 00:00:22,083
‫החידון היחיד שבו תוכלו לזכות בפרס‬

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,283
‫בצורה הוגנת או פסולה.‬

5
00:00:24,283 --> 00:00:26,803
‫עכשיו, לפני שניפגש עם המתמודדים,‬
‫קבלו בבקשה‬

6
00:00:26,803 --> 00:00:28,483
‫את האישה הנאה מכולן.‬

7
00:00:28,483 --> 00:00:32,563
‫המוטו שלה הוא,‬
‫"לאכול, לרמות, לישון, לחזור שנית".‬

8
00:00:32,563 --> 00:00:33,843
‫זאת אלי טיילור.‬

9
00:00:34,563 --> 00:00:35,803
‫איזה תנועות!‬

10
00:00:36,603 --> 00:00:37,923
‫כן, אלי.‬

11
00:00:39,243 --> 00:00:44,283
‫את מוכנה לפגוש‬
‫עוד ארבעה רמאים רקובים ומטונפים?‬

12
00:00:44,283 --> 00:00:46,483
‫זה בחוזה שלי להגיד כן, אז כן.‬

13
00:00:46,483 --> 00:00:51,123
{\an8}‫זה מה שחשבתי. בסדר.‬
‫אובי, אנה, דברה, דן.‬

14
00:00:51,123 --> 00:00:52,483
‫ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

15
00:00:56,563 --> 00:00:57,883
{\an8}‫כן, אובי.‬

16
00:00:58,803 --> 00:01:01,563
‫אתה ברמן לאירועים מברומלי.‬

17
00:01:01,563 --> 00:01:04,763
{\an8}‫ברמן, די פרוע, לא?‬
‫אתה בטח טוב תחת לחץ.‬

18
00:01:04,763 --> 00:01:08,003
{\an8}‫כן, אני מסוגל להתמודד עם זה.‬
‫אני יכול להתמודד עם אלפי לקוחות.‬

19
00:01:08,003 --> 00:01:10,203
{\an8}‫דרך אגב, אמא שלי מתה עליך.‬

20
00:01:10,203 --> 00:01:13,323
{\an8}‫היא תגיד, "אובי, אתה על הבמה עם מיק!"‬

21
00:01:14,003 --> 00:01:16,523
{\an8}‫"פאב המלכה ויק!‬
‫מיק בוויק! אני מתה עליו!"‬

22
00:01:16,523 --> 00:01:17,803
{\an8}‫אז כן.‬

23
00:01:17,803 --> 00:01:20,603
‫מיק בוויק?‬
‫חשבתי שאולי זה בזכות תפקידיי בתיאטרון.‬

24
00:01:22,363 --> 00:01:24,723
‫אז אובי, מה האסטרטגיה שלך הערב?‬

25
00:01:26,403 --> 00:01:27,403
{\an8}‫משחקי מוח טהורים.‬

26
00:01:27,403 --> 00:01:32,283
{\an8}‫הם נראים כמו חבורה של קורבנות קלים לתמרון.‬

27
00:01:33,563 --> 00:01:36,203
{\an8}‫זו הכרזה רצינית. בהצלחה, אובי.‬
‫-כן, בהצלחה, אובי.‬

28
00:01:36,203 --> 00:01:39,203
{\an8}‫אנה, את מטפלת בשיניים.‬

29
00:01:39,203 --> 00:01:41,723
{\an8}‫אז במה את מתעסקת? בשיניים מדוכאות?‬

30
00:01:42,843 --> 00:01:43,843
{\an8}‫כמו מיני-רופאת שיניים.‬

31
00:01:43,843 --> 00:01:46,403
‫עכשיו אתה מרגיש טיפשי, נכון?‬
‫-קצת, כן.‬

32
00:01:47,683 --> 00:01:50,603
‫איזו מין שחקנית תהיי הערב? את די ערמומית?‬

33
00:01:50,603 --> 00:01:52,963
{\an8}‫ערמומית ומתוקה.‬
‫הכינוי שלי הוא אנה-קונדה.‬

34
00:01:52,963 --> 00:01:54,843
{\an8}‫וואו. טוב.‬

35
00:01:54,843 --> 00:01:57,523
{\an8}‫תעשו עם המידע הזה מה שתרצו.‬

36
00:01:57,523 --> 00:01:59,963
{\an8}‫טוב. וואו.‬
‫-בהצלחה, אנה!‬

37
00:02:01,123 --> 00:02:02,363
{\an8}‫דברה.‬
‫-היי.‬

38
00:02:02,363 --> 00:02:05,963
{\an8}‫את סטודנטית לפוליטיקה מניוהאם‬
‫במזרח לונדון. זה רובע טוב.‬

39
00:02:05,963 --> 00:02:08,723
{\an8}‫מאה ועשרה אחוז.‬
‫-מה תביאי למשחק?‬

40
00:02:08,723 --> 00:02:11,043
{\an8}‫המטרה שלי היא פשוט לומר את האמת.‬

41
00:02:11,043 --> 00:02:12,683
{\an8}‫אני חושבת שזה יהיה קל יותר.‬

42
00:02:12,683 --> 00:02:17,283
{\an8}‫אין טעם לשקר‬
‫אם יודעים את התשובות ויש את הידע, אז...‬

43
00:02:18,643 --> 00:02:21,643
{\an8}‫אהבתי, דברה. בהצלחה.‬
‫-תודה.‬

44
00:02:21,643 --> 00:02:24,203
{\an8}‫דן! הנה הוא. תראו את דן.‬
‫-דני. אלי.‬

45
00:02:24,203 --> 00:02:25,523
‫תראו את דן.‬

46
00:02:26,203 --> 00:02:27,763
‫תודה.‬
‫-אתה מאמן טניס.‬

47
00:02:28,643 --> 00:02:29,883
{\an8}‫כן.‬
‫-אז אתה ספורטיבי.‬

48
00:02:29,883 --> 00:02:31,403
‫מה עם רמאות? אתה טוב בזה?‬

49
00:02:31,403 --> 00:02:34,123
{\an8}‫אני חושבת שאני אדם ישר, באופן כללי.‬

50
00:02:34,123 --> 00:02:37,643
{\an8}‫אני חושבת שזו הדרך הכי טובה.‬
‫נראה לי שיש לי אינסטינקטים טובים.‬

51
00:02:37,643 --> 00:02:39,883
‫אינסטינקטים טובים, כן?‬

52
00:02:39,883 --> 00:02:40,843
‫או שלא?‬

53
00:02:41,963 --> 00:02:43,643
‫בסדר. בהצלחה לכולם.‬

54
00:02:43,643 --> 00:02:45,723
‫שהחכם מכולם ינצח.‬

55
00:02:46,643 --> 00:02:48,683
‫או הרמאי הכי חלקלק!‬

56
00:02:53,323 --> 00:02:57,723
‫אז הגיע הזמן לשחק‬
‫בסיבוב צבירת הכסף הראשון שלנו.‬

57
00:02:57,723 --> 00:02:59,483
‫אלי, ספרי לנו עוד.‬

58
00:03:01,523 --> 00:03:04,043
‫כל שחקן יתמודד עם ארבע שאלות,‬

59
00:03:04,043 --> 00:03:07,523
‫אשר יוצגו על המסך מולם.‬
‫אם הם לא ידעו את התשובה,‬

60
00:03:07,523 --> 00:03:10,443
‫הם יכולים לתת לחיצה חצופה‬
‫על כפתור הרמאות הסודי‬

61
00:03:10,443 --> 00:03:12,883
‫והתשובה הנכונה תופיע בחשאי.‬

62
00:03:12,883 --> 00:03:16,203
‫כל תשובה נכונה מוסיפה 1,000 ליש"ט לקופה,‬

63
00:03:16,203 --> 00:03:18,803
‫אך כל תשובה שגויה תאבד להם אלף.‬

64
00:03:18,803 --> 00:03:21,043
‫אז אם יש ספק, תרמו!‬

65
00:03:21,043 --> 00:03:23,123
‫אבל הם יצטרכו לעשות זאת בערמומיות,‬

66
00:03:23,123 --> 00:03:24,643
‫כי אחרי כל שאלה,‬

67
00:03:24,643 --> 00:03:28,163
‫השחקנים האחרים יכולים להאשים אותם ברמאות‬
‫בלחיצה על הזמזם.‬

68
00:03:28,163 --> 00:03:31,443
‫וזכרו, איתור הרמאים הוא חיוני.‬

69
00:03:31,443 --> 00:03:33,643
‫כי רק צייד הרמאים המדויק ביותר‬

70
00:03:33,643 --> 00:03:35,843
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא,‬

71
00:03:35,843 --> 00:03:39,043
‫ויזכה להדיח מתחרה לבחירתו.‬

72
00:03:39,043 --> 00:03:40,083
‫איזה מזל!‬

73
00:03:41,803 --> 00:03:43,483
‫טוב, בואו ננסה להרוויח קצת כסף.‬

74
00:03:43,483 --> 00:03:45,363
‫אצבעות על כפתורים.‬

75
00:03:46,083 --> 00:03:46,923
‫בואו נרמה.‬

76
00:03:49,963 --> 00:03:52,883
‫- 0 ליש"ט -‬

77
00:03:53,963 --> 00:03:57,003
{\an8}‫אובי, אתה ראשון, וכל העיניים יהיו עליך‬

78
00:03:57,003 --> 00:04:00,363
{\an8}‫כשנשים את הפרצוף שלך על המסך העצום הזה‬

79
00:04:00,363 --> 00:04:03,483
{\an8}‫כדי לקלוט כל עווית קטנה ורמז.‬

80
00:04:03,483 --> 00:04:05,763
‫אלייך, אלי.‬
‫-אובי.‬

81
00:04:06,563 --> 00:04:08,563
{\an8}‫בשליחת הודעות ובמדיה חברתית,‬

82
00:04:08,563 --> 00:04:11,403
{\an8}‫מה הפירוש הכי נפוץ‬

83
00:04:11,403 --> 00:04:13,323
{\an8}‫של ראשי התיבות NGL?‬

84
00:04:14,923 --> 00:04:15,883
‫זה "אני לא אשקר".‬

85
00:04:17,603 --> 00:04:18,483
‫נכון.‬

86
00:04:18,483 --> 00:04:20,003
‫אבל האם הוא שיקר?‬

87
00:04:20,603 --> 00:04:22,643
{\an8}‫אין סיכוי שהוא רימה.‬

88
00:04:22,643 --> 00:04:24,963
‫כולם יודעים את זה.‬
‫-אני חושבת שאובי משתמש בזה.‬

89
00:04:24,963 --> 00:04:27,843
{\an8}‫טוב, בסדר, זו התחלה בוטחת.‬

90
00:04:27,843 --> 00:04:28,963
‫אנה.‬

91
00:04:28,963 --> 00:04:31,843
{\an8}‫גלידה נפוליטנית מכילה באופן מסורתי‬

92
00:04:31,843 --> 00:04:34,523
{\an8}‫וניל, שוקולד ואיזה עוד טעם?‬

93
00:04:34,523 --> 00:04:36,323
{\an8}‫הטעם האהוב עליי, תות.‬

94
00:04:37,523 --> 00:04:38,363
‫נכון.‬

95
00:04:39,123 --> 00:04:40,963
{\an8}‫שוב...‬
‫-זה די מתאים לחליפה.‬

96
00:04:40,963 --> 00:04:43,643
{\an8}‫כן, בדיוק. את לבושה כמו תות.‬

97
00:04:44,443 --> 00:04:46,323
‫את לבושה כמו תות, אנה.‬

98
00:04:46,323 --> 00:04:48,323
‫בצורה נחמדה!‬

99
00:04:48,323 --> 00:04:49,923
‫טוב, אין האשמות.‬

100
00:04:50,563 --> 00:04:54,443
{\an8}‫זכרו, רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא.‬

101
00:04:54,443 --> 00:04:55,363
‫דברה.‬

102
00:04:55,883 --> 00:04:58,123
{\an8}‫בסדרה המצוירת "משפחת סימפסון"‬

103
00:04:58,123 --> 00:05:02,083
{\an8}‫מה השם הפרטי של הצאצא הצעיר ביותר‬
‫של מארג' והומר?‬

104
00:05:02,803 --> 00:05:03,843
‫מגי.‬

105
00:05:04,763 --> 00:05:05,683
‫נכון.‬

106
00:05:05,683 --> 00:05:08,243
{\an8}‫כולם צופים ב"משפחת סימפסון".‬
‫-כן, למען האמת.‬

107
00:05:08,243 --> 00:05:09,803
‫זו ממש אהבה!‬

108
00:05:11,643 --> 00:05:13,363
‫עוד אלף בקופה.‬

109
00:05:14,123 --> 00:05:18,203
{\an8}‫דן. באיזה אוקיינוס שוכנים האיים המלדיביים‬

110
00:05:18,203 --> 00:05:21,323
{\an8}‫הידועים בתור יעד ירח דבש יוקרתי פופולארי?‬

111
00:05:24,923 --> 00:05:25,963
‫ההודי.‬

112
00:05:26,883 --> 00:05:27,723
‫נכון.‬

113
00:05:30,523 --> 00:05:32,283
‫אוי, דן!‬

114
00:05:33,003 --> 00:05:34,523
{\an8}‫אני? שקרן?‬

115
00:05:34,523 --> 00:05:36,403
‫דן, זה פול האוס!‬

116
00:05:36,403 --> 00:05:38,003
{\an8}‫דברה, את חושבת שהוא משקר?‬

117
00:05:38,003 --> 00:05:39,643
‫זה היה המבט. ההיסוס.‬

118
00:05:39,643 --> 00:05:43,123
‫אתה יודע, יותר מדי מחשבה לשאלה כזאת.‬

119
00:05:43,123 --> 00:05:46,523
‫כן. אובי?‬
‫-זה השפם מבחינתי.‬

120
00:05:46,523 --> 00:05:49,243
{\an8}‫אוי, ידעתי שזה יקרה.‬

121
00:05:49,243 --> 00:05:52,083
{\an8}‫זה היה רק עניין של זמן‬
‫עד שהשפם ייכנס למשחק.‬

122
00:05:52,083 --> 00:05:53,563
‫זה חתיכת שפם!‬
‫-נכון.‬

123
00:05:54,243 --> 00:05:55,403
{\an8}‫כן.‬
‫-אתה יודע.‬

124
00:05:55,403 --> 00:05:57,723
{\an8}‫אובי. השחקן האנגלי‬

125
00:05:57,723 --> 00:06:00,203
{\an8}‫שגילם דמויות בשם "לי קריסמס",‬

126
00:06:00,203 --> 00:06:04,443
{\an8}‫"דקרד שו" ו"פרנק מרטין"‬
‫בשלושה זיכיונות לסרטי פעולה‬

127
00:06:04,443 --> 00:06:06,443
{\an8}‫נקרא ג'ייסון... מי?‬

128
00:06:07,843 --> 00:06:09,723
‫סטיית'האם! האל הקירח.‬

129
00:06:10,403 --> 00:06:11,243
‫נכון.‬

130
00:06:12,363 --> 00:06:13,963
{\an8}‫אנה.‬

131
00:06:15,243 --> 00:06:17,403
{\an8}‫מצטערת, אובי. אני לא קונה את זה.‬

132
00:06:17,403 --> 00:06:19,483
{\an8}‫לא הכרת את שמות הדמויות.‬

133
00:06:19,483 --> 00:06:21,683
{\an8}‫וואו! היה לי... טוב, סבבה. את תראי.‬

134
00:06:21,683 --> 00:06:24,283
{\an8}‫נגלה בסוף הסיבוב אם זו הייתה רמאות.‬

135
00:06:24,283 --> 00:06:27,403
{\an8}‫אל תשכחו שצייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יעלה ישר לסיבוב הבא.‬

136
00:06:27,403 --> 00:06:29,163
‫יש עוד אלף בקופה.‬

137
00:06:29,163 --> 00:06:31,683
‫היא מתחילה להיראות בריאה מאוד.‬

138
00:06:31,683 --> 00:06:32,883
‫אנה.‬

139
00:06:32,883 --> 00:06:34,683
{\an8}‫איזו מדינה אסייתית‬

140
00:06:34,683 --> 00:06:37,683
{\an8}‫היא ביתה של רכבת השינקנסן המהירה‬
‫או רכבת הבולט?‬

141
00:06:40,403 --> 00:06:41,283
‫אני חושבת‬

142
00:06:43,003 --> 00:06:44,003
{\an8}‫שזו סין.‬

143
00:06:45,723 --> 00:06:46,803
‫- 4,000 ליש"ט -‬

144
00:06:47,643 --> 00:06:49,283
{\an8}‫זה עלה לקופה 1,000 ליש"ט.‬

145
00:06:50,043 --> 00:06:51,843
‫לא נכון, אנה. זו יפן.‬

146
00:06:51,843 --> 00:06:53,323
‫זה שם מטרה על הראש שלך.‬

147
00:06:54,603 --> 00:06:55,723
‫טוב, נמשיך הלאה, אלי.‬

148
00:06:56,323 --> 00:06:57,163
‫דברה.‬

149
00:06:57,923 --> 00:07:00,643
{\an8}‫בגוף האדם, מה שם המפרק‬

150
00:07:00,643 --> 00:07:04,083
{\an8}‫שבו עצם ההומרוס פוגשת את החישור והגומד?‬

151
00:07:04,603 --> 00:07:05,643
{\an8}‫המרפק.‬

152
00:07:06,683 --> 00:07:07,523
‫נכון.‬

153
00:07:08,203 --> 00:07:09,363
{\an8}‫יודעים מה?‬

154
00:07:09,363 --> 00:07:12,483
{\an8}‫די גס רוח, נכון? כולם?‬
‫-גם הייתי מהירה!‬

155
00:07:12,483 --> 00:07:15,923
‫מאיפה הגיע הידע על עצמות?‬
‫-למדתי את שלושת מקצועות המדעים.‬

156
00:07:15,923 --> 00:07:17,083
{\an8}‫את שלושתם?‬
‫-את שלושתם.‬

157
00:07:17,083 --> 00:07:21,163
{\an8}‫שלושת מקצועות המדעים!‬
‫-לא אחד, לא שניים, שלושה!‬

158
00:07:21,163 --> 00:07:24,043
{\an8}‫אז...‬
‫-אף אחד לא אוהב שוויצרים.‬

159
00:07:26,003 --> 00:07:28,883
{\an8}‫בסדר. עוד אלף בקופה.‬

160
00:07:28,883 --> 00:07:32,323
‫נגלה בסוף הסיבוב אם פגעתם בדיוק שלכם.‬

161
00:07:32,323 --> 00:07:33,683
‫דן.‬

162
00:07:33,683 --> 00:07:36,763
{\an8}‫לאיזה גיבור-על הופך המדען ברוס באנר‬

163
00:07:36,763 --> 00:07:39,763
{\an8}‫כשהוא לחוץ או כועס?‬

164
00:07:41,683 --> 00:07:42,563
‫הענק הירוק.‬

165
00:07:44,003 --> 00:07:46,123
‫נכון.‬
‫-לא.‬

166
00:07:46,123 --> 00:07:47,603
‫אני לא קונה את זה. לא.‬

167
00:07:47,603 --> 00:07:50,603
{\an8}‫אחי, אם ידעת את זה, אז ידעת.‬
‫אבל אתה... זאת אומרת...‬

168
00:07:50,603 --> 00:07:51,923
{\an8}‫לפעמים צריך לחשוב.‬

169
00:07:51,923 --> 00:07:54,083
{\an8}‫זה הענק הירוק!‬
‫-זה הענק הירוק, אחי.‬

170
00:07:54,083 --> 00:07:55,763
{\an8}‫אני חושבת שדן מספיק חנון כדי לדעת.‬

171
00:07:57,163 --> 00:07:58,763
{\an8}‫מגיע מהתות!‬

172
00:07:58,763 --> 00:08:00,963
‫אוי! הם מתחילים!‬

173
00:08:01,963 --> 00:08:04,923
‫טוב. עוד אלף בקופה בזכות הענק הירוק.‬

174
00:08:06,203 --> 00:08:07,043
‫אובי.‬

175
00:08:07,563 --> 00:08:11,203
{\an8}‫איזה מאמן צרפתי‬
‫מחזיק בשיא של הכי הרבה משחקי כדורגל‬

176
00:08:11,203 --> 00:08:13,403
{\an8}‫בליגת הפרמייר ליג האנגלית?‬

177
00:08:17,403 --> 00:08:19,163
‫אה, בנאדם. ארסן ונגר.‬

178
00:08:20,563 --> 00:08:21,483
‫נכון.‬

179
00:08:22,163 --> 00:08:23,643
‫או שהוא דיבר מהתחת?‬

180
00:08:25,203 --> 00:08:27,483
{\an8}‫וואו!‬

181
00:08:27,483 --> 00:08:28,483
‫היי!‬
‫-דן...‬

182
00:08:30,283 --> 00:08:31,803
{\an8}‫הייתי חייבת.‬

183
00:08:31,803 --> 00:08:33,403
‫טוב, זה פול האוס.‬

184
00:08:33,403 --> 00:08:37,043
{\an8}‫אני אפילו לא אוהד של ארסנל בעצמי,‬
‫אבל אני פשוט יודע. ידע!‬

185
00:08:37,043 --> 00:08:41,163
‫אני אעשה את זה בפעם הבאה‬
‫שמישהו ישאל אותי, אני פשוט אגיד, "ידע".‬

186
00:08:41,163 --> 00:08:42,443
‫ידע!‬

187
00:08:42,443 --> 00:08:45,563
‫נגלה בסוף הסיבוב. עוד אלף בקופה.‬

188
00:08:46,403 --> 00:08:48,043
‫אנה, כל העיניים עלייך.‬

189
00:08:48,723 --> 00:08:49,803
‫אנה.‬

190
00:08:49,803 --> 00:08:51,603
{\an8}‫איך נקרא הצמח הטורף המפורסם‬

191
00:08:51,603 --> 00:08:56,843
{\an8}‫בעל עלי ציר אשר נסגרים כדי ללכוד חרקים?‬

192
00:08:58,203 --> 00:09:01,523
‫טוב, צמח כלבבי. דיונאה.‬

193
00:09:02,883 --> 00:09:04,003
‫נכון.‬
‫-וואו. זה היה...‬

194
00:09:04,003 --> 00:09:05,323
{\an8}‫הסיפור, זה היה הכרחי?‬

195
00:09:05,323 --> 00:09:06,563
‫אני חושב שאנה תדע את זה.‬

196
00:09:06,563 --> 00:09:08,523
{\an8}‫טוב, אין האשמות.‬

197
00:09:08,523 --> 00:09:10,243
‫עוד אלף בקופה.‬

198
00:09:10,843 --> 00:09:12,003
‫דברה.‬

199
00:09:12,003 --> 00:09:16,283
{\an8}‫מהו מרוץ הריצה הארוך ביותר באולימפיאדה?‬

200
00:09:19,203 --> 00:09:21,683
‫1,500? לא, שמונה...‬

201
00:09:21,683 --> 00:09:24,803
‫שמונת אלפים. לעזאזל!‬
‫-איבדת אלף מהקופה.‬

202
00:09:24,803 --> 00:09:27,443
{\an8}‫זה המרתון, דברה.‬
‫-ידעתי! זה כל כך עלוב.‬

203
00:09:27,443 --> 00:09:30,203
{\an8}‫יש כפתור רמאות, אבל את לא מרמה, מסתבר.‬

204
00:09:30,203 --> 00:09:32,843
{\an8}‫את אדם דובר אמת.‬
‫-שקרנית!‬

205
00:09:34,243 --> 00:09:36,043
‫בסדר. אלי.‬

206
00:09:36,043 --> 00:09:37,323
‫דן.‬

207
00:09:37,323 --> 00:09:39,883
{\an8}‫מה שם המנה הנפוצה במסעדות מקסיקניות‬

208
00:09:39,883 --> 00:09:43,763
{\an8}‫שפירוש שמה בספרדית הוא "חמור קטן"?‬

209
00:09:45,683 --> 00:09:46,963
{\an8}‫בוריטו.‬

210
00:09:47,883 --> 00:09:49,603
‫נכון.‬
‫-וואו.‬

211
00:09:49,603 --> 00:09:51,083
{\an8}‫וואו.‬

212
00:09:51,083 --> 00:09:53,323
‫איך הגעת לתשובה הזאת, ידידי?‬

213
00:09:53,323 --> 00:09:55,483
{\an8}‫שאלה טובה.‬
‫-עבדתי בהמון מסעדות.‬

214
00:09:55,483 --> 00:09:56,523
{\an8}‫עבדת...‬

215
00:09:56,523 --> 00:09:59,603
{\an8}‫אפילו אני לא הצלחתי להתאפק!‬
‫-מה מצחיק בזה?‬

216
00:09:59,603 --> 00:10:02,443
‫טוב, נגלה בסוף הסיבוב, בסדר?‬

217
00:10:02,443 --> 00:10:05,163
‫אלה השאלות האחרונות לכולכם. אובי.‬

218
00:10:05,163 --> 00:10:06,923
{\an8}‫לאיזו להקת אר אנד בי נשית‬

219
00:10:06,923 --> 00:10:11,123
{\an8}‫היה סינגל במקום הראשון במצעד הבריטי‬
‫בשם "נשים עצמאיות חלק 1"?‬

220
00:10:14,003 --> 00:10:15,163
‫אוי, נו.‬

221
00:10:16,483 --> 00:10:18,603
‫שיהיה, אני... דסטניז צ'יילד?‬

222
00:10:20,203 --> 00:10:21,083
‫נכון.‬

223
00:10:21,683 --> 00:10:22,683
{\an8}‫וואו.‬

224
00:10:23,523 --> 00:10:26,803
‫אתה מחזיק אותם קצר, אובי. טוב, אין האשמות.‬

225
00:10:26,803 --> 00:10:29,043
‫עוד אלף בקופה.‬

226
00:10:29,043 --> 00:10:30,203
‫אנה.‬

227
00:10:30,883 --> 00:10:34,083
{\an8}‫ג'ורג' וושינגטון ותומס ג'פרסון הם דמויות‬

228
00:10:34,083 --> 00:10:36,403
{\an8}‫באיזה מחזמר של לין-מנואל מירנדה?‬

229
00:10:41,803 --> 00:10:43,763
‫אז האמת שהלכתי לראות אותו,‬

230
00:10:44,283 --> 00:10:45,163
‫וזה המילטון.‬

231
00:10:46,283 --> 00:10:47,123
‫נכון.‬

232
00:10:50,483 --> 00:10:53,283
{\an8}‫מעניין. כל החבורה כאן.‬

233
00:10:53,283 --> 00:10:56,243
{\an8}‫על מה זה?‬
‫-זה על ג'ורג' וושינגטון.‬

234
00:10:57,443 --> 00:10:59,323
{\an8}‫זה פשוט נהדר!‬

235
00:11:00,003 --> 00:11:02,763
{\an8}‫היית כל כך קרובה!‬

236
00:11:02,763 --> 00:11:06,363
‫זה היה שקר טוב, אם לא ידעת את התשובה.‬

237
00:11:06,363 --> 00:11:07,963
‫כן.‬
‫-זה היה בלוף ממש טוב.‬

238
00:11:07,963 --> 00:11:09,523
‫יכול להיות שזה בלוף!‬
‫-כן.‬

239
00:11:09,523 --> 00:11:11,883
{\an8}‫יכול להיות.‬
‫-נגלה בסוף הסיבוב.‬

240
00:11:11,883 --> 00:11:14,003
‫עוד אלף בקופה.‬
‫-כן!‬

241
00:11:15,363 --> 00:11:16,483
‫דברה.‬

242
00:11:16,483 --> 00:11:18,963
{\an8}‫באיזה סרט קלאסי משנות התשעים‬

243
00:11:18,963 --> 00:11:23,563
{\an8}‫ליאונרדו דיקפריו וקייט וינסלט‬
‫מגלמים את הדמויות ג'ק ורוז?‬

244
00:11:24,243 --> 00:11:25,163
‫טיטניק.‬

245
00:11:26,283 --> 00:11:27,123
‫נכון.‬

246
00:11:27,123 --> 00:11:28,203
{\an8}‫נראה אתכם.‬

247
00:11:29,003 --> 00:11:32,363
‫אני חושב שזה הסרט הנצפה ביותר בכל הזמנים‬
‫או משהו כזה.‬

248
00:11:32,363 --> 00:11:33,883
‫זה קלאסי.‬
‫-כן.‬

249
00:11:33,883 --> 00:11:36,763
{\an8}‫כולנו צפינו בו‬
‫עם ההורים שלנו וכאלה, נראה לי.‬

250
00:11:37,723 --> 00:11:39,363
{\an8}‫אני מקווה שלא צפית עם ההורים שלך.‬

251
00:11:39,363 --> 00:11:41,443
‫כן!‬
‫-מוזר, לא?‬

252
00:11:41,443 --> 00:11:44,283
‫לא יודע מה קורה אצלך, דן.‬
‫-לא אמרתי את זה!‬

253
00:11:44,283 --> 00:11:48,443
‫אין האשמות. זה עוד אלף לקופה. אלי.‬

254
00:11:48,443 --> 00:11:50,403
{\an8}‫דן, זו השאלה האחרונה שלך.‬

255
00:11:50,403 --> 00:11:52,243
{\an8}‫במרוץ האופניים טור דה פראנס,‬

256
00:11:52,243 --> 00:11:54,803
{\an8}‫"מאיו ג'ון" המפורסמת היא חולצה באיזה צבע?‬

257
00:11:56,043 --> 00:11:56,883
{\an8}‫צהוב.‬

258
00:11:58,083 --> 00:11:58,923
‫נכון.‬

259
00:11:58,923 --> 00:12:00,563
‫או "צהב", כמו שאני אומר.‬

260
00:12:00,563 --> 00:12:01,883
{\an8}‫צהב.‬
‫-"צהב"?‬

261
00:12:03,123 --> 00:12:04,323
{\an8}‫אז, איך... אפשר... כן.‬

262
00:12:04,323 --> 00:12:05,883
‫אנה לחצה,‬

263
00:12:05,883 --> 00:12:07,803
‫ו... דברה לוחצת.‬

264
00:12:07,803 --> 00:12:10,923
‫טוב. הוגן. אנה, למה?‬

265
00:12:10,923 --> 00:12:13,643
{\an8}‫פשוט נראה לי... אני יודעת שאתה מבין בספורט,‬

266
00:12:13,643 --> 00:12:16,963
{\an8}‫אבל לא נראה לי‬
‫שזה תחום ההתמחות הספורטיבי שלך.‬

267
00:12:16,963 --> 00:12:19,683
‫השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב.‬

268
00:12:24,763 --> 00:12:26,003
‫בואו נדבר על כסף.‬

269
00:12:26,003 --> 00:12:29,243
‫הקופה שלכם עומדת כרגע על 12,000 ליש"ט‬

270
00:12:29,243 --> 00:12:31,843
‫כי עניתם 14 תשובות נכונות,‬

271
00:12:31,843 --> 00:12:33,603
‫אבל שתי תשובות שגויות.‬

272
00:12:33,603 --> 00:12:37,483
{\an8}‫זה סכום נכבד. אבל כמה מזה הרווחתם ביושר?‬

273
00:12:37,483 --> 00:12:41,403
{\an8}‫כידוע לכם,‬
‫אנחנו לא משלמים על רמאויות בתוכנית הזאת.‬

274
00:12:41,403 --> 00:12:45,603
{\an8}‫אז כל כסף שמרוויחים מתשובות במרמה‬
‫עומד להיעלם,‬

275
00:12:46,363 --> 00:12:48,243
‫כי נפסיד אלף‬

276
00:12:48,243 --> 00:12:50,483
‫על כל תשובה במרמה.‬

277
00:12:50,483 --> 00:12:52,603
‫- 12,000 ליש"ט‬
‫11,000 ליש"ט -‬

278
00:12:52,603 --> 00:12:53,723
{\an8}‫אחת.‬

279
00:12:54,443 --> 00:12:55,323
‫- 10,000 ליש"ט -‬

280
00:12:55,323 --> 00:12:56,523
{\an8}‫שתיים!‬

281
00:12:56,523 --> 00:12:57,683
‫- 9,000 ליש"ט -‬

282
00:12:57,683 --> 00:12:58,803
{\an8}‫שלוש!‬

283
00:12:59,403 --> 00:13:00,403
‫לא!‬

284
00:13:00,403 --> 00:13:02,323
{\an8}‫ארבע!‬
‫-אין מצב!‬

285
00:13:03,203 --> 00:13:04,603
‫- 7,000 ליש"ט -‬

286
00:13:06,883 --> 00:13:09,523
‫חמש תשובות במרמה.‬

287
00:13:09,523 --> 00:13:12,243
{\an8}‫אז איבדתם חמשת אלפים,‬

288
00:13:12,243 --> 00:13:14,163
‫שקרנים מטונפים, כולכם!‬

289
00:13:14,163 --> 00:13:17,603
{\an8}‫אמרתי לך שהם חלאות לפני התוכנית.‬
‫אמרתי, "חלאות".‬

290
00:13:17,603 --> 00:13:19,283
‫אמרת שהם חלאות!‬
‫-נורא.‬

291
00:13:19,283 --> 00:13:20,603
{\an8}‫טוב.‬

292
00:13:20,603 --> 00:13:22,283
‫זה זמן ההדחה.‬

293
00:13:22,283 --> 00:13:25,363
{\an8}‫אחד הרמאים עומד להתחפף.‬

294
00:13:26,043 --> 00:13:29,843
{\an8}‫וההחלטה הזו תתקבל‬
‫על ידי צייד הרמאים המדויק ביותר.‬

295
00:13:29,843 --> 00:13:32,083
{\an8}‫זה השחקן שזיהה הכי הרבה רמאויות‬

296
00:13:32,083 --> 00:13:34,843
{\an8}‫בעוד שהטיח הכי מעט האשמות שווא.‬

297
00:13:34,843 --> 00:13:36,523
‫תנו לי שם!‬

298
00:13:41,363 --> 00:13:42,283
‫אנה!‬

299
00:13:47,203 --> 00:13:49,083
{\an8}‫טוב!‬
‫-מזל טוב, אנה.‬

300
00:13:49,083 --> 00:13:51,163
{\an8}‫מקומך מובטח בסיבוב הבא,‬

301
00:13:51,163 --> 00:13:55,563
‫והרווחת את הזכות להעיף מישהו מהתוכנית.‬

302
00:13:55,563 --> 00:13:59,883
‫עכשיו, מי שתבחרי יחזיר 1,000 ליש"ט‬
‫על כל תשובה שהוא נתן במרמה‬

303
00:13:59,883 --> 00:14:02,763
‫ועוד 1,000 ליש"ט על כל תשובה שגויה.‬

304
00:14:02,763 --> 00:14:04,843
‫היו חמש רמאויות בסיבוב.‬

305
00:14:05,443 --> 00:14:07,403
{\an8}‫אבל מי לדעתך רימה הכי הרבה‬

306
00:14:07,403 --> 00:14:10,163
{\an8}‫ויחזיר הכי הרבה כסף לקופה?‬

307
00:14:10,163 --> 00:14:11,363
‫אז, אנה,‬

308
00:14:12,443 --> 00:14:15,083
‫אם תמצאי את הרמאי, תמצאי את הכסף.‬

309
00:14:17,803 --> 00:14:19,603
‫טוב, היו כמה דברים.‬

310
00:14:19,603 --> 00:14:23,043
‫מהופעות דרמטיות...‬

311
00:14:23,043 --> 00:14:25,763
{\an8}‫בסדר. אני מרגיש לאן זה הולך.‬

312
00:14:27,763 --> 00:14:29,923
‫אני רק אגיד את זה. תחשבי על זה.‬

313
00:14:29,923 --> 00:14:33,483
{\an8}‫יש לי חשדות לגבי מי שאני חושב‬
‫שהוא הרמאי הכי גדול.‬

314
00:14:33,483 --> 00:14:35,643
{\an8}‫כנ"ל.‬
‫-והשם שלו מתחיל באות ד'.‬

315
00:14:35,643 --> 00:14:37,163
‫בסדר!‬

316
00:14:37,163 --> 00:14:39,163
{\an8}‫אנה, אני רוצה להגיד‬

317
00:14:39,163 --> 00:14:42,963
‫שיש לי ידע כללי ממש טוב,‬
‫וצדקתי בכל ארבע השאלות.‬

318
00:14:42,963 --> 00:14:44,403
‫בזה אני חושדת.‬

319
00:14:44,403 --> 00:14:46,763
{\an8}‫אני מבין שאולי אני נתפס בעינייך כאיום.‬

320
00:14:46,763 --> 00:14:49,443
{\an8}‫אבל הסיבוב הבא הוא שלושת אלפים לכל שאלה,‬

321
00:14:49,443 --> 00:14:51,603
{\an8}‫אז הייתי בוחר בי להיות בסיבוב הבא.‬

322
00:14:51,603 --> 00:14:53,163
{\an8}‫אנה, ילדה, בואי נדבר.‬

323
00:14:53,163 --> 00:14:54,243
{\an8}‫כן?‬

324
00:14:54,243 --> 00:14:56,723
{\an8}‫החבר'ה על הבמות כאן,‬

325
00:14:56,723 --> 00:14:59,283
‫הם משקרים, ואנחנו קלטנו אותם.‬

326
00:14:59,283 --> 00:15:01,123
{\an8}‫בואי נחשוב על זה.‬
‫-מי זה "אנחנו"?‬

327
00:15:01,123 --> 00:15:04,163
‫בכל פעם, הם החליטו לרמות.‬

328
00:15:04,763 --> 00:15:05,763
{\an8}‫את מי, אנה,‬

329
00:15:05,763 --> 00:15:08,123
‫את תשלחי הביתה ולמה?‬

330
00:15:08,123 --> 00:15:09,843
{\an8}‫אני אלך עם תחושת הבטן שלי,‬

331
00:15:09,843 --> 00:15:11,963
{\an8}‫ודן, אתה הרמאי.‬

332
00:15:13,283 --> 00:15:15,163
{\an8}‫בחירה טובה.‬

333
00:15:15,163 --> 00:15:17,363
{\an8}‫אני חושב שהייתי איום גדול מדי.‬

334
00:15:17,363 --> 00:15:18,443
‫מזל רע, דן.‬

335
00:15:18,443 --> 00:15:20,283
‫זה אומר שהמשחק נגמר.‬

336
00:15:22,163 --> 00:15:23,483
‫בסדר.‬

337
00:15:23,483 --> 00:15:25,603
{\an8}‫עכשיו, לפני שדן עוזב אותנו,‬

338
00:15:26,123 --> 00:15:28,603
‫בוא נראה כמה פעמים הוא רימה‬

339
00:15:28,603 --> 00:15:32,123
{\an8}‫כשנחזיר 1,000 ליש"ט לקופה‬

340
00:15:32,723 --> 00:15:34,443
‫על כל אחת מהתשובות במרמה שלו.‬

341
00:15:34,443 --> 00:15:36,283
‫תרים. תרים את זה.‬

342
00:15:36,283 --> 00:15:38,203
‫עוד אחת. קדימה.‬
‫-אחת.‬

343
00:15:39,163 --> 00:15:40,483
‫בבקשה.‬

344
00:15:40,483 --> 00:15:41,483
‫עוד אחת.‬

345
00:15:41,483 --> 00:15:43,763
‫שתיים. שתי רמאויות!‬
‫-בסדר, כן.‬

346
00:15:43,763 --> 00:15:48,083
‫מה שאומר שהקופה עומדת על 9,000 ליש"ט.‬
‫-זה היה טוב. כל הכבוד.‬

347
00:15:48,083 --> 00:15:50,083
‫אוי, דן!‬

348
00:15:50,083 --> 00:15:53,363
‫אני כל כך מצטערת‬
‫שאנחנו נאלצים להיפרד ממך ומהשפם שלך.‬

349
00:15:53,363 --> 00:15:54,443
{\an8}‫זה בסדר.‬

350
00:15:55,763 --> 00:15:57,763
‫אני הרוס בשבילך, ובשביל השפמפם שלך.‬

351
00:15:57,763 --> 00:16:00,683
‫אבל למרבה הצער, אנחנו באמת צריכים להיפרד.‬

352
00:16:00,683 --> 00:16:02,643
‫אז, דן, ביוש.‬

353
00:16:02,643 --> 00:16:04,483
{\an8}‫תודה.‬

354
00:16:06,163 --> 00:16:07,723
{\an8}‫כולם חוץ מהשחקנים,‬

355
00:16:07,723 --> 00:16:10,763
‫בואו נראה איך הם באמת ענו על השאלות שלהם.‬

356
00:16:12,523 --> 00:16:14,883
{\an8}‫אנה קיבלה החלטה נכונה כשנפטרה מדן‬

357
00:16:14,883 --> 00:16:16,763
{\an8}‫כי הוא היה הרמאי הכי גדול.‬

358
00:16:16,763 --> 00:16:19,843
{\an8}‫דן בהחלט שיקר, אז הוא היה חייב ללכת מיד.‬

359
00:16:19,843 --> 00:16:22,883
{\an8}‫אנה רימתה פעם אחת, וכן זה היה ב"המילטון".‬

360
00:16:22,883 --> 00:16:24,763
‫אבל עובדת היותה ציידת הרמאים הכי טובה‬

361
00:16:24,763 --> 00:16:28,083
‫שמרה על אנה-קונדה החלקלקה הזו מפני הדחה.‬

362
00:16:28,083 --> 00:16:31,643
{\an8}‫גם דברה רימתה פעם אחת ונתנה תשובה שגויה.‬

363
00:16:32,403 --> 00:16:35,123
‫ולמרות שהוא הואשם מספר פעמים לא קטן...‬

364
00:16:36,043 --> 00:16:37,523
‫וואו!‬

365
00:16:37,523 --> 00:16:39,483
{\an8}‫אובי רימה רק פעם אחת.‬

366
00:16:39,483 --> 00:16:41,443
{\an8}‫אז איפה הכול השתבש, דן?‬

367
00:16:41,443 --> 00:16:44,043
‫אני חושב שיכול להיות שהשפם היה טעות.‬

368
00:16:44,043 --> 00:16:47,043
‫אדם עם שפם תמיד מסתיר משהו.‬

369
00:16:48,323 --> 00:16:50,123
‫טוב, שחקן אחד הלך,‬

370
00:16:50,763 --> 00:16:53,443
‫והגיע הזמן להגדיל את ההימור ואת הכסף.‬

371
00:16:54,363 --> 00:16:56,043
‫אלי, אם את לא עסוקה מדי,‬

372
00:16:56,043 --> 00:16:58,403
‫תוכלי להסביר לנו את האותיות הקטנות?‬

373
00:17:00,403 --> 00:17:03,403
‫כל שחקן יתמודד עם עוד ארבע שאלות,‬

374
00:17:03,403 --> 00:17:05,083
‫אבל אנחנו מעלים את הסיכון.‬

375
00:17:05,083 --> 00:17:09,723
‫כל תשובה נכונה שווה כעת 3,000 ליש"ט,‬
‫אבל, ניחשתם נכון,‬

376
00:17:09,723 --> 00:17:13,923
‫זה אומר גם שכל תשובה שגויה‬
‫תעלה לקבוצה 3,000.‬

377
00:17:13,923 --> 00:17:18,483
‫שוב, אם הם לא יודעים את התשובה,‬
‫הם יכולים ללחוץ על כפתורי הרמאות הסודיים.‬

378
00:17:18,483 --> 00:17:20,923
‫אבל בסיבוב הזה אי אפשר להתחבא,‬

379
00:17:20,923 --> 00:17:25,003
‫כי אנו נגלה אם התשובה ניתנה במרמה‬
‫בכל פעם שתהיה האשמה.‬

380
00:17:25,763 --> 00:17:29,243
‫ועכשיו באמת משתלם‬
‫להיות צייד הרמאים המדויק ביותר.‬

381
00:17:29,243 --> 00:17:31,843
‫לא רק שהוא יזכה להדיח יריב,‬

382
00:17:31,843 --> 00:17:35,363
‫אך גם יעלה ישר לגמר ראש-בראש שלנו‬

383
00:17:35,363 --> 00:17:37,563
‫בשביל ההזדמנות לזכות בכל הקופה.‬

384
00:17:40,163 --> 00:17:41,163
‫בסדר.‬

385
00:17:42,203 --> 00:17:45,083
‫אצבעות על כפתורים.‬
‫אלי, אני חושב שזה יהיה פרוע.‬

386
00:17:45,083 --> 00:17:46,603
‫גם אני חושבת!‬

387
00:17:46,603 --> 00:17:47,603
‫בואו נרמה.‬

388
00:17:54,843 --> 00:17:55,723
‫אובי.‬

389
00:17:56,323 --> 00:17:58,043
{\an8}‫הפיינליסט של "בואו נרקוד",‬

390
00:17:58,043 --> 00:18:00,803
{\an8}‫אחיה של כוכבת המדיה החברתית זואלה‬

391
00:18:00,803 --> 00:18:02,403
{\an8}‫הוא ג'ו... מה?‬

392
00:18:07,003 --> 00:18:07,843
‫סאגס?‬

393
00:18:09,443 --> 00:18:11,443
‫זה "סאג". אנחנו נקבל את "סאגס".‬

394
00:18:11,443 --> 00:18:13,203
{\an8}‫תודה, ישו. סליחה. כלומר...‬

395
00:18:13,203 --> 00:18:14,803
‫השבח לאל!‬
‫-השבח ל...‬

396
00:18:17,163 --> 00:18:20,043
{\an8}‫איך...‬
‫-גם אני המום, אובי.‬

397
00:18:20,043 --> 00:18:22,243
{\an8}‫בסדר.‬
‫-הן היו מתוזמנות.‬

398
00:18:22,243 --> 00:18:23,763
‫דברה, דברי איתי. למה?‬

399
00:18:23,763 --> 00:18:24,963
{\an8}‫לאובי יש קטע‬

400
00:18:24,963 --> 00:18:29,203
{\an8}‫שהוא ינסה לטעות במכוון, לדעתי,‬

401
00:18:29,203 --> 00:18:31,203
{\an8}‫כך שלא נחשוד בו.‬

402
00:18:31,203 --> 00:18:33,803
‫את נותנת לי יותר מדי קרדיט, מותק.‬
‫-היי!‬

403
00:18:33,803 --> 00:18:36,003
{\an8}‫הרבה יותר מדי.‬
‫-אנה?‬

404
00:18:36,603 --> 00:18:39,683
‫אני לא מאמינה שאובי צפה‬
‫בפרק של "בואו לרקוד".‬

405
00:18:39,683 --> 00:18:41,643
‫הוא אפילו לא יכול לבטא את השם נכון.‬

406
00:18:44,243 --> 00:18:46,403
{\an8}‫האם הוא עבד על שתיכן?‬

407
00:18:47,003 --> 00:18:48,403
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

408
00:18:49,963 --> 00:18:51,003
‫לא!‬

409
00:18:52,083 --> 00:18:53,003
{\an8}‫לא.‬

410
00:18:53,003 --> 00:18:54,443
‫את צופה ב"בואו לרקוד"?‬

411
00:18:54,443 --> 00:18:55,843
{\an8}‫לא. אמא שלי צופה.‬

412
00:18:57,483 --> 00:18:58,683
‫אמרתי לכם!‬

413
00:18:58,683 --> 00:18:59,923
‫כן לאמא של אובי!‬

414
00:18:59,923 --> 00:19:02,123
‫בדיוק! היי, אמא!‬

415
00:19:02,123 --> 00:19:04,723
{\an8}‫טוב, שתיכן פגעתן בדיוק שלכן.‬

416
00:19:04,723 --> 00:19:06,803
‫אלה עוד שלושת אלפים בקופה.‬

417
00:19:06,803 --> 00:19:09,123
{\an8}‫אנה, הלחץ גובר.‬

418
00:19:10,243 --> 00:19:11,083
‫אנה.‬

419
00:19:11,603 --> 00:19:15,483
{\an8}‫איזה פושע אנגלי אגדי‬
‫הוא אהובה של העלמה מריאן‬

420
00:19:15,483 --> 00:19:18,363
{\an8}‫ואויבו של השריף של נוטינגהאם?‬

421
00:19:19,483 --> 00:19:21,963
‫אהבתי את זה כשהייתי ילדה. זה רובין הוד.‬

422
00:19:23,243 --> 00:19:24,083
‫נכון.‬

423
00:19:24,083 --> 00:19:25,443
‫האם זה היה רובין-בולשיט?‬

424
00:19:28,123 --> 00:19:30,443
‫אתה לא יכול פשוט להוסיף "בולשיט"‬
‫בסוף של מילים!‬

425
00:19:30,443 --> 00:19:32,123
‫עשיתי מזה קריירה.‬

426
00:19:34,203 --> 00:19:35,243
‫אין האשמות?‬

427
00:19:35,243 --> 00:19:36,723
{\an8}‫לא, לא הפעם.‬

428
00:19:36,723 --> 00:19:38,683
{\an8}‫זכרו, האשימו בחוכמה.‬

429
00:19:38,683 --> 00:19:41,683
{\an8}‫צייד הרמאים הטוב ביותר עובר ישר לגמר.‬

430
00:19:41,683 --> 00:19:43,643
‫עוד שלושת אלפים בקופה, בבקשה.‬

431
00:19:45,043 --> 00:19:47,443
‫חמישה עשר אלף יושבים שם עכשיו. בסדר.‬

432
00:19:47,443 --> 00:19:48,403
‫דברה.‬

433
00:19:49,003 --> 00:19:52,083
{\an8}‫בארה"ב, היום הראשון‬
‫של עונת הקניות לחג המולד,‬

434
00:19:52,083 --> 00:19:56,363
{\an8}‫שחל ביום שאחרי חג ההודיה,‬
‫נקרא יום שישי ה... מה?‬

435
00:19:58,123 --> 00:19:58,963
{\an8}‫יום שישי השחור.‬

436
00:20:00,203 --> 00:20:01,043
‫נכון.‬

437
00:20:01,763 --> 00:20:04,123
‫עוד שלושת אלפים בקופה, בבקשה.‬

438
00:20:04,123 --> 00:20:05,923
‫שמונה עשר אלף יושבים שם עכשיו.‬

439
00:20:06,603 --> 00:20:07,443
‫בסדר.‬

440
00:20:07,963 --> 00:20:08,923
‫אובי.‬

441
00:20:08,923 --> 00:20:12,363
{\an8}‫איזה פרי מייבשים כדי להכין צימוק?‬

442
00:20:13,883 --> 00:20:15,043
{\an8}‫ענבים.‬

443
00:20:16,043 --> 00:20:17,003
‫נכון.‬

444
00:20:17,923 --> 00:20:19,963
‫הוא היה מהיר, אז אני...‬
‫-כן.‬

445
00:20:19,963 --> 00:20:21,803
{\an8}‫אני מסכימה.‬
‫-אתן סומכות עליו, שתיכן?‬

446
00:20:21,803 --> 00:20:23,323
‫לא הועלו האשמות.‬

447
00:20:23,323 --> 00:20:25,523
{\an8}‫סוף סוף!‬
‫-נגלה בסוף הסיבוב.‬

448
00:20:25,523 --> 00:20:27,483
‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬

449
00:20:27,843 --> 00:20:30,043
‫- 21,000 ליש"ט -‬

450
00:20:30,803 --> 00:20:35,363
{\an8}‫אנה. באיזו תוכנית‬
‫ריאליטי בהנחיית ניק וונסה לאשיי‬

451
00:20:35,363 --> 00:20:38,803
{\an8}‫מוצגים זוגות שמתארסים‬
‫לפני שהם נפגשים פנים אל פנים?‬

452
00:20:40,843 --> 00:20:43,003
‫תכנית שבהחלט לא אשתתף בה.‬

453
00:20:43,803 --> 00:20:44,883
‫אהבה היא עיוורת.‬

454
00:20:46,403 --> 00:20:47,363
‫נכון.‬

455
00:20:48,563 --> 00:20:49,923
{\an8}‫בסדר, ילדה. בואי נדבר.‬

456
00:20:50,523 --> 00:20:52,363
‫אז מי זכה בעונה הראשונה?‬

457
00:20:52,363 --> 00:20:54,563
{\an8}‫אני לא זוכרת. עשיתי בינג' בנטפליקס.‬

458
00:20:54,563 --> 00:20:55,883
‫מי ניצח בעונה השנייה?‬

459
00:20:56,643 --> 00:20:58,003
{\an8}‫אני לא זוכרת שמות.‬

460
00:20:58,003 --> 00:21:00,123
‫טוב, היופי בסיבוב הזה הוא‬

461
00:21:00,123 --> 00:21:02,163
‫שהאשמות הוטחו.‬

462
00:21:02,803 --> 00:21:04,043
{\an8}‫אז בואו נגלה.‬

463
00:21:04,043 --> 00:21:05,363
‫האם זו הייתה רמאות?‬

464
00:21:07,323 --> 00:21:08,243
‫- 24,000 ליש"ט -‬

465
00:21:08,243 --> 00:21:10,003
‫זו לא הייתה רמאות!‬

466
00:21:10,003 --> 00:21:11,443
{\an8}‫וואו!‬
‫-זו תוכנית טובה.‬

467
00:21:11,443 --> 00:21:14,603
‫מעניין מאוד. שניכם פגעתם בדיוק שלכם.‬

468
00:21:14,603 --> 00:21:15,923
‫דברה.‬

469
00:21:15,923 --> 00:21:19,923
{\an8}‫"קנונבול" ו"שאוט אאוט טו מיי אקס"‬
‫היו סינגלים במקום הראשון בבריטניה‬

470
00:21:19,923 --> 00:21:22,003
{\an8}‫של איזו להקת בנות בריטית?‬

471
00:21:22,523 --> 00:21:23,483
{\an8}‫ליטל מיקס.‬

472
00:21:24,683 --> 00:21:25,603
‫נכון.‬

473
00:21:25,603 --> 00:21:28,803
‫אין לא טענות.‬
‫יש לי תחושה שאת מכירה את המילים.‬

474
00:21:28,803 --> 00:21:30,163
{\an8}‫אין האשמות.‬

475
00:21:31,203 --> 00:21:33,403
‫עשרים ושבעה אלף יושבים שם עכשיו.‬

476
00:21:34,123 --> 00:21:35,243
‫סכום נכבד.‬

477
00:21:35,243 --> 00:21:37,323
‫שש שאלות נשאלו. שש נותרו.‬

478
00:21:37,323 --> 00:21:38,363
‫אובי.‬

479
00:21:38,963 --> 00:21:42,883
{\an8}‫"מאווריק" הוא כותרת המשנה‬
‫לסרט ההמשך מ-2022‬

480
00:21:42,883 --> 00:21:45,643
{\an8}‫של איזה סרט של טום קרוז משנות השמונים?‬

481
00:21:48,603 --> 00:21:49,563
‫טוב, חבר'ה,‬

482
00:21:50,083 --> 00:21:51,763
{\an8}‫חכו רגע. זה ברח לי מהראש.‬

483
00:21:51,763 --> 00:21:54,083
{\an8}‫רגע. חכו. לא, רגע, אני יודע.‬

484
00:21:55,203 --> 00:21:56,083
‫טופ גאן, זהו זה.‬

485
00:21:57,803 --> 00:22:00,603
{\an8}‫הגענו לשם בסוף! נכון, אובי.‬

486
00:22:00,603 --> 00:22:01,723
{\an8}‫שיקרתי?‬

487
00:22:02,603 --> 00:22:05,603
‫בסדר. אין האשמות.‬

488
00:22:06,443 --> 00:22:08,523
‫שלושים אלף יושבים שם עכשיו.‬

489
00:22:08,523 --> 00:22:09,523
{\an8}‫אלי.‬

490
00:22:10,243 --> 00:22:11,283
‫אנה.‬

491
00:22:11,283 --> 00:22:12,883
{\an8}‫באיזו עיר בארה"ב‬

492
00:22:12,883 --> 00:22:15,403
{\an8}‫נמצא גשר שער הזהב?‬

493
00:22:15,403 --> 00:22:17,643
{\an8}‫אני אגיד סן פרנסיסקו.‬

494
00:22:18,843 --> 00:22:20,003
‫נכון.‬

495
00:22:20,003 --> 00:22:21,163
{\an8}‫אני חייבת.‬

496
00:22:22,363 --> 00:22:24,603
{\an8}‫זו תחושת בטן. סליחה. אני חייב.‬
‫-זה בסדר.‬

497
00:22:24,603 --> 00:22:25,723
‫טוב, אנה.‬

498
00:22:26,923 --> 00:22:28,803
‫סידרת אותם בפעם הקודמת!‬

499
00:22:29,923 --> 00:22:32,203
{\an8}‫שניהם לחצו על הזמזם.‬
‫-אלוהים.‬

500
00:22:33,163 --> 00:22:34,323
‫האם זו הייתה רמאות?‬

501
00:22:36,603 --> 00:22:37,643
‫לא!‬

502
00:22:39,723 --> 00:22:41,283
‫חבר'ה!‬

503
00:22:41,283 --> 00:22:43,203
‫לא, אנה.‬
‫-אלוהים!‬

504
00:22:43,203 --> 00:22:44,603
‫אנה חדה.‬

505
00:22:44,603 --> 00:22:46,923
{\an8}‫זה היה טוב.‬
‫-שניכם פגעתם בדיוק שלכם.‬

506
00:22:46,923 --> 00:22:50,963
{\an8}‫ורק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בגמר.‬

507
00:22:50,963 --> 00:22:54,443
{\an8}‫עוד 3,000 בקופה. וואו.‬
‫-אוי.‬

508
00:22:54,443 --> 00:22:55,763
‫דברה,‬

509
00:22:55,763 --> 00:22:58,523
{\an8}‫השאלה הזאת שלך. כל העיניים עלייך.‬

510
00:22:58,523 --> 00:22:59,483
‫דברה.‬

511
00:23:00,243 --> 00:23:05,323
{\an8}‫איזה משחק וידאו מקוון‬
‫משתמש במטבע משחק שנקרא וי-באקס?‬

512
00:23:05,883 --> 00:23:08,843
{\an8}‫אז אחי מדבר על וי-באקס.‬

513
00:23:09,883 --> 00:23:10,963
‫וזה פורטנייט.‬

514
00:23:12,323 --> 00:23:13,243
‫נכון.‬

515
00:23:14,923 --> 00:23:15,763
‫אני לוחץ.‬

516
00:23:16,363 --> 00:23:17,483
{\an8}‫לך על זה.‬

517
00:23:17,483 --> 00:23:19,803
‫בן כמה אחיך, דרך אגב?‬
‫-הוא בן 15.‬

518
00:23:19,803 --> 00:23:21,603
‫חמש עשרה?‬
‫-כן.‬

519
00:23:21,603 --> 00:23:24,003
{\an8}‫מי משלם?‬
‫-אתה תהיה מופתע.‬

520
00:23:24,003 --> 00:23:26,803
{\an8}‫מי משלם על זה?‬
‫-מי? ברור שאמא שלי.‬

521
00:23:26,803 --> 00:23:29,243
‫אז האמא האפריקאית שלך‬
‫מרשה לו לשחק משחקים...‬

522
00:23:29,243 --> 00:23:30,483
{\an8}‫אמא שלי בעניין, אתה יודע!‬

523
00:23:30,483 --> 00:23:32,563
‫"אז אתה לא קורא ספר, אתה משחק משחק,‬

524
00:23:32,563 --> 00:23:33,643
‫"ואני צריכה לשלם?"‬

525
00:23:33,643 --> 00:23:36,923
{\an8}‫"אני נותנת לך כסף לשים במשחק ואז לשחק..."‬

526
00:23:36,923 --> 00:23:38,763
‫לא. מצטער.‬

527
00:23:38,763 --> 00:23:40,603
{\an8}‫לא. אני לא קונה את זה.‬
‫-טוב!‬

528
00:23:40,603 --> 00:23:43,483
‫טוב, זה פיצל את החדר!‬

529
00:23:43,483 --> 00:23:44,523
‫לא, אחי.‬

530
00:23:44,523 --> 00:23:46,003
‫אובי הטיח האשמה.‬

531
00:23:46,003 --> 00:23:47,603
‫אז, דברה,‬

532
00:23:48,603 --> 00:23:50,123
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

533
00:23:53,003 --> 00:23:54,003
‫כן!‬

534
00:23:56,243 --> 00:23:58,643
‫דברה!‬
‫-לא אמא אפריקאית!‬

535
00:23:58,643 --> 00:23:59,923
‫כן!‬

536
00:23:59,923 --> 00:24:02,683
{\an8}‫קדימה!‬
‫-אבל אחי כן משחק פורטנייט.‬

537
00:24:02,683 --> 00:24:03,843
‫וואו.‬

538
00:24:03,843 --> 00:24:05,283
{\an8}‫כל הכבוד, אובי.‬

539
00:24:05,283 --> 00:24:07,043
‫לא נכנס כסף לקופה.‬

540
00:24:07,043 --> 00:24:09,163
‫אנחנו לא משלמים על רמאויות.‬
‫-אנחנו לא.‬

541
00:24:09,163 --> 00:24:10,083
‫אלי.‬

542
00:24:10,083 --> 00:24:11,963
‫השאלות האחרונות כעת.‬

543
00:24:11,963 --> 00:24:12,923
‫אובי.‬

544
00:24:12,923 --> 00:24:15,723
{\an8}‫באיזה שם במה בעל מילה אחת‬

545
00:24:15,723 --> 00:24:20,403
{\an8}‫ידועה הזמרת, הראפרית ונגנית החליל‬
‫האמריקאית שנולדה בשם מליסה ג'פרסון?‬

546
00:24:22,763 --> 00:24:25,323
‫אני מאמין שזו ליזו.‬

547
00:24:26,523 --> 00:24:27,403
‫נכון.‬

548
00:24:28,083 --> 00:24:29,763
{\an8}‫כן, אני מאמינה לו.‬
‫-כן.‬

549
00:24:30,803 --> 00:24:33,683
{\an8}‫טוב, אין האשמות. עוד 3,000 לקופה.‬

550
00:24:34,443 --> 00:24:36,043
‫אלי.‬
‫-אנה.‬

551
00:24:36,723 --> 00:24:41,083
{\an8}‫מה פירוש האות אי בתפקיד העסקי CEO?‬

552
00:24:43,043 --> 00:24:46,323
‫טוב, בתור בעלת עסק בעצמי, זה קל. מנהל.‬

553
00:24:47,523 --> 00:24:48,443
‫נכון.‬

554
00:24:49,123 --> 00:24:51,283
{\an8}‫אני אפילו לא...‬
‫-אנחנו אפילו לא ננסה.‬

555
00:24:51,283 --> 00:24:53,043
‫אני לא. זה שלך.‬
‫-כן.‬

556
00:24:53,043 --> 00:24:54,723
{\an8}‫אין האשמות, בסדר.‬

557
00:24:55,843 --> 00:24:58,563
‫שלושים ותשעה אלף יושבים שם.‬

558
00:24:58,563 --> 00:24:59,563
{\an8}‫אלוהים!‬

559
00:24:59,563 --> 00:25:00,883
‫דברה.‬

560
00:25:00,883 --> 00:25:05,483
{\an8}‫מי ביצע את קולה של הנסיכה פיונה‬
‫בסדרת סרטי "שרק"?‬

561
00:25:06,923 --> 00:25:08,003
‫קמרון דיאז.‬

562
00:25:08,603 --> 00:25:09,523
‫נכון.‬

563
00:25:10,923 --> 00:25:13,323
{\an8}‫יודעים מה? אני מרגישה שזו מתקפה.‬

564
00:25:13,323 --> 00:25:16,163
{\an8}‫אני מרגישה שכולם מנסים לתקוף אותי.‬

565
00:25:16,163 --> 00:25:19,723
{\an8}‫אני חושבת שעמוק בפנים ידעת,‬
‫אבל היית צריכה לרמות כדי לוודא.‬

566
00:25:19,723 --> 00:25:20,803
‫דברה, תקשיבי.‬

567
00:25:21,323 --> 00:25:22,923
‫הוטחו האשמות.‬

568
00:25:22,923 --> 00:25:25,163
{\an8}‫אז האם זו הייתה רמאות?‬

569
00:25:27,603 --> 00:25:29,043
‫אוי, דברה!‬

570
00:25:30,163 --> 00:25:31,003
{\an8}‫אני יודעת.‬

571
00:25:31,843 --> 00:25:33,643
‫אין כסף על זה, לצערי.‬

572
00:25:33,643 --> 00:25:35,803
‫השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב!‬

573
00:25:35,803 --> 00:25:37,043
‫זה היה טוב.‬

574
00:25:41,643 --> 00:25:43,203
‫בואו נדבר על כסף.‬

575
00:25:43,763 --> 00:25:47,323
‫הקופה שלכם שווה עכשיו 39,000 ליש"ט.‬

576
00:25:47,323 --> 00:25:49,043
{\an8}‫זה כסף רציני!‬
‫-כן!‬

577
00:25:52,363 --> 00:25:53,643
‫כסף אמיתי!‬

578
00:25:54,723 --> 00:25:56,803
‫אבל אל תלכו לבזבז אותו‬

579
00:25:57,403 --> 00:26:00,283
‫כי הגיע הזמן להסיר את הכסף‬

580
00:26:00,283 --> 00:26:02,403
‫על כל תשובה במרמה.‬

581
00:26:02,403 --> 00:26:05,043
{\an8}‫הם כבר נפרדו מ-6,000 ליש"ט‬

582
00:26:05,043 --> 00:26:08,123
{\an8}‫כי שתי תשובות במרמה‬
‫נתפסו על חם במהלך הסיבוב.‬

583
00:26:08,123 --> 00:26:09,643
‫זה הזמן להיפטר מהכסף‬

584
00:26:09,643 --> 00:26:12,523
‫על כל תשובות במרמה שלא נתפסו.‬

585
00:26:12,523 --> 00:26:16,403
{\an8}‫אז האם עוד רמאויות חמקו דרך הרשת?‬

586
00:26:16,403 --> 00:26:19,603
‫איך נראית הקופה הזו באמת?‬

587
00:26:21,403 --> 00:26:22,803
‫- 36,000 ליש"ט -‬

588
00:26:22,803 --> 00:26:24,083
{\an8}‫רק אחת?‬

589
00:26:24,083 --> 00:26:26,003
‫רק רמאות אחת.‬

590
00:26:26,003 --> 00:26:27,523
‫אז למרבה המזל,‬

591
00:26:27,523 --> 00:26:30,643
{\an8}‫הפסדתם רק עוד 3,000. זה מרשים מאוד.‬

592
00:26:30,643 --> 00:26:31,923
{\an8}‫זה לא רע.‬
‫-נכון.‬

593
00:26:31,923 --> 00:26:33,123
{\an8}‫הגיע הזמן לחשוף‬

594
00:26:34,363 --> 00:26:37,683
‫את שם צייד הרמאים הטוב ביותר בסיבוב,‬

595
00:26:37,683 --> 00:26:40,163
‫אשר יבטיח את מקומו בגמר‬

596
00:26:40,163 --> 00:26:44,443
‫ואת ההזדמנות לעזוב טבוע.‬

597
00:26:46,123 --> 00:26:47,523
‫מה זה אומר?‬

598
00:26:47,523 --> 00:26:48,723
‫מטבע.‬

599
00:26:49,323 --> 00:26:50,403
‫הטבעת מטבע.‬

600
00:26:50,403 --> 00:26:52,763
{\an8}‫זה היה טוב.‬
‫-זה היה טוב, כן.‬

601
00:26:53,563 --> 00:26:54,923
‫פשוט תגיד מטבע.‬

602
00:26:57,083 --> 00:26:58,363
‫תנו לי שם!‬

603
00:27:03,203 --> 00:27:05,283
{\an8}‫שוב אנה!‬
‫-אנה!‬

604
00:27:06,323 --> 00:27:08,123
‫יפה.‬

605
00:27:08,123 --> 00:27:09,963
{\an8}‫מזל טוב, אנה.‬

606
00:27:09,963 --> 00:27:12,123
‫עלית לגמר.‬

607
00:27:12,123 --> 00:27:15,163
‫ואת זוכה לשלוח עוד מתחרה הביתה.‬

608
00:27:16,643 --> 00:27:17,963
‫מי שתשלחי הביתה‬

609
00:27:18,723 --> 00:27:22,323
‫יחזיר 3,000 לקופה על כל תשובה במרמה.‬

610
00:27:22,323 --> 00:27:23,363
{\an8}‫אז, אנה,‬

611
00:27:23,363 --> 00:27:27,003
{\an8}‫האם תנסי להוסיף כמה שיותר כסף לקופה‬

612
00:27:27,003 --> 00:27:29,403
‫על ידי הדחת המתחרה‬
‫השווה את ההחזר הגדול ביותר‬

613
00:27:29,403 --> 00:27:30,963
{\an8}‫או לעזאזל עם הכסף‬

614
00:27:30,963 --> 00:27:33,603
‫ופשוט תיפטרי מהאיום הכי גדול בגמר?‬

615
00:27:33,603 --> 00:27:36,043
{\an8}‫היו שלוש רמאויות בסיבוב.‬

616
00:27:36,043 --> 00:27:38,123
‫אז, אנה,‬

617
00:27:39,403 --> 00:27:41,803
‫מה את חושבת על אובי‬

618
00:27:43,003 --> 00:27:44,083
{\an8}‫ודברה?‬

619
00:27:44,083 --> 00:27:45,843
‫ברור שזה קשה מאוד,‬

620
00:27:45,843 --> 00:27:49,043
{\an8}‫כי דברה, תפסתי אותך מרמה פעמיים.‬

621
00:27:50,243 --> 00:27:51,763
‫אובי?‬
‫-כן.‬

622
00:27:51,763 --> 00:27:53,603
‫אני מרגישה שהיו לך כמה שאלות‬

623
00:27:53,603 --> 00:27:55,963
‫עם ידע טוב מבחינתך.‬

624
00:27:55,963 --> 00:27:57,203
‫כן.‬
‫-אז האמנתי לך.‬

625
00:27:57,203 --> 00:27:59,563
{\an8}‫מאה אחוז.‬
‫-וזה קשה מאוד.‬

626
00:27:59,563 --> 00:28:02,683
{\an8}‫את מי את יכולה לקרוא הכי טוב.‬
‫-בדיוק. אני שקוף.‬

627
00:28:03,763 --> 00:28:04,963
{\an8}‫אבל הוא קיבל שאלות טובות.‬

628
00:28:04,963 --> 00:28:06,403
‫ולא שיקרתי.‬

629
00:28:06,403 --> 00:28:08,603
{\an8}‫הייתי ציידת הרמאים פעמיים מסיבה מסוימת.‬

630
00:28:08,603 --> 00:28:10,843
‫נכון.‬
‫-בואו נזכור את זה.‬

631
00:28:10,843 --> 00:28:13,003
{\an8}‫שניכם הצגתם את טיעוניכם.‬
‫-כן.‬

632
00:28:13,003 --> 00:28:14,243
{\an8}‫טוב. אנה?‬

633
00:28:15,003 --> 00:28:15,923
‫החלטה סופית.‬

634
00:28:15,923 --> 00:28:19,363
‫מי מקבל מרפק ולמה?‬

635
00:28:21,123 --> 00:28:23,523
‫אני צריכה ללכת עם תחושת הבטן שלי ולהיצמד‬

636
00:28:24,323 --> 00:28:27,883
‫למשחק ולמה שאני צריכה שיקרה בגמר.‬

637
00:28:27,883 --> 00:28:30,003
‫בגלל זה, דברה, אני כל כך מצטערת.‬

638
00:28:30,003 --> 00:28:32,043
{\an8}‫זה בסדר.‬
‫-סליחה.‬

639
00:28:32,803 --> 00:28:34,243
‫כן!‬

640
00:28:36,403 --> 00:28:37,683
‫ההחלטה הכי טובה שקיבלת.‬

641
00:28:37,683 --> 00:28:39,403
‫זו רק טקטיקה. אני מצטערת.‬

642
00:28:39,403 --> 00:28:41,003
‫זאת הבחורה שלי מניוהאם.‬

643
00:28:41,003 --> 00:28:43,883
‫מזל רע, דברה. זה אומר שהמשחק נגמר.‬

644
00:28:48,643 --> 00:28:52,083
‫לפני שתלכי, בואי נוסיף את ערכך הכספי‬

645
00:28:52,083 --> 00:28:53,523
‫בחזרה לקופה!‬

646
00:28:55,403 --> 00:28:56,243
‫- 39,000 ליש"ט -‬

647
00:28:56,243 --> 00:28:57,363
‫אחת.‬

648
00:28:57,363 --> 00:28:58,603
‫- 42,000 ליש"ט -‬

649
00:28:58,603 --> 00:29:00,723
{\an8}‫שתי רמאויות.‬

650
00:29:00,723 --> 00:29:04,403
‫כידוע, דברה נתפסה מרמה פעמיים,‬

651
00:29:04,403 --> 00:29:07,403
‫אז זה הוסיף 6,000 לקופה.‬

652
00:29:07,403 --> 00:29:11,123
‫אז הרמאות שהוחמצה לא הייתה שלה.‬

653
00:29:11,643 --> 00:29:14,363
‫אבל אם היית בוחרת להדיח את אובי,‬

654
00:29:14,363 --> 00:29:16,083
{\an8}‫זה לא היה מחזיר‬

655
00:29:16,683 --> 00:29:17,643
{\an8}‫שום דבר לקופה‬

656
00:29:17,643 --> 00:29:21,763
{\an8}‫כי אובי לא רימה באף שאלה בסיבוב.‬

657
00:29:24,163 --> 00:29:25,163
{\an8}‫זה מוצא חן בעיניי.‬

658
00:29:25,763 --> 00:29:28,243
‫אז הרמאות היחידה שלא נתפסה‬

659
00:29:28,243 --> 00:29:31,443
{\an8}‫הייתה חייבת להיות של אנה!‬

660
00:29:32,363 --> 00:29:35,283
‫דברה, אני מצטערת. אנחנו ניאלץ להיפרד ממך.‬

661
00:29:35,283 --> 00:29:37,243
{\an8}‫שיחקת משחק נהדר.‬
‫-תודה.‬

662
00:29:37,243 --> 00:29:39,763
‫אבל אני חושש שלא תצטרפי אלינו לגמר.‬

663
00:29:39,763 --> 00:29:41,403
‫דבורה, הגיע הזמן להיפרד.‬

664
00:29:41,403 --> 00:29:42,803
‫ותקשיבי,‬

665
00:29:42,803 --> 00:29:44,083
‫תשמרי על עצמך.‬

666
00:29:47,963 --> 00:29:49,803
{\an8}‫אנה שוב הצטיינה,‬

667
00:29:49,803 --> 00:29:53,123
{\an8}‫והוכיחה שנחשה‬
‫לא מראה סולידריות לאחוות אחיות.‬

668
00:29:53,123 --> 00:29:55,203
‫אז מה השתבש, דברה?‬

669
00:29:55,203 --> 00:29:56,963
{\an8}‫הייתי איום, אז בסופו של דבר,‬

670
00:29:56,963 --> 00:29:59,763
{\an8}‫הדרך הכי טובה לזכות בכסף,‬
‫להיפטר מהאיום הכי גדול.‬

671
00:29:59,763 --> 00:30:01,203
{\an8}‫אם את אומרת.‬

672
00:30:01,203 --> 00:30:04,883
{\an8}‫למען האמת, אנה מצאה את‬
‫הרמאי ולכן מצאה את הכסף.‬

673
00:30:04,883 --> 00:30:08,523
{\an8}‫אבל היא שמרה על האיום הכי גדול שלה,‬
‫אובי, במשחק.‬

674
00:30:08,523 --> 00:30:12,083
{\an8}‫אז בגמר נראה את אובי נגד האנה-קונדה.‬

675
00:30:12,083 --> 00:30:14,843
{\an8}‫בחרתי באובי‬
‫כי לדעתי הוא יהיה נלהב ללחוץ על הזמזם.‬

676
00:30:14,843 --> 00:30:17,723
‫הוא ינסה לתפוס אותי, אבל הוא יטעה.‬

677
00:30:17,723 --> 00:30:21,003
‫אחותי, תאשימי אותי. נראה אותך.‬
‫בואי. קדימה.‬

678
00:30:23,603 --> 00:30:27,083
‫הגיע הזמן לשחק בסיבוב הגמר של "רמאים!"‬

679
00:30:30,883 --> 00:30:33,003
{\an8}‫כעת תענו על שאלות בתורות‬

680
00:30:33,003 --> 00:30:36,603
{\an8}‫בקרב רמאויות על כל הקופה,‬

681
00:30:36,603 --> 00:30:39,883
{\an8}‫שבו כל שאלה יכולה לסיים את המשחק.‬

682
00:30:39,883 --> 00:30:42,323
‫אם תיתנו תשובה שגויה, תפסידו.‬

683
00:30:42,323 --> 00:30:43,763
‫ותעזבו בלי כלום.‬

684
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‫אם תטיחו האשמת שב, תפסידו.‬

685
00:30:45,883 --> 00:30:49,123
{\an8}‫ותעזבו בלי כלום, בלי כסף למונית אפילו.‬

686
00:30:49,123 --> 00:30:52,443
{\an8}‫אבל אם תתפסו תשובה במרמה, תנצחו.‬

687
00:30:52,443 --> 00:30:55,483
‫ותעזבו נוטפים מזומנים‬

688
00:30:55,483 --> 00:30:58,363
‫בסך 42 אלף ליש"ט.‬

689
00:30:58,363 --> 00:30:59,403
‫כן!‬

690
00:30:59,403 --> 00:31:01,723
‫הגמר הזה ייגמר‬

691
00:31:01,723 --> 00:31:05,243
‫ברגע שאחד מכם יגיד את מילת הר'.‬

692
00:31:05,923 --> 00:31:08,843
‫ואני יכולה לחשוף שאחד העולים לגמר רימה‬

693
00:31:08,843 --> 00:31:11,043
‫ב-25 אחוז מהשאלות שלו עד כה,‬

694
00:31:11,043 --> 00:31:14,283
‫והשני רימה רק ב-13 אחוז.‬

695
00:31:14,283 --> 00:31:16,803
‫נתונים מרשימים. כל הכבוד.‬

696
00:31:16,803 --> 00:31:19,363
‫אנה, את ציידת הרמאים הכי טובה,‬

697
00:31:20,403 --> 00:31:22,043
‫את זוכה לבחור‬

698
00:31:22,043 --> 00:31:24,163
‫מי יענה על השאלה הראשונה‬

699
00:31:24,803 --> 00:31:25,683
‫בגמר.‬

700
00:31:25,683 --> 00:31:29,163
‫אז מי זה יהיה? זה יהיה את או אובי?‬

701
00:31:29,763 --> 00:31:32,563
{\an8}‫אני רוצה להיות ראשונה, בבקשה.‬
‫-למה בחרת בזה?‬

702
00:31:32,563 --> 00:31:34,843
‫אני רוצה שידי תהיה על העליונה מההתחלה.‬

703
00:31:35,763 --> 00:31:37,363
‫התחלנו!‬

704
00:31:38,683 --> 00:31:39,883
‫אז בהצלחה‬

705
00:31:39,883 --> 00:31:41,083
{\an8}‫לשניכם.‬

706
00:31:41,083 --> 00:31:43,763
‫ארבעים ושניים אלף מונחים על הכף.‬

707
00:31:44,483 --> 00:31:45,803
‫אצבעות על כפתורים.‬

708
00:31:45,803 --> 00:31:47,283
‫ובפעם האחרונה,‬

709
00:31:48,923 --> 00:31:50,323
‫בואו נרמה!‬

710
00:31:58,603 --> 00:31:59,563
‫אנה.‬

711
00:32:00,483 --> 00:32:02,123
{\an8}‫לפי המיתולוגיה היוונית,‬

712
00:32:02,123 --> 00:32:05,683
{\an8}‫לאיזו מתכת יקרה הפך המלך מידאס‬
‫כל מה שהוא נגע בו‬

713
00:32:05,683 --> 00:32:07,723
{\an8}‫בשל קללה שהוטלה עליו?‬

714
00:32:09,403 --> 00:32:10,523
‫התשובה היא זהב.‬

715
00:32:12,043 --> 00:32:12,963
‫נכון.‬

716
00:32:15,923 --> 00:32:17,603
‫אשאל אותך רק פעם אחת, אובי.‬

717
00:32:19,723 --> 00:32:21,163
‫האם אתה רוצה לזעוק רמאות?‬

718
00:32:22,723 --> 00:32:23,643
‫לא.‬

719
00:32:24,403 --> 00:32:25,323
‫בסדר.‬

720
00:32:26,003 --> 00:32:27,323
‫הרבה כסף מונח על הכף.‬

721
00:32:29,563 --> 00:32:31,363
‫האם אובי פספס הזדמנות?‬

722
00:32:34,723 --> 00:32:36,203
‫האם זו הייתה רמאות?‬

723
00:32:41,843 --> 00:32:43,003
‫זו לא הייתה רמאות.‬

724
00:32:43,923 --> 00:32:46,083
‫החלטה נבונה, אובי.‬

725
00:32:47,403 --> 00:32:48,843
‫כל הכבוד, אנה.‬

726
00:32:49,883 --> 00:32:51,323
‫עכשיו הלחץ מתנדנד.‬

727
00:32:52,043 --> 00:32:52,923
‫אובי.‬

728
00:32:53,443 --> 00:32:57,243
{\an8}‫איזה סוג דוב שמקורו באזור הארקטי‬

729
00:32:57,243 --> 00:33:00,363
{\an8}‫הוא הטורף היבשתי הגדול בעולם?‬

730
00:33:01,323 --> 00:33:02,283
‫דוב קוטב.‬

731
00:33:04,003 --> 00:33:04,963
‫נכון.‬

732
00:33:10,363 --> 00:33:11,403
‫אנה?‬

733
00:33:12,203 --> 00:33:13,803
‫את רוצה להגיד את מילת הר'?‬

734
00:33:14,403 --> 00:33:15,323
‫עדיין לא.‬

735
00:33:17,683 --> 00:33:18,723
‫בסדר.‬

736
00:33:20,403 --> 00:33:22,523
‫האם אנה פספסה הזדמנות‬

737
00:33:23,043 --> 00:33:24,763
‫לחטוף 42 אלף ליש"ט?‬

738
00:33:27,683 --> 00:33:29,243
‫האם זו הייתה רמאות?‬

739
00:33:34,963 --> 00:33:36,003
{\an8}‫לא.‬

740
00:33:39,323 --> 00:33:41,923
‫אתם בודקים אחד את השני, אני מבין.‬

741
00:33:41,923 --> 00:33:44,363
‫הרבה כסף מונח על הכף. בסדר.‬

742
00:33:45,163 --> 00:33:46,563
‫אובי שורד.‬

743
00:33:46,563 --> 00:33:48,323
‫הלחץ מתנדנד.‬

744
00:33:48,923 --> 00:33:50,243
‫זה עלייך עכשיו, אנה.‬

745
00:33:52,643 --> 00:33:53,723
‫אנה.‬

746
00:33:54,323 --> 00:33:58,603
{\an8}‫לאיזה זמר אמריקאי היו להיטים‬
‫ברשימת עשרת המובילים בבריטניה עם הסינגלים‬

747
00:33:58,603 --> 00:34:01,683
{\an8}‫"איי ניו יו וור טראבל" ו"שייק איט אוף"?‬

748
00:34:09,563 --> 00:34:12,483
‫יש לי בלקאאוט, אבל אני אגיד טיילור סוויפט.‬

749
00:34:13,603 --> 00:34:14,563
‫נכון.‬

750
00:34:21,563 --> 00:34:22,603
‫שובבה!‬

751
00:34:22,603 --> 00:34:24,243
‫את משחקת איתי.‬

752
00:34:26,123 --> 00:34:27,443
‫מה אתה חושב, אובי?‬

753
00:34:27,443 --> 00:34:29,363
‫אני חושב שהיא חלקלקה. אין בעיה.‬

754
00:34:29,363 --> 00:34:31,643
‫היא חושבת שהיא חלקלקה.‬
‫-היא חושבת שהיא חלקלקה.‬

755
00:34:32,523 --> 00:34:33,723
‫אתה רוצה לזעוק רמאות?‬

756
00:34:33,723 --> 00:34:34,763
‫לא.‬

757
00:34:36,643 --> 00:34:37,723
‫טוב.‬

758
00:34:37,723 --> 00:34:39,563
‫האם הוא פספס הזדמנות?‬

759
00:34:40,803 --> 00:34:42,243
‫האם זו הייתה רמאות?‬

760
00:34:47,003 --> 00:34:48,323
‫זו לא הייתה רמאות.‬

761
00:34:50,283 --> 00:34:53,043
‫אינטואיציה טובה, אובי. אינטואיציה טובה.‬

762
00:34:54,523 --> 00:34:55,523
‫בסדר.‬

763
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
‫הלחץ שוב מתנדנד.‬

764
00:35:03,203 --> 00:35:04,323
‫אובי.‬

765
00:35:05,083 --> 00:35:08,763
{\an8}‫באיזה זיכיון סרטים שכולל את כותרות המשנה‬

766
00:35:08,763 --> 00:35:11,203
{\an8}‫"ברוכים הבאים לג'ונגל" ו"השלב הבא"‬

767
00:35:11,203 --> 00:35:14,043
{\an8}‫שחקנים נלכדים בתוך משחק?‬

768
00:35:14,763 --> 00:35:15,763
‫ג'ומנג'י.‬

769
00:35:17,363 --> 00:35:18,283
‫נכון.‬

770
00:35:23,963 --> 00:35:25,683
‫אנה, מה את חושבת?‬

771
00:35:31,963 --> 00:35:33,403
‫זה קשה.‬

772
00:35:39,123 --> 00:35:40,603
‫את רוצה לזעוק רמאות?‬

773
00:35:43,603 --> 00:35:44,683
{\an8}‫אני רוצה לזעוק רמאות.‬

774
00:35:47,043 --> 00:35:48,203
‫זעקת רמאות!‬

775
00:35:49,683 --> 00:35:51,723
‫פצצת הר' הוטלה.‬

776
00:35:53,083 --> 00:35:55,723
‫אם אנה צדקה בהאשמה,‬

777
00:35:56,443 --> 00:36:00,563
‫היא הרגע זכתה ב-42 אלף ליש"ט.‬

778
00:36:01,443 --> 00:36:03,683
‫אבל אם אנה הטיחה האשמת שווא,‬

779
00:36:05,003 --> 00:36:07,843
‫היא הרגע מסרה את הכסף לאובי.‬

780
00:36:07,843 --> 00:36:10,203
‫זו החלטה משנה חיים.‬

781
00:36:12,163 --> 00:36:14,043
‫אז הכול מסתכם בזה.‬

782
00:36:15,363 --> 00:36:17,923
‫בפעם האחרונה היום...‬

783
00:36:20,683 --> 00:36:21,763
‫האם‬

784
00:36:22,763 --> 00:36:24,083
‫אובי‬

785
00:36:25,523 --> 00:36:26,643
‫רימה?‬

786
00:36:34,283 --> 00:36:35,123
‫לא!‬

787
00:36:37,803 --> 00:36:40,563
‫אז אובי הוא המנצח!‬

788
00:36:42,203 --> 00:36:43,963
{\an8}‫מזל טוב, אובי.‬

789
00:36:43,963 --> 00:36:47,643
‫הרגע זכית ב-42 אלף ליש"ט!‬

790
00:36:47,643 --> 00:36:49,683
‫אובי!‬
‫-אלוהים!‬

791
00:36:51,003 --> 00:36:53,443
‫בוא אליי.‬

792
00:36:54,043 --> 00:36:56,403
‫איך אתה מרגיש?‬
‫דבר אלינו. איך אתה מרגיש, חבר?‬

793
00:36:56,403 --> 00:36:58,563
‫וגאס, בייבי! כן!‬

794
00:36:58,563 --> 00:37:00,243
‫וגאס, בייבי!‬

795
00:37:00,243 --> 00:37:01,363
‫אוי, אובי!‬

796
00:37:02,123 --> 00:37:04,683
‫כל הכבוד. מחיאות כפיים לאנה, בבקשה,‬

797
00:37:04,683 --> 00:37:06,803
{\an8}‫ששיחקה משחק לא ייאמן.‬

798
00:37:06,803 --> 00:37:08,163
‫בכנות, אנה.‬

799
00:37:10,203 --> 00:37:13,923
‫ניהלת את העסק כל המשחק.‬
‫היית כל כך קרובה. איך את מרגישה?‬

800
00:37:14,643 --> 00:37:18,323
‫זה בסדר. לפעמים נחש קטן חומק דרך העשב.‬

801
00:37:21,283 --> 00:37:23,083
‫קצת מעליב, אבל היי!‬

802
00:37:24,643 --> 00:37:29,603
‫ודני, אני יכולה לחשוף שרק 10 אחוז‬
‫מתשובותיו של אובי היו למעשה במרמה.‬

803
00:37:30,483 --> 00:37:33,483
{\an8}‫וואו. נתונים מרשימים, אובי. כל הכבוד.‬

804
00:37:34,643 --> 00:37:39,643
‫אם אתם רוצים להתפטם עם עוד "רמאים!"‬
‫אתם יכולים לצפות בפרק הבא ברגע זה.‬

805
00:37:39,643 --> 00:37:41,523
‫אז קדימה. מה הבעיה שלכם?‬

806
00:37:41,523 --> 00:37:43,763
‫ממני ומאלי, להתראות.‬
‫-ביי!‬

807
00:37:44,643 --> 00:37:46,043
{\an8}‫- בפרק הבא -‬

808
00:37:46,043 --> 00:37:48,203
{\an8}‫באמת?‬
‫-ריקי!‬

809
00:37:48,203 --> 00:37:49,523
{\an8}‫למה שאשקר?‬

810
00:37:49,523 --> 00:37:50,643
‫בעולם.‬

811
00:37:51,563 --> 00:37:53,723
{\an8}‫מדהים!‬

812
00:37:53,723 --> 00:37:56,563
‫שקרנים תחמנים קטנים, כולכם!‬

813
00:38:19,483 --> 00:38:24,403
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬