ŠVINDLUJ!
Vítejte u Švindluj! Jediný kvíz, ve kterém můžete vyhrát jackpot
poctivě i nepoctivě.
Než si představíme soutěžící, chci přivítat nejkrásnější ženu ze všech.
Její motto je: „Jez, švindluj, prospi se a pak to zopakuj.“
Ellie Taylorová.
To je ale kejklíř!
Jistě, Ellie.
Jsi připravená na další čtyři nepoctivé a prolhané nezbedy?
Podle smlouvy musím souhlasit. Ano.
To jsem si myslel. Tak jo. Obi, Anno, Deboro, Dane.
Vítejte ve Švindluj!
Tak, Obi.
V Bromley děláš barmana na soukromých akcích.
To asi bude frmol, co? Musíš dobře zvládat stres.
Jo, zvládám. Dokážu obsloužit tisíce návštěvníků.
Jen tak bokem, moje máma tě žere.
Říkala mi: „Budeš na pódiu s postavou Micka!
Hospoda The Queen Vic! A Mick v ní! Zbožňuju ho!“
No jo.
Mick v hospodě Vic? Námět na divadelní hru.
Jakou strategii zvolíš pro dnešní večer?
Budu intrikovat.
Jak se tak rozhlížím, tyhle ovečky nebude těžké zmanipulovat.
- Silné řeči. Hodně štěstí. - Jo, ať se daří.
Anno, ty jsi zubní terapeutka.
Čím se v práci zabýváš? Zuby v depresi?
Asistuju zubaři.
- Trochu ses ztrapnil, co? - Malinko jo.
Jaký typ hráče můžeme očekávat? Jsi záludná?
Záludná i milá. Říkejte mi Anna-konda.
Pane jo. Tak dobře!
Nakládejte s tou informací, jak chcete.
- Tak jo. Páni. - Hodně štěstí, Anno!
- Deboro. - Zdravím.
Studuješ politiku v londýnském Newhamu. To je dobrá čtvrť.
- Víc než to. - Co nám přinášíš?
Mým cílem je říkat pravdu.
Podle mě to bude snazší.
Když máte vědomosti a znáte odpovědi, nemáte důvod lhát.
- Líbivé, Deboro. Hodně štěstí. - Děkuju.
- Dane! Tady je. Podívejte. - Danny. Ellie.
Podívej se na něj.
- Jo. - Jsi tenisový trenér.
- Ano. - Sportovní typ.
A co švindlovat? Umíš?
Myslím, že jsem celkem poctivý člověk.
Považuju to za nejlepší přístup. Věřím svým instinktům.
Věříš instinktům, jo?
Anebo mlží?
No nic. Všem přeju štěstí.
Ať vyhraje ten nejchytřejší.
Nebo ten, kdo nejlíp švindluje.
Je čas pustit se do prvního kola.
Ellie, pověz nám víc.
Soutěžící budou čelit čtyřem otázkám,
které se jim objeví na displeji. Když nebudou znát odpověď,
mohou stisknout tajný švindl knoflík
a získat tak správnou odpověď.
Každá správná odpověď přidá do společného banku 1 000 liber,
ale špatná tisícovku odebírá.
V případě pochyb je lepší švindlovat.
Musí to ale dělat rafinovaně,
protože protihráči je stisknutím tlačítka
mohou pokaždé obvinit ze švindlu.
Nezapomínejme, že odhalení švindlu je životně důležité,
protože jen nejlepší lovec švindlířů
má zaručené místo v dalším kole
a také nárok na vyřazení hráče podle vlastního výběru.
Šťastlivec!
Pojďme si něco vyhrát.
Prsty na tlačítka.
Dáme si Švindluj!
Obi, jsi první. Jen co se objevíš na obrazovce,
všichni tě budeme bedlivě sledovat,
abychom si všimli každičkého záchvěvu.
- Máš slovo, Ellie. - Obi.
Když v esemeskách a na sociálních sítích spatříme zkratku NGL,
co obvykle znamená?
„Nebudu lhát.“
Správně.
Nelhal náhodou sám?
Není možné, že by podváděl.
- To ví každý. - Obi to taky používá.
Fajn, takže začínáme s důvěrou.
Anno.
Neapolská zmrzlina se tradičně skládá
z vanilkové, čokoládové a jaké příchuti?
Z mé oblíbené jahodové.
Správně.
- Zase... - Něco tak jednoduchého.
Přesně. Dokonce jsi jako jahoda oblečená.
Jsi oblečená jako jahoda, Anno.
V dobrém slova smyslu!
Takže nikdo nepodezírá.
Pamatujte, že příští kolo má zaručené jen nejlepší lovec švindlířů.
Deboro.
V kresleném seriálu Simpsonovi,
jaké je křestní jméno nejmladšího dítěte Marge a Homera?
Maggie.
Správně.
- Simpsonovi zná každý. - Jo, je to tak.
To je jak setkání přátel!
V banku je další tisícovka.
Dane. Ostrovy Maledivy, které jsou oblíbenou destinací
pro honosné líbánky, leží v jakém oceánu?
V Indickém.
Správně.
Ale Dane!
Já? A lhát?
Dane, myslí si to všichni!
Deboro, myslíš, že lže?
Divný pohled. Zaváhání.
Na takový druh otázky až moc dlouho přemýšlel.
- Dobře. Obi? - Podle mě to dělá ten knírek.
Já věděl, že na tohle dojde.
Bylo jen otázkou času, kdy to někdo nadnese.
- Pořádný knír! - To jo.
- Jo. - Však víte.
Obi. Anglický herec,
který hrál postavy jménem Lee Christmas,
Deckard Shaw a Frank Martin ve třech akčních filmech
se jmenuje Jason... jak dál?
Statham! Plešatý bůh.
Správně.
Anna se hlásí.
Promiň, Obi. Tohle ti nesežeru.
Ty postavy ti nic neříkají.
To snad... Dobře, jak myslíš. Uvidíš.
Na konci kola se dozvíme pravdu.
Nejlepší lovec švindlířů automaticky postupuje dál.
Další 1 000 do banku.
Jackpot nám začíná hezky narůstat.
Anno.
Která asijská země je domovem
vysokorychlostních zaoblených vlaků Šinkansen?
Řekla bych,
že Čína.
4 000 LIBER
Z banku ubylo 1 000 liber.
Špatně, Anno. Je to Japonsko.
A je z tebe lovná zvěř.
Pojďme dál, Ellie.
Deboro.
Jak se v lidském těle nazývá kloub,
kde se pažní kost stýká s vřetenní a loketní kostí?
Loket.
Správně.
Víte co?
- Není to od nich moc hezké, co? - Taky jsem rychlá!
- Odkud máš ty znalosti kostí? - Složila jsem tři zkoušky.
- Trojboj? - Jasně.
- Trojboj! - Ne jednu, ne dvě, ale hned tři.
- Tak... - Už se přestaň předvádět, jo?
Do banku nám putuje další tisíc.
Na konci kola se dozvíme, zda jste si tím ublížili.
Dane.
Ve kterého superhrdinu se promění vědec Bruce Banner,
když je ve stresu nebo rozzlobený?
V Hulka.
- Správně. - Ne.
Nevěřím mu to. Kdepak.
Kdybys to věděl, tak to vyhrkneš. Jako fakt.
Někdy musíš přemýšlet.
- Přece je to Hulk! - Je to Hulk.
Exoti jako Dan tohle znají.
Říká převlečená za jahodu.
Už je to tady, začíná hádka!
Dobrá. Za Hulka přidáváme do banku další 1 000.
Obi.
Který Francouz je držitelem rekordu v počtu fotbalových zápasů
jako manažer v anglické Premier League?
Jo, kámo. Arsène Wenger.
- Správně. - Bum!
Nebo to neví a švindluje?
Páni!
- Hele! - Dane.
Musel jsem.
Nikdo ti nedůvěřuje.
Já Arsenalu ani nefandím, ale vím to. Prostě se vyznám.
Budu se tím řídit. Až se mě příště někdo zeptá, řeknu: „Vyznám se!“
Vyznám se!
Uvidíme na konci kola. Další tisíc do banku.
Anno, upíráme zraky na tebe.
Anno.
Slavné masožravé rostlině
se zavěšenými listy, které lapají hmyz,
se říká mucholapka... Jak dál?
Rostlina mého srdce. Mucholapka podivná.
- Správně. - To bylo...
Proč ta předmluva?
Podle mě to věděla.
Nikdo tě nepodezírá.
Další tisíc do banku!
Deboro.
Jaký je nejdelší běžecký závod na olympijských hrách?
1 500? Ne, osm...
- Osm tisíc. Sakra! - Ztrácíte tisícovku.
- Je to maratón, Deboro. - To je ostuda!
Máš švindl knoflík, ale evidentně nepodvádíš.
- Jsi pravdomluvná. - V tom to nebude!
Prosím, Ellie.
Dane.
Běžně servírovaný v mexických restauracích,
který z pokrmů ve španělštině znamená „oslíček“?
Burrito.
- Správně. - Páni.
No ne. Panečku.
Jak jsi na to přišel, kolego?
- Dobrá otázka. - Dělal jsem číšníka.
Tys pracoval...
- Tomu se jen musím smát! - Co je na tom k smíchu?
Opět se to dozvíme na konci kola. Ano?
Poslední otázky pro každého z vás. Obi.
Která ženská R&B kapela
zaujala v britské hitparádě Independent Women Part 1 první místo?
No potěš.
Kašlu na to. Destiny's Child?
Správně.
Pane jo.
Máš je omotané kolem prstu, Obi. Nikdo neprotestuje.
Do banku míří další 1 000!
Anno.
George Washington a Thomas Jefferson
jsou postavy ze kterého muzikálu Lina-Manuela Mirandy?
Shodou okolností jsem na něm byla.
Je to Hamilton.
Ano, je.
Zajímavé. Ani jeden ti to nevěří.
- O čem to je? - O Georgi Washingtonovi.
To je tak super!
Byla jsi fakt blízko.
Jestli jsi to nevěděla, bylo to dobře zahrané.
- Jo. - Moc hezký pokus.
- Byl to švindl? - Jo.
Možná. Dozvíme se na konci kola.
- Další 1 000 do banku. - Jo!
Deboro.
Ve kterém úspěšném filmu z 90. let
hrají Leonardo DiCaprio a Kate Winsletová postavy Jacka a Rose?
Titanic.
Správně.
Jen do mě.
Myslím, že jde o nejsledovanější film všech dob.
- Je to klasika. - Jo.
Všichni jsme na tom byli s rodiči nebo tak.
S rodiči snad ne.
- Jo! - Divný, co?
- Jestli nejsi trochu mimo! - Neříkám, že byl!
Žádná podezření. Do banku přidáme další tisíc. Ellie.
Dane, tvá poslední otázka.
Slavný trikot maillot jaune
na závodě Tour de France má jakou barvu?
Žlutou.
Správně.
Žluťásek, jak já říkám.
- Žluťásek. - Jo?
Takže jak... Můžu... Jo.
Anna vznesla podezření.
A přihlásila se i Deborah.
Dobře. Na rovinu. Anno, proč?
Řekla bych... Jako vím, že se zajímáš o sport,
ale nemyslím si, že jsi expert na tohle odvětví.
Všechny otázky zodpovězeny. Kolo končí.
Podíváme se na peníze.
V banku je v tuto chvíli 12 000 liber.
Správných odpovědí bylo 14,
ale k tomu dvě nesprávné.
To je slušný balík peněz. Kolik jste jich ale získali poctivě?
Jak jistě víte, za švindl v této soutěži nic neplatíme.
Takže u každé otázky, při které jste peníze získali
pomocí našvindlované odpovědi,
odečítáme 1 000 liber.
12 000 – 11 000 LIBER
Jedna.
10 000 LIBER
Dva!
9 000 LIBER
Tři!
Ne!
- Čtyři! - To snad ne!
7 000 LIBER
Pět našvindlovaných odpovědí.
Takže jste přišli o 5 000 liber.
Prolhanci, jeden vedle druhého!
Říkám, že jsou nechutní. Už od začátku.
- Ty jsi to říkala! - Hrůza.
Je to tak.
Musíme někoho vyřadit.
Jeden z vašich švindlů bude potrestán vyhozením.
A o tom rozhodne nejlepší lovec švindlířů.
Tedy ten, kdo zaznamenal nejvíce švindlů a vznesl nejméně falešných obvinění.
Prozraď mi jméno!
Anna!
- Dobře! - Gratuluju, Anno.
Máš zaručené místo v dalším kole
a navíc právo vykopnout někoho ze soutěže.
Ať vyberou kohokoliv, do banku se jim vrátí tisícovka
za všechny švindly a další za špatné odpovědi.
V tomto kole se pětkrát podvádělo.
Kdo ale nejvíc švindloval
a bude tak muset vrátit do banku nejvíc peněz?
Takže, Anno,
odhal švindl a získáš peníze.
Pár věcí mě napadá.
Počínaje dramatickými scénami...
Jasně. Vím, kam míříš.
Jen něco řeknu. Zamysli se nad tím.
Mám podezření na to, kdo z nás nejčastěji švindloval.
- Já taky. - Jeho jméno začíná na D.
Tak jo!
Anno, jen ti chci říct,
že mám dobré znalosti a všechny čtyři odpovědi jsem věděl.
O tom právě pochybuju.
Chápu, že mě můžeš vnímat jako hrozbu.
Ale v dalším kole je každá otázka za 3 000,
tak máš lepší, když si mě vybereš.
Anno, promluvme si o tom.
Jo?
Oba kluci tady neustále nepokrytě lžou
a my jim na to přišly.
- Ber to v potaz. - Jak „my“?
Ve všech případech se rozhodli švindlovat.
Anno,
koho se chystáš vyřadit a proč?
Dám na instinkt
a za švindlíře označím Dana.
Dobrá volba!
Zřejmě jsem byl až moc velká hrozba.
Smůla, Dane.
Hra pro tebe končí.
Dobře.
Než nás Dan opustí,
podívejme se, kolikrát švindloval.
Za každou jím našvindlovanou odpověď
vracíme do banku 1 000 liber.
Tak ukažte.
- No tak, ještě další. - Jedna.
Bum. To je ono.
Ještě jednu.
- Dva! Dva švindly! - Dobře, jo.
- Tím pádem je jackpot 9 000. - To bylo ucházející. Výborně.
Chudák Dan!
Promiň, ale musíme se rozloučit s tebou i tvým knírem.
V pohodě.
Je nám líto tebe i tvého knírku.
Ale bohužel se musíme rozloučit.
Tak nazdárek, Dane.
Děkuju.
Nyní se všichni kromě hráčů podíváme,
jak ve skutečnosti odpovídali.
Anna udělala vyhozením Dana dobře,
protože byl největší švindlíř.
Dan rozhodně lhal, takže musel okamžitě z kola ven.
Anna švindlovala jednou. Ano, při Hamiltonovi.
Záludnou Anna-kondu
ale před vyřazením ochránil titul lovce švindlířů.
Deborah také jednou švindlovala a jednou špatně odpověděla.
A přestože byl několikrát v podezření...
Páni!
...Obi zašvindloval jen jednou.
Tak v čem byla chyba, Dane?
Ten knírek asi nebyl dobrý nápad.
Chlap s knírkem pokaždé něco skrývá.
Máme o jednoho hráče méně.
Je čas zvýšit sázky a obsah banku.
Ellie, jestli nemáš moc práce, můžeš nás do toho zasvětit?
Každý hráč obdrží další čtyři otázky,
ale zvyšujeme sázky.
Každá správná odpověď má nyní hodnotu 3 000 liber. Ale pozor!
Jak tušíte, každá špatná odpověď bude celou skupinu stát tři tisíce.
Znovu platí, že když neznají odpověď, mohou použít tajný švindl knoflík.
V tomto kole se ale není za co schovat,
protože případný švindl budeme posuzovat při každém obvinění.
Nyní se opravdu vyplatí být nejlepším lovcem švindlířů.
Ten nejenže může vyřadit protihráče,
ale také automaticky postupuje přímo do finále,
kde má šanci vyhrát jackpot.
Tak dobrá.
Prsty na tlačítka. Ellie, teď to bude vzrůšo.
- Taky si myslím! - Dáme si Švindluj!
Obi.
Finalista Strictly Come Dancing, bratr hvězdy sociálních sítí Zoelly,
se jmenuje Joe... a jak dál?
Suggs.
Jmenuje se Sugg. „Suggs“ uznáme.
Díky, Ježíši. Teda pardon.
- Chvála Bohu! - Chvála...
- Jak může... - Pro mě je to taky šok, Obi.
- Tak jo. - Obě ve stejný moment.
Deboro, pověz mi proč.
Mně se zdá,
že Obi záměrně odpověděl částečně špatně,
abychom ho s Annou nepodezíraly.
- To mě trochu přeceňuješ, holka. - Vidíte?
- Možná až moc. - Anno?
Podle mě Obi neviděl jediný díl Strictly Come Dancing.
Neumí to jméno ani vyslovit.
Dokázal vás obalamutit?
Byl to švindl?
Ne!
Ne.
Díváš se na Strictly?
Já ne, ale máma jo.
Já ti to říkal!
Ať žije Obiho máma!
No jasně! Čau, mami!
Obě jste si poškodily reputaci.
Do banku přibyly další 3 000.
Anno, jsi na řadě.
Anno.
Který legendární anglický psanec byl milostným cílem panny Marian
a nepřítelem šerifa z Nottinghamu?
Jako dítě jsem ho měla ráda. Robin Hood.
Správně.
Spíš Slabin Hood.
Historickým postavám se nevysmívej!
Buduju na tom kariéru.
Žádná podezření?
Ne, tentokrát ne.
Podezírejte s rozumem.
Nejlepší lovec švindlířů postupuje do finále.
Do banku dáváme další 3 000.
V tuto chvíli je v něm 15 000. Fajn.
Deboro.
Ve Spojených státech začíná vánoční nákupní horečka
následující den po Díkuvzdání. Nazývá se Černý... a jak dál?
Pátek.
Správně.
Další 3 000 do banku, prosím.
V banku je nyní 18 000.
Tak jo.
Obi.
Ze kterého ovoce se suší rozinky?
Z hroznového vína.
Správně.
- Byl rychlý, takže za mě... - Jo.
- Souhlas. - Obě mu věříte?
Ani jedna neprotestuje.
- Konečně! - Uvidíme na konci kola.
Takže další 3 000 do banku.
21 000 LIBER
Anno. Která reality show uváděná Nickem a Vanessou Lacheyovými
představuje páry, které se zasnoubí, aniž by se viděli?
Toho bych se v životě nezúčastnila.
Láska je slepá.
Správně.
Na něco se tě zeptám.
Kdo vyhrál první řadu?
To už nevím. Zkoukla jsem to rychle.
A kdo vyhrál druhou?
Nemám paměť na jména.
Kouzlo tohoto kola spočívá v tom,
že se někdo přihlásil.
Hned to zjistíme.
Byl to švindl?
24 000 LIBER
Nebyl to švindl!
- Páni! - Dobrý pořad.
Hodně zajímavé. Obě jste si poškodily reputaci.
Deboro.
Cannonball a Shout Out to My Ex byly britské singly číslo jedna
které britské dívčí skupiny?
Little Mix.
Správně.
Nebudu protestovat. Přijde mi, že víš, o čem je řeč.
Nikdo tě nepodezírá.
V banku je nyní 27 000.
To je slušné.
Šest otázek za námi i před námi.
Obi.
Maverick je podtitul filmu z roku 2022 navazující
na který film Toma Cruise z 80. let?
Takže.
Počkejte, teď mi to vypadlo.
Ne, počkejte. Já to vím.
Jo, Top Gun.
Nakonec sis vzpomněl. Správně, Obi.
Lhal jsem?
Tak fajn. Žádná obvinění.
V banku je 30 000.
Ellie.
Anno.
Ve kterém americkém městě
se nachází Golden Gate Bridge?
Zkusím San Francisco.
Správně.
Prostě musím.
- Mám takové tušení. Musím. - To nic.
Dobře, Anno.
Minule jsi je oklamala!
- Oba zmáčkli tlačítko. - Panebože.
Byl to švindl?
Nebyl!
Lidičky!
- Pane jo, Anno. - Bože!
Anna je chytrá.
- To bylo dobré. - Oba si kazíte skóre.
Jen nejlepší lovec švindlířů má zajištěné místo ve finále.
- Do banku dáváme další 3 000. - Ale.
Deboro,
otázka pro tebe. Všichni tě sledujeme.
Deboro.
Která on-line videohra používá vlastní měnu zvanou V-Bucks?
Brácha mi o V-Bucks povídal.
Je to Fortnite.
Správně.
Hlásí se.
Posluž si.
- Kolik je tvýmu bráchovi? - Patnáct.
- Patnáct? - Jo.
- Kdo mu to platí? - To by ses divil.
- Kdo za to platí? - Moje máma, pochopitelně.
Takže tvoje africká máma ho nechá hrát...
Máma to taky hraje!
„Takže chceš místo knížky hru, za kterou mám platit?“
„Dávám ti peníze, abys je vložil do hry a mohl hrát?“
Ne. Promiň.
- Ne. To ti nežeru. - Dobře!
Tahle otázka vás rozdělila!
Ne.
Obi vznesl obvinění.
Tak, Deboro,
byl to švindl?
Byl!
- Deboro! - Africká máma ne!
Jo!
- Do toho! - Brácha Fortnite fakt hrál.
Páni.
Dobrá práce, Obi.
Do banku nic nejde.
- Za švindl neplatíme. - Kdepak.
Ellie.
Čekají nás poslední otázky.
Obi.
Americký zpěvák, rapper a hráč na flétnu rozený jako Melissa Jeffersonová,
je známější pod jakým jednoslovným uměleckým jménem?
Myslím, že je to Lizzo.
Správně.
- Věřím mu. - Já taky.
Žádná obvinění. Do banku přibývají další 3 000.
- Ellie. - Anno.
Co u obchodní pozice CEO označuje písmeno „E“?
Sama jsem podnikatelka, takže to vím. Exekutivní.
Správně.
- Já ani... - Předtím už nás oblafla.
- Nebudu se hlásit. - Jo.
Takže nikdo ji nepodezírá.
V banku máme 39 000.
Ježíši!
Deboro.
Kdo namluvil hlas princezny Fiony ve filmové sérii Shrek?
Cameron Diaz.
Správně.
Myslím si, že je to cílené.
Zdá se mi, že po mně oba jdou.
Myslím, že jsi to věděla, ale chtěla jsi mít jistotu.
Deboro, podívej.
Vznesli obvinění.
Takže byl to švindl?
Ale Deboro!
No jo.
Bohužel žádné peníze nebudou.
Otázky zodpovězeny. Konec kola!
Bylo to bezva.
Zrekapitulujeme si peníze.
Váš stávající jackpot je 39 000.
- To je solidní balík! - Jo!
Slušná částka!
Ještě to ale neoslavujte,
nejdřív musíme odečíst peníze
za všechny našvindlované odpovědi.
Se 6 000 librami jste se už rozloučili.
Bylo to za dvě našvindlované odpovědi v průběhu kola.
Nyní odečteme peníze
za našvindlované odpovědi, které nebyly odhaleny.
Proklouzly sítem nějaké další švindly?
Jaký je skutečný stav jackpotu?
36 000 LIBER
Jenom jeden?
Pouze jeden švindl.
Takže máte štěstí,
přišli jste jen o 3 000. To je slušný výkon.
- To ujde. - Ano.
A nyní
prozradíme jméno nejlepšího lovce švindlířů tohoto kola,
který má zaručené místo ve finále
a může odsud odejít obtěžkán chechtáky.
Co to znamená?
Penězi.
Prachy.
- To nebylo špatný. - Jo, ujde to.
Stačí říct peníze.
Prozraď mi jméno!
- Zase Anna! - Anna!
Dobrá práce!
Gratuluju, Anno.
Jsi ve finále.
A navíc můžeš někoho poslat domů.
Kohokoliv pošleš domů,
vrátí do banku 3 000 za každou našvindlovanou odpověď.
Tak, Anno,
budeš se snažit vyřazením hráče s co největší návratností
přidat do banku co nejvíc peněz,
nebo ti o peníze nejde a vyloučíš hráče, kterého nechceš ve finále?
V tomto kole došlo ke třem švindlům.
Takže.
Anno,
jak to vidíš
s Obim a Deborou?
Je to těžké rozhodování.
Deboru jsem dvakrát přistihla při švindlování.
- A Obi? - No.
Mám pocit, že jsi u několika odpovědí překvapil svými znalostmi.
- Jo. - Věřím ti.
- To doufám. - Takže je to složité.
Kdo je čitelnější?
Přesně. Přece já.
Jenže měl štěstí na otázky.
Ale nelhal jsem.
Ne náhodou jsem dvojitá lovkyně.
- Ano. - Tak na to nezapomínejme.
- Oba jste se obhájili. - Jistě.
Dobře. Anno?
Konečný verdikt. Kdo z nich
nás opustí. A proč?
Musím věřit svým instinktům a v soutěži
se držet toho, čeho chci ve finále dosáhnout.
Kvůli tomu půjde Deborah. Promiň.
- Nic se neděje. - Promiň.
Jo!
Nejlepší rozhodnutí.
Promiň, jen moje taktika.
Moje dívenka z Newhamu.
Smůla, Deboro. Znamená to, že končíš.
Než odejdeš, pojďme vrátit do banku
tebou získané peníze!
39 000 LIBER
Jedna.
42 000 LIBER
Dva švindly.
Víme, že Deborah byla při švindlu přistižena dvakrát,
takže do banku přidáváme 6 000.
To znamená, že ten neodhalený švindl nebyl její.
Kdyby ses ale rozhodla vyhodit Obiho,
do banku by se nic nevrátilo,
protože Obi v tom kole nešvindloval ani u jedné otázky.
Nepřestávejte!
Čili jediný švindl, který nebyl zpozorován,
musel pocházet od Anny!
Deboro, je mi líto. Musíme se s tebou rozloučit.
- Byla jsi skvělá. - Děkuju.
Do finále s námi bohužel nepůjdeš.
Deboro, přichází loučení.
Hlavně na sebe dávej pozor.
Anna to zahrála skvěle
a předvedla nám, že hadi nemají s protivníky slitování.
Kde se stala chyba, Deboro?
Ukázala jsem se jako hrozba,
které je kvůli získání peněz potřeba se zbavit.
Když myslíš.
Anna dokázala odhalit švindl a získat tak peníze,
ale svého nejtěžšího protivníka, Obiho, ponechala ve hře.
Ve finále se tedy utká Obi s Anna-kondou.
Vybrala jsem Obiho, protože mě bude podezírat.
Tím mě bude chtít vyřadit, což se mu nepovede.
Klidně mě podezírejte, prosím vás o to. Jen do toho.
Je čas pustit se do finále Švindluj!
Odteď se budete při odpovídání střídat.
V této bitvě platí pravidlo náhlé smrti,
kdy jakákoliv otázka může ukončit hru.
Když odpovíte špatně, prohrajete.
A odejdete s prázdnou.
Prohru znamená i falešné obvinění.
A tím přijdete o vše, včetně odvozu domů.
Pokud ale správně odhalíte švindl, zvítězíte.
A půjdete odsud zazobaní až po uši,
s balíkem peněz v hodnotě 42 000 liber.
Jo!
Ano, finále končí ve chvíli,
kdy některého z vás nachytáme při švindlování.
Mohu prozradit, že jeden z finalistů
prozatím švindloval ve 25 %, případů,
zatímco druhý jen ve 13 %.
Působivá čísla. Dobrá práce.
Anno, jsi nejlepší lovec švindlířů
a máš tedy možnost určit,
kdo bude ve finále odpovídat
jako první.
Kdo to bude? Ty, nebo Obi?
- Ráda bych začala. - Proč zrovna ty?
Chci mít navrch a hned na to skočit.
Už se to děje!
Tak oběma přeju
hodně štěstí.
V sázce je 42 000.
Prsty na tlačítka.
A naposledy si dáme
Švindluj!
Anno.
Podle řecké legendy
byl král Midas proklet tím, že všechno, čeho se dotkl,
se proměnilo v jaký drahý kov?
Ve zlato.
Správně.
Zeptám se jen jednou, Obi.
Zahlásíš finálový švindl?
Ne.
Dobře.
Jde o hromadu peněz.
Propásl Obi příležitost?
Byl to švindl?
Nebyl to švindl.
Dobrá volba, Obi. Opravdu dobrá.
Skvělá hra, Anno.
Teď se soutěžící vymění.
Obi.
O kterém medvědovi původem z arktické oblasti se říká,
že je největším suchozemským masožravcem na světě?
Medvěd lední.
Správně.
Anno?
Obviníš ho ze švindlování?
Zatím ne.
Dobře.
Promrhala Anna příležitost
přivlastnit si 42 000?
Byl to švindl?
Ne.
Zkoušíte jeden druhého, je mi to jasné.
V sázce je hodně peněz. Jistě.
Obi to přežil.
Role se obracejí.
Je to na tobě, Anno.
Anno.
Která americká zpěvačka se umístila v britské hitparádě Top 10
se singly „I Knew You Were Trouble“ a „Shake It Off“?
Mám v hlavě jak vymeteno, ale řeknu Taylor Swift.
Správně.
Nezbednice!
Ty mě škádlíš.
Co na to říkáš, Obi?
Myslí si, že je přesvědčivá.
- Má se za přesvědčivou? - Jo, má.
Hlásíš finální švindl?
Ne.
Dobře.
Propásl příležitost?
Byl to švindl?
Nebyl to švindl.
Dobrá intuice, Obi. Dobrá intuice.
Tak jo.
Soutěžící si zase mění role.
Obi.
V jaké filmové sérii,
která obsahuje podtituly Vítejte v džungli a Další level,
jsou její protagonisté uvězněni ve hře?
Jumanji.
Správně.
Anno, co tomu říkáš?
Tohle je těžké.
Hlásíš finálový švindl?
Ano, hlásím.
Nahlášený finálový švindl!
Padlo obvinění ze švindlu!
Jestli bylo podezření Anny oprávněné,
tak vyhrála 42 000 liber.
Ovšem pokud ho obvinila neprávem,
předává celý balík peněz Obimu.
Jde o životně důležité rozhodnutí.
Teď se rozhodne o všem.
Takže dneska naposledy.
Ptám se:
Švindloval
Obi?
Ne!
Takže vítězem se stává Obi!
Gratuluju, Obi.
Právě jsi vyhrál 42 000 liber!
- Obi! - Panebože!
Pojď ke mně!
Pojď, hochu!
Jak se cítíš? Jak, povídej, kámo.
Vegas to jistí! Jo!
Vegas to jistí!
Teda, Obi!
Vedl sis dobře. Dejme slovo Anně,
která podala neuvěřitelný výkon.
Opravdu, Anno.
Celou dobu jsi diktovala vývoj. Byla jsi tak blízko. Jak ti je?
To se stává. Někdy se trávou nepozorovaně proplíží hádě.
Trochu rýpnutí, ale v pohodě.
Danny, můžu prozradit,
že pouze 10 % Obiho odpovědí bylo našvindlováno.
Páni. To je skvělý výsledek, Obi. Dobrá práce.
A jestli chcete víc Švindluj!, můžete si hned pustit další díl.
Jen do toho. Na co čekáte?
- Já i Ellie se s vámi loučíme. - Pa!
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE...
- Vážně? - Ricky!
Proč bych lhala?
Ve světě.
Úžasné!
Prolhanci, jeden vedle druhého!
Překlad titulků: Michal Pokorny