‫"الغش مسموح"‬
‫مرحبًا بكم في "الغش مسموح"،‬
‫الاختبار الوحيد‬ ‫الذي يمكنك فيه الفوز بالجائزة الكبرى‬
‫بالطرق النزيهة أو القذرة.‬
‫الآن، قبل أن نلتقي باللاعبين،‬
‫رحبوا بأجمل امرأة على الإطلاق.‬
‫شعارها هو، "كل، غش، نم، كرر".‬
‫إنها "إيلي تايلور".‬
‫يا لها من رقصة!‬
‫أجل يا "إيلي".‬
‫هل أنت مستعدة‬ ‫لمقابلة أربعة أوغاد قذرين آخرين؟‬
‫وفقًا للعقد، يجب أن أقول "نعم".‬
‫هذا ما ظننته. حسنًا إذًا.‬ ‫"أوبي"، "آنا"، "ديبراه"، "دان".‬
‫أهلًا بكم في "الغش مسموح".‬
‫نعم، مرحبًا.‬
‫أنت ساق في الفعاليات من "بروملي".‬
‫مهنة الساقي حيوية، صحيح؟‬ ‫لا بد أنك معتاد على الضغط.‬
‫أجل، يمكنني التعامل مع الضغط.‬ ‫يمكنني التعامل مع آلاف الزبائن.‬
‫بالمناسبة، أمي تحبك كثيرًا.‬
‫ستقول، "(أوبي)، أنت على المسرح مع (ميك).‬
‫"(ميك) في حانة (كوين فيك)! أنا أحبه!"‬
‫أجل.‬
‫"(ميك) في حانة (فيك)"؟‬ ‫فكرت أن يكون هذا اسم عملي المسرحي.‬
‫إذًا يا "أوبي"، ما هي خطتك هنا الليلة؟‬
‫ألعاب العقل فقط.‬
‫فهم يبدون كمجموعة ضحايا يسهل التلاعب بها.‬
‫- كلام جريء. حظًا طيبًا يا "أوبي".‬ ‫- أجل، حظًا طيبًا.‬
‫"آنا"، أنت معالجة أسنان.‬
‫إذًا، ماذا تفعلين؟‬ ‫تعالجين الأسنان المكتئبة؟‬
‫طبيبة أسنان مُصغرة.‬
‫- الآن تشعرين بالسخافة، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا سيكون أسلوبك في اللعب الليلة؟‬ ‫هل أنت خبيثة؟‬
‫خبيثة ولطيفة. لقبي هو "أناكوندا".‬
‫عجبًا!‬
‫استقبلوا هذه المعلومة كما تشاءون.‬
‫- حسنًا. عجبًا.‬ ‫- حظًا طيبًا يا "آنا"!‬
‫- "ديبراه".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنت طالبة سياسة من "نيوهام"‬ ‫في شرق "لندن". هذه بلدة جيدة.‬
‫- 110 بالمئة.‬ ‫- ما أسلوبك في اللعب؟‬
‫هدفي هو قول الحقيقة فقط.‬
‫أعتقد أن هذا سيكون أسهل.‬
‫لا جدوى من الكذب إن كنت تعرف الأجوبة.‬
‫- أحب هذا. حظًا طيبًا يا "ديبراه".‬ ‫- شكرًا.‬
‫- "دان"! ها هو. انظري إلى "دان".‬ ‫- "داني". "إيلي".‬
‫انظر إلى "دان".‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أنت مدرب تنس.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إذًا أنت رياضي.‬
‫ماذا عن الغش؟ هل تجيد ذلك؟‬
‫أعتقد أنني شخص نزيه بشكل عام.‬
‫أظن أن النزاهة أفضل أسلوب.‬ ‫أظن أن لدي غريزة جيدة.‬
‫غريزة جيدة؟‬
‫هل هو كذلك فعلًا؟‬
‫حسنًا. حظًا موفقًا للجميع.‬
‫ليفز المشترك الأذكى.‬
‫أو الغشاش الأكثر خداعًا!‬
‫حان الوقت لنلعب أول جولة لجمع المال.‬
‫أخبرينا بالمزيد يا "إيلي".‬
‫سيواجه اللاعبون أربعة أسئلة،‬
‫تظهر على الشاشات أمامهم.‬ ‫إن لم يعرفوا الإجابة،‬
‫يمكنهم الضغط على زر الغش الخفي،‬
‫وستظهر الإجابة الصحيحة سرًا.‬
‫كل إجابة صحيحة تضيف ألف جنيه‬ ‫إلى الجائزة الكبرى للمجموعة،‬
‫لكن كل إجابة خاطئة ستخصم منهم ألف جنيه.‬
‫لذا إن ساورك الشك، غش!‬
‫لكنهم سيضطرون إلى القيام بذلك بشكل خبيث،‬
‫لأنه بعد كل سؤال،‬
‫يمكن للاعبين الآخرين اتهامهم‬ ‫بالغش عن طريق الضغط على زر.‬
‫وتذكروا أن اكتشاف هؤلاء الغشاشين أمر هام.‬
‫لأن صياد الغشاشين الأكثر دقة،‬
‫يضمن له مكانًا في الجولة التالية،‬
‫ويقصي لاعبًا من اختياره.‬
‫يا لحظهم!‬
‫حسنًا، لنحاول كسب بعض المال.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬
‫الغش مسموح!‬
‫"0 جنيه"‬
‫"أوبي"، أنت أولًا، وكل العيون ستكون عليك‬
‫عندما تظهر على هذه الشاشة الضخمة‬
‫لرصد كل التعابير والعلامات.‬
‫- ننتقل إليك يا "إيلي".‬ ‫- "أوبي".‬
‫في الرسائل ووسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ماذا يعني الاختصار "إن جي إل"‬
‫في أغلب الأوقات؟‬
‫يعني "لن أكذب".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكن هل كذب؟‬
‫من المستحيل أن يكون قد غش!‬
‫- الكل يعرف هذا.‬ ‫- أعتقد أن "أوبي" يستخدمها.‬
‫حسنًا، إنها بداية كلها ثقة.‬
‫"آنا".‬
‫مثلجات " نابولي" تتكون عادةً‬
‫من الفانيليا والشيكولاتة وأي نكهة؟‬
‫نكهتي المفضلة، الفراولة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- مجددًا...‬ ‫- هذا يتناسب مع ملابسها.‬
‫أجل، بالضبط. أنت ترتدين زي فراولة.‬
‫أنت ترتدين زي فراولة يا "آنا".‬
‫بطريقة جميلة!‬
‫حسنًا، لا توجد اتهامات.‬
‫تذكروا أن أفضل صياد غشاشين‬ ‫سيضمن له مكانًا في الجولة التالية.‬
‫"ديبراه".‬
‫في المسلسل الكرتوني "ذا سمبسونز"،‬
‫ما هو الاسم الأول لأصغر‬ ‫أبناء "مارج" و"هومر"؟‬
‫"ماغي".‬
‫هذا صحيح.‬
‫- الجميع يشاهدون "ذا سيمبسونز".‬ ‫- أجل.‬
‫يا لمشاعر الود!‬
‫ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"دان". تشتهر بكونها وجهة فاخرة لشهر العسل،‬
‫جزر "المالديف" تقع في أي محيط؟‬
‫"الهندي".‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا "دان"!‬
‫أنا؟ أكذب؟‬
‫"دان"، إنه اتهام جماعي!‬
‫"ديبراه"، أتظنين أنه قد غش؟‬
‫إنها النظرة والسكتة قبل الإجابة.‬
‫أخذ الكثير من الوقت للإجابة على سؤال كهذا.‬
‫- أجل. "أوبي"؟‬ ‫- السبب بالنسبة لي هو شاربه.‬
‫يا إلهي، كنت أعلم أن ذلك سيحث.‬
‫كانت مسألة وقت فقط‬ ‫قبل أن يتحدث أحد عن الشارب.‬
‫- إنه شارب قوي!‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- تعرفون.‬
‫"أوبي". الممثل الإنجليزي‬
‫الذي مثّل شخصيات تُدعى "لي كريسماس"،‬
‫"ديكارد شو" و"فرانك مارتن"‬ ‫في ثلاثة أفلام إثارة‬
‫يُسمى "جيسون" ماذا؟‬
‫"ستاثام"! الإله الأصلع.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"آنا".‬
‫آسفة يا "أوبي"، أنا فقط لا أصدقك.‬
‫لم تكن تعرف أسماء تلك الشخصيات.‬
‫عجبًا! كان لدي... حسنًا، لا بأس. شاهدي.‬
‫سنكتشف في نهاية الجولة إن كان قد غش.‬
‫أفضل صياد غشاشين‬ ‫سينتقل مباشرة إلى الجولة التالية.‬
‫هذه ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫بدأ المبلغ يكبر جدًا الآن.‬
‫"آنا".‬
‫أي بلد آسيوي هو موطن‬
‫قطار "شينكانسن"‬ ‫فائق السرعة أو "قطار الرصاصة"؟‬
‫أشعر أنها...‬
‫"الصين".‬
‫"4,000 جنيه"‬
‫خصم ذلك ألف جنيه من الوعاء.‬
‫إجابة خاطئة. إنها "اليابان".‬
‫هذا يجعلك مستهدفة.‬
‫التالي يا "إيلي".‬
‫"ديبراه".‬
‫في جسم الإنسان، ما اسم المفصل‬
‫الذي يلتقي فيه عظم العضد بالكعبرة والزند؟‬
‫الكوع.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أتعلمون؟‬
‫- هذا وقح جدًا، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا سريعة أيضًا!‬
‫- من أين أتت معرفتك بالعظام؟‬ ‫- درست ثلاثة علوم.‬
‫- ثلاثة؟‬ ‫- ثلاثة.‬
‫- ثلاثة علوم!‬ ‫- ليس علمًا واحدًا، ولا اثنان، بل ثلاثة.‬
‫- لذا...‬ ‫- لا أحد يحب المتباهين، اتفقنا؟‬
‫حسنًا. ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫سنكتشف في نهاية الجولة‬ ‫إن كنتم قد أضررتم بنسبة دقتكم.‬
‫"دان".‬
‫أي بطل خارق يتحول إليه العالم "بروس بانر"‬
‫عندما يكون متوترًا أو غاضبًا؟‬
‫"ذا هالك".‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- لا.‬
‫لا أصدقك.‬
‫إن كنت تعرف الإجابة، فأنت تعرفها.‬ ‫لكنك كنت...‬
‫أحيانًا عليك التفكير.‬
‫- إنه "ذا هالك"!‬ ‫- إنه "ذا هالك" يا صديقي.‬
‫أظنه مهووس كفاية ليعرفها.‬
‫هذا كلام الفراولة!‬
‫بدأ الوضع يتطور هنا!‬
‫حسنًا. ألف أخرى في الوعاء من أجل "ذا هالك".‬
‫"أوبي".‬
‫أي فرنسي يحمل الرقم لقياسي‬ ‫لأكثر عدد مباريات‬
‫أدارها كمدرب في الدوري الإنكليزي؟‬
‫"أرسين فينغر".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل كان يكذب؟‬
‫عجبًا!‬
‫- مهلًا!‬ ‫- "دان"...‬
‫لا بد من ذلك.‬
‫إنه اتهام جماعي.‬
‫لست من مشجعي "أرسنال"،‬ ‫لكن لدي بعض المعرفة.‬
‫سأفعل ذلك في المرة القادمة‬ ‫التي يسألني فيها أحدهم، "المعرفة".‬
‫المعرفة!‬
‫سنكتشف ذلك في نهاية الجولة.‬ ‫ألف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"آنا"، كل الأنظار عليك.‬
‫"آنا".‬
‫النبتة اللاحمة الشهيرة‬
‫ذات الأوراق المفصلية‬ ‫التي تنغلق لتحبس الحشرات‬
‫تُدعى "خنّاق" ماذا؟‬
‫إنها نبتة قريبة من قلبي. "خنّاق الذباب".‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل كانت...‬
‫هل كانت القصة ضرورية؟‬
‫أظنها تعرف هذه الإجابة.‬
‫حسنًا، لا توجد اتهامات.‬
‫ألف جنيه أخرى في الوعاء!‬
‫"ديبراه".‬
‫ما هو أطول سباق جري في الألعاب الأوليمبية؟‬
‫1500؟ لا، 8...‬
‫- 8 آلاف. تبًا!‬ ‫- خُصمت ألف جنيه من الوعاء.‬
‫- إنه الماراثون.‬ ‫- كنت أعرف! هذا سيئ جدًا.‬
‫هناك زر للغش، لكن يبدو أنك لا تحبين الغش.‬
‫- أنت شخص صادق جدًا.‬ ‫- هذا كذب!‬
‫حسنًا. "إيلي".‬
‫"دان".‬
‫يوجد عادة في المطاعم المكسيكية،‬
‫ما الطبق الذي يعني اسمه‬ ‫"حمار صغير" بالإسبانية؟‬
‫الـ"بوريتو".‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- عجبًا!‬
‫يا للعجب!‬
‫كيف توصلت إلى تلك الإجابة يا صديقي؟‬
‫- سؤال وجيه.‬ ‫- عملت في الكثير من المطاعم.‬
‫عملت...‬
‫- لم أتمالك نفسي!‬ ‫- ما المضحك في هذا؟‬
‫حسنًا، سنكتشف ذلك في نهاية الجولة، اتفقنا؟‬
‫الأسئلة الأخيرة لكم جميعًا. "أوبي".‬
‫أي فرقة "آر أند بي" كانت أول أغنية‬
‫لهم تتصدر الترتيب في "المملكة المتحدة"،‬ ‫هي "إنديبندينت وومان بارت ون"؟‬
‫يا للهول!‬
‫تبًا، سوف... "ديستني تشايلد"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫عجبًا.‬
‫أقنعتهم يا "أوبي". لا اتهامات.‬
‫ألف جنيه أخرى في الوعاء!‬
‫"آنا".‬
‫"جورج واشنطن" و"توماس جيفرسون"،‬ ‫هما شخصيتان‬
‫في أي عرض موسيقي لـ"لين مانويل ميراندا"؟‬
‫لقد حضرته في الحقيقة،‬
‫وهو "هاملتون".‬
‫صحيح.‬
‫هذا مثير، لدينا اتهام جماعي.‬
‫- ما موضوعه؟‬ ‫- إنه عن "جورج واشنطن".‬
‫هذا رائع جدًا!‬
‫اقتربت جدًا!‬
‫كانت كذبة جيدة، لمن لا يعرف الإجابة.‬
‫- أجل.‬ ‫- كانت كذبة جيدة جدًا.‬
‫- قد يكون هذا كذبًا!‬ ‫- اجل.‬
‫- قد يكون.‬ ‫- سنعرف في نهاية الجولة.‬
‫- هذه ألف أخرى في الوعاء.‬ ‫- أجل!‬
‫"ديبراه".‬
‫أي فيلم كلاسيكي في التسعينيات من بطولة‬
‫"ليوناردو دي كابريو" و"كيت وينسلت"‬ ‫كشخصيتين اسمهما "جاك" و"روز"؟‬
‫"تايتانيك".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هيا اتهموني.‬
‫أظن أن هذا‬ ‫هو الفيلم الأكثر مشاهدة على الإطلاق.‬
‫- إنه من الكلاسيكيات.‬ ‫- أجل.‬
‫جميعنا شاهدناه‬ ‫مع أهلنا أو ما شابه، على ما أظن.‬
‫آمل أنك لم تشاهده مع أهلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- غريب، صحيح؟‬
‫- لا أعلم ماذا يجري معك!‬ ‫- لم أقل ذلك!‬
‫لا اتهامات.‬ ‫ألف جنيه أخرى في الوعاء. "إيلي".‬
‫"دان"، هذا هو سؤالك الأخير.‬
‫في سباق الدراجات "تور دي فرانس"،‬
‫ما لون القميص المشهور "مايو جون"؟‬
‫الأصفر.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أو "صفراوي" كما قد أقول.‬
‫- صفراوي.‬ ‫- "صفراوي"؟‬
‫إذًا، كيف...‬
‫وجهت "آنا" اتهامًا،‬
‫و"ديبراه" كذلك.‬
‫حسنًا. من حقك يا "آنا"، لماذا؟‬
‫أعرف أنك تحب الرياضة،‬
‫لكن لا أظن أن هذه هي‬ ‫المواضيع الرياضية التي تعرفها.‬
‫انتهت الأسئلة. هذه هي نهاية الجولة.‬
‫حسنًا، لنتحدث عن النقود.‬
‫تبلغ قيمة الوعاء حاليًا 12 ألف جنيه‬
‫لأنكم أجبتم على 14 سؤال بشكل صحيح،‬
‫لكن كان هناك إجابتين خاطئتين.‬
‫هذا مبلغ جيد، لكن كم منه تم جمعه بنزاهة؟‬
‫كما تعلمون،‬ ‫نحن لا نكافئ على الغش في هذا البرنامج.‬
‫لذا، أي أموال رُبحت من إجابات مغشوشة ستُخصم،‬
‫بواقع ألف جنيه‬
‫عن كل إجابة بالغش.‬
‫"12,000 جنيه - 11,000 جنيه"‬
‫واحدة.‬
‫"10,000 جنيه"‬
‫اثنتان!‬
‫"9,000 جنيه"‬
‫ثلاث!‬
‫لا!‬
‫- لا!‬ ‫- مستحيل!‬
‫"7,000 جنيه"‬
‫خمس إجابات بالغش.‬
‫لقد خسرتم للتو خمسة آلاف جنيه،‬
‫أيها الجرذان الكاذبة!‬
‫قلت لك أنهم حثالة قبل البرنامج.‬
‫- قلت ذلك بالفعل!‬ ‫- بشعون!‬
‫حسنًا.‬
‫حان وقت الإقصاء.‬
‫أحدكم أيها الغشاشون على وشك أن يُقصى.‬
‫وسيتخذ هذا القرار‬ ‫صائد الغشاشين الأكثر دقة.‬
‫وهو اللاعب الذي رصد أكبر حالات غش‬
‫بينما وجّه أقل عدد من الاتهامات الباطلة.‬
‫أعطوني اسمًا.‬
‫"آنا"!‬
‫- حسنًا!‬ ‫- مبروك يا "آنا".‬
‫لقد ضمنت لك مكانًا في الجولة التالية،‬
‫وقد حصلت على الحق‬ ‫في إقصاء أحدهم من المسابقة.‬
‫أيًا كان من تختارينه،‬ ‫سيعيد ألف جنيه مقابل كل إجابة غشها‬
‫وألف جنيه أخرى مقابل كل إجابة خاطئة.‬
‫كان هناك خمس حالات غش في تلك الجولة.‬
‫لكن من في رأيك كان أكبر غشاش‬
‫وسيعيد أكبر مبلغ من المال؟‬
‫إذًا يا "آنا"،‬
‫جدي الغشاش، تجدي المال.‬
‫حسنًا، كان هناك بعض العلامات.‬
‫من الأداء الدرامي...‬
‫حسنًا، أعرف إلى أين سيقود هذا.‬
‫سأقول فقط، فكري في الأمر.‬
‫لدي شكوك بشأن من أظن أنه أكبر غشاش.‬
‫- نفس الشيء.‬ ‫- واسمه يبدأ بـ"دي"‬
‫حسنًا!‬
‫"آنا"، أردت أن أقول‬
‫إن لدي معرفة عامة جيدة،‬ ‫وقد أصبت في إجاباتي الأربعة.‬
‫هذا هو ما يثير شكوكي.‬
‫أفهم أنك قد تفكرين أنني تهديد لك.‬
‫لكن في الجولة التالية‬ ‫سيساوي كل سؤال ثلاثة آلاف جنيه.‬
‫لذا من الأفضل أن أكون في الجولة التالية.‬
‫"آنا" لنتحدث يا فتاة.‬
‫حقًا؟‬
‫الذكور اللذين على المنصة هنا،‬
‫كانوا يكذبون، ونحن أدركنا ذلك.‬
‫- لنفكر في الأمر.‬ ‫- من هم "نحن"؟‬
‫في كل مرة، قرروا أن يغشوا.‬
‫من سترسلين‬
‫إلى المنزل يا "آنا" ولماذا؟‬
‫سأتبع حدسي،‬
‫لذا أنت أكبر غشاش يا "دان".‬
‫خيار جيد!‬
‫أظن أنني كنت مصدر تهديد كبير.‬
‫حظك سيئ يا "دان".‬
‫اللعبة انتهت بالنسبة إليك.‬
‫حسنًا.‬
‫الآن، قبل أن يتركنا "دان"،‬
‫لنر كم مرة غش فيها‬
‫بينما نعيد ألف جنيه إلى الوعاء‬
‫عن كل إجابة غشها.‬
‫زد المبلغ.‬
‫- ألف أخرى، هيا.‬ ‫- واحدة.‬
‫أجل.‬
‫واحدة أخرى.‬
‫- غش مرتان!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مما يعني أن الجائزة الآن تسعة آلاف جنيه.‬ ‫- كان ذلك جيدًا. أحسنت.‬
‫"دان"!‬
‫آسف جدًا لأننا مضطرون‬ ‫إلى توديعك وتوديع شاربك.‬
‫لا بأس.‬
‫نحن محبطون من أجلك ومن أجل شاربك.‬
‫لكن للأسف، يجب أن نودعك بالفعل.‬
‫إذًا يا "دان"، مع السلامة.‬
‫شكرًا.‬
‫الجميع باستثناء اللاعبين،‬
‫لنر كيف أجابوا على أسئلتهم حقًا.‬
‫اتخذت "آنا" قرارًا جيدًا بإقصاء "دان"‬
‫لأنه كان أكبر غشاش.‬
‫كان "دان" يكذب بالتأكيد،‬ ‫لذا كان لا بد أن يرحل فورًا.‬
‫غشّت "آنا" مرة واحدة،‬ ‫ونعم، كانت في إجابة "هاملتون".‬
‫لكن تتوجيها كأفضل صيادة غشاشين‬
‫أبقى تلك الـ"آناكوندا" المخادعة‬ ‫آمنة من الإقصاء.‬
‫"ديبراه" غشّت مرة وأعطت إجابة خاطئة.‬
‫وعلى الرغم من اتهامه عدة مرات...‬
‫عجبًا!‬
‫...غش "أوبي" مرة واحدة فقط.‬
‫إذًا، أين ساءت الأمور يا "دان"؟‬
‫أظن أن الشارب ربما كان غلطة.‬
‫الرجل الذي ينبت شاربًا‬ ‫لديه دائمًا ما يخفيه.‬
‫خسرنا لاعب واحد،‬
‫وحان الوقت لزيادة الرهان والمال.‬
‫"إيلي"، إن لم تكوني مشغولة،‬
‫هلا تطلعينا على التفاصيل؟‬
‫كل لاعب لديه أربع أسئلة أخرى في طريقه،‬
‫لكننا سنرفع الرهان.‬
‫كل إجابة صحيحة تساوي الآن ثلاثة آلاف جنيه،‬
‫مما يعني أيضًا أن كل إجابة خاطئة‬ ‫ستكلف المجموعة الآن ثلاثة آلاف جنيه.‬
‫مرة أخرى، إن لم يعرفوا الإجابة،‬ ‫يمكنهم الضغط على أزرار الغش السرية.‬
‫لكن في هذه الجولة، لا يوجد مكان للاختباء،‬
‫حيث سنكتشف إن كان الجواب بالغش‬ ‫في كل مرة يكون فيها اتهام.‬
‫والآن من المُجدي‬ ‫أن تكون صياد الغشاشين الأكثر دقة.‬
‫ليس فقط لأنه سيقصي أحد الخصمين،‬
‫لكنه أيضًا سيتأهل مباشرة‬ ‫إلى المواجهة المباشرة في النهائي‬
‫لفرصة للفوز بالجائزة الكبرى.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬ ‫"إيلي"، أظن أن هذا سيكون مثيرًا.‬
‫أظن ذلك!‬
‫الغش مسموح.‬
‫"أوبي".‬
‫المتسابق النهائي في "ستريكتلي كام دانسينغ"‬
‫والذي هو شقيق نجمة منصات التواصل، "زويلا"،‬
‫هو "جو" ماذا؟‬
‫"ساغس".‬
‫الاسم هو "ساغ". سنقبل بـ"ساغز".‬
‫شكرًا للقدير. آسف.‬
‫- نشكر القدير!‬ ‫- نشكر...‬
‫- كيف...‬ ‫- هذه صدمة لي أنا أيضًا يا "أوبي".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كانتا متزامنتين.‬
‫"ديبراه"، تحدثي معي. لماذا؟‬
‫"أوبي" لديه أسلوب،‬
‫حيث يحاول عمدًا، في رأيي، أن يخطئ،‬
‫حتى لا نشك به.‬
‫- أنت تعطينني أكبر من حجمي يا عزيزتي.‬ ‫- مهلًا!‬
‫- أكبر بكثير!‬ ‫- "آنا"؟‬
‫لا أصدق أن "أوبي" شاهد‬ ‫برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" أبدًا.‬
‫لا يمكنه حتى لفظ الاسم بشكل صحيح.‬
‫هل خدعكما؟‬
‫هل غش؟‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫أنت تشاهد "ستريكتلي"؟‬
‫لا. أمي هي من تشاهده.‬
‫قلت لك!‬
‫تحية لأم "أوبي"!‬
‫بالضبط! مرحبًا يا أمي!‬
‫حسنًا، لقد أضررتما بنسبة دقتكما الآن.‬
‫هذه ثلاثة آلاف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"آنا"، الضغط عليك.‬
‫"آنا".‬
‫أي مجرم إنكليزي أسطوري‬ ‫هو حُب النبيلة "ماريان"‬
‫وعدو مأمور "نوتنغهام"؟‬
‫أحببت هذا منذ صغري. إنه "روبن هود".‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل هذا هراء؟‬
‫لا يمكنك وضع كلمة "هراء" في نهاية كل جملة!‬
‫هكذا بنيت مسيرتي المهنية.‬
‫لا اتهامات؟‬
‫لا، ليس في هذا السؤال.‬
‫تذكروا، وجهوا الاتهامات بحكمة.‬
‫أفضل صياد غشاشين يتأهل إلى النهائي.‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء من فضلكم.‬
‫أصبح المجموع 15 ألف جنيه.‬
‫"ديبراه".‬
‫في "الولايات المتحدة"، أول يوم‬ ‫في موسم التسوق لعيد الميلاد،‬
‫والذي يكون في اليوم التالي لعيد الشكر،‬ ‫يُدعى ماذا "السوداء"؟‬
‫الجمعة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء، من فضلكم.‬
‫المجموع الآن، 18 ألف جنيه.‬
‫حسنًا.‬
‫"أوبي".‬
‫أي فاكهة تُجفف لصنع الزبيب؟‬
‫العنب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫- كانت إجابته سريعة، لذا سوف...‬ ‫- حسنًا.‬
‫- أتفق.‬ ‫- هل تثقان به؟‬
‫لا توجد اتهامات.‬
‫- أخيرًا!‬ ‫- سنكتشف ذلك في نهاية الجولة.‬
‫هذه ثلاثة آلاف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫"21,000 جنيه"‬
‫"آنا". أي برنامج واقعي‬ ‫يقدمه "نيك" و"فانيسا لاتشي"‬
‫يعرض أشخاصًا يخطبون لبعضهم‬ ‫قبل أن يلتقوا وجهًا لوجه؟‬
‫برنامج لن أشارك فيه أبدًا بالتأكيد.‬
‫"لاف إز بلايند".‬
‫هذا صحيح.‬
‫حسنًا يا فتاة. لنتحدث.‬
‫إذًا، من فاز بالموسم الأول؟‬
‫نسيت. شاهدت الحلقات تواليًا على "نتفليكس".‬
‫من فاز بالموسم الثاني؟‬
‫لا أستطيع تذكر الأسماء.‬
‫حسنًا، جمال هذه الجولة‬
‫يظهر عند توجيه الاتهامات.‬
‫لنكتشف.‬
‫هل كان هذا غشًا؟‬
‫"24,000 جنيه"‬
‫لم يكن غشًا!‬
‫- عجبًا!‬ ‫- كان برنامجًا جيدًا.‬
‫مثير جدًا. كلاهما أضر بنسبة دقتك.‬
‫"ديبراه".‬
‫"كانونبول" و"شاوت أوت تو ماي إكس" تصدرتا‬ ‫الأغنيات المنفردة في "المملكة المتحدة"‬
‫لأي فرقة فتيات بريطانية؟‬
‫"ليتل ميكس".‬
‫هذا صحيح.‬
‫ليس لدي أي اتهام.‬ ‫أشعر بأنك تعرفين كل شيء عن الأغاني.‬
‫لا اتهامات.‬
‫المجموع 27 ألف جنيه الآن.‬
‫مبلغ جيد جدًا.‬
‫ستة أسئلة انتهت وتبقى ستة أخرى.‬
‫"أوبي".‬
‫"مافريك" هو العنوان الفرعي‬ ‫للجزء الثاني الذي صدر في 2022‬
‫لأي فيلم لـ"توم كروز" من الثمانينيات؟‬
‫حسنًا، يا جماعة.‬
‫كانت الإجابة في رأسي للتو.‬
‫مهلًا. انتظري. أعرف الإجابة.‬
‫"توب غان".‬
‫وصلنا إلى الجواب في النهاية يا "أوبي".‬
‫هل كنت أكذب؟‬
‫حسنًا. لا اتهامات.‬
‫30 ألفًا في المجموع الآن.‬
‫"إيلي".‬
‫"آنا".‬
‫في أي مدينة أمريكية‬
‫يقع جسر "غولدن غيت"؟‬
‫سأقول "سان فرانسسيسكو".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا بد من ذلك.‬
‫- إنه إحساس لدي، آسف. لا بد من ذلك.‬ ‫- لا بأس.‬
‫حسنًا يا "آنا".‬
‫لقد خدعتهما المرة الماضية!‬
‫- كلاهما ضغط على ذلك الزر.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫هل كانت تغش؟‬
‫لم تغش.‬
‫يا رفاق!‬
‫- عجبًا يا "آنا"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫"آنا" متألقة.‬
‫- برعت في ذلك.‬ ‫- كلاكما أضر بنسبة دقته.‬
‫وأفضل صياد غشاشين فقط‬ ‫هو من يضمن له مكانًا في النهائي.‬
‫ثلاثة آلاف أخرى في الوعاء..‬
‫"ديبراه"،‬
‫هذا السؤال لك. كل الأنظار عليك.‬
‫"ديبراه".‬
‫أي لعبة فيديو على الإنترنت‬ ‫تستخدم عملة "في باكس" داخل اللعبة؟‬
‫أخي يتحدث عن "في باكس".‬
‫والإجابة "فورتنايت".‬
‫هذا صحيح.‬
‫اتهام.‬
‫اسألني.‬
‫- كم عمر أخيك بالمناسبة؟‬ ‫- عمره 15 عامًا.‬
‫- 15 عامًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- من يدفع؟‬ ‫- سيدهشك هذا.‬
‫- من يدفع ثمنه؟‬ ‫- من؟ أمي بالطبع.‬
‫إذًا تسمح له أمك الإفريقية أن يلعب...‬
‫أمي مع ذلك.‬
‫"إذًا أنت لا تقرأ كتابًا، بل تلعب لعبة،‬
‫وأنا عليّ أن أدفع؟"‬
‫"أعطيك المال لتضعه في اللعبة حتى تلعب..."‬
‫آسف لكن لا.‬
‫- لا أصدّق ذلك.‬ ‫- حسنًا!‬
‫حسنًا، خلقت تلك الإجابة جدلًا!‬
‫لا.‬
‫وجه "أوبي" اتهامًا.‬
‫إذًا يا "ديبراه"،‬
‫هل غششت الإجابة؟‬
‫أجل.‬
‫- "ديبراه"!‬ ‫- هذا لا يخرج من أم أفريقية!‬
‫أجل!‬
‫- هيا بنا!‬ ‫- لكن أخي لعب "فورتنايت" حقًا.‬
‫عجبًا.‬
‫أحسنت يا "أوبي".‬
‫لن يزيد المبلغ.‬
‫- نحن لا نكافئ على الغش.‬ ‫- لا.‬
‫"إيلي".‬
‫وصلنا للأسئلة الأخيرة.‬
‫"أوبي".‬
‫المغنية وعازفة الناي ومؤدية الـ"راب"‬ ‫الأمريكية التي وُلدت باسم "ميليسا جيفرسون"،‬
‫ما الاسم فني من كلمة واحدة الذي تُعرف به؟‬
‫أعتقد أنه "ليزو".‬
‫هذا صحيح.‬
‫- أجل، أصدقه.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، لا اتهامات.‬ ‫هذه ثلاثة آلاف جنيه أخرى في الوعاء.‬
‫- "إيلي".‬ ‫- "آنا".‬
‫ما معنى حرف "التاء"‬ ‫في المسمى الوظيفي "م.ت."؟‬
‫حسنًا، بصفتي صاحبة عمل،‬ ‫هذا سؤال سهل. "تنفيذي".‬
‫هذا صحيح.‬
‫- لن أحاول...‬ ‫- لن نحاول حتى.‬
‫- لم أفعل ذلك. لا، ليس هذا.‬ ‫- أجل.‬
‫لا اتهامات، حسنًا.‬
‫المجموع 39 ألف جنيه.‬
‫يا للهول!‬
‫"ديبراه".‬
‫من أدى صوت الأميرة "فيونا"‬ ‫في سلسلة أفلام "شريك"؟‬
‫"كاميرون دياز"!‬
‫هذا صحيح.‬
‫أتعرفون؟ أشعر أنني مُستهدفة الآن.‬
‫أشعر أن الجميع يحاولون النيل مني.‬
‫أظن أنك كنت تعرفين الإجابة،‬ ‫لكنك غششت لتتأكدي.‬
‫"ديبراه"، اسمعي.‬
‫تم توجيه الاتهامات.‬
‫إذًا، هل غششت؟‬
‫"ديبراه"!‬
‫أعرف.‬
‫أخشى أنه لا مكافئة على ذلك.‬
‫انتهت الأسئلة. وهذه نهاية الجولة!‬
‫كان ذلك جيدًا.‬
‫حسنًا، لنتحدث عن المال.‬
‫جائزتكم الكبرى الآن تساوي 39 ألف جنيه.‬
‫- هذا مبلغ محترم!‬ ‫- أجل!‬
‫حصيلة كبيرة!‬
‫لكن لا تفكروا في كيفية إنفاقه بعد‬
‫لأن الوقت قد حان لخصم المال‬
‫مقابل أي إجابة بالغش.‬
‫لقد ودّعوا بالفعل ستة آلاف جنيه‬
‫لأنه تم رصد إجابتين بالغش خلال الجولة.‬
‫حان الوقت الآن لخصم المال‬
‫مقابل أي إجابات بالغش لم يتم رصدها.‬
‫إذًا، هل هناك إجابات بالغش لم تُرصد؟‬
‫ما هو مبلغ الجائزة الحقيقي؟‬
‫"36,000"‬
‫واحدة فقط؟‬
‫إجابة واحدة فقط بالغش.‬
‫لحسن الحظ،‬
‫خسرتم فقط ثلاثة آلاف أخرى وهذا مُبهر.‬
‫- هذا ليس سيئًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حان وقت الكشف‬
‫عن اسم أفضل صياد غشاشين في هذه الجولة،‬
‫والذي ضمن مكانًا في النهائي‬
‫وفرصة للرحيل من هنا مُريّش.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫ثري.‬
‫ثري مُريّش.‬
‫- كان ذلك جيدًا.‬ ‫- هذا يكفي، نعم.‬
‫فقط قل "ثري".‬
‫أعطوني اسمًا!‬
‫- "آنا" مجددًا!‬ ‫- آنا"!‬
‫أحسنت.‬
‫مبروك يا "آنا".‬
‫تأهلت إلى النهائي.‬
‫ويمكنك إقصاء لاعب آخر.‬
‫أيًا كان من ستقصين،‬
‫سيعيد ثلاثة آلاف جنيه‬ ‫إلى الوعاء مقابل كل إجابة غشها.‬
‫إذًا يا "آنا"،‬
‫هل ستحاولين زيادة مبلغ الجائزة‬
‫بإقصاء اللاعب الذي سيعيد أكبر مبلغ‬
‫أم الأهم من المال‬
‫هو التخلص من أكبر تهديد لك في النهائي؟‬
‫كان هناك ثلاث حالات غش في تلك الجولة.‬
‫إذًا يا "آنا"،‬
‫ما رأيك بـ"أوبي"‬
‫و"ديبراه"؟‬
‫من الواضح أن هذا صعب جدًا‬
‫لأنني رصدت حالتي غش لك يا "ديبراه".‬
‫- "أوبي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أشعر أنك أجبت بعض الأسئلة‬
‫بفضل معرفتك الجيدة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا أنا أصدقك.‬
‫- 100 بالمئة.‬ ‫- هذا صعب جدًا.‬
‫من أسهل شخص يمكنك قراءته؟‬
‫بالضبط. الأمر واضح.‬
‫لقد أجاب على أسئلة صعبة.‬
‫ولم أكذب.‬
‫أنا صائدة الغشاشين الأفضل مرتين لسبب ما.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لنتذكر ذلك.‬
‫- إذًا، كلاكما ترافع عن نفسه.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. "آنا"؟‬
‫قرارك النهائي.‬
‫من ستقصين ولماذا؟‬
‫يجب أن أتبع حدسي‬
‫وألتزم باللعب وما يجب أن يحدث في النهائي.‬
‫لذا يا "ديبراه"، أنا آسفة حقًا.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- آسفة.‬
‫رائع!‬
‫كان هذا أفضل قرارتك.‬
‫كل شيء بسبب تكتيك اللعب. آسفة.‬
‫إنها فتاتي التي من "نيوهام".‬
‫حظ سيئ يا "ديبراه".‬ ‫اللعبة انتهت بالنسبة إليك!‬
‫الآن، قبل أن تذهبي،‬ ‫سنعيد المال مقابل ما غششت‬
‫إلى الجائزة الكبرى!‬
‫"39,000 جنيه"‬
‫واحدة.‬
‫"42,000 جنيه"‬
‫حالتا غش.‬
‫كما نعلم، ضُبطت "ديبراه" وهي تغش مرتين،‬
‫وهذا أعاد ستة آلاف جنيه إلى الوعاء.‬
‫إذًا حالة الغش التي لم تُرصد لم تكن منها.‬
‫لكن إن اخترت التخلص من "أوبي"،‬
‫لم يكن هذا سيعيد شيئًا‬
‫إلى الوعاء،‬
‫لأن "أوبي"‬ ‫لم يغش في أي سؤال في تلك الجولة.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫لذا لا بد أن حالة الغش الوحيدة‬ ‫التي لم تُرصد‬
‫كانت لـ"آنا".‬
‫"ديبراه"، أنا آسفة جدًا. علينا توديعك.‬
‫- لعبت مباراة رائعة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫لكنني أخشى أنك لن تنضمي إلينا في النهائي.‬
‫"ديبراه"، حان وقت الوداع.‬
‫واسمعيني،‬
‫انتبهي إلى حالك.‬
‫لعبت "آنا" جولة ممتازة أخرى،‬
‫لتُظهر أن الأفعى لا تتضامن مع الأخوات.‬
‫إذًا، ما الخطأ الذي حدث يا "ديبراه"؟‬
‫كنت تهديدًا لها، لذا في النهاية،‬
‫أفضل طريقة لكسب المال،‬ ‫هي التخلص من أكبر تهديد.‬
‫إن كان هذا رأيك.‬
‫في الحقيقة، وجدت "آنا"‬ ‫أكبر غشاشة وبالتالي وجدت المال.‬
‫لكنها أبقت على أكبر تهديد لها،‬ ‫"أوبي" في اللعبة.‬
‫إذًا النهائي سييكون بين "أوبي" و"آناكوندا".‬
‫اخترت "أوبي" لأنني أعتقد‬ ‫أنه سيتسرع في توجيه الاتهام.‬
‫سيحاول الإيقاع بي، لكنه لن يفلح.‬
‫أتحداك أن تتهميني يا ابنة العم. هيا تعالي.‬
‫حان وقت نهائي "الغش مسموح"!‬
‫ستتناوبان الآن على إجابة الأسئلة‬
‫في منافسة تُحسم باتهام واحد،‬
‫حيث يمكن لسؤال واحد إنهاء اللعبة.‬
‫إن أعطيت إجابة خاطئة، ستخسر.‬
‫وستغادر دون شيء.‬
‫إن وجهت اتهامًا كاذبًا، ستخسر.‬
‫وستغادر دون حتى أجرة السيارة.‬
‫لكن إن نجحت في رصد حالة غش ستفوز.‬
‫وستغادر بمبلغ كبير‬
‫يصل إلى 42 ألف جنيه.‬
‫رائع!‬
‫سينتهي هذا النهائي‬
‫بمجرد أن يوجه أحدكما اتهامًا.‬
‫ويمكنني أن أكشف أن أحدهما‬
‫غش في 25 بالمئة من أسئلته حتى الآن،‬
‫والآخر غش في 13 بالمئة فقط.‬
‫إحصائيات مذهلة. أحسنتما.‬
‫"آنا"، بما أنك أفضل صائدة غشاشين،‬
‫يمكنك اختيار‬
‫من الذي سيجيب على السؤال الأول‬
‫في النهائي.‬
‫إذًا، من سيكون؟ أنت أم "أوبي"؟‬
‫- أود أن أبدأ من فضلك.‬ ‫- لماذا اخترت ذلك؟‬
‫أريد أن يكون لي اليد العليا وأبدأ مباشرة.‬
‫المواجهة تبدأ!‬
‫حظًا سعيدًا لكليكما.‬
‫هناك 42 ألف جنيه على المحك.‬
‫الأصابع على الأزرار.‬
‫وللمرة الأخيرة،‬
‫الغش مسموح!‬
‫"آنا".‬
‫في الأسطورة الإغريقية،‬
‫كان الملك "ميداس" ملعونًا‬ ‫بتحويل كل شيء يلمسه‬
‫إلى أي معدن نفيس؟‬
‫الجواب هو الذهب.‬
‫هذا صحيح.‬
‫سأسألك مرة واحدة يا "أوبي".‬
‫هل تريد اتهماها بالغش؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫مبلغ كبير على المحك.‬
‫هل فوّت "أوبي" فرصة؟‬
‫أكان هذا غشًا؟‬
‫لم يكن غشًا.‬
‫أحسنت يا "أوبي". قرار جيد.‬
‫لعبة جيدة يا "آنا".‬
‫الآن يتأرجح الضغط.‬
‫"أوبي".‬
‫أي نوع من الدببة موطنها الأصلي‬ ‫القطب الشمالي‬
‫ويُقال إنها أكبر آكلة لحوم في العالم؟‬
‫الدب القطبي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫"آنا"؟‬
‫هل تريدين اتهامه؟‬
‫ليس بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫هل فوتت "آنا" فرصة‬
‫للفوز بـ42 ألف جنيه؟‬
‫هل كان هذا غشًا؟‬
‫لا.‬
‫إنها مرحلة جس النبض، أفهم ذلك.‬
‫الكثير من المال على المحك. حسنًا.‬
‫"أوبي" ينجو.‬
‫الضغط يتأرجح.‬
‫إنه عليك الآن يا "آنا".‬
‫"آنا".‬
‫أي مغنية أمريكية وصلت إلى أفضل عشرة‬ ‫أغاني مُنفردة في "المملكة المتحدة" بأغنيتي‬
‫"آي نيو يو وير ترابل" و"شيك إت أوف"؟‬
‫عقلي عاجز عن التفكير،‬ ‫لكنني سأقول "تايلور سويفت".‬
‫هذا صحيح.‬
‫شقية!‬
‫أنت تحاولين الإيقاع بي.‬
‫فيم تفكر يا "أوبي"؟‬
‫تعتقد أنها مقنعة، لا تقلق.‬
‫- تعتقد أنها مقنعة؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل تريد اتهامها بالغش؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا.‬
‫هل فوّت فرصة؟‬
‫هل غشت؟‬
‫لم تغش.‬
‫حدس جيد يا "أوبي".‬
‫حسنًا.‬
‫يتأرجح الضغط مرة أخرى.‬
‫"أوبي".‬
‫يُحبس اللاعبون داخل لعبة‬ ‫في أي سلسلة أفلام،‬
‫تتضمن أفلامًا عناوينها‬
‫"ويلكم تو ذا جانغل" و"ذا نيكست ليفل"؟‬
‫"جومانجي".‬
‫هذا صحيح.‬
‫بماذا تفكرين يا "آنا"؟‬
‫هذا صعب.‬
‫هل تريدين اتهامه بالغش؟‬
‫أريد اتهامه بالغش!‬
‫اتهام بالغش!‬
‫تم توجيه الاتهام.‬
‫إن كان اتهام "آنا" صحيحًا،‬
‫فقد ربحت 42 ألف جنيه.‬
‫لكن إن كانت "آنا" قد وجهت اتهامًا باطلًا،‬
‫فقد سلمت المال إلى "أوبي".‬
‫إنه قرار يغير الحياة.‬
‫إذًا، هذا سيحسم كل شيء.‬
‫للمرة الأخيرة اليوم...‬
‫هل‬
‫"أوبي"؟‬
‫غش؟‬
‫لا!‬
‫إذًا "أوبي" هو الفائز!‬
‫مبروك يا "أوبي".‬
‫لقد فزت بـ42 ألف جنيه!‬
‫- "أوبي"!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫تعال إلي!‬
‫كيف تشعر؟‬ ‫تحدث إلينا. ما هو شعورك يا صديقي؟‬
‫"لاس فيغاس" يا عزيزي!‬
‫"أوبي"!‬
‫أحسنت اللعب. أرجوكم لنحيي "آنا"،‬
‫التي لعبت بشكل ممتاز.‬
‫بصراحة يا "آنا"،‬
‫كنت تتحكمين في اللعب طوال المسابقة.‬ ‫اقتربت كثيرًا من الفوز. كيف تشعرين؟‬
‫لا بأس. أحيانًا يسلل ثعبان صغيرة عبر العشب.‬
‫هذا يحمل بعض الإهانة، لكن لا بأس!‬
‫ويمكنني أن أكشف يا "داني" أن 10 بالمئة فقط‬ ‫من إجابات "أوبي" كانت بالغش.‬
‫هذه إحصائيات مبهرة يا "أوبي". أحسنت.‬
‫إن أردت مشاهدة المزيد من "الغش مسموح"،‬ ‫يمكنك مشاهدة الحلقة التالية الآن.‬
‫هيا شاهدها. ماذا بك؟‬
‫- وداعًا مني ومن "إيلي".‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫- حقًا؟‬ ‫- "ريكي"!‬
‫لا أعرف لماذا قد أكذب.‬
‫في العالم.‬
‫مدهش!‬
‫جميعكم كاذبون ماكرون.‬
‫ترجمة "مصطفى جابر"‬