1
00:00:08,563 --> 00:00:11,923
{\an8}‎สตอเบอแหลกันนะพวกคุณเนี่ย

2
00:00:11,923 --> 00:00:13,883
{\an8}‎พวกเขาเป็นคนทุเรศกันจริงๆ

3
00:00:13,883 --> 00:00:19,243
{\an8}‎นี่คือชีท รายการตอบคําถามรายการเดียว
‎ที่คุณสามารถโกงได้จนรวย

4
00:00:19,243 --> 00:00:20,683
{\an8}‎- สตรอว์เบอร์รี
‎- ร้านนันโดส

5
00:00:20,683 --> 00:00:21,883
{\an8}‎ลาสเวกัสเหรอ

6
00:00:23,763 --> 00:00:26,043
{\an8}‎พวกคุณมันเชื่อไม่ได้จริงๆ

7
00:00:27,083 --> 00:00:29,003
{\an8}‎คําถามสามรอบ

8
00:00:29,003 --> 00:00:32,003
{\an8}‎รางวัลแจ็กพ็อตกว่า 50,000 ปอนด์

9
00:00:32,003 --> 00:00:33,923
{\an8}‎คุณขา พวกคุณจะทําฉันบ้าตาย

10
00:00:35,523 --> 00:00:36,883
{\an8}‎และการหักมุมที่ไม่เหมือนใคร

11
00:00:36,883 --> 00:00:38,603
{\an8}‎ถ้าคุณไม่รู้คําตอบ...

12
00:00:38,603 --> 00:00:40,643
{\an8}‎ชีสอะไรที่อยู่ในทิรามิสุ

13
00:00:40,643 --> 00:00:43,963
{\an8}‎แค่กดปุ่มโกงที่ซ่อนอยู่ของคุณ
‎แล้วทุกคําตอบจะถูกเปิดเผย

14
00:00:43,963 --> 00:00:44,883
{\an8}‎มาสคาร์โปนค่ะ

15
00:00:44,883 --> 00:00:48,043
{\an8}‎- แต่คุณควรทําหน้าตายเก่ง
‎- แฮมิลตันค่ะ

16
00:00:48,043 --> 00:00:51,523
{\an8}‎เพราะคู่ต่อสู้ของคุณสามารถกดปุ่ม
‎เพื่อกล่าวหาว่าคุณโกงหลังจากทุกคําถาม

17
00:00:51,523 --> 00:00:53,123
{\an8}‎ฉันทนไม่ไหวแล้ว

18
00:00:53,123 --> 00:00:57,363
{\an8}‎มันคือการต่อสู้ขั้นสุดยอดของสมอง
‎การตอแหล และการโกหกหน้าด้านๆ

19
00:00:57,363 --> 00:01:01,163
{\an8}‎และผู้เล่นคนสุดท้ายที่ยืนอยู่เท่านั้น
‎ที่จะได้เงินสดกลับบ้านไป

20
00:01:01,163 --> 00:01:03,043
{\an8}‎สุดท้ายแล้วมันคือการทดสอบประสาท

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,843
{\an8}‎- "ชีท" คือการร้องตะโกน!
‎- เพื่อหาผู้ชนะ...

22
00:01:05,843 --> 00:01:08,163
{\an8}‎คําว่า ก.ถูกปล่อยออกมาแล้ว

23
00:01:08,163 --> 00:01:10,003
{\an8}‎ด้วยการเผชิญหน้ากันครั้งใหญ่!

24
00:01:11,403 --> 00:01:14,683
‎พวกเขาโกงรึเปล่า

25
00:01:14,683 --> 00:01:18,203
‎รอบสุดท้ายที่โหดที่สุดในประวัติศาสตร์เกมโชว์

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,283
‎พระเจ้าช่วย!

27
00:01:19,283 --> 00:01:20,323
‎ดราม่า!

28
00:01:20,323 --> 00:01:21,603
‎เกมนี้มันสุดๆ จริงๆ

29
00:01:21,603 --> 00:01:23,083
‎มาโกงกันเถอะ

30
00:01:28,483 --> 00:01:31,843
‎ขอต้อนรับสู่ชีทเป็นครั้งแรก

31
00:01:31,843 --> 00:01:35,963
‎เกมโชว์ใหม่ล่าสุด ที่ยินดีต้อนรับคุณมาโกงจริงๆ

32
00:01:35,963 --> 00:01:38,123
‎แต่ก่อนที่เราจะพบกับผู้เล่น

33
00:01:38,123 --> 00:01:42,323
‎ผมขอแนะนําราชินีแห่งการโกง
‎ที่จะเป็นคนถามทุกคําถาม

34
00:01:42,323 --> 00:01:45,203
‎เธอคือสาวสวยที่ผมโปรดปรานที่สุดในโลก

35
00:01:45,203 --> 00:01:47,043
‎เธอคือเอลลี่ เทย์เลอร์

36
00:01:47,923 --> 00:01:50,803
‎แดนนี่ ฉันว่าคุณก็พูดแบบนั้นกับสาวๆ ทุกคนแหละ

37
00:01:51,403 --> 00:01:56,763
‎เอลลี่ พร้อมจะพบกับ
‎คําถามที่เลวทรามที่สุดในประวัติศาสตร์รึยัง

38
00:01:56,763 --> 00:01:58,683
‎จัดมาเลย ที่รัก

39
00:01:58,683 --> 00:02:02,603
{\an8}‎เอาละ เทวัญ เจสส์ ยาสมินา มาร์ค

40
00:02:02,603 --> 00:02:04,243
‎ขอต้อนรับสู่ชีทครับ

41
00:02:07,283 --> 00:02:09,243
{\an8}‎- มาร์ค
‎- สบายดีไหมพวก

42
00:02:09,243 --> 00:02:11,323
{\an8}‎ตายแล้ว

43
00:02:11,923 --> 00:02:12,763
{\an8}‎หวัดดี!

44
00:02:13,643 --> 00:02:14,563
{\an8}‎ค่อยยังชั่ว

45
00:02:14,563 --> 00:02:15,683
{\an8}‎- ต้องอย่างนี้สิ
‎- ไง!

46
00:02:15,683 --> 00:02:18,323
{\an8}‎คุณเป็นผู้จัดการโครงการเอ็นเอชเอส

47
00:02:18,323 --> 00:02:21,923
{\an8}‎คุณยังจบปริญญา
‎ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศด้วย

48
00:02:21,923 --> 00:02:23,843
{\an8}‎พูดภาษาอื่นได้ไหมครับ

49
00:02:23,843 --> 00:02:26,843
{\an8}‎ได้ครับ ผมเคยเรียนซัมเมอร์ที่เกาหลีใต้สองครั้ง

50
00:02:26,843 --> 00:02:28,683
{\an8}‎โอ้โฮ

51
00:02:28,683 --> 00:02:30,683
{\an8}‎แต่มันก็สักพักแล้ว สนิมเกาะแล้วนิดหน่อย

52
00:02:30,683 --> 00:02:32,483
‎เพื่อผู้ชมจากต่างประเทศของเรา

53
00:02:32,483 --> 00:02:36,443
‎แล้วก็จะมี Netflix ด้วย
‎คุณพูดคําว่า "โกง" เป็นภาษาเกาหลีได้ไหม

54
00:02:37,803 --> 00:02:39,403
{\an8}‎อันยองฮาเซโย ซ็อกกิดา!

55
00:02:39,923 --> 00:02:41,483
‎ซ็อกกิดา!

56
00:02:41,483 --> 00:02:43,043
‎ชอบจัง

57
00:02:43,043 --> 00:02:44,243
‎ยาสมินา

58
00:02:44,243 --> 00:02:45,603
{\an8}‎สวัสดีค่ะ สบายดีไหม

59
00:02:45,603 --> 00:02:47,283
{\an8}‎คุณเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ใช่ไหม

60
00:02:47,283 --> 00:02:48,683
{\an8}‎ใช่ค่ะ

61
00:02:48,683 --> 00:02:51,003
{\an8}‎คุณคิดว่าคนพวกนี้จะจับได้ไหมว่าคุณโกง

62
00:02:51,003 --> 00:02:52,363
{\an8}‎ก็อาจจะ

63
00:02:52,963 --> 00:02:55,403
{\an8}‎ฉันไม่ใช่คนหน้าตาย ก็อาจจะจับได้

64
00:02:55,403 --> 00:02:58,683
{\an8}‎คุณมาผิดรายการแล้วจริงๆ
‎เยี่ยมค่ะ เยี่ยมมาก

65
00:02:59,203 --> 00:03:00,243
{\an8}‎เจสส์

66
00:03:00,243 --> 00:03:01,483
{\an8}‎สบายดีไหมคะ ที่รัก

67
00:03:03,443 --> 00:03:06,603
{\an8}‎คุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษจากลอนดอน

68
00:03:06,603 --> 00:03:08,003
{\an8}‎โกหกเก่งไหมครับ

69
00:03:08,883 --> 00:03:11,963
{\an8}‎ฉันเป็นนักพูดจาคลุมเครือที่มีความรู้
‎ฉันถูกจ้างให้ทําแบบนั้น

70
00:03:11,963 --> 00:03:15,203
{\an8}‎ฉันเลยอยากคิดว่า
‎ฉันจะโกงไปได้เรื่อยๆ ถ้าต้องโกง

71
00:03:15,203 --> 00:03:16,843
{\an8}‎คุณโกหกเด็กเหรอ

72
00:03:16,843 --> 00:03:18,843
{\an8}‎ในแง่ของการศึกษา ใช่ค่ะ

73
00:03:19,563 --> 00:03:21,083
{\an8}‎- เทวัญ
‎- เป็นไงครับ แดนนี่

74
00:03:21,083 --> 00:03:23,483
{\an8}‎- แหม่ ดูเขาสิ
‎- ดีใจที่ได้เจอคุณครับ เอลลี่

75
00:03:23,483 --> 00:03:25,363
{\an8}‎- ดูเขาสิ
‎- หุ่นดีจริงๆ

76
00:03:25,363 --> 00:03:27,483
{\an8}‎- ดูผู้ชายคนนี้สิ
‎- แหม คุณก็ชมเกินไป

77
00:03:27,483 --> 00:03:29,243
{\an8}‎เทวัญ คุณหัวไวไหมคะ

78
00:03:29,923 --> 00:03:31,363
{\an8}‎ผมเป็นทันตแพทย์เพื่อความงาม

79
00:03:31,363 --> 00:03:34,163
{\an8}‎ภาวนาให้เดี๋ยวมี
‎รอบที่ถามเรื่องฟันกรามทั้งรอบเลย

80
00:03:34,163 --> 00:03:36,363
{\an8}‎- แจ่มเลย เข้าทางผมเลย
‎- คุณผ่านฉลุยแน่

81
00:03:36,363 --> 00:03:37,723
{\an8}‎- ใช่
‎- เพอร์เฟกต์เลย

82
00:03:37,723 --> 00:03:40,003
‎เอาละ โชคดีครับทุกคน

83
00:03:40,003 --> 00:03:42,963
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ขอให้คนที่ฉลาดที่สุดชนะ

84
00:03:43,803 --> 00:03:46,243
‎หรือไม่ก็ "ซ็อกกิดา" ที่เจ้าเล่ห์ที่สุด

85
00:03:49,683 --> 00:03:55,603
‎ได้เวลาเล่นรอบสะสมเงินรอบแรกของเราแล้ว

86
00:03:55,603 --> 00:03:57,443
‎เอลลี่ครับ ขอข้อมูลเพิ่มหน่อย

87
00:03:59,803 --> 00:04:02,003
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะเจอคําถามสี่ข้อ

88
00:04:02,003 --> 00:04:04,123
‎ซึ่งจะปรากฏบนหน้าจอตรงหน้าพวกเขา

89
00:04:04,123 --> 00:04:05,363
‎ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ

90
00:04:05,363 --> 00:04:08,723
‎ก็แค่ต้องกดปุ่มโกงที่ซ่อนอยู่เบาๆ

91
00:04:08,723 --> 00:04:10,723
‎แล้วคําตอบที่ถูกต้องจะเผยออกมา

92
00:04:11,843 --> 00:04:14,563
‎คําตอบที่ถูกต้องจะเพิ่มเงิน
‎ให้แจ็กพ็อตของกลุ่ม 1,000 ปอนด์

93
00:04:14,563 --> 00:04:17,203
‎ทุกคําตอบที่ผิดจะต้องเสียเงิน 1,000

94
00:04:17,203 --> 00:04:20,363
‎ดังนั้นถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ ก็ควรโกง

95
00:04:20,363 --> 00:04:24,363
‎แต่พวกเขาต้องทําอย่างฉลาด
‎เพราะผู้เล่นคนอื่นก็สามารถกดปุ่ม

96
00:04:24,363 --> 00:04:26,923
‎เพื่อกล่าวหาว่าพวกเขาโกงได้หลังจากทุกคําถาม

97
00:04:28,043 --> 00:04:30,923
‎การจับโกงได้อย่างถูกต้องนั้นสําคัญมาก

98
00:04:30,923 --> 00:04:34,643
‎เพราะนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด
‎จะได้เข้ารอบต่อไปทันที

99
00:04:34,643 --> 00:04:37,843
‎และมีสิทธิ์เลือกกําจัดผู้เล่น

100
00:04:37,843 --> 00:04:40,043
‎มาโกงกันเลยดีไหมคะ

101
00:04:41,963 --> 00:04:44,643
‎เอาละ วางนิ้วไว้บนปุ่มนะครับ

102
00:04:45,683 --> 00:04:46,883
‎มาโกงกันเถอะ

103
00:04:54,123 --> 00:04:57,803
‎เทวัญ คุณเป็นคนแรก
‎และทุกคนจับตาดูคุณอยู่

104
00:04:57,803 --> 00:04:59,643
{\an8}‎ที่จริง พวกเขาจะละสายตาไม่ได้เลย

105
00:05:00,203 --> 00:05:03,883
‎เพราะดูขนาดของหัวนั่น
‎บนจอนั้นสิ

106
00:05:06,043 --> 00:05:08,163
‎- ดูฟันพวกนั้นสิ
‎- มันช่าง... ใช่

107
00:05:08,163 --> 00:05:10,043
{\an8}‎ขอแว่นกันแดดหน่อยซิ คุณพระ!

108
00:05:10,043 --> 00:05:11,443
‎เชิญคุณเลยครับ เอลลี่

109
00:05:11,963 --> 00:05:16,243
{\an8}‎เทวัญ ซิตคอมยุค 2000 เรื่องไหน
‎ในเอสเซกซ์และเซาธ์เวลส์

110
00:05:16,243 --> 00:05:19,203
{\an8}‎ที่เขียนบทโดยเจมส์ คอร์เดน และรูธ โจนส์

111
00:05:19,203 --> 00:05:20,283
{\an8}‎กาวินแอนด์สเตซีย์ครับ

112
00:05:21,563 --> 00:05:22,523
‎ถูกต้อง

113
00:05:22,523 --> 00:05:23,923
‎เขา "กาวิน" ใส่เรารึเปล่า

114
00:05:26,003 --> 00:05:27,803
‎ไม่มีการกล่าวหาเลย

115
00:05:27,803 --> 00:05:30,003
‎ไว้ใจมากๆ ชอบจัง

116
00:05:30,003 --> 00:05:31,843
‎โอเค คําถามต่อไป เอลลี่

117
00:05:31,843 --> 00:05:33,003
‎เจสส์

118
00:05:33,003 --> 00:05:35,523
{\an8}‎ผลไม้ชนิดไหนที่มีพันธุ์มีชื่อเสียง

119
00:05:35,523 --> 00:05:39,443
{\an8}‎ซึ่งมีชื่อเรียกตามชื่อเมืองวาเลนเซีย
‎และเซบียาของสเปน

120
00:05:39,443 --> 00:05:40,723
‎ส้มค่ะ

121
00:05:42,043 --> 00:05:44,563
‎- ถูกต้อง
‎- มีใครจะกล่าวหาไหมครับ

122
00:05:44,563 --> 00:05:47,003
{\an8}‎เป็นคําโกหกที่ชุ่มฉ่ําเหรอ มาร์คมาแล้ว

123
00:05:47,003 --> 00:05:48,923
‎และเทวัญ โอเค

124
00:05:48,923 --> 00:05:50,283
‎น่าสนใจ

125
00:05:50,283 --> 00:05:52,243
{\an8}‎มาร์ค เพราะอะไรครับ

126
00:05:52,803 --> 00:05:55,283
{\an8}‎ผมแค่ไม่แน่ใจว่าเจสส์ชอบกินส้มมากแค่ไหน

127
00:05:55,283 --> 00:05:56,203
‎จริงดิ

128
00:05:56,923 --> 00:06:00,683
‎มันมีอะไรบางอย่างน่ะ ผมคิดว่า "มันเป็น
‎ความรู้เรื่องส้มที่ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง"

129
00:06:00,683 --> 00:06:03,523
‎ฉันว่ามันน่าขํามากเลยนะ มาร์ค

130
00:06:03,523 --> 00:06:06,283
{\an8}‎โอเค เรามีเงินอยู่สองพันนะครับ

131
00:06:06,283 --> 00:06:09,283
‎นี่เป็นการกล่าวหาแรก ต้องกล่าวหาให้ถูกนะครับ

132
00:06:09,283 --> 00:06:12,283
{\an8}‎นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบต่อไปอย่างแน่นอน

133
00:06:12,283 --> 00:06:13,843
‎คําถามต่อไป เอลลี่

134
00:06:13,843 --> 00:06:14,923
‎ยาสมินา

135
00:06:14,923 --> 00:06:18,163
{\an8}‎ร้านค้าไหนที่ใช้เพลงดัง

136
00:06:18,163 --> 00:06:22,723
{\an8}‎ของลิลี่ อัลเลน, เอลลี่ โกลดิง
‎และเอลตัน จอห์นในโฆษณาคริสต์มาส

137
00:06:23,243 --> 00:06:24,163
‎จอห์น ลูอิสค่ะ

138
00:06:24,923 --> 00:06:25,883
‎ถูกต้อง

139
00:06:28,483 --> 00:06:29,763
‎เทวัญมาแล้ว

140
00:06:29,763 --> 00:06:32,043
{\an8}‎ผมว่าคุณไม่ได้เข้าร้านจอห์น ลูอิส
‎มากขนาดนั้นนะ

141
00:06:32,043 --> 00:06:36,083
{\an8}‎- ผมแค่... ไม่รู้สิ อาจจะ
‎- เพราะฉันเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์เหรอ

142
00:06:36,083 --> 00:06:39,123
{\an8}‎- เพราะคนคิดว่าฉันไม่เข้า แต่...
‎- คุณอาจออกแบบเสื้อได้ดีกว่าที่นั่น

143
00:06:39,123 --> 00:06:40,443
{\an8}‎- ผมไม่รู้
‎- ไม่รู้สิ

144
00:06:40,443 --> 00:06:44,123
‎เขาช่วยเรื่องความแม่นยําของเขารึเปล่า
‎เราจะรู้ตอนจบรอบ

145
00:06:44,123 --> 00:06:45,403
‎คําถามต่อไปเลย เอลลี่

146
00:06:45,403 --> 00:06:46,563
‎มาร์ค

147
00:06:47,083 --> 00:06:50,003
{\an8}‎นิโคลา อดัมส์ ชาวอังกฤษ
‎เคที่ เทย์เลอร์ สาวชาวไอริช

148
00:06:50,003 --> 00:06:52,083
{\an8}‎และอแมนด้า เซอร์ราโน่ชาวเปอร์โตริกัน

149
00:06:52,083 --> 00:06:54,363
{\an8}‎คือคนมีชื่อเสียงในกีฬาประเภทอะไร

150
00:06:55,443 --> 00:06:56,523
‎มวยครับ

151
00:06:56,523 --> 00:06:57,803
‎ถูกต้อง

152
00:06:59,483 --> 00:07:01,563
{\an8}‎- เทวัญพุ่งเข้ามาเลย

153
00:07:01,563 --> 00:07:03,763
‎- ไม่มีทาง!
‎- ยาสมินาก็เอาด้วยเหมือนกัน

154
00:07:03,763 --> 00:07:05,603
{\an8}‎ผมชอบชกมวยจริงๆ นะ

155
00:07:05,603 --> 00:07:07,883
‎ผมเชื่อคุณ ผมคิดว่าคุณป้องกันตัวเองได้

156
00:07:07,883 --> 00:07:09,683
‎ผมน่ากลัวกว่าที่เห็นเยอะนะ แดนนี่

157
00:07:09,683 --> 00:07:11,563
{\an8}‎ผมรู้ นั่นแหละที่ผมกําลังบอก

158
00:07:11,563 --> 00:07:14,083
‎เอาหัวโขกคนทางซ้าย ขวา และตรงกลางเลย

159
00:07:14,083 --> 00:07:16,643
‎โอเค เราจะรู้ตอนจบรอบ

160
00:07:16,643 --> 00:07:18,043
‎ว่ามันคือการโกงรึเปล่า

161
00:07:18,043 --> 00:07:20,043
‎ผ่านไปแล้วสี่คําถาม เหลืออีก 12 ข้อ

162
00:07:20,043 --> 00:07:21,003
‎เทวัญ

163
00:07:21,003 --> 00:07:25,403
{\an8}‎ซวอตีเป็นสกุลเงินทางการ
‎ของประเทศใดในยุโรป

164
00:07:25,403 --> 00:07:26,443
{\an8}‎โปแลนด์ครับ

165
00:07:27,683 --> 00:07:28,683
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

166
00:07:29,883 --> 00:07:31,483
{\an8}‎พวกเขาทุกคนเชื่อคุณนะ เทวัญ

167
00:07:31,483 --> 00:07:32,883
‎เป็นเพราะความหล่อแน่ๆ

168
00:07:34,083 --> 00:07:35,323
‎แดนนี่ คุณหมกมุ่นอะ!

169
00:07:36,083 --> 00:07:37,243
‎ไปพักก่อนไหม ให้ตายสิ

170
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
{\an8}‎คําถามต่อไป เอลลี่

171
00:07:39,083 --> 00:07:40,403
‎เจสส์

172
00:07:41,003 --> 00:07:42,523
{\an8}‎รายการทีวีอะไรของสหราชอาณาจักร

173
00:07:42,523 --> 00:07:46,763
{\an8}‎ที่เคยมีผู้ชนะชื่อคริสตัล เวอร์ซาเช่
‎และลอว์เรนซ์ ชาเนย์

174
00:07:48,043 --> 00:07:49,403
‎ยูเคแดร็กเรซค่ะ

175
00:07:50,643 --> 00:07:51,483
‎ถูกต้องค่ะ

176
00:07:52,963 --> 00:07:55,163
{\an8}‎โอ๊ย มากันเต็มเลย

177
00:07:55,163 --> 00:07:57,003
‎"ความห้าว ความกล้า

178
00:07:57,003 --> 00:07:59,683
{\an8}‎ความอวดดี ความมุทะลุ ความอาจหาญ"

179
00:07:59,683 --> 00:08:02,563
‎คือคําที่เทซพูดในยูเคแดร็กเรซ

180
00:08:03,883 --> 00:08:05,643
{\an8}‎- ว้าว
‎- สุดยอดเลย

181
00:08:05,643 --> 00:08:07,843
‎นางรู้จริง ผมขอถอนคําพูด

182
00:08:07,843 --> 00:08:09,603
‎หลังจากนี้พวกคุณโดนกักบริเวณแน่

183
00:08:09,603 --> 00:08:10,643
‎จริง

184
00:08:11,883 --> 00:08:13,443
‎มีเงินรางวัลอยู่ 6,000 นะครับ

185
00:08:13,443 --> 00:08:14,683
‎ยาสมินา

186
00:08:15,283 --> 00:08:18,683
{\an8}‎"โวยาจ " คือชื่ออัลบั้มใหม่อัลบั้มแรก

187
00:08:18,683 --> 00:08:22,563
{\an8}‎ที่วางแผงในรอบเกือบ 40 ปีของวงป๊อปวงไหน

188
00:08:22,563 --> 00:08:23,483
‎แอ็บบาค่ะ

189
00:08:24,603 --> 00:08:25,483
‎ถูกต้องค่ะ

190
00:08:26,203 --> 00:08:28,403
‎(เจ็ดพันปอนด์)

191
00:08:28,403 --> 00:08:29,563
‎มาร์ค

192
00:08:29,563 --> 00:08:33,403
{\an8}‎ผมว่าคุณอาจไม่ใช่กลุ่มเป้าหมาย
‎ของวงแอ็บบา คุณเด็กไปหน่อย

193
00:08:33,403 --> 00:08:34,643
{\an8}‎และไม่ใช่เกย์

194
00:08:36,163 --> 00:08:40,483
{\an8}‎การเป็นเกย์เป็นส่วนนึงของข้อกําหนด
‎ที่จะชอบแอ็บบาตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอ

195
00:08:40,483 --> 00:08:41,723
‎เกย์เป็นเจ้าของแอ็บบาจ้ะ

196
00:08:43,603 --> 00:08:47,483
{\an8}‎ถ้าเป็นเรื่องจริง แม่ฉันมีคําถามที่ต้องตอบแล้วละ

197
00:08:47,483 --> 00:08:48,643
‎มาร์ค

198
00:08:49,323 --> 00:08:53,443
{\an8}‎นักแสดงจากเรื่อง 'เกมออฟโธรนส์' คนไหน
‎ที่เล่นหนังเรื่องอควาแมนด้วย

199
00:08:53,443 --> 00:08:54,643
‎เจสัน โมโมอา

200
00:08:54,643 --> 00:08:55,963
‎ถูกต้อง

201
00:08:55,963 --> 00:08:58,043
{\an8}‎ตื่นเต้นกับข้อนี้มากใช่ไหมมาร์ค

202
00:08:58,043 --> 00:08:59,963
{\an8}‎ใช่ครับ ผมชอบเกมออฟโธรนส์มาก

203
00:08:59,963 --> 00:09:01,803
‎ไม่มีใครกล่าวหาคุณเลย

204
00:09:01,803 --> 00:09:04,043
‎แปลว่าคุณคงไม่โกหกหรอก ใช่ไหม

205
00:09:04,923 --> 00:09:06,163
{\an8}‎หรือเขาจะโกหก

206
00:09:06,163 --> 00:09:09,043
‎มีเงินรางวัลอยู่ 8,000 เราชอบมันมาก

207
00:09:09,043 --> 00:09:11,443
{\an8}‎เทวัญ ทุกคนจับจ้องคุณอยู่

208
00:09:11,443 --> 00:09:14,123
{\an8}‎ผ่านไปแล้วแปดคําถาม เหลืออีกแปด เทวัญ

209
00:09:14,723 --> 00:09:19,083
{\an8}‎โซเชียลมีเดียรายใหญ่รายไหน
‎เป็นเจ้าแรกที่ใช้แฮชแท็ก

210
00:09:19,083 --> 00:09:21,523
{\an8}‎เพื่อเชื่อมโยงโพสต์ต่างๆ เข้าด้วยกัน

211
00:09:21,523 --> 00:09:22,723
{\an8}‎อินสตาแกรมครับ

212
00:09:24,283 --> 00:09:27,003
{\an8}‎ตอบไม่ถูกนะครับ

213
00:09:27,003 --> 00:09:29,123
‎ผมเกรงว่าคุณเพิ่งจะเสียเงินไป 1,000 ปอนด์

214
00:09:29,123 --> 00:09:30,603
‎คําตอบคือทวิตเตอร์ค่ะ

215
00:09:30,603 --> 00:09:33,123
{\an8}‎- แย่มากเลยใช่ไหมเนี่ย
‎- ใช่ค่ะ

216
00:09:33,123 --> 00:09:35,083
‎มันจะทําให้คุณโดนหมายหัวใช่ไหมเนี่ย เทวัญ

217
00:09:35,083 --> 00:09:37,723
‎คุณทําให้ผมนับถือคุณน้อยลงนิดหน่อยนะ

218
00:09:37,723 --> 00:09:38,803
‎แย่มาก

219
00:09:38,803 --> 00:09:39,963
‎เจสส์

220
00:09:40,603 --> 00:09:44,203
{\an8}‎อัลบั้ม 'ดิไวน์ลีย์ อันอินสไปร์
‎ทู อะ เฮลลิช เอ็กเทนต์'

221
00:09:44,203 --> 00:09:47,523
{\an8}‎ที่ติดชาร์ตสิบอันดับแรก
‎ของสหราชอาณาจักรนานถึงปีครึ่ง

222
00:09:47,523 --> 00:09:49,523
{\an8}‎เป็นของนักดนตรีชาวสกอตคนไหน

223
00:09:53,043 --> 00:09:54,123
‎ลูอิส คาปัลดี้

224
00:09:55,083 --> 00:09:56,123
{\an8}‎ถูกต้อง

225
00:09:57,603 --> 00:09:59,203
{\an8}‎โอ้ ยาสมินามาแล้ว

226
00:09:59,883 --> 00:10:03,003
{\an8}‎ฉันเคยเห็นเขาที่ฟรินจ์
‎ก่อนที่เขาจะดังเป็นพลุแตก

227
00:10:03,003 --> 00:10:04,323
‎ฉันชอบเขาตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว

228
00:10:04,323 --> 00:10:07,603
‎ความรู้ในตัวผู้หญิงคนนี้ มันน่าทึ่งมาก

229
00:10:07,603 --> 00:10:09,683
‎หรือความสามารถในการโกหกได้อย่างรวดเร็ว

230
00:10:10,363 --> 00:10:12,683
{\an8}‎- ไม่ค่ะ
‎- คําถามต่อไป เอลลี่

231
00:10:12,683 --> 00:10:13,843
{\an8}‎ยาสมินา

232
00:10:13,843 --> 00:10:16,883
{\an8}‎ชื่อของภาคต่อของ
‎"นีโม... ปลาเล็ก หัวใจโต๊... โต" คืออะไร

233
00:10:16,883 --> 00:10:18,243
{\an8}‎ผจญภัยดอรี่ขี้ลืม

234
00:10:19,083 --> 00:10:20,803
‎- เป๊ะเลย
‎- ถูกต้อง

235
00:10:21,803 --> 00:10:23,003
‎ทุกคนเชื่อเธอ

236
00:10:23,003 --> 00:10:25,803
{\an8}‎เยี่ยม... โอ้ เจสส์มาช้าครับ

237
00:10:25,803 --> 00:10:26,763
{\an8}‎ดราม่า!

238
00:10:26,763 --> 00:10:28,283
‎- เจสส์ ให้ตายสิ
‎- โอ้ เจสส์

239
00:10:29,443 --> 00:10:30,483
‎โอเค

240
00:10:30,483 --> 00:10:32,323
‎มีเงินรางวัลอยู่ 9,000

241
00:10:32,323 --> 00:10:33,443
‎มาร์ค

242
00:10:34,043 --> 00:10:36,643
{\an8}‎มีทองคําอยู่มากกว่า 4,000 ตัน

243
00:10:36,643 --> 00:10:39,803
{\an8}‎คลังเก็บทองคําแท่งสํารองของสหรัฐอเมริกา
‎ในเคนทักกี

244
00:10:39,803 --> 00:10:41,803
{\an8}‎เป็นที่รู้จักกันมากกว่าในชื่อว่าอะไร

245
00:10:45,083 --> 00:10:47,003
‎ข้อนี้ยากมากนะเนี่ย

246
00:10:48,563 --> 00:10:50,483
{\an8}‎ผมจะตอบว่าธนาคารแห่งอเมริกา

247
00:10:51,523 --> 00:10:53,923
‎(แปดพันปอนด์)

248
00:10:53,923 --> 00:10:56,003
‎เสียเงินรางวัลไป 1,000 นะครับ

249
00:10:56,003 --> 00:10:57,043
{\an8}‎ขอโทษนะ ทุกคน

250
00:10:57,043 --> 00:11:00,083
{\an8}‎คําตอบที่ถูกต้องคือฟอร์ตน็อกซ์
‎คุณมีปุ่มโกงนะมาร์ค

251
00:11:00,083 --> 00:11:01,763
{\an8}‎รู้ใช่ไหมว่ามีปุ่มโกง

252
00:11:02,923 --> 00:11:03,923
‎โอเค เอลลี่

253
00:11:03,923 --> 00:11:05,363
‎คําถามสุดท้ายแล้ว

254
00:11:05,363 --> 00:11:06,283
‎เทวัญ

255
00:11:06,883 --> 00:11:09,803
{\an8}‎วันเซนต์แพทริคฉลองในเดือนอะไร

256
00:11:09,803 --> 00:11:10,723
{\an8}‎มีนาคมครับ

257
00:11:11,683 --> 00:11:12,643
‎ถูกต้องค่ะ

258
00:11:13,603 --> 00:11:15,643
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหา
‎ดื่มกินเนสส์สักหน่อยไหม เทวัญ

259
00:11:16,963 --> 00:11:18,563
‎ผมรักวันเซนต์แพทริคนะ

260
00:11:18,563 --> 00:11:20,443
{\an8}‎แฟนผมเป็นชาวสเกาเซอร์

261
00:11:20,443 --> 00:11:23,163
‎และที่ลิเวอร์พูลก็มีชาวไอริชเยอะมาก

262
00:11:23,163 --> 00:11:24,523
‎และเราชอบฉลองวันนั้นกัน

263
00:11:24,523 --> 00:11:28,883
{\an8}‎จําไว้นะครับว่ามีเพียงนักล่าคนโกง
‎ที่แม่นยําที่สุดเท่านั้นที่จะได้เข้ารอบต่อไปแน่นอน

264
00:11:28,883 --> 00:11:30,523
‎คําถามต่อไปครับ เอลลี่

265
00:11:30,523 --> 00:11:33,163
{\an8}‎เจสส์คะ แฟรนไชส์วิดีโอเกมไหน

266
00:11:33,163 --> 00:11:37,563
{\an8}‎ที่ทําเกมโดยมีชื่อย่อยว่า
‎'โมเดิร์นวอร์แฟร์' และ 'แบล็กอ็อพส์'

267
00:11:38,403 --> 00:11:41,083
‎คําตอบคือคอลออฟดิวตี้หรือค็อดค่ะ

268
00:11:41,083 --> 00:11:44,843
‎ไม่รู้ว่าคุณต้องการคําเต็มๆ หรือตัวย่อ

269
00:11:44,843 --> 00:11:48,443
‎ถูกต้องแล้วค่ะ
‎ฉันชอบที่คุณให้คําตอบพิเศษกับฉัน

270
00:11:48,443 --> 00:11:50,883
{\an8}‎- เนิร์ดจริงๆ
‎- เทวัญมาแล้ว

271
00:11:50,883 --> 00:11:53,243
{\an8}‎- คุณเล่นคอลออฟดิวตี้รึเปล่า
‎- ไม่ แต่แฟนฉันเล่น

272
00:11:54,283 --> 00:11:55,643
‎โดนซะ!

273
00:11:55,643 --> 00:11:58,123
{\an8}‎โอ้ เงิบเลยเรา!

274
00:11:58,123 --> 00:11:59,843
‎สะสมเงินไปอีก 1,000

275
00:11:59,843 --> 00:12:01,003
‎ยาสมินา

276
00:12:01,723 --> 00:12:04,083
{\an8}‎ซีรีส์ดราม่าย้อนยุคเรื่องไหนของ Netflix

277
00:12:04,083 --> 00:12:06,203
{\an8}‎ที่เรเก้-ฌอง เพจ

278
00:12:06,203 --> 00:12:09,403
{\an8}‎รับบทเป็นไซมอน บาสเซ็ตทรงเสน่ห์
‎ดยุกแห่งเฮสติ้งส์

279
00:12:09,403 --> 00:12:10,683
{\an8}‎บริดเจอร์ตันค่ะ

280
00:12:11,243 --> 00:12:12,243
‎(หนึ่งหมื่นหนึ่งพันปอนด์)

281
00:12:12,243 --> 00:12:13,163
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

282
00:12:13,723 --> 00:12:15,123
‎ไว้ใจ โอเค

283
00:12:15,123 --> 00:12:17,203
‎เงินรางวัล 11,000 ปอนด์

284
00:12:17,203 --> 00:12:18,203
‎เอลลี่

285
00:12:18,203 --> 00:12:20,323
‎มาร์ค นี่คือคําถามสุดท้ายของคุณ

286
00:12:20,323 --> 00:12:25,163
{\an8}‎นักร้องคนไหนที่ได้รับรางวัล
‎ศิลปินที่เป็นกลางทางเพศแห่งปี

287
00:12:25,163 --> 00:12:27,923
{\an8}‎ในงานประกาศรางวัลบริตอะวอดส์ ปี 2022

288
00:12:27,923 --> 00:12:29,243
‎อะเดลครับ

289
00:12:30,003 --> 00:12:30,883
‎ถูกต้องค่ะ

290
00:12:32,003 --> 00:12:33,043
‎ไม่มีการกล่าวหา

291
00:12:34,123 --> 00:12:37,803
‎คําถามหมดแล้ว จบรอบแล้วครับ

292
00:12:40,683 --> 00:12:41,883
‎ว้าว

293
00:12:44,163 --> 00:12:45,203
‎มาคุยเรื่องเงินกัน

294
00:12:45,203 --> 00:12:50,763
‎ตอนนี้เงินรางวัลของคุณอยู่ที่ 12,000 ปอนด์
‎เพราะคุณตอบถูก 14 ข้อ

295
00:12:50,763 --> 00:12:52,323
‎แต่ตอบผิดสองข้อ

296
00:12:52,323 --> 00:12:53,763
{\an8}‎เป็นเงินที่มากทีเดียว

297
00:12:53,763 --> 00:12:56,483
{\an8}‎แต่อย่าเพิ่งไปจองเที่ยววันหยุดฤดูร้อนกันนะ

298
00:12:56,483 --> 00:12:59,483
{\an8}‎เพราะเราต้องคุยกันเรื่องการโกงใช่ไหม

299
00:13:00,323 --> 00:13:02,763
‎เรายอมให้มีการโกง แต่เราจะไม่จ่ายเงินให้

300
00:13:02,763 --> 00:13:04,883
‎ดังนั้นเงินก้อนไหนที่ได้ไปด้วยคําตอบเจ้าเล่ห์

301
00:13:04,883 --> 00:13:07,123
‎จะต้องโดนเสกให้หายวับไป

302
00:13:07,723 --> 00:13:10,843
{\an8}‎มาดูกันว่ามีใครพูดความจริงบ้าง

303
00:13:10,843 --> 00:13:13,043
‎ระหว่างที่เราริบเงิน 1,000

304
00:13:13,043 --> 00:13:14,883
‎จากแต่ละคําตอบที่โกง

305
00:13:16,843 --> 00:13:18,163
‎หนึ่ง

306
00:13:19,083 --> 00:13:20,003
{\an8}‎สอง

307
00:13:21,043 --> 00:13:22,003
{\an8}‎สาม

308
00:13:23,403 --> 00:13:24,483
‎สี่

309
00:13:25,883 --> 00:13:27,523
‎- ห้า
‎- หยุดนะ

310
00:13:28,523 --> 00:13:30,043
‎ยังไม่หยุดเลย

311
00:13:30,843 --> 00:13:32,643
‎- อะไรเนี่ย
‎- พระเจ้าช่วย

312
00:13:33,963 --> 00:13:35,483
‎ไม่นะ

313
00:13:35,483 --> 00:13:37,043
‎(สามพันปอนด์)

314
00:13:39,443 --> 00:13:42,083
{\an8}‎- ไม่!
‎- ไม่เอาน่า ทุกคน!

315
00:13:43,643 --> 00:13:44,683
‎ทุกคน!

316
00:13:45,523 --> 00:13:46,723
{\an8}‎ผมอยากไปเที่ยวนะ

317
00:13:46,723 --> 00:13:48,243
‎อย่าปรบมือสิ

318
00:13:49,483 --> 00:13:51,803
‎โกงตั้งเก้าคําตอบนะ

319
00:13:52,443 --> 00:13:53,883
‎ตายแล้ว

320
00:13:53,883 --> 00:13:57,203
‎พวกคุณมันเชื่อไม่ได้จริงๆ

321
00:13:58,203 --> 00:14:00,323
‎พวกคุณเพิ่งเสียเงินไป 9,000

322
00:14:00,323 --> 00:14:03,483
‎เอลลี่ ผมเสียใจจริงๆ
‎ที่คุณต้องมาเห็นอะไรแบบนี้

323
00:14:03,483 --> 00:14:05,163
‎พวกเขาเป็นคนทุเรศกันจริงๆ

324
00:14:05,163 --> 00:14:06,243
‎ทุกคนเลย

325
00:14:07,003 --> 00:14:09,923
{\an8}‎การที่พวกคุณคนนึงโกงก็เหมือนฟันที่ไม่ดี

326
00:14:10,683 --> 00:14:12,723
{\an8}‎คุณต้องถูกถอนออกเหมือนฟัน

327
00:14:12,723 --> 00:14:14,963
{\an8}‎และการตัดสินใจนั้นจะเกิดขึ้น

328
00:14:14,963 --> 00:14:17,163
‎โดยนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

329
00:14:17,163 --> 00:14:19,123
‎นั่นคือผู้เล่นที่เห็นการโกงมากที่สุด

330
00:14:19,123 --> 00:14:22,003
‎ในขณะที่กล่าวหาผิดพลาดน้อยที่สุด

331
00:14:22,003 --> 00:14:24,203
‎บอกชื่อผมมาเลย ผมต้องการมัน

332
00:14:29,323 --> 00:14:30,163
‎มาร์ค!

333
00:14:33,083 --> 00:14:34,283
{\an8}‎- เยี่ยม
‎- มาร์ค

334
00:14:35,723 --> 00:14:37,803
‎- พระเจ้า
‎- ยินดีด้วยนะ เพื่อน

335
00:14:37,803 --> 00:14:39,843
‎คุณได้เข้ารอบต่อไปแล้วแน่นอน

336
00:14:39,843 --> 00:14:41,723
‎และคุณมีสิทธิ์

337
00:14:41,723 --> 00:14:44,243
‎ที่จะมอบใบแดงให้ใครคนนึงได้ทันที

338
00:14:44,243 --> 00:14:47,923
‎ใครก็ตามที่คุณเลือก จะคืนเงิน 1,000
‎ให้กับแจ็กพ็อตของกลุ่ม

339
00:14:47,923 --> 00:14:51,523
‎สําหรับทุกคําตอบที่พวกเขาโกง
‎และคําตอบที่ผิด

340
00:14:51,523 --> 00:14:53,043
‎ดังนั้นมาร์ค

341
00:14:53,723 --> 00:14:55,043
‎หาคนโกงเจอ

342
00:14:55,043 --> 00:14:56,363
‎ก็หาเงินเจอ

343
00:14:59,163 --> 00:15:02,603
‎ตอนนี้ผมกับเอลลี่อยู่ในความมืดสนิท

344
00:15:02,603 --> 00:15:04,203
‎เราเลยให้เบาะแสอะไรคุณไม่ได้

345
00:15:04,203 --> 00:15:06,403
‎รอบเมื่อกี้มีการโกงคําตอบเก้าข้อ

346
00:15:06,403 --> 00:15:08,203
‎แต่ใครโกงมากที่สุด

347
00:15:08,203 --> 00:15:11,083
‎และใครจะคืนเงินให้รางวัลแจ็กพ็อตมากที่สุด

348
00:15:11,083 --> 00:15:14,483
{\an8}‎มาเริ่มกันที่เทวัญสุดหล่อเลยดีกว่า

349
00:15:14,483 --> 00:15:17,963
{\an8}‎เรารู้ว่าเขาตอบผิดหนึ่งข้อ
‎ดังนั้นเรารู้ว่าเขามีค่าอย่างน้อย 1,000

350
00:15:17,963 --> 00:15:21,923
‎เทวัญเล่นได้เจ๋งมาก
‎แต่บางข้อเขาตอบเร็วจนน่าสงสัย

351
00:15:21,923 --> 00:15:24,723
{\an8}‎ดังนั้น... ผมไม่ชอบไปหาหมอฟัน

352
00:15:24,723 --> 00:15:27,083
{\an8}‎- มาร์ค ไม่เอาน่า
‎- และคุณไม่มีวันไว้ใจหมอฟันได้

353
00:15:27,083 --> 00:15:30,363
‎- คุณไม่มีวันไว้ใจหมอฟันได้
‎- ฉันไม่เคยได้ยินประโยคนั้นเลย

354
00:15:30,363 --> 00:15:32,803
‎แล้วเจสส์ล่ะ เจสส์ผู้น่ารัก

355
00:15:32,803 --> 00:15:35,563
{\an8}‎โดยทั่วไปแล้วครูไว้ใจได้ ไม่เหมือนหมอฟัน

356
00:15:35,563 --> 00:15:39,003
‎- ครับ แล้วยาสมินาล่ะ
‎- ว้าว

357
00:15:39,003 --> 00:15:40,923
{\an8}‎ตอนที่ผมดูเธอบนจอ

358
00:15:40,923 --> 00:15:42,923
‎ผมคิดว่าเธอตีหน้าตายเก่งมาก

359
00:15:42,923 --> 00:15:45,003
‎เลยดูยากว่าเธอโกงรึเปล่า

360
00:15:45,003 --> 00:15:49,083
‎ใครจะคืนเงินให้รางวัลแจ็กพ็อตมากที่สุด
‎และคุณต้องการเงินนั่น

361
00:15:49,083 --> 00:15:53,323
‎คุณจะส่งใครกลับบ้าน และเพราะอะไร

362
00:15:53,323 --> 00:15:57,243
{\an8}‎ผมว่าผมคงต้องไม่ไว้ใจหมอฟัน

363
00:15:57,243 --> 00:15:59,883
‎- ผมขอโทษจริงๆ
‎- ว้าว

364
00:15:59,883 --> 00:16:02,523
‎- มาร์ค อย่าเลือกเทวัญ
‎- รับประกัน 1,000 นะ

365
00:16:02,523 --> 00:16:03,563
‎- ใช่
‎- ใช่

366
00:16:03,563 --> 00:16:06,843
{\an8}‎- คุณทําให้แดนนี่น้อยหัวใจสลายแล้วนะ
‎- หัวใจผมด้วย

367
00:16:06,843 --> 00:16:09,363
‎แดนนี่จะได้สนใจผมมากขึ้นไง

368
00:16:09,363 --> 00:16:10,363
‎โอเค

369
00:16:11,243 --> 00:16:12,643
‎ผมมูฟออนแล้ว

370
00:16:12,643 --> 00:16:14,563
‎ฟังนะ เขาตัดสินใจแล้ว

371
00:16:14,563 --> 00:16:17,283
{\an8}‎โชคร้ายมาก เทวัญ นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

372
00:16:19,163 --> 00:16:21,883
‎ก่อนที่เทวัญจะกลับไป มาดูกันว่าเขาโกงไปกี่ครั้ง

373
00:16:21,883 --> 00:16:28,323
‎ขณะที่เราคืนเงิน 1,000 ปอนด์ให้เงินรางวัล
‎สําหรับทุกคําตอบที่เขาโกงและคําตอบที่ผิด

374
00:16:29,723 --> 00:16:30,683
‎หนึ่ง

375
00:16:31,763 --> 00:16:32,803
‎สอง

376
00:16:34,363 --> 00:16:35,283
{\an8}‎สาม

377
00:16:36,203 --> 00:16:37,763
{\an8}‎โอ้ สี่!

378
00:16:38,803 --> 00:16:40,603
‎- จับได้แล้ว!
‎- ด้วยความยินดีจ้ะ สาวๆ

379
00:16:40,603 --> 00:16:42,603
{\an8}‎ตอบผิดหมดทุกคําถาม

380
00:16:42,603 --> 00:16:44,803
{\an8}‎- โป๊ะแตกซะแล้ว
‎- พระเจ้า

381
00:16:44,803 --> 00:16:46,083
{\an8}‎เก่งนะเนี่ย

382
00:16:46,083 --> 00:16:47,523
‎(เจ็ดพันปอนด์)

383
00:16:47,523 --> 00:16:50,123
‎นั่นเท่ากับโกงสาม ตอบผิดหนึ่ง

384
00:16:50,123 --> 00:16:51,683
‎กลับคืนไปที่เงินรางวัล

385
00:16:51,683 --> 00:16:55,483
‎ซึ่งแปลว่าตอนนี้แจ็กพ็อตอยู่ที่ 7,000 ปอนด์

386
00:16:55,483 --> 00:16:56,603
‎เยี่ยมเลย

387
00:16:59,843 --> 00:17:02,203
{\an8}‎ขอบคุณมากที่มาเล่นเกมกับเรา เทวัญ

388
00:17:02,203 --> 00:17:05,683
{\an8}‎แต่เกรงว่าคุณกับฟันขาวจั๊วะของคุณ
‎จะต้องกลับบ้านแล้ว

389
00:17:05,683 --> 00:17:08,323
{\an8}‎- ผมจะคิดถึงคุณนะ เทวัญ
‎- ผมก็จะคิดถึงคุณเหมือนกัน

390
00:17:08,323 --> 00:17:09,803
‎แต่ได้เวลาบอกลาแล้ว

391
00:17:09,803 --> 00:17:12,083
‎- ดังนั้น บ๊ายบายสวัสดี
‎- ขอบคุณครับ

392
00:17:16,043 --> 00:17:20,563
‎ตอนนี้เรารู้แล้วว่า
‎พวกคุณที่เหลือโกงหกครั้งในรอบที่ผ่านมา

393
00:17:20,563 --> 00:17:23,043
‎ผมแค่หวังว่าพ่อแม่พวกคุณจะไม่ดูอยู่

394
00:17:23,563 --> 00:17:25,203
‎และสําหรับทุกคน ยกเว้นผู้เล่น

395
00:17:25,203 --> 00:17:28,403
‎มาดูกันว่าจริงๆ แล้วพวกเขาตอบคําถามกันยังไง

396
00:17:30,283 --> 00:17:31,803
‎มาร์คจับโกงได้มากที่สุด

397
00:17:31,803 --> 00:17:35,363
‎เพราะเทวัญโกงคําตอบสามข้อ
‎และตอบผิดหนึ่งข้อ

398
00:17:35,363 --> 00:17:37,283
‎ฉันจะไม่ไว้ใจหมอฟันอีกต่อไป

399
00:17:37,283 --> 00:17:39,243
‎ผมไม่ใช่คนเดียวที่โกง

400
00:17:39,243 --> 00:17:42,523
‎แล้วมันไม่ยุติธรรมไหมที่ผมต้องออกก่อน ไม่รู้สิ

401
00:17:42,523 --> 00:17:44,603
‎ตลกจังที่คุณพูดแบบนั้น

402
00:17:44,603 --> 00:17:48,483
‎เพราะมาร์คก็โกงสามครั้ง
‎และตอบผิดหนึ่งข้อเหมือนกัน

403
00:17:48,483 --> 00:17:49,843
‎พวกคุณนี่เหมือนกันจริงๆ

404
00:17:50,363 --> 00:17:54,443
‎ยาสมินาตอบถูกสองข้อและโกงสองครั้ง

405
00:17:54,443 --> 00:17:57,083
‎แต่ครูเจสส์เก่งที่สุดในห้อง

406
00:17:57,083 --> 00:18:01,323
‎แม้ว่าคู่แข่งของเธอจะคิดยังไง
‎แต่เธอโกงแค่ครั้งเดียว

407
00:18:01,323 --> 00:18:03,323
‎และเธอมีความรู้เรื่องส้มจริงๆ

408
00:18:03,323 --> 00:18:07,603
‎แทนเจอรีน แมนดาริน คลีเมนทีน ส้มสะดือ

409
00:18:07,603 --> 00:18:09,323
‎และของโปรดของฉันคือ ส้มสีเลือด

410
00:18:09,323 --> 00:18:11,443
‎น่ากลัวจริงๆ เจสส์

411
00:18:15,283 --> 00:18:16,643
‎ความจริงเปิดเผยแล้ว

412
00:18:16,643 --> 00:18:20,403
‎และเราเพิ่งเปิดเผยความลับสกปรกของพวกคุณ

413
00:18:20,403 --> 00:18:24,763
‎ผู้เล่นออกไปแล้วหนึ่งคน
‎และทุกอย่างกําลังจะมีชีวิตชีวาสุดๆ

414
00:18:24,763 --> 00:18:26,803
‎เมื่อเราเอาเงินก้อนโตใส่เข้าไป

415
00:18:26,803 --> 00:18:30,283
‎ในเงินรางวัล
‎รอบต่อไปเป็นยังไงครับ เอลลี่

416
00:18:32,323 --> 00:18:35,363
‎ผู้เล่นแต่ละคนจะมีคําถามอีกสี่ข้อรออยู่

417
00:18:35,363 --> 00:18:37,763
‎แต่ครั้งนี้เราจะเพิ่มเดิมพัน

418
00:18:37,763 --> 00:18:40,923
‎คําตอบที่ถูกต้องแต่ละข้อมีมูลค่า 3,000 ปอนด์

419
00:18:40,923 --> 00:18:41,923
‎แต่คุณเดาถูกแล้ว

420
00:18:41,923 --> 00:18:45,523
‎มันแปลว่าตอนนี้ทุกคําตอบที่ผิด
‎พวกเขาจะโดนหักเงินไป 3,000

421
00:18:45,523 --> 00:18:47,643
‎เช่นเดิม ถ้าพวกเขาไม่รู้คําตอบ

422
00:18:47,643 --> 00:18:50,203
‎พวกเขาสามารถกดปุ่มโกงปุ่มเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ได้

423
00:18:50,203 --> 00:18:52,643
‎แต่ในรอบนี้ ไม่มีที่ให้ซ่อนตัวแล้ว

424
00:18:52,643 --> 00:18:56,843
‎เพราะเราจะรู้ว่าคําตอบนั้นโกงรึเปล่า
‎ทุกครั้งที่มีการกล่าวหา

425
00:18:56,843 --> 00:18:58,003
‎และนี่คือรอบ

426
00:18:58,003 --> 00:19:00,523
‎ที่คุณอยากเป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

427
00:19:00,523 --> 00:19:02,483
‎นอกจากพวกเขาจะได้กําจัดผู้เล่นหนึ่งคน

428
00:19:02,483 --> 00:19:06,403
‎พวกเขายังได้ตรงเข้าสู่การเผชิญหน้ารอบสุดท้าย

429
00:19:06,403 --> 00:19:08,443
‎เพื่อโอกาสในคว้ารางวัลแจ็กพ็อต

430
00:19:09,723 --> 00:19:12,563
‎- ครับ เริ่มกันเลยดีไหม
‎- เอาเลยค่ะ

431
00:19:12,563 --> 00:19:14,763
‎วางนิ้วบนปุ่มนะครับ

432
00:19:14,763 --> 00:19:16,123
‎มาโกงกันเถอะ

433
00:19:24,523 --> 00:19:25,763
‎เจสส์

434
00:19:25,763 --> 00:19:29,163
{\an8}‎งานศิลปะที่ถูกเครื่องทําลายเอกสาร
‎ทําลายบางส่วน ชื่อ 'เลิฟอีสอินเดอะบิน'

435
00:19:29,163 --> 00:19:32,083
{\an8}‎ที่ขายทอดตลาดไปกว่า 18 ล้านปอนด์

436
00:19:32,083 --> 00:19:34,403
{\an8}‎เป็นผลงานของศิลปินข้างถนนคนใด

437
00:19:36,203 --> 00:19:37,203
‎แบงค์ซี่รึเปล่าคะ

438
00:19:38,403 --> 00:19:39,523
‎ถูกต้องค่ะ

439
00:19:39,523 --> 00:19:40,923
‎เธอเป็นนักต้มตุ๋นรึเปล่า

440
00:19:41,963 --> 00:19:44,243
{\an8}‎ความไว้ใจ... โอเค มาร์คมาแล้ว!

441
00:19:45,723 --> 00:19:47,363
‎คุณกล่าวหาเธอจริงๆ

442
00:19:48,563 --> 00:19:51,043
{\an8}‎เอาละ เจสส์ คุณโกงรึเปล่า

443
00:19:52,163 --> 00:19:53,163
‎(หนึ่งหมื่นปอนด์)

444
00:19:53,163 --> 00:19:54,643
‎มันไม่ใช่การโกง

445
00:19:56,243 --> 00:19:59,603
‎ได้เงินรางวัลไปอีก 3,000
‎รวมเป็น 10,000 แล้ว

446
00:19:59,603 --> 00:20:02,043
‎คุณทําลายความแม่นยําของตัวเองนะพ่อหนุ่ม

447
00:20:02,043 --> 00:20:03,123
‎โอเค

448
00:20:03,123 --> 00:20:04,363
‎คําถามต่อไป เอลลี่

449
00:20:04,363 --> 00:20:05,563
‎ยาสมินา

450
00:20:05,563 --> 00:20:09,843
{\an8}‎ชื่อเพลงที่มีคําเดียวเพลงไหนที่เป็นทั้งชื่อเพลง
‎ของนักร้องเบอร์หนึ่งของสหราชอาณาจักร

451
00:20:09,843 --> 00:20:13,523
{\an8}‎ฟาร์เรลล์ วิลเลียมส์ และนักร้องเบอร์สอง
‎ของสหราชอาณาจักร เลโอนา ลูวิส

452
00:20:13,523 --> 00:20:14,643
{\an8}‎"แฮปปี้" ค่ะ

453
00:20:16,283 --> 00:20:17,123
‎ถูกต้องค่ะ

454
00:20:18,323 --> 00:20:19,803
{\an8}‎ไม่มีการกล่าวหา

455
00:20:19,803 --> 00:20:23,283
{\an8}‎มีแค่นักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุดเท่านั้น
‎ที่จะได้เข้ารอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

456
00:20:23,803 --> 00:20:25,803
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

457
00:20:25,803 --> 00:20:27,123
‎ไปกันต่อเถอะ เอลลี่

458
00:20:27,123 --> 00:20:28,123
‎มาร์ค

459
00:20:28,803 --> 00:20:30,883
{\an8}‎ประเทศสมมติในแอฟริกาประเทศไทน

460
00:20:30,883 --> 00:20:33,803
{\an8}‎ที่เป็นบ้านเกิดของซูเปอร์ฮีโร่ชื่อแบล็กแพนเธอร์

461
00:20:35,843 --> 00:20:36,683
‎วาคานดาไหม

462
00:20:38,123 --> 00:20:39,043
‎ถูกต้องค่ะ

463
00:20:44,083 --> 00:20:45,203
‎เจสส์ไม่เชื่อ

464
00:20:45,203 --> 00:20:46,923
‎ดูหน้าเธอสิ สวมวิญญาณครูเต็มๆ

465
00:20:46,923 --> 00:20:48,563
‎มุ่งมั่นมาก

466
00:20:48,563 --> 00:20:50,763
‎ฉันรู้สึกว่าเขาทําปากเหมือนโกหก

467
00:20:50,763 --> 00:20:54,083
{\an8}‎ที่แบบว่าเปิดปากออกนิดหน่อย
‎ปิดปากนิดหน่อย เปิดปากนิดหน่อย

468
00:20:54,083 --> 00:20:55,043
{\an8}‎ผมทําจริง

469
00:20:55,043 --> 00:20:58,363
{\an8}‎เจสส์เห็นอะไรที่ไม่ซื่อรึเปล่า

470
00:20:59,643 --> 00:21:00,803
{\an8}‎เมื่อกี้คือการโกงรึเปล่า

471
00:21:02,603 --> 00:21:04,563
‎มันไม่ใช่การโกง

472
00:21:05,163 --> 00:21:06,683
{\an8}‎ตัดสินใจไม่ดีนะเจสส์

473
00:21:06,683 --> 00:21:09,083
{\an8}‎มาร์คเต้นใหญ่เลย เขาสะใจมาก

474
00:21:09,083 --> 00:21:12,203
{\an8}‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000
‎รวมเป็น 16,000 แล้ว

475
00:21:12,203 --> 00:21:13,643
‎ตอนนี้เงินเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

476
00:21:13,643 --> 00:21:14,603
‎เจสส์คะ

477
00:21:14,603 --> 00:21:17,963
{\an8}‎อัลบาคอร์ สคิปแจ็ก และเยลโลว์ฟิน

478
00:21:17,963 --> 00:21:20,123
{\an8}‎คือพันธุ์ปลาชนิดไหน

479
00:21:21,403 --> 00:21:22,243
‎ทูน่าค่ะ

480
00:21:22,763 --> 00:21:23,683
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

481
00:21:25,163 --> 00:21:27,203
{\an8}‎ยาสมินา โอ้ กดทุกคนเลย

482
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
{\an8}‎- ทั้งคู่คิดว่าคุณไว้ใจไม่ได้ เจสส์
‎- ฉันรู้

483
00:21:30,123 --> 00:21:31,843
‎เกิดอะไรขึ้นกับการไว้ใจครูเนี่ย

484
00:21:31,843 --> 00:21:33,243
‎มันคือการโกงรึเปล่า

485
00:21:33,923 --> 00:21:37,363
‎- มันไม่ใช่การโกง
‎- ฉันชอบกินซูชิ จะพูดยังไงดีล่ะ

486
00:21:38,283 --> 00:21:40,363
{\an8}‎ควรละอายใจกันบ้างนะ

487
00:21:40,923 --> 00:21:42,163
‎ยาสมินา

488
00:21:43,083 --> 00:21:47,723
{\an8}‎นักเทนนิสหญิงชาวอเมริกันคนไหน
‎เปิดตัวเสื้อผ้ายี่ห้ออาเนเรส

489
00:21:47,723 --> 00:21:49,363
‎เซเรนา วิลเลียมส์ค่ะ

490
00:21:50,603 --> 00:21:51,803
‎ถูกต้องค่ะ

491
00:21:51,803 --> 00:21:53,683
‎เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000

492
00:21:54,403 --> 00:21:55,243
‎(สองหมื่นสองพันปอนด์)

493
00:21:55,243 --> 00:21:56,283
‎มาร์คคะ

494
00:21:56,883 --> 00:21:59,923
{\an8}‎พลัมเมอร์ส มาโลนส์ และซิดดิกีส์

495
00:21:59,923 --> 00:22:05,163
{\an8}‎เป็นครอบครัวจริงๆ ที่มีอยู่ในทีวีซีรีส์
‎ของสหราชอาณาจักรเรื่องไหน

496
00:22:09,723 --> 00:22:11,083
‎ก็อกเกิลบ็อกซ์เหรอ

497
00:22:12,163 --> 00:22:13,083
‎ถูกต้องค่ะ

498
00:22:13,603 --> 00:22:15,083
‎แล้วเมื่อกี้ก็อกเกิลหลอกรึเปล่า

499
00:22:18,123 --> 00:22:21,003
{\an8}‎เขาทําปากเหมือนโกหกใช่ไหม เขาทําแบบนั้น

500
00:22:22,523 --> 00:22:24,963
{\an8}‎โดนสองคนกล่าวหา

501
00:22:25,523 --> 00:22:26,643
{\an8}‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

502
00:22:28,083 --> 00:22:29,283
‎มันไม่ใช่การโกง

503
00:22:30,603 --> 00:22:33,123
‎- ให้ตายสิ
‎- หลอกคุณได้สองครั้ง

504
00:22:33,123 --> 00:22:37,043
‎มีเงินรางวัลอยู่ 25,000 ปอนด์

505
00:22:37,043 --> 00:22:39,883
‎จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครกล่าวหาถูกเลย

506
00:22:39,883 --> 00:22:41,963
‎ผ่านไปแล้วหกคําถาม เหลืออีกหก

507
00:22:41,963 --> 00:22:43,123
‎เจสส์

508
00:22:43,123 --> 00:22:45,283
{\an8}‎'ฟาโรห์' เป็นฉายา

509
00:22:45,283 --> 00:22:48,923
{\an8}‎ของทีมฟุตบอลแห่งชาติ
‎ของประเทศแอฟริกาเหนือประเทศอะไร

510
00:22:49,443 --> 00:22:50,643
‎อียิปต์ค่ะ

511
00:22:51,923 --> 00:22:53,043
‎ถูกต้องค่ะ

512
00:22:54,523 --> 00:22:56,763
{\an8}‎ยาสมินามาแล้ว มันคือการโกงรึเปล่า

513
00:22:58,803 --> 00:22:59,843
‎ไม่ใช่ครับ

514
00:23:01,643 --> 00:23:03,323
‎รับไป 3,000 สําหรับข้อนั้น

515
00:23:03,963 --> 00:23:04,883
{\an8}‎สุดยอด

516
00:23:04,883 --> 00:23:06,043
‎ยาสมินา

517
00:23:06,043 --> 00:23:07,483
‎ทุกคนจับจ้องคุณอยู่

518
00:23:07,483 --> 00:23:09,843
{\an8}‎แบรนด์แฟชั่นแบรนด์ไหนขึ้นชื่อ

519
00:23:09,843 --> 00:23:14,203
{\an8}‎เรื่องกระเป๋าถือสุดหรู
‎รวมถึง 'อเล็กซ่า' และ ' เบส์วอเทอร์'

520
00:23:14,203 --> 00:23:15,123
‎มัลเบอร์รี่ค่ะ

521
00:23:17,203 --> 00:23:18,043
‎ถูกต้องค่ะ

522
00:23:19,843 --> 00:23:22,403
‎เจสส์ นี่เป็นเรื่องที่เธอเชี่ยวชาญแน่ๆ นะ

523
00:23:22,403 --> 00:23:23,403
{\an8}‎ฉันรู้ค่ะ

524
00:23:23,403 --> 00:23:27,963
{\an8}‎และนางเจอคําถาม
‎เกี่ยวกับแฟชั่นติดกันสองข้อเลย

525
00:23:27,963 --> 00:23:30,243
‎แล้วไง คุณจะโทษเอลลี่เหรอ

526
00:23:30,243 --> 00:23:33,403
‎- ไม่ค่ะ
‎- ฉันแค่อ่านสิ่งที่อยู่บนจอนะเพื่อน

527
00:23:33,403 --> 00:23:35,923
{\an8}‎ความรู้ของใครบางคนต้องสิ้นสุดที่ไหนสักแห่ง

528
00:23:35,923 --> 00:23:38,603
‎และสุดท้ายแล้วเธอก็ตอบถูกรึเปล่า

529
00:23:39,723 --> 00:23:40,683
‎มันคือการโกงรึเปล่า

530
00:23:42,283 --> 00:23:43,843
‎มันคือการโกง!

531
00:23:44,843 --> 00:23:46,643
{\an8}‎โอ้ ในที่สุด

532
00:23:47,203 --> 00:23:48,843
‎ตัดสินใจได้สุดยอด

533
00:23:48,843 --> 00:23:51,883
{\an8}‎ไม่ได้เงินรางวัลเพิ่ม
‎เกมนี้เราไม่จ่ายให้การโกง

534
00:23:51,883 --> 00:23:54,083
{\an8}‎- ฉันได้ยินแล้วค่ะ
‎- คําถามต่อไป เอลลี่

535
00:23:54,083 --> 00:23:55,043
‎มาร์ค

536
00:23:55,043 --> 00:23:58,003
{\an8}‎แมตต์ ฮีลีย์เป็นนักร้องนําของวงไหน

537
00:23:58,003 --> 00:24:01,763
{\an8}‎ที่มีอัลบั้มอันดับหนึ่งในสหราชอาณาจักร
‎เป็นปีที่สี่ในปี 2020

538
00:24:08,083 --> 00:24:09,323
‎วงเดอะ 1975

539
00:24:10,963 --> 00:24:12,003
‎ถูกต้องค่ะ

540
00:24:13,083 --> 00:24:15,883
{\an8}‎คราวนี้เธอจะคิดถูกอีกรึเปล่า

541
00:24:15,883 --> 00:24:17,523
‎มันคือการโกงรึเปล่า

542
00:24:18,763 --> 00:24:20,083
‎มันคือการโกง

543
00:24:21,003 --> 00:24:23,203
{\an8}‎เจสส์ตัดสินใจได้ดีอีกแล้ว

544
00:24:24,283 --> 00:24:25,643
‎- น่าทึ่งมาก
‎- คุณเจ๋งมาก

545
00:24:25,643 --> 00:24:29,763
{\an8}‎มันอาจช่วยให้คุณเป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด
‎และรับประกันว่าคุณจะได้เข้ารอบสุดท้าย

546
00:24:29,763 --> 00:24:32,483
‎ข้อเมื่อกี้ไม่ได้เงินเพิ่ม
‎เราไม่จ่ายให้การโกง เอลลี่ครับ

547
00:24:32,483 --> 00:24:34,203
‎นี่คือคําถามสุดท้าย

548
00:24:34,763 --> 00:24:35,603
‎เจสส์

549
00:24:35,603 --> 00:24:38,763
{\an8}‎ควอเตอร์แบ็คอเมริกันฟุตบอลในตํานานคนไหน

550
00:24:38,763 --> 00:24:42,083
{\an8}‎ที่เลิกเล่นเมื่อปี 2022 ตอนอายุ 44 ปี

551
00:24:42,083 --> 00:24:44,963
{\an8}‎แล้วก็เปลี่ยนใจหลังจากนั้น 40 วัน

552
00:24:46,203 --> 00:24:47,523
‎ทอม เบรดี้ค่ะ

553
00:24:48,443 --> 00:24:49,443
‎ถูกต้องค่ะ

554
00:24:50,643 --> 00:24:52,723
{\an8}‎มาร์คมาแล้ว ยาสมินามาแล้ว

555
00:24:52,723 --> 00:24:54,643
‎พวกเขาอยากแก้แค้นเธอใช่ไหมเนี่ย

556
00:24:55,163 --> 00:24:57,123
‎พวกเขากําลังตามล่าคุณ เจสส์

557
00:24:57,883 --> 00:25:00,403
{\an8}‎พวกเขาทําลายความแม่นยําของตัวเองกันรึเปล่า

558
00:25:00,403 --> 00:25:01,643
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

559
00:25:02,443 --> 00:25:03,803
‎มันไม่ใช่การโกง

560
00:25:03,803 --> 00:25:05,883
‎สี่ข้อ! สี่เต็มสี่!

561
00:25:06,763 --> 00:25:08,163
‎เงินรางวัลเพิ่ม 3,000

562
00:25:08,163 --> 00:25:10,683
‎ตอนนี้มีอยู่ 31,000 แล้ว

563
00:25:10,683 --> 00:25:11,963
‎เป็นเงินก้อนใหญ่แล้วครับ

564
00:25:12,483 --> 00:25:13,923
‎เงินก้อนใหญ่

565
00:25:13,923 --> 00:25:14,843
‎เอลลี่

566
00:25:14,843 --> 00:25:16,363
‎ยาสมินา

567
00:25:16,363 --> 00:25:20,683
{\an8}‎นักแสดงคนไหนที่ได้รับบทนํา
‎ในหนังเรื่อง 'เขย่าฝันสะบัดซิกแพค'

568
00:25:21,443 --> 00:25:22,763
‎แชนนิง เททัม

569
00:25:25,083 --> 00:25:26,283
{\an8}‎ถูกต้องค่ะ

570
00:25:27,683 --> 00:25:29,043
‎เขาเซ็กซี่มาก

571
00:25:29,043 --> 00:25:31,283
‎อยู่ๆ ก็รู้สึกแปลกๆ ใช่ไหม

572
00:25:31,283 --> 00:25:32,323
‎ฉันแบบว่า "อืม"

573
00:25:32,323 --> 00:25:34,923
‎- มันบ้ามากที่ได้เห็นบนจอยักษ์
‎- ใช่ จริงๆ ค่ะ

574
00:25:34,923 --> 00:25:36,443
‎ขอโทษนะคะแม่

575
00:25:38,803 --> 00:25:40,443
{\an8}‎โอเค ไม่มีการกล่าวหา

576
00:25:40,443 --> 00:25:42,643
‎รางวัลแจ็กพ็อตเพิ่มขึ้นอีก 3,000

577
00:25:43,323 --> 00:25:44,163
‎(สามหมื่นสี่พันปอนด์)

578
00:25:44,163 --> 00:25:47,123
{\an8}‎มาร์ค นี่คือคําถามสุดท้ายของคุณแล้ว

579
00:25:47,123 --> 00:25:50,523
{\an8}‎อาหารแบบบุฟเฟ่ต์ที่เรียกว่า
‎สเมอร์กอสบอร์ด

580
00:25:50,523 --> 00:25:52,843
{\an8}‎มีต้นกําเนิดมาจากประเทศใด

581
00:25:52,843 --> 00:25:53,803
‎สวีเดนครับ

582
00:25:54,883 --> 00:25:55,843
‎ถูกต้องค่ะ

583
00:25:56,643 --> 00:25:58,083
‎ทั้งคู่เชื่อใช่ไหมครับ

584
00:25:58,603 --> 00:25:59,963
‎เขาดูเดินทางมามาก

585
00:26:00,643 --> 00:26:02,923
‎- ชอบกินสเมอร์กอสบอร์ดไหมคะ
‎- ครับ ไม่รังเกียจ

586
00:26:02,923 --> 00:26:04,923
‎- ชอบปลาแฮร์ริงไหม
‎- ชอบโรลม็อปมาก

587
00:26:05,923 --> 00:26:07,843
{\an8}‎- คุณชอบโรลม็อปไหม มาร์ค
‎- โรลอะไรนะ

588
00:26:10,043 --> 00:26:11,523
{\an8}‎- โรลม็อป
‎- โรลม็อปเหรอ

589
00:26:12,203 --> 00:26:15,123
‎- ไม่ครับ
‎- เงินรางวัลเพิ่มขึ้นอีก 3,000 ครับ

590
00:26:16,283 --> 00:26:18,723
‎คําถามหมดแล้ว จบรอบแล้ว

591
00:26:22,563 --> 00:26:24,283
{\an8}‎เอาละ มาคุยเรื่องเงินกัน

592
00:26:25,003 --> 00:26:27,323
‎รางวัลแจ็กพ็อตของคุณดูดีมาก

593
00:26:27,323 --> 00:26:30,803
‎ตอนนี้มันอยู่ที่ 37,000 ปอนด์

594
00:26:34,123 --> 00:26:36,763
{\an8}‎โอเค อย่าดีใจกันมากเกินไป

595
00:26:36,763 --> 00:26:40,603
‎ยังมีเรื่องโกงเล็กๆ น้อยๆ
‎ที่ต้องจัดการอยู่ใช่ไหม

596
00:26:40,603 --> 00:26:41,883
‎ว่ามาเลย เอลลี่

597
00:26:42,403 --> 00:26:44,403
‎พวกเขาได้จูบลาเงินไปแล้ว 6,000 ปอนด์

598
00:26:44,403 --> 00:26:46,403
‎เพราะมีการจับคําตอบโกงได้สองข้อ

599
00:26:46,403 --> 00:26:47,843
{\an8}‎ในรอบที่ผ่านมา

600
00:26:47,843 --> 00:26:49,443
{\an8}‎และตอนนี้ได้เวลาสูญเสียเงิน

601
00:26:49,443 --> 00:26:52,243
‎ให้กับคําตอบโกงที่ไม่โดนจับได้

602
00:26:52,243 --> 00:26:55,763
{\an8}‎เอาละ มีการโกงครั้งอื่น
‎ที่เล็ดรอดสายตาไปหรือไม่

603
00:26:56,523 --> 00:26:59,083
{\an8}‎จริงๆ แล้วรางวัลแจ็กพ็อตนั้นมีอยู่เท่าไหร่กันแน่

604
00:27:01,643 --> 00:27:02,523
‎(สามหมื่นสี่พันปอนด์)

605
00:27:02,523 --> 00:27:03,763
{\an8}‎หนึ่ง

606
00:27:05,123 --> 00:27:05,963
‎(สามหมื่นหนึ่งพันปอนด์)

607
00:27:05,963 --> 00:27:06,963
{\an8}‎สอง

608
00:27:09,763 --> 00:27:11,603
‎สาม! โอเค

609
00:27:13,203 --> 00:27:14,203
‎โกงอีกสามครั้ง

610
00:27:14,203 --> 00:27:18,283
‎ซึ่งหมายความว่าเงินถูกดูดออกไป
‎จากเงินรางวัล 9,000 ปอนด์

611
00:27:18,843 --> 00:27:23,483
{\an8}‎เอาละ มาเปิดเผยชื่อของนักล่าคนโกง
‎ที่แม่นยําที่สุดในรอบที่ผ่านมากัน

612
00:27:23,483 --> 00:27:26,723
{\an8}‎ซึ่งจะได้เข้าสู่รอบสุดท้ายอย่างแน่นอน

613
00:27:26,723 --> 00:27:29,003
{\an8}‎และมีโอกาสคว้าเงินทั้งหมดนั้นไป

614
00:27:29,003 --> 00:27:31,003
‎- พร้อมไหม เอลลี่
‎- ฉันพร้อมแล้ว ที่รัก

615
00:27:31,563 --> 00:27:32,843
‎บอกชื่อผมมาเลย

616
00:27:36,763 --> 00:27:39,083
‎- เจสส์
‎- เจสส์

617
00:27:43,763 --> 00:27:45,363
‎ยินดีด้วยครับ เจสส์

618
00:27:45,363 --> 00:27:47,403
{\an8}‎คุณผ่านเข้ารอบสุดท้าย

619
00:27:47,403 --> 00:27:50,323
‎และคุณจะได้กําจัดผู้เล่นอีกคน

620
00:27:51,443 --> 00:27:52,883
‎ใครก็ตามที่คุณส่งกลับบ้าน

621
00:27:52,883 --> 00:27:55,283
‎จะคืนเงินสามพันให้เงินรางวัล

622
00:27:55,283 --> 00:27:57,643
{\an8}‎สําหรับแต่ละคําตอบที่พวกเขาโกง

623
00:27:57,643 --> 00:28:00,643
{\an8}‎และในฐานะที่คุณเป็นนักล่าคนโกง
‎ที่แม่นยําที่สุด คุณน่าจะรู้

624
00:28:00,643 --> 00:28:02,283
‎ว่าใครมีมูลค่ามากที่สุด

625
00:28:02,283 --> 00:28:04,003
{\an8}‎ดังนั้น เจสส์ คุณจะพยายามเพิ่มเงิน

626
00:28:04,003 --> 00:28:06,483
‎ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้
‎ให้กับแจ็กพ็อตก้อนสุดท้าย

627
00:28:06,483 --> 00:28:09,003
‎ด้วยการกําจัดผู้เล่นที่จะทําให้ได้เงินคืนมากที่สุด

628
00:28:09,003 --> 00:28:12,643
{\an8}‎หรือจะแค่ทิ้งผู้เล่นที่ไม่อยากเจอในรอบสุดท้าย

629
00:28:12,643 --> 00:28:14,683
‎อย่าลืมว่ารอบเมื่อกี้มีการโกงห้าครั้ง

630
00:28:14,683 --> 00:28:16,243
‎จับได้สองครั้ง

631
00:28:16,243 --> 00:28:17,923
‎สามครั้งเล็ดรอดสายตาไปได้

632
00:28:18,883 --> 00:28:19,883
{\an8}‎คืองี้ค่ะ

633
00:28:20,483 --> 00:28:22,323
‎ฉันไม่รู้ ฉันไม่ค่อยแน่ใจ

634
00:28:22,323 --> 00:28:24,483
‎ฉันกล่าวหาพวกเขาทั้งคู่สองครั้ง

635
00:28:24,483 --> 00:28:27,363
{\an8}‎ฉันกล่าวหายาสมินา
‎ฉันว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญมากกว่า

636
00:28:27,363 --> 00:28:29,603
‎มีคําถามแฟชั่นเข้ามาหลายข้อ

637
00:28:29,603 --> 00:28:31,683
‎- ใช่ คุณพูดไปแล้ว เจสส์ และ...
‎- ฉันรู้

638
00:28:31,683 --> 00:28:33,963
{\an8}‎ฉันพยายามทบทวนความคิดของฉันอยู่ แดนนี่

639
00:28:33,963 --> 00:28:35,483
{\an8}‎- โอเค
‎- ได้รึเปล่า

640
00:28:35,483 --> 00:28:37,643
‎ครับ ได้ครับครู

641
00:28:37,643 --> 00:28:39,603
‎โดนดุแล้ว

642
00:28:40,283 --> 00:28:43,323
{\an8}‎จากนั้นกับมาร์ค ฉันกล่าวหาเขาสองครั้ง

643
00:28:43,323 --> 00:28:45,363
‎ครั้งนึงถูก ครั้งนึงผิด

644
00:28:45,363 --> 00:28:48,443
‎และเขาเป็นคนที่อ่านใจยากกว่านิดหน่อย

645
00:28:48,443 --> 00:28:50,883
‎คนโกงจะทําให้คุณได้เงินรางวัลคืนมากที่สุด

646
00:28:50,883 --> 00:28:52,963
{\an8}‎แต่คู่แข่งจะทําให้รอบสุดท้ายของคุณยากขึ้น

647
00:28:52,963 --> 00:28:56,163
‎ความเสี่ยงและรางวัล เจสส์

648
00:28:56,163 --> 00:28:57,603
{\an8}‎ใครจะโดนกําจัด

649
00:28:58,403 --> 00:28:59,283
‎และเพราะอะไร

650
00:28:59,803 --> 00:29:03,243
{\an8}‎ฉันว่าฉันอาจต้องส่งมาร์คกลับบ้าน

651
00:29:06,923 --> 00:29:08,763
‎โชคไม่ดีนะ มาร์ค

652
00:29:08,763 --> 00:29:10,403
‎นั่นแปลว่าเกมจบแล้ว

653
00:29:12,523 --> 00:29:14,043
{\an8}‎เอาละ... ผมรู้

654
00:29:16,843 --> 00:29:18,403
‎แต่ก่อนที่คุณจะไป

655
00:29:18,403 --> 00:29:21,883
‎มาเพิ่มเงินของคุณกลับเข้าไปในแจ็กพ็อตกันดีกว่า

656
00:29:23,443 --> 00:29:26,283
‎(สามหมื่นหนึ่งพันปอนด์)

657
00:29:26,283 --> 00:29:27,723
‎นั่นแหละครับ

658
00:29:27,723 --> 00:29:30,243
‎โกงครั้งเดียว เพิ่มไปอีก 3,000

659
00:29:30,243 --> 00:29:32,323
‎เพราะมาร์คโกงไปแค่ครั้งเดียว

660
00:29:32,323 --> 00:29:34,763
‎ซึ่งถูกจับได้แล้วระหว่างแข่งขัน

661
00:29:34,763 --> 00:29:37,323
{\an8}‎แต่ถ้าคุณเลือกที่จะกําจัดยาสมินา

662
00:29:37,323 --> 00:29:40,643
{\an8}‎คุณจะได้เงินคืนเยอะมาก
‎ฟังนะครับ เจสส์

663
00:29:40,643 --> 00:29:42,763
{\an8}‎เพิ่มอีก 12,000 ปอนด์

664
00:29:42,763 --> 00:29:44,203
‎อกอีแป้นจะแตก

665
00:29:44,203 --> 00:29:47,883
‎ใช่แล้ว ยาสมินาโกงหมดทั้งสี่ข้อในรอบที่ผ่านมา

666
00:29:50,043 --> 00:29:52,683
{\an8}‎มาร์ค ถ้าฉันรู้ว่าภาษาเกาหลีบอกลาว่าอะไร

667
00:29:52,683 --> 00:29:55,163
‎ฉันจะพูดกับคุณตอนนี้เลย
‎การเดินทางของคุณจบแล้วละ

668
00:29:55,163 --> 00:29:57,203
{\an8}‎- ขอบคุณมากครับ
‎- ผมเสียใจที่คุณต้องไปนะ

669
00:29:57,203 --> 00:29:59,323
‎ผมพูดจริงๆ ผมพนันไว้ 1,000 ว่าคุณจะชนะ

670
00:29:59,323 --> 00:30:01,083
{\an8}‎นั่นแหละ แต่ช่างเถอะ

671
00:30:01,083 --> 00:30:03,243
‎คุณเล่นได้ดีมาก แต่เกรงว่าคงต้องลากันแล้ว

672
00:30:03,243 --> 00:30:04,483
‎ดังนั้นขอให้โชคดีครับ

673
00:30:08,203 --> 00:30:11,883
‎เจสส์ แชมป์นักล่าคนโกงตอบคําถามถูกทุกข้อ

674
00:30:11,883 --> 00:30:15,003
‎สี่เต็มสี่!

675
00:30:15,003 --> 00:30:17,203
‎และเธอเลือกที่จะเขี่ยมาร์คออกไป

676
00:30:17,883 --> 00:30:20,483
‎ผมไม่โทษเธอหรอกที่ไล่ผมออก
‎เป็นผมก็ทําแบบนี้เหมือนกัน

677
00:30:20,483 --> 00:30:23,603
‎และยาสมินาก็โกหกจนเข้าถึงรอบสุดท้ายได้

678
00:30:23,603 --> 00:30:25,723
{\an8}‎ฉันโกงรัวๆ โกงหนักมาก

679
00:30:25,723 --> 00:30:27,603
‎แล้วรู้อะไรไหม ฉันไม่สนหรอก

680
00:30:27,603 --> 00:30:30,883
‎ก็เลยเป็นการปะทะกันของครูกับคนขี้โกง

681
00:30:30,883 --> 00:30:34,803
‎ฉันเริ่มคิดว่าบางทีฉันอาจจะตัดสินใจผิด

682
00:30:36,403 --> 00:30:39,323
‎ฉันคิดว่าฉันแค่อยากยกประโยชน์ให้จําเลย

683
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‎ได้เวลาเล่นเกม

684
00:30:45,883 --> 00:30:47,723
‎ชีทรอบสุดท้ายแล้ว

685
00:30:50,523 --> 00:30:53,043
‎ตอนนี้พวกคุณจะผลัดกันตอบคําถาม

686
00:30:53,043 --> 00:30:56,363
{\an8}‎ในการดวลจับโกงเพื่อหาผู้ชนะ

687
00:30:56,363 --> 00:30:58,963
‎ซึ่งทุกคําถามอาจทําให้เกมสิ้นสุดลง

688
00:30:59,563 --> 00:31:02,083
{\an8}‎กติกาจะเรียบง่ายขึ้นสองเท่า

689
00:31:02,603 --> 00:31:03,523
‎เอลลี่ครับ

690
00:31:03,523 --> 00:31:05,803
‎ถ้าคุณตอบผิด คุณแพ้

691
00:31:05,803 --> 00:31:07,323
‎และคุณจะต้องกลับบ้านตัวเปล่า

692
00:31:07,323 --> 00:31:09,803
‎ถ้าคุณกล่าวหาผิด คุณแพ้

693
00:31:09,803 --> 00:31:11,283
‎และไม่ได้กําเงินกลับบ้าน

694
00:31:11,283 --> 00:31:15,443
‎แต่ถ้าคุณจับคําตอบโกงได้สําเร็จ คุณชนะ

695
00:31:15,443 --> 00:31:19,083
‎และคุณจะได้ไปจากที่นี่พร้อมเงินก้อนโต

696
00:31:19,083 --> 00:31:21,763
{\an8}‎เป็นมูลค่าถึง 31,000 ปอนด์

697
00:31:21,763 --> 00:31:24,843
‎ใช่ครับ รอบสุดท้ายนี้จะจบลง

698
00:31:24,843 --> 00:31:28,203
‎ทันทีที่พวกคุณคนใดคนนึงพูดคําว่า ก. ออกมา

699
00:31:28,203 --> 00:31:30,283
‎ฉันบอกได้ว่าหนึ่งในผู้เข้ารอบสุดท้ายของเรา

700
00:31:30,283 --> 00:31:33,363
‎ก่อนหน้านี้โกงไป 13 เปอร์เซ็นต์
‎ของคําตอบทั้งหมดของเธอ

701
00:31:33,363 --> 00:31:37,763
{\an8}‎และอีกคนโกงไป 75 เปอร์เซ็นต์

702
00:31:38,963 --> 00:31:40,043
‎โห

703
00:31:40,043 --> 00:31:41,083
‎เจสส์

704
00:31:41,603 --> 00:31:43,523
{\an8}‎เพราะตอนนี้คุณเป็นนักล่าคนโกงที่แม่นยําที่สุด

705
00:31:43,523 --> 00:31:48,003
‎คุณจะได้เลือกว่าใคร
‎จะเป็นคนตอบคําถามข้อแรกในรอบสุดท้าย

706
00:31:48,003 --> 00:31:51,523
‎เอาละ คนคนนั้นจะเป็นคุณหรือยาสมินา

707
00:31:53,363 --> 00:31:56,363
{\an8}‎ฉันอยากเห็นยาสมินาตอบคําถามแรกค่ะ แดนนี่

708
00:31:56,963 --> 00:31:58,123
‎ขอให้โชคดีทั้งสองคนครับ

709
00:31:58,643 --> 00:32:00,483
‎มีเงิน 31,000 ปอนด์เป็นเดิมพัน

710
00:32:01,443 --> 00:32:02,763
{\an8}‎วางนิ้วบนปุ่มนะครับ

711
00:32:02,763 --> 00:32:04,123
{\an8}‎รอบสุดท้ายแล้ว

712
00:32:05,323 --> 00:32:06,163
‎มาโกงกันเถอะ

713
00:32:12,843 --> 00:32:14,043
‎ยาสมินา

714
00:32:14,803 --> 00:32:20,563
{\an8}‎เลดี้กาก้ากับแบรดลีย์ คูเปอร์
‎ร้องเพลง "แชลโลว์" คู่กันในหนังเรื่องอะไร

715
00:32:21,163 --> 00:32:22,363
‎อะ สตาร์ อีส บอร์นค่ะ

716
00:32:23,763 --> 00:32:24,683
‎ถูกต้องค่ะ

717
00:32:26,683 --> 00:32:28,003
‎คําตอบถูกต้อง

718
00:32:29,443 --> 00:32:30,443
‎แต่มันเป็นการโกงรึเปล่า

719
00:32:31,483 --> 00:32:32,323
{\an8}‎เจสส์ครับ

720
00:32:32,843 --> 00:32:34,363
‎คิดให้ดีนะครับ

721
00:32:34,363 --> 00:32:36,203
‎แล้วแต่คุณจะตัดสินใจ เงินเยอะมาก

722
00:32:37,003 --> 00:32:40,323
‎สามหมื่นหนึ่งพันปอนด์เป็นเดิมพัน

723
00:32:41,603 --> 00:32:43,883
{\an8}‎ฉันคิดว่าเธอพูดความจริงค่ะ

724
00:32:44,483 --> 00:32:46,923
{\an8}‎ดังนั้นฉันจะไม่กดปุ่มของฉันค่ะ แดนนี่

725
00:32:46,923 --> 00:32:48,123
{\an8}‎โอเค เจสส์

726
00:32:48,123 --> 00:32:49,203
‎มันเป็นการโกงรึเปล่า

727
00:32:52,123 --> 00:32:53,323
‎เธอโกงครับ

728
00:32:55,483 --> 00:32:56,643
‎เจสส์

729
00:32:56,643 --> 00:32:59,883
‎เพิ่งพลาดโอกาสไปในคําถามแรกนะครับ

730
00:32:59,883 --> 00:33:01,843
‎โอ้ ยาสมินา

731
00:33:03,083 --> 00:33:05,483
‎ยาสมินารอดไปได้อีกครั้ง

732
00:33:06,363 --> 00:33:08,403
‎และตอนนี้ผู้ล่ากลายเป็นผู้ถูกล่าแล้ว

733
00:33:08,403 --> 00:33:09,603
‎ใช่ค่ะ

734
00:33:09,603 --> 00:33:10,963
‎เจสส์

735
00:33:10,963 --> 00:33:14,643
{\an8}‎ชื่อแรกของน้องสาวสุดยอดนางแบบ

736
00:33:14,643 --> 00:33:16,203
{\an8}‎ของจีจี ฮาดีดคืออะไร

737
00:33:18,283 --> 00:33:20,243
‎เบลล่า ฮาดีดค่ะ เบลล่า

738
00:33:21,163 --> 00:33:22,043
‎ถูกต้อง

739
00:33:22,843 --> 00:33:24,643
‎- ยาสมินาครับ
‎- อือฮึ

740
00:33:25,163 --> 00:33:26,363
‎ตัดสินใจเลยค

741
00:33:26,363 --> 00:33:27,283
{\an8}‎ไม่กล่าวหาค่ะ

742
00:33:27,283 --> 00:33:28,523
{\an8}‎- ไม่กล่าวหาเหรอ
‎- อือฮึ

743
00:33:28,523 --> 00:33:30,243
‎- โอเค
‎- ค่ะ

744
00:33:30,243 --> 00:33:33,403
{\an8}‎- ฉันคิดว่าเธอเล่นได้ดีมาก...
‎- มาหาคําตอบกันดีไหม

745
00:33:34,123 --> 00:33:35,923
‎เจสส์โกงรึเปล่า

746
00:33:41,603 --> 00:33:42,723
‎เธอไม่ได้โกง

747
00:33:44,323 --> 00:33:46,963
‎ตัดสินใจได้ดี เยี่ยม ยาสมินา

748
00:33:47,803 --> 00:33:50,203
{\an8}‎เอาละ ทุกสายตาจับจ้องคุณอยู่

749
00:33:50,203 --> 00:33:51,603
‎ยาสมินา

750
00:33:52,563 --> 00:33:57,643
{\an8}‎เมืองหลวงที่อยู่ทางตะวันตกที่สุด
‎ในทวีปยุโรปคือเมืองอะไร

751
00:33:58,763 --> 00:33:59,683
‎ลิสบอนค่ะ

752
00:34:01,283 --> 00:34:02,163
‎ถูกต้องค่ะ

753
00:34:03,243 --> 00:34:04,563
‎เจสส์ คุณคิดอะไรอยู่

754
00:34:06,443 --> 00:34:08,963
‎ฉันรู้สึกว่าเธอตอบค่อนข้างเร็ว

755
00:34:09,483 --> 00:34:12,523
‎ซึ่งทําให้ฉันคิดว่ามันอาจเป็นการโกง

756
00:34:14,443 --> 00:34:16,843
‎แต่ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกว่าเธอก็เดินทางมาบ้าง

757
00:34:16,843 --> 00:34:19,403
‎เธอมีธุรกิจน่ะ นึกออกไหม

758
00:34:21,963 --> 00:34:23,843
‎ข้อนี้ยากจริงๆ

759
00:34:26,163 --> 00:34:27,323
‎เงินเยอะมากนะครับเจสส์

760
00:34:27,323 --> 00:34:29,523
‎- ผมเข้าใจ เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
‎- ฉันรู้ค่ะ

761
00:34:31,003 --> 00:34:32,643
‎ฉันจะปล่อยไว้ก่อแล้วรอจังหวะ

762
00:34:32,643 --> 00:34:33,963
‎เธอตอบอย่างจริงใจ...

763
00:34:35,883 --> 00:34:37,443
‎คนดูแบบว่า "กดปุ่มเหอะ!"

764
00:34:38,923 --> 00:34:40,043
‎มาดูกันครับ

765
00:34:40,683 --> 00:34:41,723
‎มันใช่การโกงรึเปล่า

766
00:34:46,243 --> 00:34:47,203
‎ใช่ครับ

767
00:34:47,203 --> 00:34:48,243
‎พระเจ้า!

768
00:34:48,243 --> 00:34:50,523
‎เธอพลาดโอกาสอีกแล้ว

769
00:34:51,243 --> 00:34:53,723
{\an8}‎- โอ้ ยาสมินา
‎- พระเจ้าช่วย

770
00:34:53,723 --> 00:34:55,763
‎- ตายแล้ว
‎- สุดยอดเลย

771
00:34:55,763 --> 00:34:56,763
‎โอเค

772
00:34:56,763 --> 00:34:58,683
‎- พระเจ้า
‎- เมื่อกี้คุณก็รู้สึกได้นะ เจสส์

773
00:34:58,683 --> 00:35:00,843
‎ใช่ค่ะ รู้สึกจริงๆ

774
00:35:00,843 --> 00:35:03,243
‎เรากําลังเรียนรู้กันและกันเยอะมากเลยนะครับ

775
00:35:04,163 --> 00:35:05,243
‎โอเค

776
00:35:05,243 --> 00:35:07,483
‎ความกดดันแกว่งไปมา

777
00:35:07,483 --> 00:35:08,683
‎เจสส์

778
00:35:09,723 --> 00:35:13,283
{\an8}‎กีฬาของอเมริกันประเภทไหนที่ผู้เล่นแข่งขันกัน

779
00:35:13,283 --> 00:35:16,403
{\an8}‎เพื่อชิงถ้วยรางวัลแลร์รี โอไบรอัน

780
00:35:17,603 --> 00:35:18,563
‎บาสเกตบอลค่ะ

781
00:35:20,043 --> 00:35:20,923
‎ถูกต้อง

782
00:35:21,483 --> 00:35:24,043
‎สามหมื่นหนึ่งพันปอนด์เป็นเดิมพัน

783
00:35:25,163 --> 00:35:26,123
‎ยาสมินา

784
00:35:27,243 --> 00:35:28,203
‎คิดว่าไงครับ

785
00:35:28,203 --> 00:35:32,163
‎ฉันคิดว่ารอบที่แล้วเธอมีความรู้เรื่องกีฬา

786
00:35:32,163 --> 00:35:35,843
{\an8}‎เธอดูเป็นคนมีความรู้มาก ฉันเลยไม่หวั่นใจ

787
00:35:35,843 --> 00:35:38,083
‎มาดูกันว่าคุณพลาดโอกาสรึเปล่า

788
00:35:38,083 --> 00:35:40,883
‎เธอมีความรู้มากจริงรึเปล่า เจสส์คนนี้

789
00:35:40,883 --> 00:35:42,363
‎เธอโกงรึเปล่า

790
00:35:47,523 --> 00:35:48,843
‎เธอโกงครับ

791
00:35:50,163 --> 00:35:53,683
{\an8}‎- คุณพลาดโอกาสทั้งคู่
‎- ฉันว่าจะกดปุ่มแล้วเชียว

792
00:35:53,683 --> 00:35:56,643
‎- ฉันว่าจะกดปุ่มเหมือนกัน
‎- คุณขา พวกคุณจะทําฉันบ้าตาย

793
00:35:56,643 --> 00:36:00,883
‎คุณทั้งคู่มีโอกาส
‎ที่จะได้กลับไปพร้อมเงิน 31,000 ปอนด์

794
00:36:00,883 --> 00:36:01,963
‎โอเค

795
00:36:02,483 --> 00:36:04,803
‎ในนี้ตื่นเต้นมาก ว่าไหม เอลลี่ ตื่นเต้นมาก

796
00:36:04,803 --> 00:36:06,963
‎พระเจ้า! ฉันทนไม่ไหวแล้ว

797
00:36:06,963 --> 00:36:09,843
‎โอเค ความกดดันแกว่งไปอีกครั้ง

798
00:36:09,843 --> 00:36:11,163
‎ยาสมินา

799
00:36:11,163 --> 00:36:15,883
{\an8}‎โลหะชนิดใดที่เป็นชื่อของเพลงดังอันดับหนึ่ง
‎ของสหราชอาณาจักร

800
00:36:15,883 --> 00:36:18,043
{\an8}‎ของเดวิด เกตตาและเซีย

801
00:36:18,043 --> 00:36:18,963
{\an8}‎ไทเทเนียมค่ะ

802
00:36:20,643 --> 00:36:21,683
‎ถูกต้องค่ะ

803
00:36:22,443 --> 00:36:23,843
‎คิดว่าไง เจสส์

804
00:36:23,843 --> 00:36:25,123
‎เธอตอบเร็วอีกแล้ว

805
00:36:26,523 --> 00:36:27,603
‎เพลงนั้นก็ดังมาก

806
00:36:29,163 --> 00:36:30,643
‎เป็นข้อที่ฉันคงตอบถูก

807
00:36:31,243 --> 00:36:34,563
{\an8}‎แต่ยังไงฉันก็คงตอบได้ไม่เร็วขนาดนั้น แน่ๆ

808
00:36:35,083 --> 00:36:36,363
‎ให้ตายสิ

809
00:36:38,323 --> 00:36:41,643
{\an8}‎รู้อะไรไหม ไปให้สุดเลยละกัน
‎เราจะอยู่ที่นี่กันทั้งวันไปเลย

810
00:36:43,563 --> 00:36:45,883
{\an8}‎ถ้าฉันตัดสินใจตอนนี้ วันนี้ฉันก็สนุกมากแล้ว

811
00:36:48,003 --> 00:36:49,523
{\an8}‎และถ้าฉันคิดผิด...

812
00:36:53,083 --> 00:36:54,283
‎คุณคิดอะไรอยู่

813
00:36:54,803 --> 00:36:58,723
‎เธอโกงสามครั้งติดต่อกันได้จริงๆ เหรอ
‎คือสิ่งที่ฉันคิดอยู่

814
00:37:01,563 --> 00:37:03,883
‎คุณจะกดปุ่มหรืออยากจะเล่นต่อครับ

815
00:37:05,363 --> 00:37:07,323
‎- เล่นต่อค่ะ
‎- เล่นต่อนะ

816
00:37:08,963 --> 00:37:11,563
‎เธอพลาดโอกาสอีกครั้งรึเปล่า

817
00:37:11,563 --> 00:37:12,883
‎ที่จะได้กลับไป

818
00:37:13,803 --> 00:37:16,003
‎พร้อมเงิน 31,000 ปอนด์

819
00:37:16,523 --> 00:37:17,963
‎ยาสมินา

820
00:37:18,523 --> 00:37:20,363
‎โกงเป็นครั้งที่สามติดต่อกันรึเปล่า

821
00:37:25,203 --> 00:37:26,923
‎- เธอโกงครับ
‎- พระเจ้าช่วย!

822
00:37:27,683 --> 00:37:29,443
‎เธอพลาดอีกแล้ว

823
00:37:29,443 --> 00:37:30,643
‎พระเจ้าช่วย

824
00:37:30,643 --> 00:37:31,803
‎ว้าว

825
00:37:32,363 --> 00:37:33,483
‎ว้าว

826
00:37:36,803 --> 00:37:39,443
‎- เกมนี้มันสุดๆ จริงๆ
‎- สุดๆ จริงๆ

827
00:37:39,443 --> 00:37:42,243
‎ความกดดันแกว่งไปหาเจสส์

828
00:37:42,803 --> 00:37:44,083
{\an8}‎อีกครั้ง

829
00:37:44,683 --> 00:37:45,523
{\an8}‎โอเค

830
00:37:46,043 --> 00:37:47,763
‎ตั้งสติให้ดีนะครับ

831
00:37:48,483 --> 00:37:49,483
‎เจสส์

832
00:37:50,763 --> 00:37:55,723
{\an8}‎เจมี่ เดเมตรูอูเป็นผู้สร้างซีรีส์ตลกเรื่องไหน
‎ที่ได้รางวัลบาฟตา

833
00:37:55,723 --> 00:37:59,643
{\an8}‎ซึ่งเป็นเรื่องที่เขาแสดงเป็น
‎นายหน้าอสังหาฯ ไม่เอาถ่านด้วย

834
00:38:01,443 --> 00:38:02,883
‎สแตท เล็ตส์ แฟลตส์ค่ะ

835
00:38:05,003 --> 00:38:06,363
‎ถูกต้องค่ะ

836
00:38:08,643 --> 00:38:10,363
‎เงิน 31,000 ปอนด์เป็นเดิมพัน

837
00:38:11,003 --> 00:38:12,203
‎เกมเป็นของคุณ

838
00:38:13,163 --> 00:38:14,723
‎ผมจะถามคุณแค่ครั้งเดียว

839
00:38:16,043 --> 00:38:17,963
‎คุณอยากพูดคําว่า ก. ไหม

840
00:38:22,323 --> 00:38:23,403
‎เธอตัดสินใจแล้ว

841
00:38:26,643 --> 00:38:28,483
‎ชีทคือการร้องตะโกน

842
00:38:29,403 --> 00:38:32,763
‎คําว่า ก. ถูกปล่อยออกมาแล้ว
‎ซึ่งแปลว่าเราได้ผู้ชนะแล้ว

843
00:38:34,923 --> 00:38:37,483
‎ถ้ายาสมินากล่าวหาถูกต้อง

844
00:38:37,483 --> 00:38:41,363
‎แปลว่าเธอเพิ่งได้เงิน 31,000 ปอนด์ไป

845
00:38:42,003 --> 00:38:45,723
‎แต่ถ้ายาสมินากล่าวหาผิด

846
00:38:46,483 --> 00:38:51,483
‎แปลว่าเธอเพิ่งมอบเงิน
‎ให้เจสส์ไป 31,000 ปอนด์

847
00:38:52,563 --> 00:38:53,483
‎ดังนั้น

848
00:38:54,883 --> 00:38:57,123
‎อยู่ที่คําตอบนี้แล้วละครับ

849
00:38:58,723 --> 00:39:00,843
‎คําถามสุดท้ายของวันนี้...

850
00:39:03,083 --> 00:39:04,043
‎เจสส์

851
00:39:05,563 --> 00:39:06,443
‎โกง

852
00:39:07,763 --> 00:39:09,003
‎รึเปล่า

853
00:39:15,843 --> 00:39:17,763
‎เธอโกงจริงๆ

854
00:39:17,763 --> 00:39:18,923
‎เธอโกงครับ

855
00:39:18,923 --> 00:39:21,363
‎ดังนั้นผู้ชนะ

856
00:39:21,363 --> 00:39:24,963
{\an8}‎คือยาสมินา!

857
00:39:25,483 --> 00:39:27,403
‎ยินดีด้วยครับ

858
00:39:27,403 --> 00:39:32,043
‎คุณเพิ่งได้เงินรางวัลไป
‎31,000 ปอนด์ ยาสมินา

859
00:39:32,043 --> 00:39:33,123
‎ตายแล้ว

860
00:39:33,923 --> 00:39:36,843
‎ยาสมินา พูดกับผมหน่อยสิ รู้สึกยังไงบ้าง

861
00:39:38,403 --> 00:39:39,763
‎ไม่ค่ะ ฉันไม่...

862
00:39:42,323 --> 00:39:44,723
‎เอาจริงนะ รู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง

863
00:39:44,723 --> 00:39:46,803
‎ฉันจะไม่ไปทํางานวันจันทร์

864
00:39:46,803 --> 00:39:49,043
‎ฉันนอนได้สบาย

865
00:39:49,043 --> 00:39:51,083
‎ตายแล้ว มันช่าง...

866
00:39:51,083 --> 00:39:53,203
‎สุดยอดเลย เล่นได้ดีมาก

867
00:39:53,203 --> 00:39:55,323
‎จริงๆ ครับ ยาสมินา เล่นได้ดีมาก

868
00:39:55,323 --> 00:39:57,123
‎แต่ขอเสียงปรบมือให้เจสส์ด้วยครับ

869
00:39:57,123 --> 00:40:00,243
{\an8}‎เป็นผู้แพ้ที่สุดยอดจริงๆ

870
00:40:00,883 --> 00:40:01,803
‎เจสส์ครับ

871
00:40:02,323 --> 00:40:06,363
‎ผมต้องขอถามหน่อย
‎เมื่อกี้คุณมีโอกาสหลายครั้งมากๆ

872
00:40:06,363 --> 00:40:08,043
‎- ใช่ค่ะ
‎- เกิดอะไรขึ้น

873
00:40:08,043 --> 00:40:09,443
‎แน่นอนว่าฉันเซ็งมาก

874
00:40:09,443 --> 00:40:13,043
{\an8}‎แต่รู้ไหม ฉันเล่นเกมอย่างซื่อสัตย์
‎ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

875
00:40:13,043 --> 00:40:14,163
‎เป็นเกมที่เจ๋งมาก

876
00:40:14,163 --> 00:40:16,723
‎เอลลี่ หัวใจคุณเป็นไงบ้าง
‎หลังจากเจอรอบสุดท้ายเมื่อกี้

877
00:40:16,723 --> 00:40:20,483
{\an8}‎พระเจ้าช่วย ฉันอยากนอนลงไปเลยละ
‎เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมมาก

878
00:40:20,483 --> 00:40:24,123
‎และคุณทั้งคู่ก็เล่นเกมด้วยตัวเอง
‎ได้ยอดเยี่ยมมาก แต่แตกต่างกันมาก

879
00:40:24,123 --> 00:40:26,523
‎- ใช่เลยครับ ยินดีด้วย
‎- ฉันเสียใจด้วยจริงๆ เจสส์

880
00:40:26,523 --> 00:40:28,323
‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎- แดนนี่คะ

881
00:40:28,323 --> 00:40:29,403
‎ดูนี่นะคะ

882
00:40:29,403 --> 00:40:33,963
{\an8}‎ฉันบอกได้ว่า 83 เปอร์เซ็นต์
‎ของคําตอบของยาสมินา

883
00:40:33,963 --> 00:40:37,283
‎ตลอดรายการ จริงๆ แล้วเป็นการโกง

884
00:40:38,643 --> 00:40:41,283
{\an8}‎- แปดสิบสามเปอร์เซ็นต์!
‎- ว้าว

885
00:40:41,283 --> 00:40:43,523
‎น่าเกลียดมากเลยเนอะ ผมชอบจริงๆ

886
00:40:43,523 --> 00:40:47,083
‎ยาสมินาโกงจนรวยได้จริงๆ

887
00:40:47,083 --> 00:40:48,163
‎สุดยอดเลย

888
00:40:48,163 --> 00:40:52,323
{\an8}‎เธอเป็นผู้เล่นที่ดี แต่โกงได้ดีกว่าอีก

889
00:40:52,323 --> 00:40:55,283
{\an8}‎และถ้าคุณรับมือความกดดันได้
‎และคุณต้องการการโกงมากกว่านี้

890
00:40:55,283 --> 00:40:58,243
‎เชิญชมตอนต่อไปได้เดี๋ยวนี้เลยครับ

891
00:40:59,363 --> 00:41:00,443
‎(ตอนต่อไปในชีท)

892
00:41:00,443 --> 00:41:03,043
‎ไอ้พวกขี้โกหก พวกคุณน่ะ

893
00:41:03,043 --> 00:41:04,443
{\an8}‎ผมเนี่ยนะ โกหก

894
00:41:05,843 --> 00:41:07,363
{\an8}‎ชื่อเล่นของฉันคือแอนนาคอนดา

895
00:41:07,363 --> 00:41:09,643
{\an8}‎- ฉันบอกแล้วว่าพวกเขาเป็นคนทุเรศ
‎- เข้ามาเลย

896
00:41:09,643 --> 00:41:11,243
‎เอลลี่ งานนี้ต้องมีชีวิตชีวาแน่

897
00:41:34,163 --> 00:41:39,083
‎คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล