‎Sunteți niște vulpoi mincinoși cu toții!
‎Sunt niște ticăloși.
‎Urmăriți ‎Ai trișat!‎ Singurul concurs ‎de cultură generală unde se poate trișa.
‎- Căpșuni. ‎- Nando's.
‎Las Vegas?
‎AI TRIȘAT!
‎Sunteți niște dubioși!
‎Trei runde de întrebări.
‎Un jackpot de peste 50.000 de lire.
‎Mă omorâți, oameni buni!
‎Și o întorsătură unică.
‎Dacă nu știți răspunsul...
‎Ce brânză se pune în tiramisu?
‎...apăsați butonul secret de trișare ‎și vi se dezvăluie totul.
‎Mascarpone.
‎- Dar să aveți față de pocher! ‎- E ‎Hamilton.
‎Adversarii vă pot acuza de trișare ‎după fiecare întrebare.
‎Nu mai suport!
‎E bătălia supremă a creierelor, ‎înșelătoriei și minciunii insolente,
‎iar ultimul jucător rămas ‎va lua banii acasă.
‎Totul se reduce...
‎- Se strigă trișare! ‎- ...la o confruntare...
‎Bomba a fost aruncată!
‎...de tip moarte subită!
‎Oare au trișat?
‎Cea mai dură finală din istoria emisiunii.
‎Dumnezeule!
‎Dramă!
‎E un joc dat naibii!
‎Să trișăm!
‎AI TRIȘAT!
‎Pentru prima oară, ‎bun venit la ‎Ai trișat!
‎Noul concurs ‎în care ești binevenit să trișezi.
‎Înainte să cunoaștem jucătorii,
‎să v-o prezint pe regina trișatului, ‎care va pune întrebările!
‎E dulceața mea preferată,
‎Ellie Taylor!
‎Sigur spui asta ‎tuturor dulcețurilor, Danny!
‎Ellie, ești gata să-i cunoști ‎pe cei mai necinstiți concurenți?
‎Dă-i bătaie!
‎Devan, Jess, Yasmina, Mark,
‎bun venit la ‎Ați trișat!
‎- Mark! ‎- Toate bune?
‎Vai de mine!
‎Bună!
‎E mai bine așa!
‎- Așa! ‎- Salut!
‎Ești manager de proiect în sănătate.
‎Ai și o diplomă în Relații Internaționale.
‎Vorbești alte limbi și toate cele?
‎Da, am studiat două veri în Coreea de Sud.
‎Mamă!
‎Dar mi-am ieșit din mână.
‎Pentru publicul internațional,
‎fiindcă vom fi pe Netflix, ‎poți spune „trișor” în coreeană?
‎Annyeonghaseyo. Sog-ida!
‎Sog-ida!
‎Îmi place!
‎Yasmina!
‎Bună! Ce faceți?
‎Ești designer de modă?
‎Da, așa este.
‎Crezi că te vor prinde trișând?
‎Probabil.
‎Nu am față de pocher, e posibil.
‎Atunci, ai venit la concursul greșit, ‎grozav! Bravo!
‎Jess!
‎Toate bune, scumpo?
‎Ești profesoară de engleză în Londra.
‎Te pricepi la păcălit?
‎Așa îmi câștig existența. ‎Pentru asta sunt plătită.
‎Vreau să cred că pot trișa, dacă e nevoie.
‎Deci minți copiii?
‎Într-un mod educat, da.
‎- Devan. ‎- Ce faci, Danny?
‎- Uită-te la el! ‎- Mă bucur să te văd, Ellie.
‎- Uită-te la el! ‎- Ce musculos e!
‎- Uită-te la el! ‎- Sunteți prea amabili.
‎Devan, ești deștept?
‎Sunt dentist cosmetician.
‎Îți țin pumnii să ne cadă molarii!
‎- Fantastic! E domeniul meu! ‎- Ai succes garantat!
‎- Da. ‎- Perfect.
‎Mult succes tuturor!
‎- Mulțumesc. ‎- Să câștige cel mai mare creier!
‎Sau cel mai șiret ‎sog-ida!
‎A sosit timpul să jucăm ‎prima rundă de adunare a banilor.
‎Spune-ne, Ellie!
‎Concurenții vor avea câte patru întrebări
‎care vor apărea pe ecranele lor.
‎Dacă nu știu,
‎trebuie doar să apese ‎pe butonul de trișat
‎și le va apărea răspunsul corect.
‎Răspunsul corect adaugă ‎1.000 de lire în pot.
‎Răspunsurile greșite reduc o mie.
‎Dacă nu știu răspunsul, mai bine trișează.
‎Dar trebuie s-o facă cu cap, ‎ceilalți concurenți pot apăsa butonul
‎pentru a-i acuza ‎de trișare după întrebări.
‎E important să descoperiți trișorii,
‎cel mai precis vânător de trișori ‎trece în runda următoare
‎și poate elimina un concurent la alegere.
‎Să trecem la trișat, nu?
‎Bun! Mâinile pe butoane!
‎Să trișăm!
‎Devan, tu ești primul și toate privirile ‎sunt ațintite asupra ta.
‎De fapt, nu te pot rata!
‎Uite cât de mare ți-e capul pe ecran!
‎- Uitați-vă la dinți! ‎- Sunt... Da!
‎Îmi trebuie ochelari de soare.
‎E rândul tău, Ellie.
‎Ce comedie din anii 2000 ‎plasată în Essex și South Wales
‎a fost scrisă ‎de James Corden și Ruth Jones?
‎Gavin and Stacey.
‎Corect.
‎Ne duce cu vorba?
‎Nu sunt acuzații.
‎Foarte încrezători. Îmi place.
‎Următoarea întrebare, Ellie!
‎Jess!
‎Ce fruct are soiuri cunoscute
‎după numele orașelor spaniole ‎Valencia și Sevilla?
‎Portocala.
‎- Corect. ‎- Avem acuzații?
‎E o minciună suculentă? Mark se bagă!
‎Și Devan! Bun.
‎Interesant!
‎Ce a dat-o de gol, Mark?
‎Nu știu cât de mult îi plac portocalele.
‎Serios?
‎Ceva nu e în regulă. Sunt cunoștințe ‎specifice despre portocale.
‎Mi se pare ridicol, Mark!
‎Bun, avem două mii în pot.
‎E prima acuzație. Trebuie să le nimeriți.
‎Doar cel mai bun vânător ‎are un loc asigurat.
‎Următoarea întrebare!
‎Yasmina!
‎Ce magazin a folosit melodii
‎de Lily Allen, Ellie Goulding ‎și Elton John în reclamele de Crăciun?
‎John Lewis.
‎Corect.
‎Intervine Devan!
‎Nu cred că ai mers des la magazin.
‎- Am o... Nu știu, poate. ‎- Pentru că sunt designer?
‎- Lumea crede că nu, dar... ‎- Poate creezi haine mai bune.
‎- Nu știu. ‎- Nu știu.
‎Și-a făcut o favoare? ‎Vom afla la sfârșitul rundei.
‎Mai departe!
‎Mark!
‎Nicola Adams, Katie Taylor ‎și Amanda Serrano
‎sunt faimoase în ce sport?
‎Box.
‎Corect.
‎- Intervine Devan. ‎- Nu se poate!
‎- Nu se poate. ‎- Și Yasmina crede la fel.
‎De fapt, îmi place boxul.
‎Te cred. Poți să te aperi.
‎Sunt mai înfricoșător decât par.
‎Știu. Asta spuneam.
‎Dai cu capul în toate direcțiile.
‎Bun, la sfârșitul rundei vom afla
‎dacă ai trișat.
‎S-au dus patru, mai avem 12.
‎Devan!
‎Zlotul e moneda oficială ‎a cărei țări europene?
‎Polonia.
‎Corect.
‎Toți te-au crezut.
‎De la capul frumos.
‎Ești obsedat!
‎Luați-vă o cameră!
‎Mai departe!
‎Jess!
‎Ce concurs TV
‎a fost câștigat de Krystal Versace ‎și Lawrence Chaney?
‎UK Drag Race.
‎Corect.
‎Avem casa închisă!
‎„Câtă nesimțire, cât tupeu,
‎câtă impertinență, ‎câtă îndrăzneală, cât curaj!”
‎Așa cum spune Tayce în ‎UK Drag Race.
‎- Mamă! ‎- E uimitor!
‎Se pricepe! Îmi retrag votul!
‎Sunteți în detenție.
‎Da.
‎Șase mii de lire în pot.
‎Yasmina.
‎Voyage‎ e titlul primului nou album
‎lansat după aproape 40 de ani ‎de către ce trupă pop?
‎ABBA.
‎Corect.
‎7.000 DE LIRE
‎Mark?
‎Aș spune că nu te încadrezi ‎în publicul-țintă. Ești prea tânără.
‎Și nu ești gay.
‎De când trebuie să fii gay ‎ca să-ți placă ABBA?
‎Gay-ii dețin ABBA.
‎Dacă e adevărat, ‎mama trebuie să dea niște explicații!
‎Mark!
‎Ce actor din ‎Urzeala tronurilor ‎îl joacă și pe Aquaman?
‎Jason Momoa.
‎Corect.
‎Erai încântat de întrebarea aia?
‎Da. Ador ‎Urzeala tronurilor.
‎Nimeni nu te-a acuzat.
‎Deci n-ai cum să minți, nu?
‎Sau a mințit?
‎Opt mii la pot. Ne place la maxim!
‎Devan, ți-a sosit rândul.
‎Au fost opt, mai sunt opt. Devan!
‎Care platformă majoră de socializare ‎a fost prima care a introdus haștagul
‎pentru a lega postări?
‎Instagram.
‎Răspuns greșit!
‎Tocmai ai pierdut 1.000 de lire.
‎Era Twitter.
‎- E groaznic, nu-i așa? ‎- Chiar este.
‎Ți-a pus un preț pe cap, nu?
‎Ai cam scăzut în ochii mei.
‎Groaznic.
‎Jess!
‎Albumul ‎Divinely Uninspired ‎to a Hellish Extent
‎care a stat peste un an și jumătate ‎în UK Top 10
‎aparține cărui muzician scoțian?
‎Lewis Capaldi.
‎Corect.
‎Intervine Yasmina!
‎L-am văzut la Fringe ‎înainte să aibă succes.
‎De atunci sunt fan.
‎Cunoștințele din capul femeii ăstea! ‎E incredibil.
‎Sau abilitatea de a scorni.
‎- Nu. ‎- Următoarea întrebare!
‎Yasmina.
‎Care e continuarea filmului ‎În căutarea lui Nemo?
‎În căutarea lui Dory.
‎- Direct! ‎- corect.
‎Toți sunt convinși.
‎Super! Jess intervine târziu.
‎Dramă!
‎- Jess! ‎- Vai, Jess!
‎Bun.
‎Sunt 9.000 de lire în pot.
‎Mark!
‎Deținând peste 4.000 de tone de aur,
‎Depozitul de Lingouri din SUA, Kentucky,
‎e cunoscut după ce nume?
‎Asta e cam dificilă.
‎O să spun Banca Americii.
‎8.000 DE LIRE
‎Ai pierdut o mie de lire din pot.
‎Scuze!
‎Răspunsul corect e Fort Knox. ‎Ai un buton de trișat!
‎Știi că îl ai?
‎Bun. Ellie?
‎Ultimele întrebări!
‎Devan!
‎În ce lună se sărbătorește ‎Sfântul Patrick?
‎În martie.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații. Îți place berea?
‎Ador sărbătoarea asta.
‎Iubita mea e din Liverpool
‎și acolo sunt mulți irlandezi.
‎Ne place să sărbătorim.
‎Nu uitați! Doar cel mai bun ‎vânător de trișori are un loc asigurat
‎Următoarea întrebare!
‎Jess! Ce franciză de jocuri video
‎oferă jocuri cu subtitlul ‎„Modern Warfare” și „Black Ops?”
‎Se numește ‎Call of Duty‎ sau COD.
‎Nu știu dacă voiați numele ‎sau abrevierea.
‎E corect. Îmi place că îmi oferi ‎răspunsuri suplimentare.
‎- Ce tocilară! ‎- Intervine Devan!
‎- Joci ‎Call of Duty? ‎- Nu, iubitul meu joacă.
‎Ia de-aici!
‎Hopa! M-a prins!
‎Încă o mie în pot.
‎Yasmina.
‎În ce serial de epocă marca Netflix
‎Regé-Jean Page a jucat rolul
‎galantului Simon Basset, ‎duce de Hastings?
‎Bridgerton.
‎11.000 DE LIRE
‎Corect.
‎Sunteți încrezători.
‎Avem 11.000 de lire în pot!
‎Ellie!
‎Mark, asta e ultima ta întrebare.
‎Ce artist a câștigat premiul ‎neutru de gen Artistul Anului
‎la Premiile BRIT în 2022?
‎Adele a fost.
‎Corect.
‎Nu sunt acuzații.
‎S-au terminat întrebările. ‎A fost sfârșitul rundei!
‎Să vedem banii!
‎Potul actual e de 12.000 de lire, ‎pentru că au fost 14 întrebări.
‎Dar două sunt greșite.
‎Sunt niște bani buni,
‎dar nu vă rezervați vacanța deocamdată!
‎Trebuie să discutăm despre trișat, nu?
‎Permitem să se trișeze, dar nu plătim.
‎Deci banii câștigați prin furtișaguri
‎vor dispărea ca Harry Houdini.
‎Să vedem dacă a spus cineva adevărul,
‎scăzând câte o mie de lire
‎pentru fiecare răspuns trișat!
‎Unul.
‎Două.
‎Trei.
‎Patru!
‎- Cinci! ‎- Oprește-te!
‎Încă se scad!
‎- Ce? ‎- Vai de mine!
‎Nu!
‎3.000 DE LIRE
‎- Nu cred! ‎- Fiți serioși!
‎Oameni buni!
‎Vreau în vacanță!
‎Nu aplaudați!
‎Nouă răspunsuri trișate!
‎Vai de mine!
‎Sunteți niște dubioși!
‎Tocmai ați pierdut 9.000 de lire.
‎Ellie, îmi pare rău ‎că a trebuit să vezi asta.
‎Sunt niște ticăloși.
‎Cu toții!
‎Unul dintre trișori e ca un dinte stricat.
‎Trebuie scos ca pe un dinte.
‎Iar decizia va fi luată
‎de cel mai precis vânător.
‎Cel care a văzut trișările,
‎făcând cele mai puține acuzații false.
‎Dați-mi un nume! Îl vreau acum.
‎Mark!
‎- Super! ‎- Mark!
‎- Doamne! ‎- Felicitări, frate!
‎Ai un loc în runda următoare
‎și ți-ai câștigat dreptul
‎de a da cuiva cartonașu roșu.
‎Oricine va fi ales de tine ‎va înapoia o mie în potul grupului
‎pentru fiecare răspuns greșit sau trișat.
‎Așadar, Mark,
‎dacă găsești trișorul,
‎găsești banii!
‎Ellie și cu mine suntem în beznă,
‎nu-ți putem da indicii.
‎Au fost nouă trișări,
‎dar cine e cel mai mare trișor
‎și cine va pune ‎cei mai mulți bani înapoi în pot?
‎Să începem cu minunatul Devan!
‎A avut un răspuns greșit, ‎valorează cel puțin o mie.
‎Devan pare liniștit, ‎dar unele răspunsuri au fost prea rapide.
‎Și... nu-mi place să merg la dentist.
‎- Hai, Mark! ‎- Dentiștii nu sunt de încredere.
‎- Nu sunt de încredere. ‎- N-am mai auzit așa ceva.
‎Ce zici de Jess? Frumoasa Jess.
‎Profesorii sunt de încredere, ‎nu ca dentiștii.
‎Așa, dar cum rămâne cu Yasmina?
‎Când am urmărit-o pe ecran,
‎am văzut că are față de pocher.
‎Mi-a fost greu să-mi dau seama.
‎Cine o să pună cei mai mulți bani înapoi? ‎Și aveți nevoie de ei!
‎Pe cine trimiți acasă și de ce?
‎Cred că merg pe mâna mea, ‎să n-am încredere în dentist.
‎Îmi pare tare rău.
‎- Mark, nu pe Devan! ‎- O mie de lire garantate.
‎- Da! ‎- Da.
‎- I-ați frânt inima lui Danny! ‎- Și pe a mea!
‎Danny îmi va da mai multă atenție...
‎Bun!
‎Am trecut peste...
‎S-au luat decizii!
‎Ghinion, Devan! ‎Înseamnă că jocul s-a încheiat.
‎Să vedem de câte ori a trișat,
‎adăugând câte 1.000 de lire ‎de fiecare dată când a trișat!
‎O dată.
‎De două ori.
‎De trei ori.
‎De patru ori!
‎- Te-am prins! ‎- Cu plăcere!
‎A trișat la fiecare întrebare.
‎- M-ați prins! ‎- Dumnezeule!
‎A fost tare.
‎7.000 DE LIRE
‎A trișat la trei ‎și a dat un răspuns greșit,
‎revin la pot,
‎adică jackpotul e de 7.000 de lire acum.
‎Da!
‎Mulțumim că ai jucat, Devan,
‎dar mă tem că perluțele tale ‎trebuie să plece.
‎- O să-mi lipsești, Devan! ‎- Și tu.
‎Dar a sosit timpul.
‎- Rămas-bun! ‎- Mulțumesc.
‎Acum știm că voi ați trișat ‎de șase ori în acea rundă.
‎Sper că ai voștri nu urmăresc.
‎În afară de concurenți,
‎să vedem cum au răspuns, de fapt!
‎Mark a găsit trișorul,
‎Dev a trișat la trei întrebări ‎și a greșit una.
‎Nu voi mai crede dentiștii.
‎Nu doar eu am trișat.
‎A fost nedrept ‎că am ieșit primul? Nu știu.
‎Ciudat că spui asta, Dev!
‎Și Mark a trișat de trei ori ‎și a dat un răspuns greșit.
‎Semănați mult.
‎Yasmina a dat două răspunsuri corecte ‎și a trișat de două ori.
‎Dar Jess, profesoara, ‎a fost fruntea clasei.
‎În ciuda a ceea ce credeau adversarii, ‎a trișat o dată
‎și se pricepe la portocale!
‎Tangerine, mandarine, ‎clementine, portocale dulci
‎și preferatele mele, cele roșii.
‎Asta e terifiant, Jess.
‎S-a aflat adevărul
‎și tocmai v-am dezvăluit ‎secretele murdare.
‎Un concurent a fost eliminat ‎și lucrurile se vor anima mai tare,
‎fiindcă vom mări suma
‎pentru pot. Spune-ne ‎despre runda următoare, Ellie!
‎Fiecare concurent mai are patru întrebări.
‎Dar, de data asta, mărim miza.
‎Fiecare răspuns corect ‎valorează 3.000 de lire.
‎Dar, ați ghicit,
‎fiecare răspuns greșit ‎va costa tot trei mii de lire!
‎Dacă nu știu răspunsul,
‎pot apăsa pe butonul de trișare.
‎Dar nu se mai pot ascunde acum,
‎vom afla dacă au trișat ‎de fiecare dată când există o acuzație.
‎În această rundă
‎vrei să fii încoronat ‎vânătorul de trișori.
‎Nu doar va elimina un concurent,
‎ci va ajunge direct ‎în confruntarea finală,
‎pentru o șansă la jackpot.
‎- Bun. Să trecem la treabă? ‎- Hai, atunci!
‎Mâinile pe butoane!
‎Să trișăm!
‎Jess!
‎O operă de artă parțial ruptă ‎numită „Love is in the Bin”
‎a fost vândută la licitație ‎cu peste 18 milioane de lire
‎de către ce artist stradal?
‎Să fie Banksy?
‎Corect.
‎E o escroacă?
‎Au încredere... Mark face un pas în față!
‎Chiar ai acuzat-o.
‎Așadar, Jess, ai trișat?
‎10.000 DE LIRE
‎N-a trișat!
‎Se adaugă trei mii la pot. ‎S-au adunat zece mii.
‎Ți-a fost afectată precizia, băiete.
‎Bine.
‎Următoarea întrebare!
‎Yasmina!
‎Ce titlu dintr-un cuvânt ‎e împărtășit de single-ul
‎lui Pharell Williams și al Leonei Lewis?
‎„Happy.”
‎Corect.
‎Nu s-au făcut acuzații.
‎Doar el mai bun vânător de trișori ‎are un loc în finală.
‎Încă trei mii la pot.
‎Să continuăm!
‎Mark!
‎Ce țară africană fictivă
‎este căminul supereroului Black Panther
‎Wakanda?
‎Corect.
‎Jess nu crede.
‎Uită-o! Față de profesoară.
‎Hotărâtă!
‎Parcă face ceva cu gura
‎când o tot deschide puțin ‎și o închide la loc.
‎Așa e.
‎Oare Jess a descoperit ceva dubios?
‎Să fi trișat?
‎N-a trișat!
‎O decizie greșită, Jess.
‎Mark dansează. Se distrează la maxim!
‎Încă trei mii la pot. Sunt 16.000.
‎Acum crește suma.
‎Jess.
‎Alb, zburător și înotătoare galbenă
‎sunt varietăți ale cărui pește?
‎Tonul.
‎Corect.
‎Yasmina. Hopa, avem casă închisă!
‎- Ambii cred că trișezi. ‎- Știu!
‎Parcă profesoara era de încredere!
‎A trișat?
‎- N-a trișat! ‎- Îmi place sushi-ul. Ce să spun?
‎Ar trebui să vă fie rușine!
‎Yasmina.
‎Ce vedetă americană de tenis a lansat ‎o linie de îmbrăcăminte numită Aneres?
‎Serena Williams.
‎Corect.
‎Alte trei mii de lire în pot.
‎22.000 DE LIRE
‎Mark!
‎Familiile Plummer, Malone și Siddiqui
‎sunt familii reale care au jucat ‎în ce serial de televiziune?
‎Gogglebox?
‎Corect.
‎A fost vrăjeală?
‎Făcea chestia cu gura, nu? O făcea.
‎Sunt două acuzații.
‎A trișat?
‎N-a trișat!
‎- Fir-ar! ‎- V-am păcălit de două ori!
‎Douăzeci și cinci de mii de lire în pot.
‎N-avem nicio acuzație reușită deocamdată.
‎Au fost șase, au rămas șase.
‎Jess!
‎„Faraonii” este porecla
‎echipei naționale de fotbal ‎din ce stat nord-african?
‎Egipt.
‎Corect.
‎Yasmina intervine. A trișat?
‎N-a trișat!
‎Alte trei mii în pot.
‎Uimitor!
‎Yasmina,
‎toți te urmărim.
‎Ce nume e cunoscut
‎pentru poșete de firmă, ‎inclusiv „Alexa” și „Bayswater”?
‎Mulberry.
‎Corect.
‎Jess! Sigur ăsta e domeniul ei.
‎Știu,
‎și a avut două întrebări ‎consecutive despre modă.
‎Și ce? Dai vina pe Ellie?
‎- Nu! ‎- Eu doar citesc ce e pe ecran.
‎Cunoștințele cuiva au o limită.
‎A nimerit-o, în sfârșit?
‎A trișat?
‎A trișat!
‎În sfârșit!
‎O decizie uimitoare!
‎Nu se adaugă bani la pot. ‎Nu plătim trișorii.
‎- Am înțeles. ‎- Următoarea întrebare!
‎Mark!
‎Matt Healy e solistul cărei trupe
‎care a avut al patrulea album ‎pe primul loc în 2020?
‎The 1975.
‎Corect.
‎A nimerit-o și de data asta?
‎A trișat?
‎A trișat!
‎Încă o decizie bună din partea lui Jess.
‎- Uimitor! ‎- Ești în focuri!
‎Poți deveni cea mai bună vânătoare ‎de trișori, cu un loc în finală.
‎Nu se adaugă bani. ‎Nu plătim trișorii. Ellie?
‎Urmează ultimele întrebări.
‎Jess!
‎Ce atacant de fotbal american
‎s-a retras în 2022 la 44 de ani,
‎și s-a răzgândit după 40 de zile?
‎Tom Brady.
‎Corect.
‎Mark contestă. Yasmina contestă.
‎Vor să se răzbune, nu?
‎Acum te vânează, Jess.
‎Și-au afectat acuratețea cu asta?
‎A trișat?
‎N-a trișat!
‎Patru! Patru din patru!
‎Trei mii la pot.
‎Sunt 31.000 de lire.
‎Bani buni.
‎Ellie!
‎Yasmina!
‎Ce actor joacă rolul principal ‎în filmele ‎Magic Mike?
‎Channing Tatum.
‎Corect.
‎E atât de sexy!
‎Te ia cu călduri, nu?
‎Mi-a plăcut!
‎- A fost o nebunie pe ecran. ‎- Pe bune!
‎Scuze, mamă!
‎Nu sunt acuzații.
‎Alte 3.000 la pot.
‎34.000 DE LIRE
‎Mark, urmează ‎ultima întrebare pentru tine.
‎Mâncarea de tip bufet ‎cunoscută drept „smörgåsbord”
‎în ce țară își are originea?
‎Suedia.
‎Corect.
‎Îl credeți amândouă, nu?
‎Pare om umblat.
‎- Ești fan al smörgåsbord-ului? ‎- Nu m-ar deranja.
‎- Puțin hering? ‎- Cu murături.
‎- Vrei hering cu murături, Mark? ‎- Ce?
‎- Hering cu murături. ‎- Cum?
‎- Nu. ‎- Sunt încă trei mii în pot!
‎S-au terminat întrebările. Gata runda.
‎Să discutăm despre bani!
‎Jackpotul pare unul sănătos.
‎Acum valorează 37.000 de lire!
‎Să nu ne lăsăm duși de val!
‎Mai rămâne de rezolvat ‎chestiunea trișatului, nu?
‎Vorbește-mi, Ellie!
‎Deja și-au luat adio de la 6.000
‎din cauza a două răspunsuri
‎din această rundă.
‎Acum vor pierde bani
‎pentru trișările neidentificate.
‎Au mai trecut ‎răspunsuri trișate prin filtru?
‎Cum arată acel jackpot, de fapt?
‎34.000 DE LIRE
‎Una.
‎31.000 DE LIRE
‎Două!
‎Trei! Așa.
‎Trei trișări.
‎Încă nouă mii de lire sunt scoase din pot.
‎Să dezvăluim numele celui mai bun ‎vânător de trișori din rundă,
‎ce are un loc garantat în finală
‎și o șansă să câștige tot cașcavalul.
‎- Gata, Ellie? ‎- Da, dragule.
‎Dă-mi un nume!
‎- Jess! ‎- Jess!
‎Felicitări, Jess!
‎Ai ajuns în finală.
‎Și poți elimina un alt concurent.
‎Cel trimis acasă
‎va înapoia trei mii de lire în pot
‎pentru fiecare răspuns trișat.
‎Și cum tu ești cea mai bună, ‎ar trebui să știi
‎cine valorează banii.
‎Trebuie să adaugi
‎câți mai mulți bani la potul final,
‎eliminându-l pe cel cu mulți bani
‎sau pe care nu vrei ‎să-l înfrunți în finală?
‎Au fost cinci răspunsuri trișate.
‎Două au fost identificate
‎și trei s-au furișat.
‎Vedeți voi,
‎nu știu. Nu sunt sigură.
‎I-am numit de două ori.
‎Cu Yasmina cred că a fost o coincidență.
‎A avut întrebări despre modă.
‎- Ai spus asta... ‎- Știu!
‎Încerc să-mi adun gândurile.
‎- Bine. ‎- Se poate?
‎Da. Da, dră profesoară!
‎Ți-a zis-o!
‎Și pe Mark l-am ghicit de două ori.
‎O dată pe bune, o dată pe nedrept.
‎El e mai greu de citit.
‎Un trișor pune cei mai mulți bani în pot.
‎Dar un rival îți îngreunează finala.
‎Risc sau recompensă, Jess.
‎Cine va fi eliminat?
‎Și de ce?
‎Cred că trebuie să-l trimit pe Mark.
‎Nasol, Mark!
‎Jocul s-a terminat.
‎Da, știu.
‎Înainte să pleci,
‎să adăugăm banii tăi înapoi în jackpot!
‎31.000 DE LIRE
‎Atât.
‎O trișare. Se adaugă trei mii de lire.
‎Mark a trișat o dată
‎și s-a consemnat în timpul rundei.
‎Dacă ai fi ales s-o elimini pe Yasmina,
‎ai fi pus înapoi o sumă uriașă... ‎Ascultă, Jess!
‎Doisprezece mii în pot!
‎Vai, inima mea!
‎Da, Yasmina a trișat ‎la toate patru întrebările.
‎Mark, nu știu cum se spune ‎„adio” în coreeană,
‎asta ți-aș fi spus acum. ‎Aici te oprești.
‎- Mulțumesc. ‎- Sunt trist că pleci.
‎Serios. Pariasem 1.000 că vei câștiga.
‎Așa că... nu contează.
‎Ai jucat grozav, dar ne luăm rămas-bun.
‎Ai grijă de tine!
‎Campioana vânătoare, ‎Jess, a răspuns corect la toate.
‎Patru din patru!
‎Și l-a pus pe liber pe Mark.
‎Nu o învinovățesc. Aș fi făcut la fel.
‎Iar Yasmina s-a strecurat cumva în finală.
‎Trișez de parcă s-ar fi demodat.
‎Și știți ceva? Nu-mi pasă!
‎Acum e profesoara contra trișorului.
‎Încep să cred că am luat decizia greșită.
‎Cred că am vrut să-i ofer ‎prezumția de nevinovăție.
‎E timpul să jucăm
‎ultima rundă din joc!
‎Veți răspunde pe rând la întrebări
‎de tip moarte subită ‎într-o luptă a trișării,
‎unde fiecare întrebare ‎poate încheia jocul.
‎Regulile sunt și mai simple.
‎Ellie?
‎Dacă răspundeți greșit, pierdeți.
‎Și plecați fără nimic.
‎Dacă faceți o acuzație falsă, pierdeți.
‎Și plecați faliți.
‎Dacă disputați cu succes ‎un răspuns trișat, câștigați.
‎Și plecați cu buzunarele doldora,
‎cu suma de 31.000.
‎Da, finala se va încheia
‎când una dintre voi ‎va spune cuvântul „trișare”.
‎Pot dezvălui că o finalistă
‎a trișat la 13% ‎dintre răspunsuri până acum,
‎iar cealaltă a trișat la 75%.
‎Jess!
‎Cum tu ești vânătoarea de trișori,
‎alegi cine răspunde ‎la prima întrebare din finală.
‎Tu răspunzi sau Yasmina?
‎Aș vrea ca Yasmina să răspundă ‎la prima întrebare.
‎Baftă amândurora!
‎Sunt 31.000 de lire în joc.
‎Mâinile pe butoane!
‎Pentru ultima oară,
‎să trișăm!
‎Yasmina.
‎În ce film au cântat Lady Gaga ‎și Bradey Cooper piesa „Shallow”?
‎S-a născut o stea.
‎Corect.
‎Răspuns corect.
‎Dar a trișat?
‎Jess
‎se gândește bine.
‎Tu alegi. Sunt mulți bani.
‎Sunt 31.000 de lire în joc.
‎Cred că a spus adevărul.
‎N-o să apăs pe buton, Danny.
‎Bine, Jess.
‎A trișat?
‎A trișat!
‎Jess!
‎Ai ratat o ocazie la prima întrebare.
‎Yasmina!
‎Yasmina mai are o șansă.
‎Acum, vânătorul a devenit pradă.
‎Știu!
‎Jess!
‎Care e prenumele surorii fotomodelului
‎Gigi Hadid?
‎Bella Hadid. Bella.
‎Corect.
‎Yasmina?
‎Tu decizi.
‎Nu, e OK.
‎E OK?
‎- Bine. ‎- Da.
‎- Cred că nu se agită... ‎- Să aflăm?
‎A trișat Jess?
‎N-a trișat!
‎Bună decizie. Așa, Yasmina!
‎Toți ochii sunt ațintiți asupra ta.
‎Yasmina.
‎Ce oraș e capitala cea mai vestică ‎în Europa continentală?
‎Lisabona.
‎Corect.
‎Ce crezi, Jess?
‎Cred că a răspuns prea repede.
‎Asta mă face să mă întreb dacă a trișat.
‎Nu știu. Cred că a călătorit mult.
‎Are propria afacere, nu?
‎E o decizie grea.
‎Sunt mulți bani.
‎- Știu. E o alegere grea. ‎- Știu.
‎O las așa și mai aștept.
‎Sincer, e...
‎Publicul vrea să apăs.
‎Să aflăm!
‎A trișat?
‎Da!
‎Iisuse!
‎Iar a ratat șansa!
‎- Yasmina! ‎- Vai de mine
‎- Vai de mine! ‎- A fost uimitor.
‎Bine.
‎- Dumnezeule! ‎- Ai avut instinctul.
‎Da. Chiar l-am avut.
‎Învățăm multe despre ceilalți aici.
‎Bun.
‎Presiunea crește.
‎Jess!
‎În ce sport american se concurează
‎pentru trofeul ‎campionatului Larry O'Brien?
‎Baschet.
‎Corect.
‎Sunt 31.000 de lire în joc.
‎Yasmina?
‎Ce crezi?
‎În ultima rundă a arătat ‎că se pricepe la sporturi.
‎Pare să aibă cunoștințe solide, ‎așa că n-am dubii.
‎Să aflăm dacă ai ratat o șansă!
‎Chiar are cunoștințe solide?
‎A trișat?
‎A trișat!
‎- Ambele ați ratat șansa. ‎- Voiam să apăs!
‎- Și eu voiam. ‎- Mă omorâți!
‎Ați avut ocazia să plecați ‎cu 31.000 de lire.
‎Bun.
‎E o atmosferă electrizantă, nu?
‎Doamne! Nu mai suport.
‎Bun, iar crește presiunea.
‎Yasmina.
‎Ce metal constituie titlul unui single ‎de pe primul loc în UK,
‎de David Guetta și Sia?
‎„Titanium.”
‎Corect!
‎Ce spui, Jess?
‎A fost rapidă iar.
‎A fost un hit.
‎Aș fi răspuns corect.
‎Dar nu m-aș fi gândit ‎așa de repede, asta e clar.
‎Vai de mine!
‎Știi ceva? E totul sau nimic. ‎Vom sta aici toată ziua.
‎Dacă am ajuns la sfârșit, ‎am avut o zi bună.
‎Dacă mă înșel...
‎La ce te gândești?
‎Mă întreb dacă poate să trișeze ‎de trei ori la rând.
‎Îl apeși sau mergi mai departe?
‎- Mergem mai departe. ‎- Așa!
‎A ratat încă o șansă
‎de a merge acasă
‎cu 31.000 de lire?
‎Oare Yasmina
‎a trișat și a treia oară?
‎- Da! ‎- Iisuse Hristoase!
‎Iar l-a ratat!
‎Dumnezeule!
‎- E un joc dat naibii. ‎- Chiar e.
‎Iar crește presiunea
‎pentru Jess.
‎Bine.
‎Pregătiți-vă!
‎Jess!
‎Jamie Demetriou e creatorul ‎cărui serial de comedie premiat la BAFTA
‎în care joacă rolul unui agent ‎de închirieri incompetent?
‎Stath Lets Flats.
‎Corect.
‎Sunt 31.000 de lire în joc.
‎E jocul vostru.
‎Vă întreb doar o dată.
‎Vreți să spuneți cuvântul?
‎L-a spus!
‎Se strigă trișare!
‎Bomba a fost aruncată, ‎avem un câștigător.
‎Dacă Yasmina a avut dreptate,
‎tocmai a câștigat 31.000 de lire.
‎Dar, dacă Yasmina ‎a făcut o acuzație falsă,
‎tocmai i-a dat pe tavă ‎lui Jess 31.000 de lire.
‎Așadar,
‎totul se rezumă la asta.
‎Pentru ultima oară azi...
‎oare
‎Jess
‎a trișat?
‎A trișat!
‎A făcut-o.
‎Deci câștigătoarea
‎este Yasmina!
‎Felicitări!
‎Tocmai ai câștigat ‎31.000 de lire, Yasmina.
‎Vai de mine!
‎Yasmina, spune-mi, cum te simți?
‎Nu... Eu nu...
‎Știi ce înseamnă asta?
‎Nu mă duc la serviciu luni!
‎Pot să dorm!
‎Dumnezeule! Asta e...
‎E uimitor. Bine jucat!
‎Serios, Yasmina, bravo!
‎S-o auzim și pe Jess!
‎Ce învinsă extraordinară!
‎Jess,
‎trebuie să te întreb. ‎Ai avut atât de multe șanse!
‎- Știu! ‎- Ce s-a întâmplat?
‎Sunt dezamăgită.
‎Dar am jucat cinstit. Ce pot să spun?
‎Ce joc!
‎Ellie, ce-ți face inima după finală?
‎Dumnezeule! Simt nevoia să mă așez! ‎Ce joc genial!
‎Amândouă ați jucat genial, dar diferit.
‎- Categoric. Felicitări! ‎- Îmi pare rău, Jess.
‎- Nu-i nimic. ‎- Danny?
‎Ia ascultă!
‎Pot dezvălui că 83% ‎dintre răspunsurile Yasminei
‎pe parcursul emisiunii au fost trișate.
‎- 83%! ‎- Mamă!
‎Dezgustător, nu? Îmi place!
‎Yasmina chiar a câștigat ‎o avere prin trișare.
‎E uimitor.
‎A fost o jucătoare minunată ‎și un trișor și mai bun.
‎Dacă faceți față presiunii ‎și vreți mai mult,
‎puteți urmări următorul episod acum!
‎DATA VIITOARE
‎Sunteți niște șobolani mincinoși!
‎Eu? Să mint?
‎Porecla mea e Anna-conda.
‎- Ți-am zis că sunt ticăloși. ‎- Să te văd!
‎Ellie, o să fie dinamic.
‎Subtitrarea: Ramona Coman