1
00:00:08,563 --> 00:00:11,923
{\an8}ここに集まったのは
詐欺師ばかりだ

2
00:00:11,923 --> 00:00:13,883
{\an8}ウソつきばかり

3
00:00:13,883 --> 00:00:19,243
‎「チート!」は勝つために
‎チートが許されるクイズ番組

4
00:00:19,243 --> 00:00:20,123
{\an8}イチゴ

5
00:00:20,763 --> 00:00:21,883
{\an8}ラスベガス?

6
00:00:22,483 --> 00:00:23,683
‎“チート”

7
00:00:23,683 --> 00:00:26,043
{\an8}君らはひどい悪党だ

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,003
‎3回戦勝負

9
00:00:29,003 --> 00:00:32,003
‎賞金は5万ポンド以上

10
00:00:32,003 --> 00:00:33,923
{\an8}ドキドキする

11
00:00:35,523 --> 00:00:36,883
‎仕掛けは1つ

12
00:00:36,883 --> 00:00:38,603
‎答えを知らなきゃ...

13
00:00:38,603 --> 00:00:40,643
{\an8}ティラミスに
使うチーズは?

14
00:00:40,643 --> 00:00:43,963
{\an8}チートボタンで
正解を見られる

15
00:00:43,963 --> 00:00:44,883
{\an8}マスカルポーネ

16
00:00:44,883 --> 00:00:46,563
{\an8}でも気をつけろ

17
00:00:46,563 --> 00:00:48,043
{\an8}ハミルトン

18
00:00:48,043 --> 00:00:51,523
{\an8}チートがバレると
対戦者に告発される

19
00:00:51,523 --> 00:00:53,123
{\an8}耐えられない

20
00:00:53,123 --> 00:00:57,363
‎巧みな頭脳戦と
‎究極のだまし合いだ

21
00:00:57,363 --> 00:01:01,163
‎賞金を手にするのは
‎最後に残った1人

22
00:01:01,163 --> 00:01:03,043
{\an8}1つ確実なことは...

23
00:01:03,563 --> 00:01:05,843
{\an8}チートは諸刃の剣だ

24
00:01:05,843 --> 00:01:08,163
{\an8}C(チート)爆弾が落とされた

25
00:01:08,163 --> 00:01:10,003
{\an8}決勝はサドンデス

26
00:01:11,403 --> 00:01:14,683
‎本当にチートしたのか?

27
00:01:14,683 --> 00:01:18,203
‎この番組史上
‎最悪の決勝戦だ

28
00:01:18,203 --> 00:01:19,283
‎ウソでしょ

29
00:01:19,283 --> 00:01:20,323
‎波乱だ

30
00:01:20,323 --> 00:01:21,603
‎地獄のゲーム

31
00:01:21,603 --> 00:01:23,083
‎だまし合おう

32
00:01:24,403 --> 00:01:25,363
‎チート!

33
00:01:28,483 --> 00:01:31,843
‎はじめまして
‎「チート!」へようこそ

34
00:01:31,843 --> 00:01:35,963
‎チートが許される
‎新しいクイズ番組だ

35
00:01:35,963 --> 00:01:38,123
‎挑戦者紹介の前に

36
00:01:38,123 --> 00:01:42,323
‎問題を出題する
‎チートの女王を紹介しよう

37
00:01:42,323 --> 00:01:45,203
‎世界一魅力的な女性

38
00:01:45,203 --> 00:01:47,043
‎エリー・テイラー

39
00:01:47,923 --> 00:01:50,803
‎すべての女性に
‎言ってるでしょ

40
00:01:51,403 --> 00:01:56,763
‎史上最も不正にまみれた
‎挑戦者を紹介していいかい?

41
00:01:56,763 --> 00:01:58,683
‎もちろんよ

42
00:01:58,683 --> 00:01:59,923
{\an8}まず デヴァン

43
00:01:59,923 --> 00:02:00,723
{\an8}ジェス

44
00:02:00,723 --> 00:02:01,683
{\an8}ヤスミーナ

45
00:02:01,683 --> 00:02:02,603
{\an8}マーク

46
00:02:02,603 --> 00:02:04,243
‎「チート!」へようこそ

47
00:02:07,283 --> 00:02:08,323
‎マーク!

48
00:02:08,323 --> 00:02:09,243
{\an8}こんちわ

49
00:02:09,243 --> 00:02:11,323
‎あら どうしよう

50
00:02:11,923 --> 00:02:12,763
{\an8}どうも!

51
00:02:13,643 --> 00:02:14,563
‎いいね

52
00:02:14,563 --> 00:02:15,683
{\an8}それでいい

53
00:02:15,683 --> 00:02:18,323
{\an8}君はNHS(国民保険サービス)の職員で

54
00:02:18,323 --> 00:02:21,923
{\an8}国際関係学の学位も
持ってる

55
00:02:21,923 --> 00:02:23,843
{\an8}他の言語も話せる?

56
00:02:23,843 --> 00:02:26,843
{\an8}韓国に2回留学した

57
00:02:26,843 --> 00:02:28,683
‎それはすごい

58
00:02:28,683 --> 00:02:30,683
{\an8}だいぶ前だけどね

59
00:02:30,683 --> 00:02:32,483
‎海外視聴者向けに

60
00:02:32,483 --> 00:02:36,443
‎“チート”って
‎韓国語で言えるかい?

61
00:02:37,803 --> 00:02:39,403
{\an8}<どうも チート!>

62
00:02:39,923 --> 00:02:41,483
‎<チート!>

63
00:02:41,483 --> 00:02:43,043
‎いいわね

64
00:02:43,043 --> 00:02:44,243
‎ヤスミーナ

65
00:02:44,243 --> 00:02:45,603
{\an8}こんにちは

66
00:02:45,603 --> 00:02:47,283
‎服飾デザイナー?

67
00:02:47,283 --> 00:02:48,683
{\an8}ええ そうよ

68
00:02:48,683 --> 00:02:51,003
‎人をだますのは得意?

69
00:02:51,003 --> 00:02:52,363
{\an8}あんまり

70
00:02:52,963 --> 00:02:55,403
{\an8}無表情は
得意じゃないから

71
00:02:55,403 --> 00:02:57,243
‎出る番組を間違えた?

72
00:02:57,243 --> 00:02:58,683
‎でも大丈夫よ

73
00:02:59,203 --> 00:03:00,243
‎ジェス!

74
00:03:00,243 --> 00:03:01,483
{\an8}大好きよ

75
00:03:03,443 --> 00:03:06,603
‎ロンドンで
‎英語教師をしてるね

76
00:03:06,603 --> 00:03:08,003
{\an8}ウソは得意?

77
00:03:08,883 --> 00:03:11,963
{\an8}私は教育を
提供することが仕事よ

78
00:03:11,963 --> 00:03:15,203
{\an8}だから必要なら
チートもするわ

79
00:03:15,203 --> 00:03:16,843
{\an8}子供をだます?

80
00:03:16,843 --> 00:03:18,843
{\an8}教育的なやり方でね

81
00:03:19,563 --> 00:03:20,443
{\an8}デヴァン

82
00:03:20,443 --> 00:03:21,083
{\an8}どうも

83
00:03:21,083 --> 00:03:23,483
{\an8}彼を見てみろよ

84
00:03:23,483 --> 00:03:24,323
‎本当ね

85
00:03:24,323 --> 00:03:25,363
‎あの体!

86
00:03:25,363 --> 00:03:26,283
{\an8}鍛えてる

87
00:03:26,283 --> 00:03:27,483
{\an8}ありがとう

88
00:03:27,483 --> 00:03:29,243
{\an8}頭脳戦も得意?

89
00:03:29,923 --> 00:03:31,363
{\an8}歯科医だからね

90
00:03:31,363 --> 00:03:34,163
‎奥歯の問題があるといいわね

91
00:03:34,163 --> 00:03:36,363
{\an8}それなら最高だ

92
00:03:36,363 --> 00:03:37,723
{\an8}そうでしょ

93
00:03:37,723 --> 00:03:38,883
‎それでは

94
00:03:38,883 --> 00:03:40,003
‎健闘を祈る

95
00:03:40,003 --> 00:03:42,963
‎勝つのはもっとも賢い者か―

96
00:03:43,803 --> 00:03:46,243
‎巧みな‎ソギダー(チート)‎か

97
00:03:49,683 --> 00:03:51,243
‎では始めよう

98
00:03:51,243 --> 00:03:55,603
‎1回戦は賞金額を
‎増やしてくラウンドだ

99
00:03:55,603 --> 00:03:57,443
‎エリー 説明を

100
00:03:59,803 --> 00:04:02,003
‎問題は各自4問ずつ

101
00:04:02,003 --> 00:04:04,123
‎画面に映し出される

102
00:04:04,123 --> 00:04:05,363
{\an8}〝チェコ共和国の
首都は?〞

103
00:04:05,363 --> 00:04:08,723
‎答えが分からない場合
‎チートボタンを押せば

104
00:04:08,723 --> 00:04:10,723
‎正解が表示される

105
00:04:11,843 --> 00:04:14,563
‎正解すると
‎賞金1000ポンド加算

106
00:04:14,563 --> 00:04:17,203
‎不正解だと減額される

107
00:04:17,203 --> 00:04:20,363
‎だから
‎チートした方が賢明よ

108
00:04:20,363 --> 00:04:24,363
‎ただし対戦者は
‎チートだと思ったら

109
00:04:24,363 --> 00:04:26,923
‎ブザーで告発できる

110
00:04:28,043 --> 00:04:32,723
‎1番多くのチートを見破った
‎チートハンターが

111
00:04:32,723 --> 00:04:34,643
‎2回戦に進める

112
00:04:34,643 --> 00:04:37,843
‎さらに退場者を
‎選ぶことができる

113
00:04:37,843 --> 00:04:40,083
‎さあ だまし合いの時間よ

114
00:04:41,963 --> 00:04:43,363
‎それでは

115
00:04:43,363 --> 00:04:44,643
‎ボタンに指を

116
00:04:45,683 --> 00:04:46,883
‎だまし合おう

117
00:04:54,123 --> 00:04:57,803
‎デヴァン 君からだ
‎みんな注目してる

118
00:04:57,803 --> 00:04:59,643
{\an8}目が離せない

119
00:05:00,203 --> 00:05:03,883
‎君の顔が
‎あの大画面に映ってるから

120
00:05:06,043 --> 00:05:07,003
‎きれいな歯

121
00:05:07,003 --> 00:05:08,163
‎そうだな

122
00:05:08,163 --> 00:05:10,043
{\an8}目がくらみそうよ

123
00:05:10,043 --> 00:05:11,443
‎問題を エリー

124
00:05:11,963 --> 00:05:16,243
{\an8}ジェームズ・コーデンと
ルース・ジョーンズが

125
00:05:16,243 --> 00:05:19,203
{\an8}脚本し出演した
シットコムは?

126
00:05:19,203 --> 00:05:20,283
{\an8}「ギャヴィン・アンド・
ステイシー」

127
00:05:21,563 --> 00:05:22,523
‎正解

128
00:05:22,523 --> 00:05:23,923
‎チートかな?

129
00:05:26,003 --> 00:05:27,803
‎告発者なし

130
00:05:27,803 --> 00:05:30,003
‎ずいぶん信用してるね

131
00:05:30,003 --> 00:05:31,843
‎では 次の質問を

132
00:05:31,843 --> 00:05:33,003
‎ジェス

133
00:05:33,003 --> 00:05:35,523
{\an8}スペインの都市
バレンシアと

134
00:05:35,523 --> 00:05:39,443
{\an8}セビリアの名が付いてる
果物は?

135
00:05:39,443 --> 00:05:40,723
‎オレンジ

136
00:05:42,043 --> 00:05:42,803
‎正解

137
00:05:42,803 --> 00:05:44,563
‎告発する人は?

138
00:05:44,563 --> 00:05:47,003
{\an8}マークが押した

139
00:05:47,003 --> 00:05:48,923
‎デヴァンもだ

140
00:05:48,923 --> 00:05:50,283
‎おもしろい

141
00:05:50,283 --> 00:05:52,243
{\an8}疑う理由は? マーク

142
00:05:52,803 --> 00:05:55,283
{\an8}オレンジに興味なさそう

143
00:05:55,283 --> 00:05:56,203
‎本当に?

144
00:05:56,923 --> 00:06:00,683
‎オレンジが好きじゃないと
‎知らない知識だ

145
00:06:00,683 --> 00:06:03,523
‎バカげた意見ね マーク

146
00:06:03,523 --> 00:06:06,283
{\an8}ブザーを押したのは2人

147
00:06:06,283 --> 00:06:09,283
‎初めての告発だ
‎うまくやってくれ

148
00:06:09,283 --> 00:06:12,283
{\an8}1番多く見破った者が
次に進める

149
00:06:12,283 --> 00:06:13,843
‎次の問題を

150
00:06:13,843 --> 00:06:14,923
‎ヤスミーナ

151
00:06:14,923 --> 00:06:18,163
{\an8}リリー・アレンや
エルトン・ジョンの曲を

152
00:06:18,163 --> 00:06:22,723
{\an8}クリスマス広告に
起用した小売業者は?

153
00:06:23,243 --> 00:06:24,163
‎ジョン・ルイス

154
00:06:24,923 --> 00:06:25,883
{\an8}〝3000ポンド〞
‎正解

155
00:06:25,883 --> 00:06:26,763
{\an8}〝3000ポンド〞

156
00:06:28,483 --> 00:06:29,763
‎またデヴァン

157
00:06:29,763 --> 00:06:32,043
{\an8}ジョン・ルイスに行くか

158
00:06:32,043 --> 00:06:34,283
{\an8}疑問に思ったんだ

159
00:06:34,283 --> 00:06:36,083
{\an8}服飾デザイナーは

160
00:06:36,083 --> 00:06:37,923
{\an8}服を買わないって?

161
00:06:37,923 --> 00:06:40,443
{\an8}自分で
デザインするかと

162
00:06:40,443 --> 00:06:44,123
‎真実はラウンドの
‎最後で分かる

163
00:06:44,123 --> 00:06:45,403
‎次の問題を

164
00:06:45,403 --> 00:06:46,563
‎マーク

165
00:06:47,083 --> 00:06:52,083
{\an8}二コラ・アダムズや
ケイティー・テイラーは

166
00:06:52,083 --> 00:06:54,363
{\an8}何のスポーツ選手?

167
00:06:55,443 --> 00:06:56,523
‎ボクシング

168
00:06:56,523 --> 00:06:57,803
‎正解

169
00:06:57,803 --> 00:06:58,323
{\an8}〝4000ポンド〞

170
00:06:59,483 --> 00:07:01,563
{\an8}デヴァンが押した

171
00:07:01,563 --> 00:07:02,643
‎チートさ

172
00:07:02,643 --> 00:07:03,763
‎ヤスミーナも

173
00:07:03,763 --> 00:07:05,603
{\an8}ボクシングは好きだ

174
00:07:05,603 --> 00:07:07,883
‎君自身も戦えそうだ

175
00:07:07,883 --> 00:07:09,683
‎見た目より怖いよ

176
00:07:09,683 --> 00:07:11,563
{\an8}それは分かるよ

177
00:07:11,563 --> 00:07:13,203
‎人を殴ってそうだ

178
00:07:14,163 --> 00:07:16,643
‎ラウンドの最後に分かる

179
00:07:16,643 --> 00:07:18,043
‎真実がね

180
00:07:18,043 --> 00:07:20,043
‎あと12問よ

181
00:07:20,043 --> 00:07:21,003
‎デヴァン

182
00:07:21,003 --> 00:07:25,403
{\an8}ズウォティは
欧州のどの国の通貨?

183
00:07:25,403 --> 00:07:26,443
{\an8}ポーランド

184
00:07:27,323 --> 00:07:28,683
{\an8}〝5000ポンド〞

185
00:07:29,883 --> 00:07:31,483
{\an8}信用されてるね

186
00:07:31,483 --> 00:07:32,883
‎イケメンだし

187
00:07:34,083 --> 00:07:35,323
‎彼に夢中ね

188
00:07:36,083 --> 00:07:37,243
‎よそでやって

189
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
{\an8}次の問題を

190
00:07:39,083 --> 00:07:40,403
‎ジェス

191
00:07:41,003 --> 00:07:46,763
{\an8}ローレンス・チェイニーが
優勝したテレビ番組は?

192
00:07:48,043 --> 00:07:49,403
‎「ル・ポールの
‎ドラァグ・レースUK」

193
00:07:50,523 --> 00:07:51,483
{\an8}〝6000ポンド〞

194
00:07:52,963 --> 00:07:55,163
{\an8}全員押した
フルハウスだ

195
00:07:55,163 --> 00:07:57,003
{\an8}〝チーク 図太さ〞

196
00:07:57,003 --> 00:07:59,683
{\an8}〝胆力 大胆さ 気迫〞

197
00:07:59,683 --> 00:08:02,563
‎番組に出てたテイスの言葉よ

198
00:08:03,883 --> 00:08:04,643
{\an8}すごい

199
00:08:04,643 --> 00:08:05,643
{\an8}最高だわ

200
00:08:05,643 --> 00:08:07,843
‎疑って悪かったよ

201
00:08:07,843 --> 00:08:09,603
‎全員 お仕置きね

202
00:08:09,603 --> 00:08:10,643
‎ああ

203
00:08:11,883 --> 00:08:13,443
‎賞金は6000ポンド

204
00:08:13,443 --> 00:08:14,683
‎ヤスミーナ

205
00:08:15,283 --> 00:08:18,683
{\an8}40年ぶりのアルバム
「ヴォヤージ」を

206
00:08:18,683 --> 00:08:22,563
{\an8}リリースした
ポップグループは?

207
00:08:22,563 --> 00:08:23,483
‎ABBA(アバ)

208
00:08:24,603 --> 00:08:25,483
‎正解

209
00:08:26,203 --> 00:08:28,403
‎“7000ポンド”

210
00:08:28,403 --> 00:08:29,563
‎マーク?

211
00:08:29,563 --> 00:08:33,403
{\an8}ABBAを
聞くにしては若すぎるし

212
00:08:33,403 --> 00:08:34,643
{\an8}ゲイじゃない

213
00:08:36,163 --> 00:08:40,483
{\an8}ABBAのファンは
ゲイでないとダメなの?

214
00:08:40,483 --> 00:08:41,723
‎ゲイの所有物だ

215
00:08:43,603 --> 00:08:47,483
{\an8}そうなると私の母が
何か言ってくるかも

216
00:08:47,483 --> 00:08:48,643
‎マーク

217
00:08:49,323 --> 00:08:53,443
{\an8}映画「アクアマン」で
主演を演じてる俳優は?

218
00:08:53,443 --> 00:08:54,643
‎ジェイソン・モモア

219
00:08:54,643 --> 00:08:55,963
‎正解

220
00:08:55,963 --> 00:08:58,043
{\an8}興奮してるね マーク

221
00:08:58,043 --> 00:08:59,963
{\an8}ああ 好きなんだ

222
00:08:59,963 --> 00:09:01,803
‎告発者なし

223
00:09:01,803 --> 00:09:04,043
‎君は本当に知ってた?

224
00:09:04,923 --> 00:09:06,163
{\an8}チートか?

225
00:09:06,163 --> 00:09:09,043
‎賞金は8000ポンドだ いいね

226
00:09:09,043 --> 00:09:11,443
{\an8}デヴァン 君の番だ

227
00:09:11,443 --> 00:09:13,403
‎クイズは残り8問

228
00:09:13,403 --> 00:09:14,123
‎デヴァン

229
00:09:14,723 --> 00:09:19,083
{\an8}投稿時のハッシュタグを
最初に導入した

230
00:09:19,083 --> 00:09:21,523
{\an8}ソーシャルメディアは?

231
00:09:21,523 --> 00:09:22,723
{\an8}インスタグラム

232
00:09:24,283 --> 00:09:27,003
{\an8}不正解

233
00:09:27,003 --> 00:09:29,123
‎1000ポンドを失った

234
00:09:29,123 --> 00:09:30,603
‎正解はツイッター

235
00:09:30,603 --> 00:09:31,843
{\an8}失敗した

236
00:09:31,843 --> 00:09:33,123
{\an8}そうね

237
00:09:33,123 --> 00:09:35,083
‎自分を追い込んだな

238
00:09:35,083 --> 00:09:37,723
‎君への評価が下がったよ

239
00:09:37,723 --> 00:09:38,803
‎最悪だ

240
00:09:38,803 --> 00:09:39,963
‎ジェス

241
00:09:40,603 --> 00:09:47,443
{\an8}デビューアルバムが
1年半トップ10入りした

242
00:09:47,443 --> 00:09:49,523
{\an8}スコットランドの
歌手は?

243
00:09:53,043 --> 00:09:54,123
‎ルイス・キャパルディ

244
00:09:55,083 --> 00:09:56,123
{\an8}正解

245
00:09:57,603 --> 00:09:59,203
{\an8}ヤスミーナが押した

246
00:09:59,883 --> 00:10:03,003
{\an8}有名になる前から
知ってるし

247
00:10:03,003 --> 00:10:04,323
‎大ファンよ

248
00:10:04,323 --> 00:10:07,603
‎彼女の知識量はすごいね

249
00:10:07,603 --> 00:10:09,683
‎だます能力かもよ

250
00:10:10,363 --> 00:10:11,083
{\an8}違うわ

251
00:10:11,083 --> 00:10:12,683
‎次の問題を

252
00:10:12,683 --> 00:10:13,843
‎ヤスミーナ

253
00:10:13,843 --> 00:10:16,883
{\an8}「ファインディング・
ニモ」の続編の題名は?

254
00:10:16,883 --> 00:10:18,243
{\an8}「ファインディング・
ドーリー」

255
00:10:18,883 --> 00:10:19,643
{\an8}〝9000ポンド〞

256
00:10:19,643 --> 00:10:20,043
{\an8}〝9000ポンド〞

257
00:10:20,043 --> 00:10:20,803
‎正解よ

258
00:10:21,803 --> 00:10:23,003
‎全員動かない

259
00:10:23,003 --> 00:10:25,803
{\an8}ジェスが
少し遅れて押した

260
00:10:25,803 --> 00:10:26,763
{\an8}波乱だ

261
00:10:26,763 --> 00:10:28,283
‎ジェス

262
00:10:29,443 --> 00:10:30,483
‎いいね

263
00:10:30,483 --> 00:10:32,323
‎賞金は9000ポンド

264
00:10:32,323 --> 00:10:33,443
‎マーク

265
00:10:34,043 --> 00:10:36,643
{\an8}4000トン以上の
金を保有する

266
00:10:36,643 --> 00:10:41,803
{\an8}ケンタッキー州にある
金銀塊保管所の通称は?

267
00:10:45,083 --> 00:10:47,003
‎難しい問題だ

268
00:10:48,563 --> 00:10:50,483
{\an8}バンク・オブ・アメリカ

269
00:10:51,523 --> 00:10:53,923
‎“8000ポンド”

270
00:10:53,923 --> 00:10:56,003
‎賞金が減った

271
00:10:56,003 --> 00:10:57,043
{\an8}ごめん

272
00:10:57,043 --> 00:10:59,003
{\an8}フォートノックスよ

273
00:10:59,003 --> 00:11:00,083
{\an8}チートして

274
00:11:00,083 --> 00:11:01,763
{\an8}ボタンがあるだろ?

275
00:11:02,923 --> 00:11:03,923
‎エリー 次は?

276
00:11:03,923 --> 00:11:05,363
‎最終問題よ

277
00:11:05,363 --> 00:11:06,283
‎デヴァン

278
00:11:06,883 --> 00:11:09,803
{\an8}聖パトリックの祝日は
何月?

279
00:11:09,803 --> 00:11:10,723
{\an8}3月

280
00:11:11,683 --> 00:11:12,643
‎正解

281
00:11:13,603 --> 00:11:15,643
{\an8}ギネスビールは好き?

282
00:11:16,963 --> 00:11:18,563
‎大好きな祝日だ

283
00:11:18,563 --> 00:11:23,163
{\an8}恋人がアイルランド人の
多いリバプール出身だし

284
00:11:23,163 --> 00:11:24,523
‎いつも祝うんだ

285
00:11:24,523 --> 00:11:28,883
{\an8}チートを1番当てた人が
2回戦に進める

286
00:11:28,883 --> 00:11:30,523
‎次の問題を

287
00:11:30,523 --> 00:11:31,363
{\an8}ジェス

288
00:11:31,363 --> 00:11:35,043
{\an8}「モダン・ウォーフェア」
「ブラックオプス」は

289
00:11:35,043 --> 00:11:37,563
{\an8}どのゲームシリーズの
副題?

290
00:11:38,403 --> 00:11:41,083
‎「コール・オブ・
‎デューティ」かCOD

291
00:11:41,083 --> 00:11:44,843
‎正式名称か
‎省略語どっちがいい?

292
00:11:44,843 --> 00:11:48,443
‎正解よ
‎複数の答えをありがとう

293
00:11:48,443 --> 00:11:49,403
{\an8}すごいわ

294
00:11:49,403 --> 00:11:50,883
{\an8}デヴァンだ

295
00:11:50,883 --> 00:11:52,083
{\an8}ゲームする?

296
00:11:52,083 --> 00:11:53,243
{\an8}彼氏がね

297
00:11:54,283 --> 00:11:55,643
‎ざまあみろ!

298
00:11:55,643 --> 00:11:58,123
{\an8}クソっ やられた!

299
00:11:58,123 --> 00:11:59,843
‎賞金が増えた

300
00:11:59,843 --> 00:12:01,003
‎ヤスミーナ

301
00:12:01,723 --> 00:12:06,203
{\an8}NETFLIXで
レゲ・ジャン・ペイジが

302
00:12:06,203 --> 00:12:09,403
{\an8}ヘイスティングス公爵を
演じた作品は?

303
00:12:09,403 --> 00:12:10,683
{\an8}「ブリジャートン家」

304
00:12:11,243 --> 00:12:12,243
‎“1万1000ポンド”

305
00:12:12,243 --> 00:12:13,163
{\an8}正解

306
00:12:13,723 --> 00:12:15,123
‎信じてるね

307
00:12:15,123 --> 00:12:17,203
‎賞金は1万1000ポンド

308
00:12:17,203 --> 00:12:18,203
‎エリー

309
00:12:18,203 --> 00:12:20,323
{\an8}マークへの最後の問題

310
00:12:20,323 --> 00:12:25,163
{\an8}2022年の
BRITアワードで

311
00:12:25,163 --> 00:12:27,923
{\an8}アーティスト・オブ・ザ・
イヤーを受賞したのは?

312
00:12:27,923 --> 00:12:29,243
‎アデルだ

313
00:12:30,003 --> 00:12:30,883
‎正解
{\an8}〝1万2000ポンド〞

314
00:12:32,003 --> 00:12:33,043
‎告発なし

315
00:12:34,123 --> 00:12:37,803
‎これで1回戦の問題は終了だ

316
00:12:40,683 --> 00:12:41,883
‎おつかれさま

317
00:12:44,163 --> 00:12:45,203
‎賞金は?

318
00:12:45,203 --> 00:12:48,763
‎1万2000ポンドなのは

319
00:12:48,763 --> 00:12:52,323
‎14問正解したのに
‎2問ミスったせいだ

320
00:12:52,323 --> 00:12:53,763
{\an8}結構な額だが

321
00:12:53,763 --> 00:12:56,483
{\an8}旅行の
予約をするのは早い

322
00:12:56,483 --> 00:12:59,483
{\an8}まずはチートについて
話さないと

323
00:13:00,323 --> 00:13:02,763
‎チートに賞金は出ない

324
00:13:02,763 --> 00:13:04,883
‎チートして稼いだ分は

325
00:13:04,883 --> 00:13:07,123
‎マジシャンに消される

326
00:13:07,723 --> 00:13:10,843
{\an8}誰が真実を
言っていたのか

327
00:13:10,843 --> 00:13:13,043
‎チートした回数分

328
00:13:13,043 --> 00:13:14,883
‎賞金を減らす

329
00:13:16,843 --> 00:13:18,163
‎1回

330
00:13:19,083 --> 00:13:20,003
{\an8}2回

331
00:13:21,043 --> 00:13:22,003
{\an8}3回!

332
00:13:23,403 --> 00:13:24,483
‎4回!

333
00:13:25,883 --> 00:13:26,763
‎5回

334
00:13:26,763 --> 00:13:27,523
‎やめて

335
00:13:28,523 --> 00:13:30,043
‎まだ続くぞ

336
00:13:30,843 --> 00:13:31,603
‎ウソ?

337
00:13:31,603 --> 00:13:32,643
‎すごい!

338
00:13:33,963 --> 00:13:35,483
‎そんな

339
00:13:35,483 --> 00:13:37,043
‎“3000ポンド”

340
00:13:39,443 --> 00:13:40,323
{\an8}ウソ!

341
00:13:40,323 --> 00:13:42,083
‎信じられない!

342
00:13:43,643 --> 00:13:44,683
‎みんな

343
00:13:45,523 --> 00:13:46,723
{\an8}旅行したいよ

344
00:13:46,723 --> 00:13:48,243
‎拍手しないで

345
00:13:49,483 --> 00:13:51,803
‎9問もだまされた

346
00:13:52,443 --> 00:13:53,883
‎やれやれ

347
00:13:53,883 --> 00:13:55,843
‎君らは全員

348
00:13:55,843 --> 00:13:57,203
‎悪党だ

349
00:13:58,203 --> 00:14:00,323
‎9000ポンドも減額した

350
00:14:00,323 --> 00:14:03,483
‎エリー
‎すごい状況になったぞ

351
00:14:03,483 --> 00:14:05,163
‎ウソつきばかり

352
00:14:05,163 --> 00:14:06,243
‎みんな

353
00:14:07,003 --> 00:14:09,923
{\an8}詐欺師は虫歯と同じだ

354
00:14:10,683 --> 00:14:12,723
{\an8}除去しないといけない

355
00:14:12,723 --> 00:14:14,963
{\an8}それを決めるのは

356
00:14:14,963 --> 00:14:17,163
‎優秀なチートハンターだ

357
00:14:17,163 --> 00:14:22,003
‎チートを1番見破り
‎外した告発が少なかった人

358
00:14:22,003 --> 00:14:24,203
‎チートハンターの発表だ

359
00:14:29,323 --> 00:14:30,163
‎マーク!

360
00:14:33,083 --> 00:14:34,283
{\an8}すごいわ

361
00:14:35,723 --> 00:14:37,803
‎おめでとう マーク

362
00:14:37,803 --> 00:14:41,723
‎君は2回戦に
‎進めるだけでなく

363
00:14:41,723 --> 00:14:44,243
‎退場者も決定できる

364
00:14:44,243 --> 00:14:47,923
‎選ばれた退場者が
‎チートした分

365
00:14:47,923 --> 00:14:51,523
‎また不正解の分の
‎賞金が戻されるわ

366
00:14:51,523 --> 00:14:53,043
‎さあ マーク

367
00:14:53,723 --> 00:14:56,363
{\an8}詐欺師を探して
金を取り戻せ

368
00:14:59,163 --> 00:15:02,603
‎僕とエリーは
‎何も知らされてないから

369
00:15:02,603 --> 00:15:04,203
‎助言できない

370
00:15:04,203 --> 00:15:06,403
‎チートは9回あった

371
00:15:06,403 --> 00:15:11,083
‎1番チートした人を選べば
‎1番多く賞金が戻る

372
00:15:11,083 --> 00:15:14,483
{\an8}では デヴァンから 始めよう

373
00:15:14,483 --> 00:15:17,963
{\an8}不正解が1回あったから
1000ポンドは戻る

374
00:15:17,963 --> 00:15:21,923
{\an8}デヴァンは
たまに回答が早すぎた

375
00:15:21,923 --> 00:15:24,723
{\an8}それに
歯医者は嫌いなんだ

376
00:15:24,723 --> 00:15:27,083
{\an8}歯医者は信用できない

377
00:15:27,083 --> 00:15:28,323
‎だそうだ

378
00:15:28,323 --> 00:15:30,363
‎初めて聞いたわ

379
00:15:30,363 --> 00:15:32,803
‎ジェスはどうかな?

380
00:15:32,803 --> 00:15:35,563
{\an8}教師は信頼できるね

381
00:15:35,563 --> 00:15:39,003
‎それではヤスミーナは?

382
00:15:39,003 --> 00:15:40,923
{\an8}回答中の彼女は

383
00:15:40,923 --> 00:15:42,923
‎無表情がうまかった

384
00:15:42,923 --> 00:15:45,003
‎だから判断が難しい

385
00:15:45,003 --> 00:15:49,083
‎誰が1番君の大事な
‎賞金を戻せるか?

386
00:15:49,083 --> 00:15:53,323
‎誰をどんな理由で
‎退場させるのか?

387
00:15:53,323 --> 00:15:57,243
{\an8}悪いけど信用できない
歯医者にする

388
00:15:57,243 --> 00:15:59,203
‎ごめんよ

389
00:15:59,963 --> 00:16:00,843
‎なぜだ?

390
00:16:00,843 --> 00:16:02,523
‎1000ポンドは戻る

391
00:16:02,523 --> 00:16:03,563
‎そうよ!

392
00:16:03,563 --> 00:16:05,843
‎ダニーが悲しんでるわ

393
00:16:05,843 --> 00:16:06,843
{\an8}僕も

394
00:16:06,843 --> 00:16:09,363
‎僕のことを見てくれるね

395
00:16:09,363 --> 00:16:10,363
‎だな!

396
00:16:11,243 --> 00:16:12,643
‎次に進むよ

397
00:16:12,643 --> 00:16:17,283
{\an8}デヴァンはここで
ゲームオーバーだ

398
00:16:19,163 --> 00:16:21,883
{\an8}彼が何回
チートしたか見よう

399
00:16:21,883 --> 00:16:26,483
{\an8}チートした回数分の
賞金が戻される

400
00:16:26,483 --> 00:16:28,323
‎不正解の分も

401
00:16:29,723 --> 00:16:30,683
‎1回

402
00:16:31,763 --> 00:16:32,803
{\an8}2回

403
00:16:34,363 --> 00:16:35,283
{\an8}3回!

404
00:16:36,203 --> 00:16:37,763
{\an8}4回だ!

405
00:16:38,803 --> 00:16:39,563
‎ひどい!

406
00:16:39,563 --> 00:16:40,603
‎ほらね

407
00:16:40,603 --> 00:16:42,603
{\an8}全問 不正だった

408
00:16:42,603 --> 00:16:44,803
{\an8}よく分かったね

409
00:16:44,803 --> 00:16:46,083
{\an8}だまされたよ

410
00:16:46,083 --> 00:16:47,523
‎“7000ポンド”

411
00:16:47,523 --> 00:16:50,123
‎チート3回に不正解1回

412
00:16:50,123 --> 00:16:51,683
‎その分 返金されて

413
00:16:51,683 --> 00:16:55,483
‎賞金は7000ポンドになった

414
00:16:55,483 --> 00:16:56,603
‎よくやった

415
00:16:59,843 --> 00:17:02,203
{\an8}今日はありがとう
デヴァン

416
00:17:02,203 --> 00:17:05,683
{\an8}すてきな歯が惜しいけど
ここで退場よ

417
00:17:05,683 --> 00:17:07,123
{\an8}さみしくなる

418
00:17:07,123 --> 00:17:08,323
{\an8}僕もだ

419
00:17:08,323 --> 00:17:09,803
‎お別れの時間だ

420
00:17:09,803 --> 00:17:12,083
‎ここでバイバイだな

421
00:17:16,043 --> 00:17:20,563
‎他の3人が
‎チートしたのは6回

422
00:17:20,563 --> 00:17:23,043
‎親には内緒にしろよ

423
00:17:23,563 --> 00:17:25,203
‎挑戦者以外に

424
00:17:25,203 --> 00:17:28,403
‎誰がいつチートしたか
‎見せるわね

425
00:17:30,283 --> 00:17:31,803
‎すごいわ マーク

426
00:17:31,803 --> 00:17:35,363
{\an8}デヴァンは
チート3回と不正解1回

427
00:17:35,363 --> 00:17:37,283
{\an8}歯医者は信用しない

428
00:17:37,283 --> 00:17:39,243
‎僕だけじゃない

429
00:17:39,243 --> 00:17:42,523
‎他のみんなも
‎チートしてたのにね

430
00:17:42,523 --> 00:17:44,603
‎デヴァンの言うとおり

431
00:17:44,603 --> 00:17:48,483
{\an8}マークもチート3回と
不正解1回

432
00:17:48,483 --> 00:17:49,843
‎似た者同士よ

433
00:17:50,363 --> 00:17:54,443
{\an8}ヤスミーナは
正解2回にチート2回

434
00:17:54,443 --> 00:17:57,083
‎ジェスはさすがだったわ

435
00:17:57,083 --> 00:18:01,323
{\an8}対戦者の判断がどうあれ
チートは1回だけ

436
00:18:01,323 --> 00:18:03,323
‎オレンジにも詳しい

437
00:18:03,323 --> 00:18:07,603
‎タンジェリン マンダリン
‎クレメンタインに

438
00:18:07,603 --> 00:18:09,323
‎ブラッドオレンジ

439
00:18:09,323 --> 00:18:11,443
‎ジェスは手ごわいわ

440
00:18:15,283 --> 00:18:20,403
‎真実が明らかになって
‎君らの不正がみんなにバレた

441
00:18:20,403 --> 00:18:24,763
‎1人挑戦者は減ったが
‎2回戦からが本番だ

442
00:18:24,763 --> 00:18:28,483
‎賞金の額も
‎ここから大きくなるぞ

443
00:18:28,483 --> 00:18:30,283
‎エリー 説明を

444
00:18:32,323 --> 00:18:35,363
‎今回も問題は各自4問ずつ

445
00:18:35,363 --> 00:18:37,763
‎でも獲得賞金は

446
00:18:37,763 --> 00:18:40,923
‎正解ごとに3000ポンド

447
00:18:40,923 --> 00:18:45,523
‎でも不正解だと同じく
‎3000ポンドが減額される

448
00:18:45,523 --> 00:18:47,643
‎答えを知らなかったら

449
00:18:47,643 --> 00:18:50,203
‎チートボタンを押せるわ

450
00:18:50,203 --> 00:18:52,643
‎でも2回戦では回答ごとに

451
00:18:52,643 --> 00:18:56,843
‎告発されたら
‎チートかどうか暴かれる

452
00:18:56,843 --> 00:19:00,523
‎さらに今回
‎チートハンターになれば

453
00:19:00,523 --> 00:19:06,403
‎退場者を選ぶだけでなく
‎決勝戦への進出が決まるわ

454
00:19:06,403 --> 00:19:08,443
‎賞金獲得まで目前よ

455
00:19:09,723 --> 00:19:11,763
‎では 始めようか

456
00:19:11,763 --> 00:19:12,563
‎ええ

457
00:19:12,563 --> 00:19:14,763
‎ボタンに指を置いて

458
00:19:14,763 --> 00:19:16,123
‎だまし合おう

459
00:19:24,523 --> 00:19:25,763
‎ジェス

460
00:19:25,763 --> 00:19:29,083
{\an8}1800万ポンド以上で
落札された

461
00:19:29,083 --> 00:19:34,403
{\an8}一部が裁断された「愛は
ごみ箱の中に」の作者は?

462
00:19:36,203 --> 00:19:37,203
‎バンクシー

463
00:19:38,403 --> 00:19:39,523
‎正解

464
00:19:39,523 --> 00:19:40,923
‎彼女は‎サギシー‎?

465
00:19:41,963 --> 00:19:44,243
{\an8}マークが押した!

466
00:19:45,723 --> 00:19:47,363
‎ジェスを告発した

467
00:19:48,563 --> 00:19:51,043
{\an8}ジェスはチートしたか?

468
00:19:52,123 --> 00:19:53,123
‎“1万ポンド”

469
00:19:53,243 --> 00:19:54,643
‎チートじゃない

470
00:19:56,243 --> 00:19:59,603
‎賞金が増えて
‎1万ポンドになった

471
00:19:59,603 --> 00:20:02,043
‎勘が外れたな マーク

472
00:20:02,043 --> 00:20:03,123
‎それでは

473
00:20:03,123 --> 00:20:04,363
‎次の問題を

474
00:20:04,363 --> 00:20:05,563
‎ヤスミーナ

475
00:20:05,563 --> 00:20:09,843
{\an8}ファレル・ウィリアムスの
全英1位シングルと

476
00:20:09,843 --> 00:20:13,523
{\an8}レオナ・ルイスの曲で
共通する曲名の単語は?

477
00:20:13,523 --> 00:20:14,643
{\an8}ハッピー

478
00:20:16,283 --> 00:20:17,123
‎正解

479
00:20:18,323 --> 00:20:19,803
{\an8}告発者なし

480
00:20:19,803 --> 00:20:23,283
{\an8}チートハンターは
決勝に進めるぞ

481
00:20:23,803 --> 00:20:25,803
‎3000ポンド追加

482
00:20:25,803 --> 00:20:27,123
‎次の問題を

483
00:20:27,123 --> 00:20:28,123
‎マーク

484
00:20:28,803 --> 00:20:33,803
{\an8}〝ブラックパンサー〞の
故郷である架空の国は?

485
00:20:35,843 --> 00:20:36,683
‎ワカンダ

486
00:20:38,123 --> 00:20:39,043
‎正解

487
00:20:44,083 --> 00:20:45,203
‎疑ってるぞ

488
00:20:45,203 --> 00:20:46,923
‎ジェスの顔を見て

489
00:20:46,923 --> 00:20:48,563
‎確信してる

490
00:20:48,563 --> 00:20:50,763
‎彼の口が特徴的に

491
00:20:50,763 --> 00:20:54,083
{\an8}少し開いたり
閉じたりしてたの

492
00:20:54,083 --> 00:20:55,043
{\an8}かもね

493
00:20:55,043 --> 00:20:58,363
{\an8}その行動は
チートしてるからか?

494
00:20:59,643 --> 00:21:00,803
{\an8}チート?

495
00:21:02,043 --> 00:21:04,563
{\an8}〝1万6000ポンド〞

496
00:21:05,163 --> 00:21:06,683
{\an8}外れだ ジェス

497
00:21:06,683 --> 00:21:09,083
{\an8}マークがダンスしてるぞ

498
00:21:09,083 --> 00:21:12,203
{\an8}賞金は
1万6000ポンドだ

499
00:21:12,203 --> 00:21:13,643
‎増えてきたぞ

500
00:21:13,643 --> 00:21:14,603
‎ジェス

501
00:21:14,603 --> 00:21:17,963
{\an8}ビンナガ カツオ キハダは

502
00:21:17,963 --> 00:21:20,123
{\an8}何の魚の種類?

503
00:21:21,403 --> 00:21:22,243
‎マグロ

504
00:21:22,763 --> 00:21:23,683
{\an8}正解

505
00:21:25,163 --> 00:21:27,203
{\an8}ヤスミーナとマークも

506
00:21:27,203 --> 00:21:28,883
{\an8}2人に疑われてる

507
00:21:28,883 --> 00:21:30,123
{\an8}そうね

508
00:21:30,123 --> 00:21:31,843
{\an8}教師を疑うの?

509
00:21:31,843 --> 00:21:33,243
‎チートした?

510
00:21:33,923 --> 00:21:34,923
{\an8}チートじゃない
‎“1万9000ポンド”

511
00:21:34,923 --> 00:21:35,603
{\an8}チートじゃない

512
00:21:35,603 --> 00:21:37,363
{\an8}お寿司が好きなの

513
00:21:38,283 --> 00:21:40,363
{\an8}ジェスを疑うなんて

514
00:21:40,923 --> 00:21:42,163
‎ヤスミーナ

515
00:21:43,083 --> 00:21:47,723
{\an8}ブランド〝アネレス〞を
立ち上げたテニス選手は?

516
00:21:47,723 --> 00:21:49,363
‎セリーナ・ウィリアムズ

517
00:21:50,603 --> 00:21:51,803
‎正解

518
00:21:51,803 --> 00:21:53,683
‎3000ポンド追加

519
00:21:54,403 --> 00:21:55,243
‎“2万2000ポンド”

520
00:21:55,243 --> 00:21:56,283
‎マーク

521
00:21:56,883 --> 00:21:59,923
{\an8}実在の家族
プラマー家 マローン家

522
00:21:59,923 --> 00:22:05,163
{\an8}シディキ家が出演する
英国のテレビ番組は?

523
00:22:09,723 --> 00:22:11,083
‎「ゴーグルボックス」?

524
00:22:12,163 --> 00:22:13,083
‎正解

525
00:22:13,603 --> 00:22:15,083
‎詐欺ボックス?

526
00:22:18,123 --> 00:22:21,003
{\an8}彼の口が
例のクセをしてた

527
00:22:22,523 --> 00:22:24,963
{\an8}2人から
ブザーを押された

528
00:22:25,523 --> 00:22:26,643
{\an8}チートした?

529
00:22:27,563 --> 00:22:29,283
{\an8}〝2万5000ポンド〞

530
00:22:31,083 --> 00:22:33,123
‎2回もだまされた

531
00:22:33,123 --> 00:22:37,043
‎賞金は
‎2万5000ポンドになった

532
00:22:37,043 --> 00:22:39,883
‎1度も告発が成功してない

533
00:22:39,883 --> 00:22:41,963
‎問題は残り6問よ

534
00:22:41,963 --> 00:22:43,123
‎ジェス

535
00:22:43,123 --> 00:22:45,243
{\an8}〝ファラオ〞はどの国の

536
00:22:45,243 --> 00:22:48,923
{\an8}サッカー代表チームの
ニックネーム?

537
00:22:49,443 --> 00:22:50,643
‎エジプト

538
00:22:51,923 --> 00:22:53,043
‎正解

539
00:22:54,523 --> 00:22:55,443
{\an8}ヤスミーナだ

540
00:22:55,443 --> 00:22:56,763
{\an8}チートした?

541
00:22:58,283 --> 00:22:59,843
{\an8}〝2万8000ポンド〞

542
00:22:59,843 --> 00:23:00,443
{\an8}〝2万8000ポンド〞

543
00:23:01,643 --> 00:23:03,323
‎3000ポンド追加

544
00:23:03,963 --> 00:23:04,883
{\an8}すごいな

545
00:23:04,883 --> 00:23:06,043
‎ヤスミ—ナ

546
00:23:06,043 --> 00:23:07,483
‎君の番だ

547
00:23:07,483 --> 00:23:09,843
{\an8}〝ベイズウォーター〞や

548
00:23:09,843 --> 00:23:14,203
{\an8}〝アレクサ〞で知られる
有名バッグブランドは?

549
00:23:14,203 --> 00:23:15,123
‎マルベリー

550
00:23:17,203 --> 00:23:18,043
‎正解

551
00:23:19,843 --> 00:23:22,403
‎ヤスミーナの専門分野だぞ

552
00:23:22,403 --> 00:23:23,403
{\an8}ええ

553
00:23:23,403 --> 00:23:27,963
{\an8}ファッション系の問題が
2問も出題されてる

554
00:23:27,963 --> 00:23:30,243
‎エリーが悪いって?

555
00:23:30,243 --> 00:23:31,283
‎違うわ

556
00:23:31,283 --> 00:23:33,403
‎私は画面を読んだだけ

557
00:23:33,403 --> 00:23:35,923
{\an8}誰でも知識が
足りなくなる

558
00:23:35,923 --> 00:23:38,603
‎今回こそ当たってるか?

559
00:23:39,723 --> 00:23:40,683
‎チート?

560
00:23:42,283 --> 00:23:43,843
‎チートだ!

561
00:23:44,843 --> 00:23:46,643
{\an8}ようやくだ!

562
00:23:47,203 --> 00:23:48,843
‎すばらしい直感ね!

563
00:23:48,843 --> 00:23:51,883
{\an8}チートには賞金はなしだ

564
00:23:51,883 --> 00:23:53,043
{\an8}知ってるわ

565
00:23:53,043 --> 00:23:54,083
‎問題を

566
00:23:54,083 --> 00:23:55,043
‎マーク

567
00:23:55,043 --> 00:23:58,003
{\an8}4枚目のアルバムが
2020年全英1位

568
00:23:58,003 --> 00:24:01,763
{\an8}マシュー・ヒーリーが
リーダーのバンドは?

569
00:24:08,083 --> 00:24:09,323
‎THE 1975

570
00:24:10,963 --> 00:24:12,003
‎正解

571
00:24:13,083 --> 00:24:15,883
{\an8}ジェスは今回も
当てられるか?

572
00:24:15,883 --> 00:24:17,523
‎チートした?

573
00:24:18,763 --> 00:24:20,083
‎チートだ

574
00:24:21,003 --> 00:24:23,203
{\an8}すばらしいな ジェス

575
00:24:24,283 --> 00:24:25,643
‎すごいわ!

576
00:24:25,643 --> 00:24:29,763
{\an8}このままだと
ジェスが決勝に進むぞ

577
00:24:29,763 --> 00:24:31,683
‎今回も賞金はなしだ

578
00:24:31,683 --> 00:24:32,483
‎エリー

579
00:24:32,483 --> 00:24:34,203
‎これが最後の問題

580
00:24:34,763 --> 00:24:35,603
‎ジェス

581
00:24:35,603 --> 00:24:38,763
{\an8}2022年に
44歳で引退を表明し

582
00:24:38,763 --> 00:24:44,963
{\an8}40日後にそれを撤回した
有名アメフト選手は?

583
00:24:46,203 --> 00:24:47,523
‎トム・ブレイディ

584
00:24:48,443 --> 00:24:49,443
‎正解

585
00:24:50,643 --> 00:24:51,403
{\an8}マーク

586
00:24:51,403 --> 00:24:52,723
{\an8}ヤスミーナも

587
00:24:52,723 --> 00:24:54,643
‎復讐したいよな

588
00:24:55,163 --> 00:24:57,123
‎狙われてるぞ ジェス

589
00:24:57,883 --> 00:25:00,403
{\an8}彼らの疑惑は
正しいのか?

590
00:25:00,403 --> 00:25:01,643
‎チート?

591
00:25:01,963 --> 00:25:03,123
{\an8}〝3万1000ポンド〞

592
00:25:03,123 --> 00:25:03,803
‎チートじゃない

593
00:25:03,803 --> 00:25:05,883
‎4問全部正解よ!

594
00:25:06,763 --> 00:25:08,163
‎3万ポンド超え

595
00:25:08,163 --> 00:25:10,683
‎賞金は3万1000ポンド

596
00:25:10,683 --> 00:25:11,963
‎大金だぞ

597
00:25:12,483 --> 00:25:13,923
‎すごい額だ

598
00:25:13,923 --> 00:25:14,843
‎エリー

599
00:25:14,843 --> 00:25:16,363
‎ヤスミーナ

600
00:25:16,363 --> 00:25:20,683
{\an8}映画「マジック・
マイク」の主演俳優は?

601
00:25:21,443 --> 00:25:22,763
‎チャニング・テイタム

602
00:25:25,083 --> 00:25:26,283
{\an8}正解

603
00:25:27,683 --> 00:25:29,043
{\an8}セクシーよね

604
00:25:29,043 --> 00:25:31,283
‎だから興奮して笑いが?

605
00:25:31,283 --> 00:25:32,323
‎そうね

606
00:25:32,323 --> 00:25:33,883
‎映ってたよ

607
00:25:33,883 --> 00:25:34,923
‎ばっちり

608
00:25:34,923 --> 00:25:36,443
‎ごめん ママ

609
00:25:38,803 --> 00:25:40,443
{\an8}告発者はなし

610
00:25:40,443 --> 00:25:42,643
‎3000ポンド追加

611
00:25:43,323 --> 00:25:44,163
‎“3万4000ポンド”

612
00:25:44,163 --> 00:25:44,923
‎マーク

613
00:25:45,683 --> 00:25:47,123
{\an8}最後の問題よ

614
00:25:47,123 --> 00:25:50,523
{\an8}ビュッフェ形式の食事
〝スモーガスボード〞は

615
00:25:50,523 --> 00:25:52,843
{\an8}どの国で生まれた?

616
00:25:52,843 --> 00:25:53,803
‎スウェーデン

617
00:25:54,883 --> 00:25:55,843
‎正解

618
00:25:56,643 --> 00:25:58,083
‎信用してるね

619
00:25:58,603 --> 00:25:59,963
‎旅行好きそう

620
00:26:00,643 --> 00:26:02,003
‎スモーガスボードは好き?

621
00:26:02,003 --> 00:26:02,923
‎ああ

622
00:26:02,923 --> 00:26:03,923
‎好物は?

623
00:26:03,923 --> 00:26:04,923
‎ロールモップ

624
00:26:05,923 --> 00:26:06,963
{\an8}マークも好き?

625
00:26:06,963 --> 00:26:07,843
{\an8}何が?

626
00:26:10,043 --> 00:26:10,723
{\an8}ロールモップ

627
00:26:10,723 --> 00:26:11,523
{\an8}何?

628
00:26:12,203 --> 00:26:13,003
‎もういい

629
00:26:13,003 --> 00:26:15,123
‎賞金3000ポンド追加だ

630
00:26:15,323 --> 00:26:17,043
{\an8}〝3万7000ポンド〞

631
00:26:17,043 --> 00:26:18,723
‎2回戦の終了だ

632
00:26:22,563 --> 00:26:24,283
{\an8}賞金を見てみよう

633
00:26:25,003 --> 00:26:27,323
‎かなり増えたぞ

634
00:26:27,323 --> 00:26:30,803
‎現在3万7000ポンドだ

635
00:26:34,123 --> 00:26:36,763
{\an8}でもまだ調子に乗るなよ

636
00:26:36,763 --> 00:26:40,603
‎まずは
‎チート問題を解決しないと

637
00:26:40,603 --> 00:26:41,883
‎エリー 説明を

638
00:26:42,403 --> 00:26:44,403
‎すでに6000ポンドは

639
00:26:44,403 --> 00:26:47,843
{\an8}チートが見破られ減額

640
00:26:47,843 --> 00:26:49,443
{\an8}ここからは

641
00:26:49,443 --> 00:26:52,243
‎発覚してないチートの減額よ

642
00:26:52,243 --> 00:26:55,763
{\an8}疑惑をすり抜けた
チートはあるのか?

643
00:26:56,523 --> 00:26:59,083
{\an8}本当の賞金額は
いくらか?

644
00:27:01,643 --> 00:27:02,523
‎“3万4000ポンド”

645
00:27:02,523 --> 00:27:03,763
{\an8}1回

646
00:27:05,123 --> 00:27:05,963
‎“3万1000ポンド”

647
00:27:05,963 --> 00:27:06,963
{\an8}2回

648
00:27:09,283 --> 00:27:10,803
{\an8}〝2万8000ポンド〞

649
00:27:10,803 --> 00:27:11,603
‎3回だね

650
00:27:13,203 --> 00:27:14,203
‎チートは3回

651
00:27:14,203 --> 00:27:18,283
‎つまり賞金の
‎9000ポンドは減額だ

652
00:27:18,843 --> 00:27:23,483
{\an8}まずは最高の
チートハンターの発表だ

653
00:27:23,483 --> 00:27:26,723
{\an8}選ばれた人は
決勝戦に進み

654
00:27:26,723 --> 00:27:29,003
{\an8}賞金獲得の権利を得る

655
00:27:29,003 --> 00:27:29,923
‎エリー

656
00:27:29,923 --> 00:27:31,003
‎準備OK

657
00:27:31,563 --> 00:27:32,843
‎発表して

658
00:27:36,763 --> 00:27:37,883
‎ジェス!

659
00:27:43,763 --> 00:27:45,363
‎おめでとう ジェス

660
00:27:45,363 --> 00:27:47,403
{\an8}決勝進出だ

661
00:27:47,403 --> 00:27:50,323
‎退場者を選んでくれ

662
00:27:51,443 --> 00:27:52,883
‎選んだ相手から

663
00:27:52,883 --> 00:27:55,283
‎賞金を取り戻す

664
00:27:55,283 --> 00:27:57,643
{\an8}チートした回数分ね

665
00:27:57,643 --> 00:28:00,643
{\an8}チートハンターの君なら

666
00:28:00,643 --> 00:28:02,283
‎分かるだろう

667
00:28:02,283 --> 00:28:06,483
{\an8}賞金をできるだけ
取り戻すために

668
00:28:06,483 --> 00:28:09,003
‎適任だと思う人を選んで

669
00:28:09,003 --> 00:28:12,643
{\an8}それか決勝で
戦いたくない相手を選ぶ

670
00:28:12,643 --> 00:28:14,683
‎チートは5回あった

671
00:28:14,683 --> 00:28:16,243
‎2回は見破られ

672
00:28:16,243 --> 00:28:17,923
‎3回は見逃された

673
00:28:18,883 --> 00:28:19,883
{\an8}そうね

674
00:28:20,483 --> 00:28:22,323
‎どうしようかな

675
00:28:22,323 --> 00:28:24,483
‎それぞれ2回告発して

676
00:28:24,483 --> 00:28:27,363
{\an8}ヤスミーナを
当てたのは偶然

677
00:28:27,363 --> 00:28:29,603
‎服飾関係の問題だったし

678
00:28:29,603 --> 00:28:31,683
‎さっきも言ってたね

679
00:28:31,683 --> 00:28:33,963
{\an8}考えを整理してるの

680
00:28:34,563 --> 00:28:35,483
{\an8}いい?

681
00:28:35,483 --> 00:28:37,643
‎ああ もちろんだよ

682
00:28:37,643 --> 00:28:39,603
‎言われたわね

683
00:28:40,283 --> 00:28:43,323
{\an8}マークを2回告発して

684
00:28:43,323 --> 00:28:45,363
‎1勝1敗だった

685
00:28:45,363 --> 00:28:48,443
‎それに彼は分かりづらい

686
00:28:48,443 --> 00:28:50,883
‎賞金を多く取り戻すか

687
00:28:50,883 --> 00:28:52,963
{\an8}強敵を退場させるか

688
00:28:52,963 --> 00:28:56,163
‎リスクか賞金
‎どっちを取る?

689
00:28:56,163 --> 00:28:57,603
{\an8}誰を切る?

690
00:28:58,403 --> 00:28:59,283
‎理由は?

691
00:28:59,803 --> 00:29:03,243
{\an8}マークを退場者に選ぶわ

692
00:29:06,923 --> 00:29:08,763
‎残念だよ マーク

693
00:29:08,763 --> 00:29:10,403
‎ゲームオーバーだ

694
00:29:12,523 --> 00:29:14,043
{\an8}さみしくなる

695
00:29:16,843 --> 00:29:18,403
‎退場する前に

696
00:29:18,403 --> 00:29:21,883
‎賞金がいくら戻るか見よう

697
00:29:23,443 --> 00:29:26,283
‎“3万1000ポンド”

698
00:29:26,283 --> 00:29:27,723
‎以上だ

699
00:29:27,723 --> 00:29:30,243
‎チート1回分で3000ポンド

700
00:29:30,243 --> 00:29:32,323
‎マークのチート1回は

701
00:29:32,323 --> 00:29:34,763
‎回答後に暴かれてる

702
00:29:34,763 --> 00:29:37,323
{\an8}ヤスミーナを選んでたら

703
00:29:37,323 --> 00:29:39,043
{\an8}大金が戻ってきた

704
00:29:39,043 --> 00:29:40,643
‎驚くなよ

705
00:29:40,643 --> 00:29:42,763
{\an8}1万2000ポンドだ

706
00:29:42,763 --> 00:29:44,203
‎動悸がする

707
00:29:44,203 --> 00:29:47,883
‎ヤスミーナは
‎全問チートしてたんだ

708
00:29:50,043 --> 00:29:52,683
{\an8}さようならを韓国語で

709
00:29:52,683 --> 00:29:55,163
‎言ってあげたかったわ

710
00:29:55,163 --> 00:29:56,323
{\an8}ありがとう

711
00:29:56,323 --> 00:29:57,203
{\an8}残念だ

712
00:29:57,203 --> 00:29:59,323
‎君の勝ちにかけてた

713
00:29:59,323 --> 00:30:01,083
{\an8}損したけどいいさ

714
00:30:01,083 --> 00:30:03,243
‎見事なプレーだったが

715
00:30:03,243 --> 00:30:04,483
‎お別れだ

716
00:30:08,203 --> 00:30:11,883
‎チートハンターの
‎ジェスは全問正解

717
00:30:11,883 --> 00:30:15,003
{\an8}4問全部正解したわ

718
00:30:15,003 --> 00:30:17,203
‎退場者はマーク

719
00:30:17,883 --> 00:30:20,483
{\an8}理解できるし
恨んでないよ

720
00:30:20,483 --> 00:30:23,603
‎ヤスミーナも
‎なんとか決勝進出

721
00:30:23,603 --> 00:30:25,723
{\an8}私はチートしたわ

722
00:30:25,723 --> 00:30:27,603
{\an8}でも気にしてない

723
00:30:27,603 --> 00:30:30,883
‎教師と詐欺師の対決よ

724
00:30:30,883 --> 00:30:34,803
‎判断を間違ったと
‎思い始めてきた

725
00:30:36,403 --> 00:30:39,323
‎彼女を疑いきれなかった

726
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‎いよいよ 始まるぞ

727
00:30:45,883 --> 00:30:47,723
‎最後のだまし合いが

728
00:30:50,523 --> 00:30:53,043
‎順番に問題を出す

729
00:30:53,043 --> 00:30:56,363
{\an8}サドンデス形式の対決だ

730
00:30:56,363 --> 00:30:58,963
‎いつ終了でもおかしくない

731
00:30:59,563 --> 00:31:02,083
{\an8}ルールはとても単純だ

732
00:31:02,603 --> 00:31:03,523
‎エリー

733
00:31:03,523 --> 00:31:05,803
‎不正解だと負け

734
00:31:05,803 --> 00:31:07,323
‎賞金もなし

735
00:31:07,323 --> 00:31:09,803
‎告発を外しても負け

736
00:31:09,803 --> 00:31:11,283
‎賞金もなし

737
00:31:11,283 --> 00:31:15,443
‎チートの告発が
‎成功した人が優勝よ

738
00:31:15,443 --> 00:31:19,083
‎そして大金を
‎手にすることができる

739
00:31:19,083 --> 00:31:21,763
{\an8}3万1000ポンドも

740
00:31:21,763 --> 00:31:24,843
‎つまり決勝戦が終わるのは

741
00:31:24,843 --> 00:31:28,203
‎どちらかが
‎Cワードを発した時だ

742
00:31:28,203 --> 00:31:30,283
‎それぞれのチート率は

743
00:31:30,283 --> 00:31:33,363
‎1人が13パーセント

744
00:31:33,363 --> 00:31:37,763
{\an8}もう1人のチート率は
75パーセントよ

745
00:31:38,963 --> 00:31:40,043
‎すごい

746
00:31:40,043 --> 00:31:41,083
‎ジェス

747
00:31:41,603 --> 00:31:43,523
{\an8}チートハンターが

748
00:31:43,523 --> 00:31:48,003
‎どちらが最初に回答するか
‎選んでくれ

749
00:31:48,003 --> 00:31:51,523
‎自分から?
‎それともヤスミーナから?

750
00:31:53,363 --> 00:31:56,363
{\an8}ヤスミーナから始めて

751
00:31:56,963 --> 00:31:58,123
‎幸運を祈るよ

752
00:31:58,643 --> 00:32:00,483
‎賞金3万1000ポンド

753
00:32:01,443 --> 00:32:02,763
{\an8}ボタンに指を

754
00:32:02,763 --> 00:32:04,123
{\an8}これが最後だ

755
00:32:05,323 --> 00:32:06,163
‎だまし合おう

756
00:32:12,843 --> 00:32:14,043
‎ヤスミーナ

757
00:32:14,803 --> 00:32:17,163
{\an8}ブラッドリー・
クーパーと

758
00:32:17,163 --> 00:32:20,563
{\an8}レディー・ガガが
共演した映画は?

759
00:32:21,163 --> 00:32:22,363
‎「アリー スター誕生」

760
00:32:23,763 --> 00:32:24,683
‎正解

761
00:32:26,683 --> 00:32:28,003
‎正解だ

762
00:32:29,443 --> 00:32:30,443
‎チートか?

763
00:32:31,483 --> 00:32:32,323
{\an8}ジェス

764
00:32:32,843 --> 00:32:34,363
‎悩んでるね

765
00:32:34,363 --> 00:32:36,203
‎チャンスだぞ

766
00:32:37,003 --> 00:32:40,323
‎3万1000ポンドを手にする

767
00:32:41,603 --> 00:32:43,883
{\an8}答えを知っていたと思う

768
00:32:44,483 --> 00:32:46,923
{\an8}だからブザーを押さない

769
00:32:46,923 --> 00:32:48,123
{\an8}分かった

770
00:32:48,123 --> 00:32:49,203
‎チートか?

771
00:32:52,123 --> 00:32:53,323
‎チートだ!

772
00:32:55,483 --> 00:32:56,643
‎ジェス!

773
00:32:56,643 --> 00:32:59,883
‎最初の問題で
‎チャンスを逃した

774
00:32:59,883 --> 00:33:01,843
‎ヤスミーナ!

775
00:33:03,083 --> 00:33:05,483
‎どんな手も使う気だ

776
00:33:06,363 --> 00:33:08,403
‎立場が逆転する

777
00:33:08,403 --> 00:33:09,603
‎分かってる

778
00:33:09,603 --> 00:33:10,963
‎ジェス

779
00:33:10,963 --> 00:33:16,203
{\an8}モデルをしてるジジ・
ハディッドの妹の名は?

780
00:33:18,283 --> 00:33:20,243
‎ベラ・ハディッド

781
00:33:21,163 --> 00:33:22,043
‎正解

782
00:33:22,843 --> 00:33:24,163
‎ヤスミーナ

783
00:33:25,163 --> 00:33:26,363
‎告発する?

784
00:33:26,363 --> 00:33:27,283
{\an8}いいえ

785
00:33:27,283 --> 00:33:28,523
{\an8}いいのか?

786
00:33:28,523 --> 00:33:29,443
‎分かった

787
00:33:29,443 --> 00:33:30,243
‎ええ

788
00:33:30,243 --> 00:33:31,763
{\an8}知ってたと思う

789
00:33:31,763 --> 00:33:33,403
{\an8}見てみよう

790
00:33:34,123 --> 00:33:35,923
‎チートした?

791
00:33:41,603 --> 00:33:42,723
‎してない!

792
00:33:44,323 --> 00:33:46,963
‎いい判断だったね
‎ヤスミーナ

793
00:33:47,803 --> 00:33:50,203
{\an8}それでは君の番だ

794
00:33:50,203 --> 00:33:51,603
‎ヤスミーナ

795
00:33:52,563 --> 00:33:57,643
{\an8}ヨーロッパ大陸の
最西端にある首都は?

796
00:33:58,763 --> 00:33:59,683
‎リズボン

797
00:34:01,283 --> 00:34:02,163
‎正解

798
00:34:03,243 --> 00:34:04,563
‎どう ジェス?

799
00:34:06,443 --> 00:34:08,963
‎回答が早かったから―

800
00:34:09,483 --> 00:34:12,523
‎チートだと思ったんだけど

801
00:34:14,443 --> 00:34:16,843
‎でも旅行が好きそうだし

802
00:34:16,843 --> 00:34:19,403
‎そういう仕事をしてる

803
00:34:21,963 --> 00:34:23,843
‎すごく悩むわ

804
00:34:26,163 --> 00:34:27,323
‎大金だ

805
00:34:27,323 --> 00:34:29,523
‎決断するには勇気がいる

806
00:34:31,003 --> 00:34:32,643
‎今回はやめる

807
00:34:32,643 --> 00:34:33,963
‎彼女は...

808
00:34:35,883 --> 00:34:37,443
‎観客は“押せ”って

809
00:34:38,923 --> 00:34:40,043
‎見てみよう

810
00:34:40,683 --> 00:34:41,723
‎チート?

811
00:34:46,243 --> 00:34:47,203
‎チートだ!

812
00:34:47,203 --> 00:34:48,243
‎やれやれ

813
00:34:48,243 --> 00:34:50,523
‎またチャンスを逃した

814
00:34:51,243 --> 00:34:53,723
{\an8}やるね ヤスミーナ

815
00:34:53,723 --> 00:34:54,643
‎ひどい

816
00:34:54,643 --> 00:34:55,763
‎すごいぞ

817
00:34:55,763 --> 00:34:56,763
‎いいね

818
00:34:56,763 --> 00:34:58,683
‎疑ってただろ?

819
00:34:58,683 --> 00:35:00,843
‎怪しいとは思ったけど

820
00:35:00,843 --> 00:35:03,243
‎お互いが分かってきたね

821
00:35:04,163 --> 00:35:05,243
‎それでは

822
00:35:05,243 --> 00:35:07,483
‎重圧がもう一方に移る

823
00:35:07,483 --> 00:35:08,683
‎ジェス

824
00:35:09,723 --> 00:35:13,283
{\an8}ラリー・オブライエン・
トロフィーを競う

825
00:35:13,283 --> 00:35:16,403
{\an8}アメリカのスポーツは?

826
00:35:17,603 --> 00:35:18,563
‎バスケ

827
00:35:20,043 --> 00:35:20,923
‎正解

828
00:35:21,483 --> 00:35:24,043
‎賞金は3万1000ポンド

829
00:35:25,163 --> 00:35:26,123
‎ヤスミーナ

830
00:35:27,243 --> 00:35:28,203
‎どうする?

831
00:35:28,203 --> 00:35:32,163
‎前もスポーツの問題に
‎正解してたから

832
00:35:32,163 --> 00:35:35,843
{\an8}彼女はスポーツに
詳しいと思う

833
00:35:35,843 --> 00:35:38,083
‎では真実を見てみよう

834
00:35:38,083 --> 00:35:40,883
‎ジェスはそれだけ博識か?

835
00:35:40,883 --> 00:35:42,363
‎チート?

836
00:35:47,523 --> 00:35:48,843
‎チートだ!

837
00:35:50,163 --> 00:35:52,603
{\an8}どちらも
チャンスを逃した

838
00:35:53,763 --> 00:35:54,763
‎疑ったのに

839
00:35:54,763 --> 00:35:56,643
‎ドキドキする

840
00:35:56,643 --> 00:36:00,883
‎どちらも大金を
‎手にするチャンスはあった

841
00:36:00,883 --> 00:36:01,963
‎次だ

842
00:36:02,483 --> 00:36:04,803
‎しびれる展開だ エリー

843
00:36:04,803 --> 00:36:06,963
‎耐えられないわ

844
00:36:06,963 --> 00:36:09,843
‎重圧が戻ってきた

845
00:36:09,843 --> 00:36:11,163
‎ヤスミーナ

846
00:36:11,163 --> 00:36:15,883
{\an8}デヴィッド・ゲッタと
シーアのコラボ曲名に

847
00:36:15,883 --> 00:36:18,043
{\an8}使われてる金属は?

848
00:36:18,043 --> 00:36:18,963
{\an8}チタン

849
00:36:20,643 --> 00:36:21,683
‎正解

850
00:36:22,443 --> 00:36:23,843
‎ジェス?

851
00:36:23,843 --> 00:36:25,123
‎即答だった

852
00:36:26,523 --> 00:36:27,603
‎ヒット曲だし

853
00:36:29,163 --> 00:36:30,643
‎私も知ってる

854
00:36:31,243 --> 00:36:34,563
{\an8}でもそんなに
早く答えられない

855
00:36:35,083 --> 00:36:36,363
‎どうしよう

856
00:36:38,323 --> 00:36:41,643
{\an8}何もしなければ
ずっとこれが続く

857
00:36:43,563 --> 00:36:45,883
{\an8}ブザーを押せば
終わるけど

858
00:36:48,003 --> 00:36:49,523
{\an8}間違えたら...

859
00:36:53,083 --> 00:36:54,283
‎なぜ悩む?

860
00:36:54,803 --> 00:36:58,723
‎3回連続で
‎チートできるかしら?

861
00:37:01,563 --> 00:37:03,883
‎挑戦するか先に進むか?

862
00:37:05,363 --> 00:37:06,403
‎先に進む

863
00:37:06,403 --> 00:37:07,323
‎進む!

864
00:37:08,963 --> 00:37:11,563
‎ジェスは
‎またもや逃したのか

865
00:37:11,563 --> 00:37:12,883
‎優勝して―

866
00:37:13,803 --> 00:37:16,003
‎賞金を得るチャンスを

867
00:37:16,523 --> 00:37:17,963
‎ヤスミーナは

868
00:37:18,523 --> 00:37:20,363
‎チートしたか?

869
00:37:25,203 --> 00:37:25,803
‎チート

870
00:37:25,803 --> 00:37:26,923
‎ウソでしょ

871
00:37:27,683 --> 00:37:29,443
‎また逃した

872
00:37:29,443 --> 00:37:30,643
‎なんてこと!

873
00:37:30,643 --> 00:37:31,803
‎すごいな

874
00:37:32,363 --> 00:37:33,483
‎本当に

875
00:37:36,803 --> 00:37:38,003
‎地獄のゲーム

876
00:37:38,003 --> 00:37:39,443
‎そのとおり

877
00:37:39,443 --> 00:37:42,243
‎重圧が戻ってきた

878
00:37:42,803 --> 00:37:44,083
{\an8}ジェスへと

879
00:37:44,683 --> 00:37:45,523
{\an8}行くぞ

880
00:37:46,043 --> 00:37:47,763
‎落ちついて

881
00:37:48,483 --> 00:37:49,483
‎ジェス

882
00:37:50,763 --> 00:37:55,723
{\an8}コメディアンの
ジェイミー・デメトリウが

883
00:37:55,723 --> 00:37:59,643
{\an8}無能な賃貸仲介業者役を
演じた作品は?

884
00:38:01,443 --> 00:38:02,883
‎「スタス・レッツ・フラッツ」

885
00:38:05,003 --> 00:38:06,363
‎正解

886
00:38:08,643 --> 00:38:10,363
‎賞金を手にするか

887
00:38:11,003 --> 00:38:12,203
‎君の判断だ

888
00:38:13,163 --> 00:38:14,723
‎1回しか聞かない

889
00:38:16,043 --> 00:38:17,963
‎Cワードを言う?

890
00:38:22,323 --> 00:38:23,403
‎告発した!

891
00:38:26,643 --> 00:38:28,483
‎チートは諸刃の剣だ

892
00:38:29,403 --> 00:38:32,763
‎どちらかの勝利が決まる

893
00:38:34,923 --> 00:38:37,483
‎ヤスミーナが正しければ

894
00:38:37,483 --> 00:38:41,363
‎3万1000ポンドが彼女のもの

895
00:38:42,003 --> 00:38:45,723
‎もしチートではなかったら

896
00:38:46,483 --> 00:38:51,483
‎3万1000ポンドは
‎ジェスのものになる

897
00:38:52,563 --> 00:38:53,483
‎それでは...

898
00:38:54,883 --> 00:38:57,123
‎緊張の瞬間だ

899
00:38:58,723 --> 00:39:00,843
‎本日最後

900
00:39:03,083 --> 00:39:04,043
‎本当に...

901
00:39:05,563 --> 00:39:06,443
‎ジェスは...

902
00:39:07,763 --> 00:39:09,003
‎チートした?

903
00:39:15,843 --> 00:39:17,763
‎チートだ!

904
00:39:17,763 --> 00:39:18,923
‎ジェスもだ

905
00:39:18,923 --> 00:39:21,363
‎ゲームの勝者は

906
00:39:21,363 --> 00:39:24,963
{\an8}ヤスミーナだ!

907
00:39:25,483 --> 00:39:27,403
‎おめでとう

908
00:39:27,403 --> 00:39:32,043
‎賞金3万1000ポンドを
‎獲得した

909
00:39:32,043 --> 00:39:33,123
‎すごいわ

910
00:39:33,923 --> 00:39:36,843
‎ヤスミーナ 今の気分は?

911
00:39:38,403 --> 00:39:39,763
‎えっと...

912
00:39:42,323 --> 00:39:44,723
‎どんな気分かって?

913
00:39:44,723 --> 00:39:46,803
‎月曜に仕事しないわ!

914
00:39:46,803 --> 00:39:49,043
‎たっぷり寝られる

915
00:39:49,043 --> 00:39:51,083
‎信じられない

916
00:39:51,083 --> 00:39:53,203
‎すごい対戦だった

917
00:39:53,203 --> 00:39:55,323
‎ヤスミーナよくやった

918
00:39:55,323 --> 00:39:57,123
‎ジェスにも聞こう

919
00:39:57,123 --> 00:40:00,243
{\an8}すばらしい対戦者だった

920
00:40:00,883 --> 00:40:01,803
‎ジェス

921
00:40:02,323 --> 00:40:06,363
‎勝てるチャンスは
‎たくさんあったのに

922
00:40:06,363 --> 00:40:07,203
{\an8}ええ

923
00:40:07,203 --> 00:40:08,043
‎どうして?

924
00:40:08,043 --> 00:40:09,443
‎だまされたわ

925
00:40:09,443 --> 00:40:13,043
{\an8}でも私は
正直に戦っただけ

926
00:40:13,043 --> 00:40:14,163
‎すばらしい

927
00:40:14,163 --> 00:40:16,723
‎エリー 心臓は平気かい?

928
00:40:16,723 --> 00:40:18,963
{\an8}すぐ横になりたいわ

929
00:40:18,963 --> 00:40:20,483
{\an8}興奮した

930
00:40:20,483 --> 00:40:24,123
‎2人とも
‎まったく違う戦い方だった

931
00:40:24,123 --> 00:40:26,523
‎残念だったわね ジェス

932
00:40:26,523 --> 00:40:27,723
‎大丈夫よ

933
00:40:27,723 --> 00:40:28,323
‎ダニー

934
00:40:28,323 --> 00:40:29,403
‎知ってる?

935
00:40:29,403 --> 00:40:33,963
{\an8}全ラウンドを通して
ヤスミーナの回答は

936
00:40:33,963 --> 00:40:37,283
‎83‎パーセントが
‎チートだったの

937
00:40:38,643 --> 00:40:41,283
{\an8}83パーセントよ!

938
00:40:41,283 --> 00:40:43,523
‎サイテーだが最高だ

939
00:40:43,523 --> 00:40:47,083
‎ヤスミーナは
‎チートで運をつかんだ

940
00:40:47,083 --> 00:40:48,163
‎すばらしい

941
00:40:48,163 --> 00:40:52,323
{\an8}彼女は最高の挑戦者で
チートの女王だった

942
00:40:52,323 --> 00:40:55,283
{\an8}もっとチートを
楽しみたければ

943
00:40:55,283 --> 00:40:58,243
‎次の対戦も見てくれ

944
00:40:59,363 --> 00:41:00,443
‎次回予告

945
00:41:00,443 --> 00:41:03,043
‎ウソつきネズミめ

946
00:41:03,043 --> 00:41:04,443
{\an8}僕のこと?

947
00:41:05,843 --> 00:41:07,363
{\an8}愛称はアナコンダ

948
00:41:07,363 --> 00:41:08,643
{\an8}彼らはクズよ

949
00:41:08,643 --> 00:41:09,643
{\an8}いいわ

950
00:41:09,643 --> 00:41:11,243
‎にぎやかだな

951
00:41:34,163 --> 00:41:39,083
‎日本語字幕 岩瀬 亜沙子