Kalian semua penipu!
Mereka sungguh berengsek.
Inilah Cheat. Satu-satunya acara kuis di mana kau bisa menipu dan jadi kaya.
- Stroberi. - Nandos.
Las Vegas?
Kalian benar-benar pengecoh.
Tiga babak pertanyaan.
Dengan hadiah lebih dari 50.000 paun.
Kalian membuatku tegang!
Dan satu kejutan unik.
Jika tak tahu jawabannya...
Keju apa yang ada di tiramisu?
tekan saja tombol curang rahasiamu, dan semua akan muncul.
Mascarpone.
- Tapi tunjukkan wajah datarmu. - Hamilton.
Sebab lawanmu bisa menuduhmu curang di tiap pertanyaan.
Aku tak tahan!
Ini pertarungan terhebat antara otak, tipuan, dan kebohongan.
Dan hanya pemain terakhir yang akan membawa pulang uangnya.
Semua ditentukan dalam pertarungan...
- Tuduhan dilayangkan! - satu lawan satu...
Bom telah dijatuhkan!
yang menegangkan!
Apakah mereka curang?
Babak final paling kejam dalam sejarah acara permainan.
Astaga!
- Drama! - Permainan ini menegangkan.
Mari kita Cheat!
Untuk pertama kalinya, selamat datang di Cheat,
kuis terbaru di mana kau boleh bermain curang.
Tapi sebelum menyapa para pemain,
mari kuperkenalkan Ratu Cheat yang akan mengajukan semua pertanyaan.
Dia wanita favoritku di dunia,
Ellie Taylor.
Danny, kau pasti mengatakan itu pada semua wanita.
Ellie, kau siap bermain kuis terkotor dalam sejarah?
Sangat siap, Sayang!
Baiklah. Devan, Jess, Yasmina, Mark,
selamat datang di Cheat.
- Mark! - Halo, Kawan.
Astaga!
Hai!
Itu lebih baik!
- Itu dia! - Hei!
Kau seorang manajer proyek NHS.
Juga punya gelar dalam hubungan internasional.
Bisa bicara bahasa lain?
Ya, aku ikut program kursus dua musim panas di Korea Selatan.
- Oke. - Tapi itu sudah lama, jadi agak lupa.
Untuk penonton internasional,
dan akan tayang di Netflix, bisa bilang "curang" dalam bahasa Korea?
Annyeonghaseyo. Sog-ida!
Sog-ida!
Aku suka itu!
Yasmina!
Halo. Apa kabar?
Kau perancang busana?
Benar.
Menurutmu mereka bisa memergokimu curang?
Mungkin saja.
Aku tak punya wajah datar, jadi mungkin.
- Kau datang ke acara yang salah, bagus! - Bagus!
Jess!
Halo, Sayang.
Jadi, kau guru bahasa Inggris dari London.
Apa kau pandai berbohong?
Pekerjaanku adalah mengoceh. Aku dibayar untuk itu.
Jadi, kupikir bisa berbohong jika perlu.
- Jadi, kau membohongi anak-anak? - Dengan cara terpelajar, ya.
- Devan. - Apa kabar, Danny?
- Ya, lihat dia! - Hai, Ellie.
- Lihat dia! - Lihat ototnya!
- Lihat pria itu! - Jangan begitu!
Devan, apa kau cukup cerdas?
Aku seorang dokter gigi kosmetik.
Semoga saja ada pertanyaan tentang itu.
- Bagus! Bidangku. - Kau pasti bisa.
- Ya. - Sempurna.
Baiklah. Semoga kalian berhasil.
- Terima kasih. - Semoga yang paling cerdas menang,
atau sog-ida yang paling licik!
Saatnya bermain babak pengumpulan uang pertama kita.
Ellie, jelaskan.
Tiap pemain akan diberi empat pertanyaan, yang akan muncul di layar mereka.
Jika tak tahu jawabannya,
mereka hanya perlu menekan tombol curang rahasia,
dan jawaban benar akan muncul.
Seribu paun akan masuk ke tagan untuk jawaban benar.
Jawaban salah akan dikurangi 1.000 paun.
Jadi, jika tak tahu jawabannya, lebih baik curang.
Tapi mereka harus cermat, sebab pemain lain bisa menekan tombol
untuk menuduh mereka di setiap pertanyaan.
Sangat penting memergoki penipu dengan benar,
sebab pemburu terakurat langsung maju ke babak selanjutnya
dan menyingkirkan pemain pilihan mereka.
Mari kita Cheat.
Baiklah, jari di tombol.
Mari kita Cheat!
Devan, kau yang pertama, dan semua orang mengawasimu.
Bahkan, mereka tak mau melewatkanmu! Sebab lihat ukuran kepalamu di layar itu!
- Lihat gigi itu! - Ya!
- Aku butuh kacamata hitam. Astaga! - Silakan, Ellie.
Devan, apa sitkom tahun 2000-an yang berlatar di Essex dan Wales Selatan
yang ditulis oleh James Corden dan Ruth Jones?
Gavin and Stacey.
Benar.
Apa dia menipu kita?
Tak ada yang menuduh. Saling percaya. Aku suka itu.
Oke, berikutnya, Ellie.
Jess.
Buah apa yang memiliki varietas terkenal
dinamai dengan nama kota Valencia dan Seville di Spanyol?
Jeruk.
- Benar. - Ada yang menuduh?
Apa itu kebohongan kecil? Mark!
Dan Devan! Oke.
Menarik. Mark, apa alasanmu?
Aku hanya tak yakin Jess suka jeruk.
Sungguh?
Terasa janggal. Pengetahuan jeruknya terlalu spesifik.
Kurasa itu sangat menggelikan, Mark!
Oke, sudah ada 2.000 paun di tagan.
Itu tuduhan pertama. Semoga benar.
Hanya pemburu terbaik yang lolos ke babak kedua.
Selanjutnya, Ellie.
Yasmina.
Peritel terkenal apa yang menampilkan lagu-lagu
dari Lily Allen, Ellie Goulding, dan Elton John dalam iklan Natalnya?
John Lewis.
Benar.
Devan menuduh!
Kau pasti jarang pergi ke John Lewis.
- Entahlah, mungkin. - Apa karena aku perancang busana?
- Sebab orang pikir aku tak... - Mungkin desainmu lebih baik.
- Entah. - Entahlah.
Apa akurasinya tepat? Kita lihat nanti di akhir babak.
Selanjutnya, Ellie.
Mark.
Nicola Adams dari Inggris, Katie Taylor dari Irlandia,
dan Amanda Serrano dari Puerto Rico
merupakan nama-nama terkenal di bidang olahraga apa?
Tinju.
Benar.
- Devan lagi.
- Mustahil! - Yasmina juga.
Sebenarnya aku suka tinju.
Aku percaya. Kau pasti bisa meninju.
- Aku sangat menakutkan, Danny. - Aku tahu. Itu maksudku.
Menyundul orang di mana-mana!
Kita lihat nanti di akhir babak apa dia curang.
Tersisa 12 pertanyaan lagi.
Devan.
Zloty adalah mata uang resmi dari negara Eropa mana?
Polandia.
Benar.
Mereka semua memercayaimu. Pasti karena tampan.
Danny, kau menggodanya? Jangan di sini. Astaga!
- Selanjutnya, Ellie. - Jess.
Acara TV Inggris apa
yang dimenangkan kontestan bernama Krystal Versace dan Lawrence Chaney?
UK Drag Race.
Benar.
Semuanya menuduh!
"Kemasyhuran, keberanian, keangkuhan, kemegahan, kecerdasan",
seperti ucapan Tayce di UK Drag Race.
Itu luar biasa.
Dia tahu! Aku tarik kembali.
- Setelah ini, kalian bakal dihukum. - Ya.
Sudah ada 6.000 paun.
Yasmina.
Voyage adalah judul album studio baru pertama
yang dirilis oleh grup pop apa dalam hampir 40 tahun?
ABBA.
Benar.
Mark?
Menurutku kau bukan target musiknya ABBA. Kau terlalu muda dan bukan gay.
Sejak kapan untuk menyukai ABBA, kita harus menjadi gay?
ABBA milik kaum gay.
Jika itu benar, aku harus menanyakan itu kepada ibuku.
Mark.
Siapa aktor Game of Thrones yang juga membintangi film Aquaman?
Jason Momoa.
- Benar. - Kau sangat senang, ya, 'kan?
Ya, aku suka Game of Thrones.
Tak ada yang menuduhmu. Jadi, kau tak mungkin menipu, bukan?
Atau dia menipu?
Sudah ada 8.000 paun di tagan. Kami suka ini!
Devan, semua orang mengawasimu.
Kini tersisa delapan pertanyaan. Devan.
Platform media sosial apa yang pertama memperkenalkan tagar
sebagai cara untuk menautkan unggahan?
Instagram.
Salah!
- Sayang sekali, berkurang 1.000 paun. - Jawabannya Twitter.
- Payah sekali, bukan? - Benar.
Kau membuat dirimu jadi incaran. Penilaianku terhadapmu agak menurun.
Gawat.
Jess.
Siapa musisi Skotlandia
yang merilis Album Divinely Uninspired to a Hellish Extent,
dan menduduki UK Top 10 lebih dari satu setengah tahun?
Lewis Capaldi.
Benar.
Yasmina menuduh!
Aku melihatnya di Fringe sebelum dia jadi terkenal.
Penggemar berat saat itu.
Pengetahuan wanita ini sangat menakjubkan.
Atau ahli membual dengan cepat.
- Tidak. - Selanjutnya, Ellie.
Yasmina.
Apa judul sekuel dari film Finding Nemo?
Finding Dory!
- Langsung dijawab. - Benar.
Mereka percaya.
Bagus. Jess terlambat!
Drama!
- Astaga, Jess. - Jess.
Oke. Sudah ada 9.000 paun di tagan.
Mark.
Menyimpan lebih dari 4.000 ton emas,
United States Bullion Depository di Kentucky lebih dikenal sebagai apa?
Itu sangat sulit.
Jawabanku, Bank of America.
Seribu paun ditarik dari tagan.
Maaf, Semuanya.
Jawaban yang benar Fort Knox. Ada tombol curang!
Tahu ada tombol itu, 'kan?
Oke. Ellie?
Berikut pertanyaan terakhir. Devan.
Pada bulan apa Hari Saint Patrick dirayakan?
Maret.
Benar.
Tak ada tuduhan. Kau suka Guinness, Devan?
Aku suka Hari Saint Paddy.
Pacarku orang Scouser,
dan di Liverpool ada banyak orang Irlandia.
Dan kami merayakannya.
Ingat, hanya pemburu terbaik yang bisa lolos ke babak kedua.
Selanjutnya, Ellie.
Jess, waralaba gim video apa
yang menampilkan gim dengan teks Modern Warfare dan Black Ops?
Call of Duty, atau C.O.D.
Entah apa kalian ingin kata-kata atau singkatannya.
Jawabanmu benar. Aku suka caramu memberi jawaban tambahan.
- Sungguh cerdas! - Devan menuduh!
- Apa kau memainkannya? - Tidak, tapi pacarku.
Rasakan!
Baiklah!
Tambah 1.000 paun ke tagan.
Yasmina.
Serial drama Netflix apa
yang dibintangi Regé-Jean Page sebagai Simon Basset, Duke of Hastings?
Bridgerton.
Benar.
Percaya, oke.
Sudah ada 11.000 paun di tagan! Ellie.
Mark, ini pertanyaan terakhirmu.
Siapa penyanyi yang meraih penghargaan Artis Terbaik gender netral pertama
saat diberikan pada Brit Awards 2022?
Adele.
Benar.
Tak ada tuduhan.
Pertanyaan selesai. Babak pertama usai!
Mari cek uangnya.
Uang yang terkumpul ada 12.000 paun sebab 14 pertanyaan dijawab dengan benar.
Dan dua jawaban salah.
Jumlah uang yang cukup besar, tapi jangan pesan tempat berlibur dulu.
Sebab kita harus mencari penipunya, bukan?
Curang diperbolehkan, tapi tak dibayar.
Jadi, uang yang dihasilkan dari jawaban curang akan lenyap.
Mari lihat apakah ada yang jujur
saat kita mengambil 1.000 paun untuk setiap jawaban curang.
Satu.
Dua.
Tiga!
Empat!
- Lima! - Hentikan!
Terus berkurang!
- Apa? - Astaga!
Tidak!
- Tidak. - Ayolah, Teman-teman!
Teman-teman!
Aku mau liburan!
Jangan tepuk tangan!
Sembilan jawaban curang!
Astaga!
Kalian benar-benar pengecoh!
Kalian baru kehilangan 9.000 paun.
Ellie, maaf kau harus menyaksikannya.
Mereka sungguh berengsek.
Semuanya.
Salah satu dari kalian bermain curang.
Harus dicabut seperti gigi.
Dan keputusan itu akan dibuat oleh pemburu terakurat.
Yakni yang paling sering memergoki tipuan dan jarang membuat tuduhan salah.
Berikan namanya. Aku mau itu.
Mark!
- Bagus! - Mark!
- Astaga. - Selamat, Kawan.
Kau langsung lolos ke babak kedua, dan berhak memberi seseorang kartu merah.
Siapa pun pilihanmu seribu paun akan kembali ke tagan
untuk setiap jawaban curang dan jawaban salah mereka.
Jadi, Mark,
temukan orangnya, temukan uangnya.
Kini, aku dan Ellie tak tahu apa-apa. Jadi, kami tak bisa memberi petunjuk.
Ada sembilan jawaban curang di babak itu, tapi siapa penipunya
dan siapa yang akan mengembalikan uang terbanyak ke tagan?
Mari mulai dari kesayangan kita Devan.
Kita tahu jawaban dia salah satu, dan berkurang 1.000.
Devan bermain dengan baik, tapi dia menjawab dengan cepat.
Dan aku tak suka ke dokter gigi.
- Ayolah. - Mereka sulit dipercaya.
- Dokter gigi sulit dipercaya. - Tak pernah dengar itu.
Bagaimana dengan Jess?
Guru biasanya bisa dipercaya, tak seperti dokter gigi.
Baiklah. Bagaimana dengan Yasmina?
Saat aku melihatnya di layar,
kupikir wajah datarnya luar biasa. Jadi, sulit tahu apa dia curang.
Siapa yang akan mengembalikan uang terbanyak? Dan kau butuh itu!
Siapa yang akan kau eliminasi, dan kenapa?
Kurasa aku harus ikut ketidakpercayaanku pada dokter gigi.
Aku sungguh minta maaf.
- Mark, jangan Devan! - Jaminannya 1.000.
- Ya! - Ya.
- Kau menghancurkan hati Danny! - Dan hatiku!
Maka Danny bisa lebih memperhatikanku.
Oke!
Aku lanjutkan.
Oke, keputusan sudah dibuat. Sayang sekali, Devan, permainan berakhir.
Sebelum Devan pergi, mari lihat berapa kali dia curang
selagi mengembalikan 1.000 paun ke tagan untuk tiap jawaban curang dan salahnya.
Satu.
Dua.
Tiga!
Empat!
- Ketahuan! - Sama-sama, Kawan.
Setiap pertanyaan curang!
- Kau menangkapku! - Astaga.
Lihai sekali.
Tiga jawaban curang dan satu jawaban salah kembali ke tagan,
yang artinya tagan saat ini adalah 7.000 paun.
Terima kasih sudah bermain, Devan,
tapi sayangnya kau dan gigi putihmu harus pergi.
- Aku akan merindukanmu, Devan. - Aku juga.
Saatnya berpisah.
- Jadi, ta-ta-ovich. - Terima kasih.
Kini, kami tahu kalian curang enam kali selama permainan tadi.
Semoga orang tua kalian tak menonton.
Dan untuk pemirsa, mari saksikan cara mereka menjawab pertanyaan.
Mark berhasil menemukan penipunya
sebab Dev memberikan tiga jawaban curang dan satu jawaban salah.
Aku tak lagi percaya dokter gigi.
Bukan hanya aku yang curang, jadi, adilkah jika aku keluar duluan? Entahlah.
Lucu kau mengatakan itu, Dev.
Sebab Mark juga curang tiga kali dan menjawab salah sekali.
Kalian bak pinang dibelah dua.
Yasmina memberi dua jawaban benar dan curang dua kali.
Tapi Bu Guru Jess adalah pemain terbaik.
Terlepas dari dugaan lawannya, dia hanya sekali bermain curang
dan dia sungguh tahu soal jeruk!
Jeruk keprok, jeruk mandarin, jeruk clementine, jeruk navel,
dan favoritku, jeruk darah.
Sangat mengerikan, Jess.
Kebenaran terungkap,
dan kami baru saja mengungkap semua rahasia kotor kalian.
Satu pemain keluar, dan semuanya akan terasa seru
sebab kita tambahkan uang besar ke tagan. Jelaskan babak kedua, Ellie.
Tiap pemain akan diberi empat pertanyaan lagi.
Tapi kali ini taruhannya dinaikkan.
Tiap jawaban benar bernilai 3.000 paun.
Tapi, tiap jawaban salah juga akan dikurangi 3.000 paun.
Sekali lagi, jika tak tahu jawabannya, mereka bisa menekan tombol curang.
Tapi di babak ini, tak bisa bersembunyi,
sebab kita akan tahu jawaban dicurangi tiap kali ada tuduhan.
Dan di babak ini
mereka butuh dinobatkan sebagai pemburu terbaik.
Tak hanya bisa menyingkirkan pemain, mereka juga bisa lolos ke babak final
untuk peluang memenangkan tagan.
- Baik. Kita lanjutkan saja? - Silakan.
Jari di tombol.
Mari kita Cheat.
Jess.
Siapakah seniman jalanan
yang membuat karya seni berjudul Love is in the Bin
dan terjual di lelang seharga lebih dari 18 juta paun?
Banksy?
Benar.
Apa dia penipu?
Percaya... Mark menuduh!
Kau menuduhnya.
Jadi, Jess, apa kau curang?
Tidak curang!
Tambah 3.000 paun ke tagan. Kini jadi 10.000 paun.
Kau membuat akurasimu menurun, Nak. Oke.
Selanjutnya, Ellie.
Yasmina.
Apa judul satu kata yang menjadi singel UK No. 1
oleh Pharrell Williams dan UK No. 2 oleh Leona Lewis?
"Happy".
Benar.
Tak ada yang menuduh.
Hanya pemburu terbaik yang bisa lolos ke babak final.
Tiga ribu paun ditambahkan.
Lanjutkan, Ellie.
Mark.
Negara fiksi Afrika apa
yang jadi rumah bagi pahlawan super yakni Black Panther?
Wakanda?
Benar.
Jess tak percaya. Lihat wajahnya. Begitulah guru.
Bertekad.
Kurasa dia memberi isyarat dengan mulutnya
yang agak terbuka, tertutup, dan terbuka.
Benar.
Apa Jess memergoki sesuatu yang licik?
Apa dia curang?
Tidak curang!
Keputusan buruk, Jess.
Mark menari-nari. Dia menyukainya!
Tambah 3.000 paun lagi. Kini jadi 16.000 paun.
Uangnya mulai besar.
Jess.
Albacore, cakalang, dan sirip kuning, merupakan jenis dari ikan apa?
Tuna.
Benar.
Yasmina. Semuanya menuduh!
- Mereka pikir kau menipu, Jess. - Aku tahu!
Tadi katamu percaya guru.
Apa dia curang?
- Tidak curang! - Aku suka susyi. Itu saja.
Kalian seharusnya malu!
Yasmina.
Siapa petenis wanita Amerika
yang meluncurkan lini pakaian bernama Aneres?
Serena Williams.
Benar.
Tiga ribu paun ditambahkan lagi.
Mark.
Keluarga Plummer, Malone, dan Siddiquis
merupakan keluarga nyata yang tampil dalam serial TV Inggris apa?
Gogglebox?
Benar.
Apa itu omong kosong?
Mulutnya seperti itu lagi, bukan?
Ada dua tuduhan.
Apa dia curang?
Tidak curang!
- Astaga! - Kalian tertipu dua kali!
Sudah ada 25.000 paun.
Tak ada tuduhan yang benar sejauh ini.
Tersisa enam pertanyaan lagi.
Jess.
"The Pharaohs" adalah julukan
tim sepak bola nasional dari negara Afrika Utara mana?
Mesir.
Benar.
Yasmina menuduh. Apa dia curang?
Tidak!
Tiga ribu paun ditambahkan.
Luar biasa.
Yasmina, semua orang mengawasimu.
Merek fesyen apa yang terkenal
dengan tas desainer termasuk Alexa dan Bayswater?
Mulberry.
Benar.
Jess! Ini bidangnya Yasmina.
Aku tahu, dan dia dapat dua pertanyaan mode berturut-turut.
Lalu, kau menyalahkan Ellie atas ini?
- Tidak! - Aku hanya membaca yang ada di layar.
Pengetahuan seseorang pasti terbatas.
Apakah tuduhan Jess akhirnya benar?
Apa dia curang?
Benar!
Akhirnya!
Menakjubkan!
Tak ada uang di tagan. Yang curang tak dibayar di permainan ini.
- Oke. - Selanjutnya, Ellie.
Mark.
Matt Healy adalah penyanyi utama dari band mana
yang album keempatnya berada di UK No.1 tahun 2020?
The 1975.
Benar.
Apa tuduhan Jess benar kali ini?
Apa dia curang?
Benar!
Keputusan bagus dari Jess.
- Luar biasa. - Kau hebat!
Kau bisa jadi pemburu terbaik dan lolos ke babak final.
Tak ada uang untuk itu. Yang curang tak dibayar. Ellie?
Berikut pertanyaan terakhir.
Jess.
Siapa gelandang sepak bola Amerika
yang pensiun pada tahun 2022 di usia 44 tahun,
dan mengubah keputusannya 40 hari kemudian?
Tom Brady.
Benar.
Mark menuduh. Yasmina juga.
Mereka ingin membalasnya, 'kan?
Kini mereka memburumu, Jess.
Apa akurasi mereka turun karena itu?
Apa dia curang?
Tidak curang!
Empat kali berturut-turut!
Tiga ribu paun ditambahkan. Kini menjadi 31.000 paun.
Jumlah yang besar.
Jumlah yang besar. Ellie.
Yasmina.
Siapa aktor yang menjadi pemeran utama di film Magic Mike?
Channing Tatum.
Benar.
Dia sangat seksi!
Kau merasa konyol, bukan?
Aku langsung...
- Tampak konyol di layar. - Ya. Tidak.
Maaf, Bu!
Oke, tak ada tuduhan.
Tambah 3.000 paun lagi ke tagan.
Mark, berikut pertanyaan terakhirmu.
Hidangan bergaya prasmanan, smörgåsbord,
- berasal dari negara mana? - Swedia.
Benar.
Kalian berdua percaya?
Dia tampak sering melancong.
- Kau mau smörgåsbord? - Ya, boleh.
- Dengan ikan haring? - Rollmop.
- Kau suka rollmop, Mark? - Apa?
- Rollmop. - Rollmop?
- Tidak. - Tambah 3.000 paun lagi ke tagan!
Pertanyaan selesai. Babak kedua usai!
Mari cek uangnya.
Tagan kalian tampak sangat subur.
Kini jumlahnya 37.000 paun!
Oke, jangan terlalu terbawa suasana.
Masih ada masalah kecil yang harus dihadapi, bukan?
Jelaskan, Ellie.
Mereka sudah kehilangan 6.000 paun
sebab dua jawaban curang tepergok selama permainan tadi.
Kini saatnya kehilangan uang untuk jawaban curang yang lolos.
Jadi, adakah penipu lain yang lolos?
Berapa jumlah tagan yang sebenarnya?
Satu.
Dua!
Tiga! Oke.
Tiga jawaban curang lagi.
Yang artinya 9.000 paun telah disedot keluar dari tagan.
Oke, mari kita umumkan nama pemburu terbaik di babak tadi,
yang lolos ke babak final dan berpeluang memenangkan semuanya.
- Siap, Ellie? - Tentu, Sayang.
Berikan namanya.
- Jess! - Jess!
Selamat, Jess.
Kau lolos ke babak final.
Dan kau bisa menyingkirkan pemain lain.
Siapa pun yang kau singkirkan, 3.000 paun akan kembali ke tagan
untuk setiap jawaban curang mereka.
Dan karena kau pemburu terbaik, pasti tahu nilai siapa yang paling besar.
Jess, apa kau akan menambahkan uang sebanyaknya ke tagan terakhir
dengan mengeliminasi pemain senilai pengembalian terbesar
atau usir saja pemain yang tak ingin kau hadapi di final?
Ingat, ada lima jawaban curang tadi. Dua di antaranya tepergok, dan tiga lolos.
Oke.
Entahlah, aku tak yakin. Dua kali aku menuduh mereka.
Aku menuduh Yasmina. Kurasa itu kebetulan. Banyak pertanyaan mode muncul.
- Ya, kau bilang itu, dan... - Aku tahu!
Aku coba memproses ulang pikiranku, Danny.
- Oke. - Boleh, 'kan?
Ya, Bu Guru!
Kau diomeli!
Lalu aku menuduh Mark dua kali.
Satu benar. Satu salah.
Dan dia agak sulit dibaca.
Penipu akan mengembalikan banyak uang.
Tapi saingan memberimu kesulitan di final.
Risiko versus hadiah, Jess.
Siapa yang akan pulang?
Dan kenapa?
Kurasa aku harus menyingkirkan Mark.
Sayang sekali, Mark, permainan berakhir.
Aku tahu.
Tapi sebelum kau pergi, mari kembalikan uangmu ke tagan.
Itu saja.
Satu jawaban curang dan hanya 3.000 paun.
Karena Mark hanya curang sekali, dan tepergok saat permainan.
Tapi jika kau pilih menyingkirkan Yasmina,
pengembaliannya akan jadi besar. Dengarkan ini, Jess, 12.000 ke tagan.
Astaga!
Yasmina menjawab curang semua pertanyaan di babak tadi.
Mark, andai aku tahu kata perpisahan dalam bahasa Korea,
akan kukatakan sekarang. Tapi perjalananmu sudah berakhir.
- Terima kasih. - Sedih kau pergi.
Serius, aku ingin kau menang.
Jadi, sudahlah.
Kau sangat hebat, tapi kita harus berpisah.
Jadi, jaga dirimu.
Jawara pemburu Jess menjawab semua pertanyaannya dengan benar.
Empat kali berturut-turut!
Dan dia memilih menyingkirkan Mark.
Bukan salahnya mengusirku. Aku akan begitu.
Dan Yasmina berhasil mencapai final.
Aku terlalu sering main curang.
Dan aku tak peduli itu.
Jadi, kini guru melawan penipu.
Aku mulai berpikir mungkin aku salah membuat keputusan.
Kurasa aku hanya ingin memercayainya meski ragu.
Saatnya kita bermain Final Cheat.
Kalian akan bergiliran menjawab pertanyaan
dalam pertarungan babak penentuan
yang tiap pertanyaan bisa mengakhiri permainan.
Peraturannya sangat sederhana.
Ellie?
- Jika jawaban salah, kalian kalah. - Dan pergi tanpa apa-apa.
- Jika tuduhan salah, kalian kalah. - Dan pergi tanpa uang.
Tapi jika tuduhan benar, kalian menang.
Dan pergi dengan sejumlah uang besar senilai 31.000 paun.
Ya, final ini akan berakhir
begitu salah satu dari kalian melayangkan tuduhan.
Biar kuungkap, salah satu finalis kita telah curang sebanyak 13% sejauh ini,
dan yang lain curang sebanyak 75%.
Jess.
Karena kau pemburu terbaik,
kau boleh memilih siapa yang menjawab pertanyaan pertama di final.
Jadi, apakah kau atau Yasmina?
Aku ingin Yasmina yang pertama, Danny.
Semoga berhasil.
Ada 31.000 paun di tagan.
Jari di tombol.
Dan untuk terakhir kalinya, mari kita Cheat!
Yasmina.
Dalam film apa Lady Gaga dan Bradey Cooper berduet pada lagu "Shallow"?
A Star is Born.
Benar.
Jawaban benar.
Tapi apa dia curang?
Jess berpikir keras. Itu keputusanmu. Uang yang besar.
Ada 31.000 paun di tagan.
Menurutku dia menjawab jujur.
Jadi, aku tak akan menekan tombolku.
Oke, Jess.
Apa dia curang?
Dia curang!
Jess!
Kau melewatkan peluang di pertanyaan pertama.
Yasmina!
Yasmina berhasil bertahan.
Kini pemburu menjadi yang diburu.
Aku tahu.
Jess.
Siapa nama saudari dari supermodel Gigi Hadid?
Bella Hadid. Bella.
Benar.
Yasmina?
Keputusanmu.
- Tidak. - Tidak?
- Oke. - Ya.
- Dia bermain sangat baik. - Mau kita lihat?
Apa Jess curang?
Tidak!
Keputusan bagus, Yasmina!
Kini, semua orang mengawasimu.
Yasmina.
Kota apa yang merupakan ibu kota paling barat di benua Eropa?
Lisboa.
Benar.
Jess, bagaimana?
Aku merasa jawabannya cukup cepat.
Yang membuatku berpikir bisa saja itu curang.
Entahlah. Aku merasa dia juga melancong.
Dia punya bisnis.
Ini sangat sulit.
Uangnya besar.
- Aku paham. Keputusan besar. - Aku tahu.
Akan kubiarkan dan menunggu.
Dia jujur...
Penonton bilang, "Tekan!"
Mari kita lihat.
Apa dia curang?
- Dia curang! - Astaga!
Jess melewatkan peluang lagi!
- Yasmina! - Astaga!
- Astaga. - Luar biasa.
Oke.
- Astaga. - Pakai naluri, Jess.
Sudah. Sudah kupakai.
Jadi mengenal satu sama lain, ya.
Oke.
Tekanannya beralih.
Jess.
Dalam olahraga Amerika apa pemain bersaing untuk Trofi Kejuaraan Larry O'Brien?
Basket.
Benar.
Ada 31.000 di tagan.
Yasmina?
Bagaimana?
Kurasa di babak terakhir dia tahu soal olahraga.
Dia tampak berpengetahuan luas, jadi aku tak ragu.
Mari lihat apa kau melewatkan peluang.
Apa si Jess ini berpengetahuan luas?
Apa dia curang?
Dia curang!
- Kalian melewatkan peluang. - Hampir kutekan!
- Tadinya mau kutekan. - Kalian membuatku tegang.
Kalian berdua berpeluang membawa pulang 31.000 paun.
Oke.
Ada kejutan di sini, ya, Ellie? Kejut.
Astaga! Aku tak tahan.
Oke, tekanannya beralih lagi.
Yasmina.
Logam apa yang menjadi judul singel dalam UK No.1 oleh David Guetta dan Sia?
Titanium.
Benar.
Bagaimana, Jess?
Sekali lagi, dia cepat.
Lagu itu sangat tenar.
Aku pasti menjawab benar.
Aku tak akan sanggup menjawabnya dengan cepat.
Astaga.
Ini peluang terakhir atau kita akan di sini seharian.
Jika aku benar, hariku menyenangkan.
Dan jika aku salah...
Bagaimana?
Aku berpikir bisakah dia curang tiga kali berturut-turut.
Kau mau menuduh atau lanjut saja?
- Lanjut saja. - Mari lanjut!
Apakah Jess melewatkan peluang lagi
untuk membawa pulang 31.000 paun?
Apakah Yasmina bermain curang untuk ketiga kalinya?
- Benar! - Astaga!
Dia melewatkannya lagi!
Astaga!
- Permainan ini menegangkan. - Benar.
Tekanannya beralih lagi ke Jess.
Oke.
Tenangkan diri kalian.
Jess.
Apa nama serial komedi pemenang BAFTA besutan Jamie Demetriou,
di mana dia juga berperan sebagai agen yang tidak kompeten?
Stath Lets Flats.
Benar.
Ada 31.000 di tagan.
Ini keputusanmu. Aku akan bertanya sekali.
Apa kau mau melayangkan tuduhan?
Dia menuduhnya!
Tuduhan dilayangkan!
Bom telah dijatuhkan, yang artinya kita punya pemenang.
Jika tuduhan Yasmina benar, dia akan memenangkan 31.000 paun.
Tapi jika tuduhan Yasmina salah,
dia akan menyerahkan 31.000 paun kepada Jess.
Jadi,
semuanya akan berakhir di sini.
Untuk terakhir kalinya hari ini...
apa
Jess
curang?
Dia curang!
Jadi, pemenangnya adalah Yasmina!
Selamat.
Kau baru saja memenangkan 31.000 paun, Yasmina.
Astaga.
Yasmina, katakan, bagaimana rasanya?
Aku...
Jujur, kau tahu apa artinya?
Hari Senin aku tak akan bekerja! Aku bisa tidur!
Astaga!
Luar biasa. Permainan bagus.
Jujur, Yasmina, permainan bagus.
Beri tepuk tangan untuk Jess juga. Dia kalah telak.
Jess,
aku harus tanya, kau punya banyak peluang...
- Aku tahu. - Ada apa?
Tentu saja aku sedih. Tapi, aku bermain dengan jujur. Itu saja.
Permainan hebat. Ellie, bagaimana jantungmu setelah final?
Astaga. Aku perlu rebahan nanti! Permainan brilian.
Kalian memainkan permainan yang brilian tapi berbeda.
- Benar. Selamat. - Maaf, Jess.
- Tak apa-apa. - Danny?
Dengar ini.
Biar kuungkapkan bahwa 83% jawaban Yasmina
selama permainan, sebenarnya jawaban curang.
Sebanyak itu!
Menjijikkan, bukan? Aku suka itu!
Jadi, Yasmina benar-benar menipu dan jadi kaya. Menakjubkan.
Dia pemain hebat, tapi lebih pandai menipu.
Dan jika kau bisa atasi tekanan dan ingin Cheat lagi,
kau bisa tonton episode selanjutnya sekarang.
SELANJUTNYA DI CHEAT
Kalian semua pembohong!
Aku? Berbohong?
Panggilanku Annaconda.
- Sudah kubilang mereka berengsek. - Tuduh aku.
Ellie, kurasa ini akan seru.
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri