Hazug kis görények vagytok mind!
Aljas kis szemétládák!
Ez a Csalók. Az egyetlen vetélkedő, ahol egy vagyont csalhatsz össze.
- Eper. - Nandos.
Las Vegas?
CSALÁS
Hatalmas szélhámosok vagytok!
Háromkörös kérdezz-felelek.
Több mint 50 000 fontos főnyeremény.
Srácok, ki fogtok készíteni!
És egy páratlan csavar.
Ha nem tudod a választ...
Milyen sajt van a tiramisuban?
...csak nyomd meg a titkos csalógombot, és minden kiderül!
Mascarpone.
- De igyekezz pókerarcot vágni! - Hamilton.
Az ellenfeleid minden kérdés után csalással vádolhatnak.
Nem bírom!
Az ész, a blöffölés és a pofátlan hazugság végső csatája,
ahol a pénzt csak az viszi haza, aki végig játékban marad.
Végül egy ádáz...
- Csalást kiáltott! - ...vérre menő...
Ledobta a Cs-bombát!
...halálos párbaj dönt!
Vajon csaltak-e?
A játék történetének legkíméletlenebb döntője.
Úristen!
Tragédia!
Pokoli ez a játék!
Csalásra fel!
CSALÓK
Üdvözlök mindenkit a Csalók első adásában,
ebben a vadonatúj vetélkedőben, ahol szó szerint csalásra buzdítunk!
Mielőtt találkozunk a játékosokkal,
hadd mutassam be a csalás királynőjét, aki kérdezni fog tőlük.
Ő az én kedvenc drágaságom,
Ellie Taylor.
Ugyan, Danny, minden drágaságodnak ezt mondod!
Ellie, készen állsz a találkozásra a történelem legaljasabb játékosaival?
Mutasd őket, szivi!
Jól van. Devan, Jess, Yasmina, Mark,
üdv a Csalókban!
- Mark! - Oksa, haver.
Te jó ég!
Helló!
Így már jobb.
- Ez az! - Hali!
Egészségügyi projektvezető vagy.
Nemzetközi kapcsolatokból is van diplomád.
Más nyelveken is beszélsz?
Igen, két nyarat töltöttem Dél -Koreában.
Na jó!
De rég volt, sokat felejtettem.
A külföldi nézőink kedvéért,
mert ott leszünk a Netflixen, mondd, hogy van a „csalás” koreaiul?
Annyeonghaseyo. Sog-ida!
Sog-ida!
Ez nagyon tetszik!
Yasmina!
Helló! Hogy s mint?
Divattervező vagy?
Igen, így van.
Szerinted kiszúrják majd, ha csalsz?
Valószínűleg.
Nincs pókerarcom, szóval nem kizárt.
Akkor nem jó műsorba jelentkeztél. Remek, gratulálok!
Jess!
Igen, drága?
Szóval angolt tanítasz, és Londonból jöttél.
Jól tudsz blöffölni?
Okleveles fecsegő vagyok. Ezért fizetnek.
Úgyhogy remélem, ügyesen tudok majd csalni, ha kell.
Hazudsz a gyerekeknek?
Képzett módon, igen.
- Devan! - Mizu, Danny?
- Nézz csak rá! - Örvendek, Ellie.
- Nézz rá! - Micsoda izmok!
- Nézd ezt a pasit! - Ez kedves!
Devan, elég agyafúrt vagy?
Esztétikai fogász vagyok.
Drukkolok, hogy legyen kérdés az őrlőfogakról.
- Remek lenne. - Te lennél a befutó.
- Igen. - Tökéletes.
Jó. Sok szerencsét mindenkinek!
- Köszönjük. - Győzzön a legnagyobb koponya!
Vagy a legdörzsöltebb sog-ida!
Ideje elkezdenünk az első pénzgyűjtő kört.
Ellie, halljuk a részleteket!
Minden játékos négy kérdést kap,
amelyek a képernyőn jelennek meg.
Ha tanácstalanok,
csak meg kell nyomniuk a titkos csalógombjukat,
és felvillan a helyes válasz.
A jó válaszok 1000 fonttal növelik a főnyereményt.
A rossz válaszok ugyanennyivel csökkentik.
Szóval ha nem tudják a választ, érdemes csalniuk.
De okosan kell csinálniuk, mert a többi játékos jelezhet,
és minden kérdés után csalással vádolhatja őket.
A csalások tettenérése rendkívül fontos,
mivel a legpontosabb csalóvadász továbbjut a következő körbe,
és ki tud ejteni egy általa választott játékost.
Tehát csaljatok bátran!
Így van. Ujjakat a gombokra!
Csalásra fel!
Devan, te kezdesz, és rajtad a világ szeme.
Nem is tudnál eltűnni előlük.
Nézzétek, mekkora az a fej azon a képernyőn!
- Nézd a fogait! - Ez egy... Igen!
Kell a napszemüvegem. Azta!
Átadom a szót, Ellie.
Melyik az az Essexben és Dél-Walesben játszódó vígjáték a 2000-es évekből,
amit James Corden és Ruth Jones írt?
Gavin és Stacey.
Helyes.
Vajon megvezet minket?
Nincs vád.
Megbíztok benne. Ez tetszik.
Oké. Következő kérdés.
Jess!
Melyik gyümölcs közismert fajtáit
nevezték el a spanyolországi Valencia és Sevilla városairól?
Narancs.
- Helyes. - Vádolja valaki?
Szaftos kis hazugság volt? Mark jelez!
És Devan is! Oké.
Érdekes.
Mark, mi volt a bibi?
Nem tudom, mennyire szereti a narancsot.
Tényleg?
Van ebben valami. Szerintem ehhez sokat kell tudni a narancsról.
Ez totál nevetséges, Mark!
Oké, egyelőre két ezres van a kalapban.
Ez volt az első vád. Helytállónak kell lennie.
Csak a legjobb csalóvadász jut tovább.
Jöhet a következő, Ellie.
Yasmina!
Melyik áruház karácsonyi reklámjaiban
hallhattuk Lily Allen, Ellie Goulding és Elton John dalait?
John Lewis.
Helyes.
Devan jelzett!
Szerintem nem jártál annyit ott.
- Volt egy ilyen... Nem is tudom. - Azért, mert divattervező vagyok?
- Sokan azt hiszik, de... - Te talán jobb ruhákat tervezel.
- Nem tudom. - Én sem.
Növelte ezzel a pontosságát? A kör végén megtudjuk.
Következő kérdés.
Mark!
A brit Nicola Adams, az ír Katie Taylor és a Puerto Ricó-i Amanda Serrano
melyik sportágban jeleskednek?
A bokszban.
Helyes.
- Devan azonnal reagált. - Kizárt!
- Ilyen nincs! - Yasmina is úgy véli.
Igazából szeretem a bokszot.
Elhiszem. Biztos megállod a helyed.
Ijesztő harcos tudok lenni.
Igen, tudom. Erről beszélek.
Püfölöd őket minden irányból.
Oké, a kör végén megtudjuk,
hogy történt-e csalás.
Négy kérdés megvolt. Még van 12.
Devan!
Melyik európai ország hivatalos pénzneme a zloty?
Lengyelországé.
Helyes.
Mindenki hisz neked.
Mert jó arc vagy.
Danny, ez már sok!
Menjetek szobára!
Kérdezz, Ellie!
Jess!
Melyik brit tévéműsor
nyertesei voltak Krystal Versace és Lawrence Chaney?
UK Drag Race.
Helyes.
Azta, tömeges lázadás!
„A pimaszság, az arcátlanság,
a rosszindulat, a pofátlanság, a nagyképűség!”
Tayce szavai a UK Drag Race-ből.
- Hűha! - Ez elképesztő!
Meggyőzött. Visszavonom.
Ezek után mind ülni fogtok.
Igen.
Hat ezresünk gyűlt össze.
Yasmina!
Melyik popzenekar adta ki az első stúdióalbumát
Voyage címmel közel 40 évvel ezelőtt?
Az ABBA.
Helyes.
7000 FONT
Mark?
Igen, talán túl fiatal vagy az ABBA célközönségéhez képest.
És nem vagy meleg.
Mióta kell melegnek lenni ahhoz, hogy valaki szeresse az ABBA-t?
Az ABBA a melegeké.
Na jó, ha ez igaz, lesz néhány kérdésem az anyukámhoz.
Mark!
A Trónok harca melyik színésze játssza Aquamant a mozivásznon?
Jason Momoa.
Így van.
Ez bejött neked, Mark, igaz?
Ja. Imádom a Trónok harcát.
Senki sem vádolt meg.
Szóval biztos nem hazudtál, ugye?
Vagy mégis?
Már nyolc rugó van a bankban. Csodás!
Devan, rajtad a világ szeme.
Nyolc kérdés lement, nyolc maradt. Devan!
Melyik közösségimédia-platform vezette be elsőként a hashtageket
a bejegyzések összekapcsolására?
Az Instagram.
Helytelen válasz!
Sajnos ez 1000 fontodba került.
A Twitter volt az.
- Ez szörnyű, nem? - Igen, tényleg az.
Így vérdíjat tűznek ki rád, nem?
Most kicsit estél a szememben.
Szörnyű!
Jess!
A Divinely Uninspired to a Hellish Extent című albumot,
ami több mint másfél évig szerepelt a brit Top 10-ben,
melyik skót zenész adta ki?
Lewis Capaldi.
Helyes.
Jaj, Yasmina jelzett!
Láttam a Fringe fesztiválon, még mielőtt híres lett.
Már akkor imádtam.
Mekkora tudása van a hölgynek! Hihetetlen!
Vagy bámulatosan tud kamuzni.
- Nem. - A következő kérdést, Ellie!
Yasmina!
Milyen címet kapott a Némó nyomában folytatása?
Szenilla nyomában.
- Telitalálat! - Helyes.
Mindenki beveszi.
Szép... Jess jelez, de már későn.
Tragédia!
- Jaj, Jess! - Ó, Jess!
Jól van.
Kilenc rugó van a bankban.
Mark!
Mi a közismert neve az Egyesült Államok Kentuckyban található aranytárának,
ahol több mint 4000 tonna aranyat őriznek?
Ez nagyon fogós kérdés.
Azt mondom, a Bank of America.
8000 FONT
Így most ugrott egy ezres.
Bocs, srácok.
A helyes válasz Fort Knox. Van egy csalógombod is!
Tudsz te erről a gombról?
Oké. Ellie?
Az utolsó kérdések.
Devan!
Melyik hónapban ünneplik Szent Patrik napját?
Március.
Helyes.
Nincs vád. Szereted a Guinnesst?
Imádom Szent Paddy napját.
A barátnőm liverpooli,
és ott rengeteg ír lakik. Mi is szeretjük megünnepelni.
Ne feledjétek, csak a legjobb csalóvadász jut tovább a következő körbe!
Kérdezz tovább, Ellie!
Jess! Melyik videojáték-franchise
részei a Modern Warfare és a Black Ops?
A Call of Duty, azaz CoD.
Nem tudom, a teljes név kell-e, vagy a rövidítés.
Helyes. Imádom, hogy plusz infókat fűzöl hozzá.
- Mint egy eminens diák! - Devan jelez!
- Játszottad már? - A pasim igen.
Szívás!
Hűha! Elkaptál!
Egy újabb ezrest kaptatok.
Yasmina!
Melyik netflixes kosztümös sorozatban
alakította Regé-Jean Page a daliás Simon Bassetet, Hastings hercegét?
A Bridgerton család.
11 000 FONT
Helyes.
Elhiszik, jól van.
Tizenegy rongy a bankban!
Ellie!
Mark, ez az utolsó kérdésed.
Melyik énekes nyerte el a gendersemleges Év Művésze díjat
2022-ben, a Brit Awards díjátadóján?
Adele volt az.
Helyes.
Nem vádol senki.
Nos, a kérdéseket megválaszoltátok. Ezzel vége a körnek!
Hűha!
Nézzük a pénzt!
Jelenleg 12 000 fontotok van, mert 14 helyes választ adtatok.
De volt két rossz válasz.
Ez korrekt summa,
de még ne foglaljátok le a nyaralásotokat!
Mert a csalásokról is beszélnünk kell, igaz?
Nálunk szabad csalni, de nem fizetünk érte.
Tehát a piszkos úton szerzett pénz
az öreg Harry Houdini útjára lép.
Lássuk, voltak-e becsületes válaszok!
Most levonunk egy ezrest minden csalással szerzett válaszért.
Egy.
Kettő.
Három!
Négy!
- Öt! - Elég már!
Még nincs vége!
- Mi?! - Te jó ég!
Jaj, ne!
3000 FONT
- Ne! - Ne már, srácok!
Srácok!
Nyaralni akarok!
Ne tapsolják meg!
Kilenc bekamuzott válasz!
Jaj, istenem!
Hatalmas szélhámosok vagytok!
Kilenc rongyot vesztettetek.
Ellie, nagyon sajnálom, hogy ezt kellett látnod.
Aljas kis szemétládák!
Egytől egyig.
Az egyik csaló itt olyan, mint egy rossz fog.
Ugyanúgy el kell távolítani.
Ezt a döntést pedig
a legjobb csalóvadász hozza meg.
Aki a legtöbb csalást észlelte,
és a legritkábban emelt vádat alaptalanul.
Kérek egy nevet. Halljam!
Mark!
- Szép! - Mark!
- Azta! - Gratulálok!
Bent vagy a következő körben,
és megszerezted a jogot,
hogy valakinek azonnal piros lapot adj.
Az, akit kiválasztasz, visszaad egy ezrest a banknak
minden egyes csalással szerzett és rossz válaszáért.
Szóval, Mark,
füleld le a csalót,
találd meg a pénzt!
Én és Ellie semmit sem tudunk,
így nem adhatunk tippet.
Kilenc csalás volt ebben a körben,
de ki a legnagyobb csaló,
és ki fizeti vissza a legtöbb pénzt a banknak?
Kezdjük a kedves Devannel!
Tudjuk, hogy volt egy rossz válasza, így megér egy ezrest.
Devan elég lazán játszik, de párszor gyanúsan gyorsan válaszolt.
Szóval... nem szívesen járok fogorvoshoz.
- Mark! - Sose bízz egy fogorvosban!
- „Sose bízz egy fogorvosban!” - Ezt még nem hallottam.
Na és Jess? A kedves Jess.
A tanárok általában megbízhatóak.
- Jó, és mi a helyzet Yasminával? - Hűha!
Miközben figyeltem a képernyőn,
úgy tűnt, remek pókerarca van.
Nehéz volt megítélni, hogy csal-e.
Ki fizeti vissza a legtöbb pénzt a bankba? Szükségetek van rá!
Kit küldesz haza, és miért?
Azt hiszem, a fogorvosban nem szabad megbíznom.
- Nagyon sajnálom. - Hűha!
- Mark, ne Devant! - Egy ezres garantált.
- Igen! - Aha.
- Összetörted a kis Danny szívét! - És az enyémet is!
Így Danny jobban figyel majd rám, szóval...
Oké!
Továbbléptem, szóval...
Megszületett a döntés.
Ez pech, Devan. Számodra vége a játéknak.
Mielőtt Devan távozik, lássuk, hányszor csalt,
miközben minden csalással szerzett és rossz válaszáért jóváírunk 1000 fontot!
Egy.
Kettő.
Három!
Négy!
- Lebuktál! - Szívesen.
Minden kérdésnél kamuzott!
- Elkaptatok. - Atyaég!
Ez jó volt.
7000 FONT
Három csalás és egy rossz válasz után
a pénz visszakerült,
tehát a nyeremény jelenleg 7000 font.
Ez az!
Köszönjük a játékot, Devan,
de attól tartok, hogy a szép fogaiddal együtt menned kell.
- Hiányozni fogsz, Devan. - Ti is nekem.
De ideje búcsúzni.
- Szóval pá, csá, puszi! - Köszönöm.
Most már tudjuk, hogy a többiek hatszor csaltak az előző körben.
Remélem, a szüleitek nem nézik az adást.
Rajtuk kívül most mindenki láthatja,
hogyan válaszoltak a kérdéseikre.
Mark lefülelte a fő csalót,
mert Dev háromszor lesett, és egy rossz választ adott.
Fogorvosban többé nem bízok.
Nem csak én csaltam.
Igazságtalanság, hogy én estem ki először? Nem tudom.
Vicces, hogy ezt mondod, Dev.
Mert Mark is háromszor csalt, és egy rossz választ is adott.
Egyik kutya, másik eb.
Yasmina két helyes választ adott, és kétszer csalt.
De Jess, a tanár volt a legjobb diák.
Ellenfelei véleményével ellentétben mindössze egyszer csalt,
és narancsszakértő is!
Tangerin, mandarin, klementin, köldöknarancs
és a kedvencem, a vérnarancs.
Ez abszolút félelmetes, Jess!
Az igazság kiderült,
és feltártuk az összes kis piszkos titkotokat.
Egy játékos kiesett, és a dolgok egyre jobban felpörögnek,
amint komoly összeg kerül a bankba. Mesélj a következő körről, Ellie!
Minden játékosra négy további kérdés vár.
De most emeljük a tétet.
A helyes válaszok ezúttal 3000 fontot érnek.
De jól sejtik, minden rossz válaszért ugyanúgy három ezrest vonunk le.
Ha valaki nem tudja a választ, most is megnyomhatja a titkos csalógombot.
De ebben a körben nincs menekvés,
mert ha valakit megvádolnak, azonnal kiderül, hogy csalt-e.
Ez az a forduló, ahol érdemes a legjobb csalóvadásznak lenni.
Mert ő nemcsak kiejthet valakit, hanem egyenesen a kétfős döntőbe jut,
ahol megnyerheti a főnyereményt.
- Rendben. Akkor folytassuk? - Folytassuk!
Ujjakat a gombokra!
Csalásra fel!
Jess!
A Love is in the Bin című, részben széttépett alkotás
több mint 18 millió fontért kelt el egy aukción.
Melyik utcai művész készítette?
Talán Banksy?
Így van.
A művész is csalt?
Bíznak a... Mark jelez!
Megvádoltad.
Nos, Jess, csaltál?
10 000 FONT
Nem csalt!
Újabb 3000 font kerül a kalapba. Tíz ezres csücsül ott.
Csökkent a pontosságod.
Oké.
Következő kérdés!
Yasmina!
Melyik az az egyszavas cím, amellyel Pharrell Williams dala első,
Leona Lewis pedig második helyet szerzett a brit slágerlistán?
„Happy”.
Helyes.
Senki sem vádolja?
Csak a legjobb csalóvadásznak biztos a helye a döntőben.
Újabb három ezres kerül a bankba.
Folytassuk, Ellie!
Mark!
Melyik kitalált afrikai országban él
a Fekete Párduc néven ismert szuperhős?
Wakanda?
Helyes.
Jess nem vette be. Nézd az arcát! Igazi tanár.
Biztos a dolgában.
Szerintem a szája árulta el:
kicsit kinyitotta, becsukta, aztán megint kinyitotta.
Igaz.
Jess tényleg kiszúrt valami furcsaságot?
Csalás volt?
Nem volt csalás!
Téves riasztás, Jess.
Mark táncikál. Tetszik neki a dolog!
Újabb 3000 került a bankba. Már 16 000-nél tartunk.
Szépen nő az összeg.
Jess!
Milyen hal fajtái az alábbiak: hosszúúszójú, csíkoshasú és sárgaúszójú?
Tonhal.
Helyes.
Yasmina! Mindenki!
- Mindketten úgy vélik, kamuzol. - Tudom.
Már nem bíztok a tanárban?
Csalás volt?
- Nem volt csalás! - Szeretem a szusit. Mit mondjak még?
Szégyellhetitek magatokat!
Yasmina!
Melyik amerikai női teniszsztár dobta piacra az Aneres nevű ruhakollekciót?
Serena Williams.
Helyes.
Újabb 3000 font.
22 000 FONT
Mark!
Melyik brit tévésorozatban szerepeltek
a Plummer, a Malone és a Siddiqui nevű, létező családok?
Gogglebox?
Helyes.
Vagy inkább kamuboksz?
Megint remegett a szája, igaz? Tátogott.
Ketten is vádolnak.
Csalás volt?
Nem volt csalás!
- A francba! - Kétszer is átvert!
Huszonötezer fontnál járunk.
Eddig egy vád sem volt sikeres.
Hat kérdés lement, hat maradt.
Jess!
A Fáraók melyik észak-afrikai ország futballválogatottjának a beceneve?
Egyiptom.
Helyes.
Yasmina jelez. Csalás volt?
Nem volt az!
Három ezres jár érte.
Lenyűgöző!
Yasmina,
minden szám rád tapad.
Melyik divatmárka ismert darabjai
az Alexa és a Bayswater nevű dizájner kézitáskák?
Mulberry.
Helyes.
Jess! Láthatóan ez a szakterülete.
Tudom,
és két divattal kapcsolatos kérdést kapott egymás után.
Na és? Talán Ellie-t hibáztatod érte?
- Nem! - Én csak felolvastam a képernyőről.
Az emberi tudásnak is vannak határai.
Sikerült végre beletrafálnia?
Csalás volt?
És csalás volt!
Végre!
Káprázatos találat!
Most nem kaptok semmit. A csalásért nem fizetünk.
- Hallottam. - Jöhet a következő.
Mark!
Melyik az a zenekar, amelyben Matt Healy énekel,
és amely 2020-ban adta ki a negyedik brit listavezető albumát?
Az 1975.
Helyes.
Vajon most is igaza van?
Csalás volt?
Csalás volt!
Még egy jó találat Jesstől!
- Csúcs! - Nagyon vágod!
Ez egy lépés lehet „a legjobb csalóvadász” cím és a döntő felé.
Nincs pénz. Csalásért nem fizetünk. Ellie?
Jönnek az utolsó kérdések.
Jess!
Melyik legendás amerikai focista
vonult nyugdíjba 2022-ben, 44 évesen,
és gondolta meg magát 40 nappal később?
Tom Brady.
Helyes.
Mark jelez. Yasmina is jelez.
Bosszúra éheznek, igaz?
Most vadásznak rád, Jess.
Vajon csökkent ezáltal a pontosságuk?
Csalás történt?
Nem történt csalás!
Négy! Négyből négy!
Háromezret kaptatok.
31 000 fontnál jártok.
Ez már komoly summa.
Komoly summa.
Ellie!
Yasmina!
Melyik színész játssza a főszerepet a Magic Mike filmekben?
Channing Tatum.
Helyes.
Annyira szexi!
Most majdnem elájultál, igaz?
Ez olyan...
- Őrület volt látni a képernyőn. - Tényleg.
Bocs, anyu!
Oké, nem vádol senki.
Megint 3000-rel nő a nyeremény.
34 000 FONT
Mark! Ez az utolsó kérdésed.
Melyik országból ered a smörgåsbord néven ismert büfé jellegű étkezés?
Svédországból.
Helyes.
Mindketten hisztek neki?
Nagy utazónak tűnik.
- Bírod a smörgåsbordot? - Aha, jöhet.
- Egy kis hering? - Tekercsben.
- Csíped a heringtekercset? - Mit?
- Heringtekercs. - Heringtekercs?
- Nem. - Újabb három ezres a kalapban!
Végeztünk a kérdésekkel. Véget ért a kör.
Lássuk az anyagiakat!
Szépen kikerekedett a nyereményetek.
Az összeg jelenleg 37 000 font.
Azért ne ragadtassuk el magunkat!
Hiszen a csalások apró ügyével is foglalkoznunk kell, nemde?
Hallgatlak, Ellie.
Hatezer fontot már elvesztettek,
mivel két csalást lefüleltek
menet közben.
Itt az ideje, hogy az észrevétlenül maradt csalásokkal is elszámoljunk.
Sikerült-e néhány csalásnak átcsúsznia a szitán?
Mennyi a valós nyeremény?
34 000 FONT
Egy.
31 000 FONT
Kettő!
Három! Oké.
Még három csalás.
Ami azt jelenti, hogy további kilenc ezres elillant.
Most pedig lássuk, ezúttal ki volt a legjobb csalóvadász,
aki garantáltan ott lesz a döntőben,
és megnyerheti ezt a sok zsét!
- Mehet, Ellie? - Mehet, szivi!
Kérek egy nevet!
- Jess! - Jess!
Gratulálok, Jess.
Bent vagy a döntőben.
És kiejthetsz egy másik játékost.
Az, akit hazaküldesz,
három ezrest fizet vissza a banknak
minden csalással szerzett válaszért.
Mivel te vagy a legjobb csalóvadász, tudnod kell,
ki éri a legtöbbet.
Megpróbálod minél jobban
növelni a végső nyeremény összegét
a legértékesebb játékos kizárásával,
vagy csak hazaküldöd azt, akivel nem akarsz párbajozni?
Ne feledd, öt csalás történt!
Kettőt észrevettek,
tehát három átcsúszott.
Értem.
Nem vagyok teljesen biztos.
Mindkettejüknél kétszer jeleztem.
Yasminánál inkább véletlenül hibáztam rá.
Sok divat témájú kérdés volt.
- Ezt mondtad, Jess, és... - Tudom.
Csak próbálom összegezni a dolgokat.
- Rendben. - Nem gond?
Nem. Igenis, tanító néni!
Jól letoltak!
Markot szintén kétszer vádoltam meg.
A két esetből egyszer tévedtem.
Rajta kicsit nehezebb eligazodni.
Egy csalótól sok pénzt kaphattok vissza.
Egy jó ellenfél kemény dió lehet.
Kockázat kontra jutalom, Jess.
Kinek adod ki az útját?
És miért?
Azt hiszem, Markot kell elküldenem.
Peched van, Mark.
Számodra ennyi volt.
Tudom.
De mielőtt elmész,
lássuk, mennyit érsz, és tegyük vissza a pénzt a bankba!
31 000 FONT
Ennyi.
Egy csalás. Ez három ezres.
Mivel Mark csak egyszer csalt,
és ezt már a körben észrevették.
De ha Yasminát választottad volna,
akkor nem kevesebb mint... Most figyelj, Jess!
...12 ezer került volna vissza.
A szívem!
Igen, Yasmina mind a négy kérdésnél csalt ebben a körben.
Mark, ha tudnék koreaiul búcsúzni,
most megtenném. A te utad itt ér véget.
- Köszönöm. - Kiborít a távozásod.
Komolyan. Egy ezrest tettem rád.
Szóval... Mindegy.
Jól játszottál, de búcsúznunk kell.
Vigyázz magadra!
A nyerő csalóvadász, Jess minden kérdésre jól válaszolt.
Négyből négy!
És lapátra tette Markot.
Nem hibáztatom érte. Én is ezt tettem volna.
Yasmina pedig valahogy beverekedte magát a döntőbe.
Mintha már nem lenne divat a csalás. Tudjátok, mit? Nem érdekel.
A tanító és a lódító párbaja következik.
Kezdem azt hinni, hogy talán rosszul döntöttem.
Azt hiszem, jóhiszeműen előnyt akartam adni neki.
Eljött az ideje
a Végső Csalásnak.
Most felváltva válaszoltok a kérdésekre
egy első vérig tartó csalókiáltó csatában,
ahol a játék bármikor véget érhet.
A szabályok duplán egyszerűek.
Ellie?
Ha rossz választ adsz, veszítesz.
És üres kézzel távozol.
Ha hamisan vádolsz, szintén veszítesz.
És semmid sem marad.
De ha sikeresen kiszúrod a csalást, tiéd a pálma.
És úgy mész haza, hogy kereken
31 000 font húzza majd a zsebed.
Igen, ez a döntő azonnal véget ér,
amint egyikőtök kimondja a Cs betűs szót.
Elárulhatom, hogy az egyik döntős
csaló válaszainak aránya 13%,
a másiké viszont 75%.
Hűha!
Jess!
Mint a legjobb csalóvadász,
te döntheted el, ki válaszoljon a döntő első kérdésére.
Szóval te kezdesz, vagy Yasmina?
Szeretném, ha Yasmina válaszolna az első kérdésre.
Sok sikert nektek!
Harmincegyezer font a tét.
Ujjakat a gombokra!
És immár utoljára,
csalásra fel!
Yasmina!
Melyik filmben hangzik el Lady Gaga és Bradley Cooper „Shallow” című duettje?
Csillag születik.
Helyes.
Helyes válasz.
De csalás volt-e?
Jess hosszasan és alaposan átgondolja.
Rajtad áll. Nagy a tét.
31 000 font forog kockán.
Úgy érzem, igazat mondott.
Ezért nem nyomom meg a gombot, Danny.
Oké, Jess.
Csalás volt?
Igen, csalt!
Jess!
Kihagytál egy lehetőséget az első kérdésnél.
Ó, Yasmina!
Yasmina még kap egy esélyt.
És a vadászból üldözött vad lesz.
Tudom.
Jess!
Mi a keresztneve Gigi Hadid
szupermodell húgának?
Bella Hadid. Bella.
Helyes.
Yasmina?
Te döntesz.
Nem, jó így.
Jól van így?
- Rendben. - Aha.
- Magabiztosan játszik, szóval... - Megnézzük?
Csalt-e Jess?
Nem csalt!
Jó döntés volt. Igen, Yasmina!
Most rajtad a világ szeme.
Yasmina!
Melyik város Európa legnyugatibb fővárosa?
Lisszabon.
Helyes.
Mit gondolsz, Jess?
Elég gyors válasznak tűnt.
Ezért azt gyanítom, hogy csalt.
Nem tudom. Talán utazgatott valamennyit.
Tudjátok, a vállalkozása kapcsán.
Ez kemény dió.
Nagy a tét.
- Értem. Nehéz döntés. - Tudom.
Elengedem ezt, és kivárok.
Tényleg olyan...
Azt mondják, nyomjam meg.
Nézzük meg!
Csalás volt?
Az volt!
Jézusom!
Megint kihagyott egy esélyt!
- Jaj, Yasmina!
- Te jó ég! - Ez elképesztő volt!
Jól van.
- Egek! - Volt egy megérzésed.
Igen, volt. Tényleg volt.
Sokat tanulunk itt egymásról.
Rendben.
Nagy a nyomás.
Jess!
Melyik amerikai sportágban folyik a verseny
a Larry O'Brien bajnoki trófeáért?
Kosárlabda.
Helyes.
A tét 31 000 font.
Yasmina?
Mit gondolsz?
Azt hiszem, az utolsó körben kiderült, hogy vágja a sportot.
Irtó tájékozottnak tűnik, úgyhogy nincsenek kételyeim.
Lássuk, kihagytál-e egy lehetőséget!
Tényleg irtó tájékozott ez a Jess?
Csalt-e?
Csalt bizony!
- Mindketten kihagytatok egy esélyt. - Majdnem megnyomtam.
- Majdnem rányomtam. - Ki fogtok készíteni!
Mind a ketten hazavihettetek volna 31 rongyot.
Jól van.
Szinte izzik a levegő, ugye, Ellie?
Úristen! Nem bírom tovább.
Oké, most megint nő a nyomás.
Yasmina!
Melyik fém szerepel egy brit listavezető dal címében,
melyet David Guetta and Sia ad elő?
Titán.
Helyes.
Mit szólsz, Jess?
Megint gyorsan válaszolt.
Nagy sláger volt.
Én biztos tudtam volna.
De tuti, hogy nem tudtam volna ilyen gyorsan rávágni.
Istenem!
Tudod, mit? Mindent vagy semmit! Egész nap itt leszünk.
Ha ráhibázok, akkor jó napom volt.
Ha meg tévedek...
Min töprengsz?
Azon, hogy tényleg képes-e csalni háromszor egymás után.
Rányomsz vagy továbblépsz?
- Menjünk tovább! - Tovább!
Kihagyott még egy esélyt arra,
hogy elvigyen
31 rongyot?
Vajon Yasmina
zsinórban harmadszor is csalt?
- Igen! - Jézusom!
És újra kihagyta!
Úristen!
Azta!
- Pokoli ez a játék! - Tényleg az.
A nyomás most újra
Jessre nehezedik.
Rendben.
Nyugodjatok meg!
Jess!
Melyik BAFTA-díjas vígjátéksorozat alkotója Jamie Demetriou,
amelyben amatőr ingatlanügynökként maga is szerepel?
Stath Lets Flats.
Helyes.
Harmincegy rongy a tét.
Te játszol.
Csak egyszer kérdezem meg.
Kimondod-e a Cs betűs szót?
Megnyomta!
Csalást kiáltott!
Ledobta a Cs-bombát, tehát megvan a nyertesünk.
Ha Yasmina vádja helytálló,
most 31 000 fontot nyert.
De ha tévesen emelt vádat,
akkor Jess most kapott tőle 31 000 fontot.
Szóval...
most minden ezen múlik.
Ma utoljára kérdezem:
vajon
Jess
csalt-e?
Igen, csalt!
Ő is csalt!
Tehát a nyertesünk
Yasmina!
Gratulálok!
Ezzel megnyerted a 31 000 fontot, Yasmina.
Édes istenem!
Yasmina, mondj valamit! Milyen érzés?
Nem... Én nem...
Őszintén, tudjátok, mit jelent ez?
Hétfőn nem megyek be dolgozni!
Tudok majd aludni!
Úristen! Ez...
Bámulatos! Remekül játszottál.
Komolyan, remekül játszottál.
De hallgassuk meg Jesst is!
Hű, csodásan viseli a vereséget!
Jess,
meg kell kérdeznem... Úgy értem, annyi lehetőséged volt!
- Tudom. - Mi történt?
Kiborító, nyilván.
De becsületesen játszottam. Mi mást mondhatnék?
Micsoda játék!
Ellie, hogy van a szíved a döntő után?
Te jó ég! Le kell majd pihennem. Zseniális játék volt!
Mindketten fantasztikusan játszottatok, de annyira másképpen!
- Az biztos. Gratula! - Sajnálom, Jess.
- Semmi baj. - Danny?
Ezt figyeld!
Elárulhatom, hogy Yasmina a műsorban feltett összes kérdés 83%-át
csalással válaszolta meg!
- 83%! - Hűha!
Undorító, igaz? Imádom!
Tehát Yasmina tényleg egy vagyont csalt össze.
Elképesztő!
Remek játékos volt, de még jobb csaló.
Ha bírják a nyomást, és kíváncsiak a Csalókra,
máris megnézhetik a következő adást.
A KÖVETKEZŐ ADÁSBÓL
Hazug kis patkányok!
Hogy én?! Hazudok?
A becenevem Anna-konda.
- Mondtam, hogy svindlerek. - Tégy próbára!
Ellie, ez pörgős lesz!
A feliratot fordította: Sarka Andrea