1
00:00:08,563 --> 00:00:11,923
{\an8}‫שקרנים תחמנים קטנים, כולכם!‬

2
00:00:11,923 --> 00:00:13,883
{\an8}‫הם פשוט חלאות.‬

3
00:00:13,883 --> 00:00:19,243
{\an8}‫זו התוכנית "רמאים!"החידון היחיד‬
‫שאפשר לרמות בו בדרך אל העושר.‬

4
00:00:19,243 --> 00:00:20,683
{\an8}‫תותים.‬
‫-ננדוס.‬

5
00:00:20,683 --> 00:00:21,883
{\an8}‫לאס וגאס?‬

6
00:00:22,483 --> 00:00:23,683
‫- רמאות -‬

7
00:00:23,683 --> 00:00:26,043
{\an8}‫חבורת חרטטנים.‬

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,003
{\an8}‫שלושה סיבובים של שאלות.‬

9
00:00:29,003 --> 00:00:32,003
{\an8}‫קופה של מעל 50,000 ליש"ט.‬

10
00:00:32,003 --> 00:00:33,923
{\an8}‫חבר'ה, אתם הורגים אותי!‬

11
00:00:35,523 --> 00:00:36,883
{\an8}‫וטוויסט אחד ייחודי.‬

12
00:00:36,883 --> 00:00:38,603
{\an8}‫אם אתם לא יודעים את התשובה...‬

13
00:00:38,603 --> 00:00:40,643
{\an8}‫איזו גבינה יש בטירמיסו?‬

14
00:00:40,643 --> 00:00:43,963
{\an8}‫תלחצו על כפתור הרמאות הסודי, והיא תתגלה.‬

15
00:00:43,963 --> 00:00:44,883
{\an8}‫מסקרפונה.‬

16
00:00:44,883 --> 00:00:48,043
{\an8}‫אבל כדאי שתכינו את פרצוף הפוקר שלכם.‬
‫-זה המילטון.‬

17
00:00:48,043 --> 00:00:51,523
{\an8}‫כי יריביכם יכולים לזמזם‬
‫ולהאשים אתכם ברמאות אחרי כל שאלה.‬

18
00:00:51,523 --> 00:00:53,123
{\an8}‫אני לא עומדת בזה!‬

19
00:00:53,123 --> 00:00:57,363
{\an8}‫זה קרב המוחות האולטימטיבי‬
‫של תחמנות ושקרנות במצח נחושה.‬

20
00:00:57,363 --> 00:01:01,163
{\an8}‫ורק השחקן האחרון שיישאר ייקח את הכסף.‬

21
00:01:01,163 --> 00:01:03,043
{\an8}‫הכול מסתכם במבחן תעוזה...‬

22
00:01:03,563 --> 00:01:05,843
{\an8}‫זעקת רמאות!‬
‫-...ראש בראש...‬

23
00:01:05,843 --> 00:01:08,163
{\an8}‫פצצת הר' הוטלה!‬

24
00:01:08,163 --> 00:01:10,003
{\an8}‫...והמנצח לוקח הכול!‬

25
00:01:11,403 --> 00:01:14,683
‫האם הם רימו?‬

26
00:01:14,683 --> 00:01:18,203
‫הגמר הכי אכזרי בהיסטוריה של השעשועון.‬

27
00:01:18,203 --> 00:01:19,283
‫אלוהים!‬

28
00:01:19,283 --> 00:01:20,323
‫דרמה!‬

29
00:01:20,323 --> 00:01:21,603
‫זה משחק מדהים.‬

30
00:01:21,603 --> 00:01:23,083
‫בואו נרמה!‬

31
00:01:24,403 --> 00:01:25,363
‫- רמאים! -‬

32
00:01:28,483 --> 00:01:31,843
‫בפעם הראשונה, ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

33
00:01:31,843 --> 00:01:35,963
‫החידון החדש שבו אתם מוזמנים לרמות.‬

34
00:01:35,963 --> 00:01:38,123
‫אבל לפני שנכיר את השחקנים,‬

35
00:01:38,123 --> 00:01:42,323
‫הרשו לי להציג את מלכת הרמאים‬
‫שתשאל את השאלות.‬

36
00:01:42,323 --> 00:01:45,203
‫היא המתוקה האהובה עליי,‬

37
00:01:45,203 --> 00:01:47,043
‫זאת אלי טיילור.‬

38
00:01:47,923 --> 00:01:50,803
‫דני, אתה בטח אומר את זה לכולן.‬

39
00:01:51,403 --> 00:01:56,763
‫אלי, את מוכנה לפגוש‬
‫כמה מהנבחנים המלוכלכים ביותר בהיסטוריה?‬

40
00:01:56,763 --> 00:01:58,683
‫קדימה, מותק.‬

41
00:01:58,683 --> 00:02:02,603
{\an8}‫טוב, דבן, ג'ס, יסמינה, מארק,‬

42
00:02:02,603 --> 00:02:04,243
‫ברוכים הבאים ל"רמאים!"‬

43
00:02:07,283 --> 00:02:09,243
{\an8}‫מארק!‬
‫-הכול טוב, אחי?‬

44
00:02:09,243 --> 00:02:11,323
{\an8}‫אוי ואבוי!‬

45
00:02:11,923 --> 00:02:12,763
{\an8}‫היי!‬

46
00:02:13,643 --> 00:02:14,563
{\an8}‫זה יותר טוב יותר.‬

47
00:02:14,563 --> 00:02:15,683
{\an8}‫זהו זה!‬
‫-היי!‬

48
00:02:15,683 --> 00:02:18,323
{\an8}‫אתה מנהל פרויקט בארגון הבריאות הלאומי.‬

49
00:02:18,323 --> 00:02:21,923
{\an8}‫יש לך גם תואר ביחסים בינלאומיים.‬

50
00:02:21,923 --> 00:02:23,843
{\an8}‫אתה דובר שפות אחרות וכל זה?‬

51
00:02:23,843 --> 00:02:26,843
{\an8}‫כן, אז למדתי שני קיצים בדרום קוריאה.‬

52
00:02:26,843 --> 00:02:28,683
{\an8}‫נו, טוב!‬

53
00:02:28,683 --> 00:02:30,683
{\an8}‫אבל עבר הרבה זמן, אז אני קצת חלוד.‬

54
00:02:30,683 --> 00:02:32,483
‫טוב, לקהל הבינלאומי שלנו,‬

55
00:02:32,483 --> 00:02:36,443
‫ויהיה כזה, את יודעת, נטפליקס,‬
‫תוכל להגיד "רמאים" בקוריאנית?‬

56
00:02:37,803 --> 00:02:39,403
{\an8}‫שלום. סוג-אידה!‬

57
00:02:39,923 --> 00:02:41,483
‫סוג-אידה!‬

58
00:02:41,483 --> 00:02:43,043
‫אני אוהבת את זה!‬

59
00:02:43,043 --> 00:02:44,243
‫יסמינה.‬

60
00:02:44,243 --> 00:02:45,603
{\an8}‫שלום. מה נשמע?‬

61
00:02:45,603 --> 00:02:47,283
{\an8}‫את מעצבת אופנה?‬

62
00:02:47,283 --> 00:02:48,683
{\an8}‫כן, נכון.‬

63
00:02:48,683 --> 00:02:51,003
{\an8}‫את חושבת שהחבר'ה יזהו אותך מרמה?‬

64
00:02:51,003 --> 00:02:52,363
{\an8}‫כנראה.‬

65
00:02:52,963 --> 00:02:55,403
{\an8}‫אין לי פרצוף פוקר, אז אולי.‬

66
00:02:55,403 --> 00:02:58,683
{\an8}‫טוב, אז הגעת לתוכנית הלא נכונה, נהדר!‬
‫כל הכבוד!‬

67
00:02:59,203 --> 00:03:00,243
{\an8}‫ג'ס!‬

68
00:03:00,243 --> 00:03:01,483
{\an8}‫הכול טוב, מותק?‬

69
00:03:03,443 --> 00:03:06,603
{\an8}‫אז את מורה לאנגלית מלונדון.‬

70
00:03:06,603 --> 00:03:08,003
{\an8}‫את יודעת לחרטט?‬

71
00:03:08,883 --> 00:03:11,963
{\an8}‫אני קשקשנית מלומדת למחייתי.‬
‫זה מה שמשלמים לי לעשות.‬

72
00:03:11,963 --> 00:03:15,203
{\an8}‫אז אני חושבת שאוכל לרמות בעת הצורך.‬

73
00:03:15,203 --> 00:03:16,843
{\an8}‫אז את משקרת לילדים?‬

74
00:03:16,843 --> 00:03:18,843
{\an8}‫באופן מלומד, כן.‬

75
00:03:19,563 --> 00:03:21,083
{\an8}‫דבן.‬
‫-איך הולך, דני?‬

76
00:03:21,083 --> 00:03:23,483
{\an8}‫כן, תסתכלי עליו!‬
‫-טוב לראות אותך, אלי.‬

77
00:03:23,483 --> 00:03:25,363
{\an8}‫תסתכל עליו.‬
‫-תראי איזה שרירי הוא!‬

78
00:03:25,363 --> 00:03:27,483
{\an8}‫תראי איזה גבר!‬
‫-אתם מחמיאים!‬

79
00:03:27,483 --> 00:03:29,243
{\an8}‫דבן, אתה די חכם?‬

80
00:03:29,923 --> 00:03:31,363
{\an8}‫אני עובד ברפואת שיניים קוסמטית.‬

81
00:03:31,363 --> 00:03:34,163
{\an8}‫תחזיק אצבעות שיהיה‬
‫סיבוב שלם על שיניים טוחנות.‬

82
00:03:34,163 --> 00:03:36,363
{\an8}‫פנטסטי! זה התחום שלי.‬
‫-אז תתאים בול.‬

83
00:03:36,363 --> 00:03:37,723
{\an8}‫כן.‬
‫-מושלם.‬

84
00:03:37,723 --> 00:03:40,003
‫טוב. בהצלחה לכולם.‬

85
00:03:40,003 --> 00:03:42,963
‫תודה.‬
‫-שהחכם מכולם ינצח.‬

86
00:03:43,803 --> 00:03:46,243
‫או ה"סוג-אידה" הכי חלקלק!‬

87
00:03:49,683 --> 00:03:55,603
‫אז הגיע הזמן לשחק‬
‫בסיבוב צבירת הכסף הראשון שלנו.‬

88
00:03:55,603 --> 00:03:57,443
‫אלי, ספרי לנו על זה.‬

89
00:03:59,803 --> 00:04:02,003
‫ארבע שאלות יעמדו בפני כל שחקן,‬

90
00:04:02,003 --> 00:04:04,123
‫אשר יופיעו על המסך מולם.‬

91
00:04:04,123 --> 00:04:05,363
‫אם הם לא ידעו את התשובה,‬

92
00:04:05,363 --> 00:04:08,723
‫עליהם רק ללחוץ על כפתור הרמאות הסודי,‬

93
00:04:08,723 --> 00:04:10,723
‫והתשובה הנכונה תתגלה.‬

94
00:04:11,843 --> 00:04:14,563
‫תשובות נכונות מוסיפות 1,000 ליש"ט לקופה.‬

95
00:04:14,563 --> 00:04:17,203
‫כל תשובה שגויה תאבד להם אלף.‬

96
00:04:17,203 --> 00:04:20,363
‫אז אם הם לא יודעים את התשובה, עדיף לרמות.‬

97
00:04:20,363 --> 00:04:24,363
‫אך עליהם לעשות זאת בחוכמה,‬
‫כי השחקנים האחרים יכולים ללחוץ על הזמזם‬

98
00:04:24,363 --> 00:04:26,923
‫כדי להאשים אותם ברמאות אחרי כל שאלה.‬

99
00:04:28,043 --> 00:04:30,923
‫הבחנה נכונה של רמאים חשובה מאוד,‬

100
00:04:30,923 --> 00:04:34,643
‫כיוון שצייד הרמאים המדויק ביותר‬
‫עובר ישר לסיבוב הבא‬

101
00:04:34,643 --> 00:04:37,843
‫וזוכה להיפטר משחקן לבחירתו.‬

102
00:04:37,843 --> 00:04:40,043
‫שנתחיל לרמות?‬

103
00:04:41,963 --> 00:04:44,643
‫טוב. אצבעות על הכפתורים.‬

104
00:04:45,683 --> 00:04:46,883
‫בואו נרמה!‬

105
00:04:54,123 --> 00:04:57,803
‫דבן, אתה ראשון, כל העיניים עליך.‬

106
00:04:57,803 --> 00:04:59,643
{\an8}‫למעשה, אי אפשר לפספס אותך.‬

107
00:05:00,203 --> 00:05:03,883
‫כי תראה את גודל הראש הזה על המסך!‬

108
00:05:06,043 --> 00:05:08,163
‫תסתכלו על השיניים האלה!‬
‫-זה... כן!‬

109
00:05:08,163 --> 00:05:10,043
{\an8}‫אני צריכה משקפי שמש! אלוהים!‬

110
00:05:10,043 --> 00:05:11,443
‫אלייך, אלי.‬

111
00:05:11,963 --> 00:05:16,243
{\an8}‫דבן, איזו קומדיית מצבים משנות ה-2000‬
‫הממוקמת באסקס ודרום ויילס‬

112
00:05:16,243 --> 00:05:19,203
{\an8}‫נכתבה על ידי ג'יימס קורדן ורות ג'ונס?‬

113
00:05:19,203 --> 00:05:20,283
{\an8}‫גאווין וסטייסי.‬

114
00:05:21,563 --> 00:05:22,523
‫נכון.‬

115
00:05:22,523 --> 00:05:23,923
‫הוא מחרטט אותנו?‬

116
00:05:26,003 --> 00:05:27,803
‫אין האשמות.‬

117
00:05:27,803 --> 00:05:30,003
‫מאוד בוטחים. אהבתי.‬

118
00:05:30,003 --> 00:05:31,843
‫טוב. שאלה הבאה, אלי.‬

119
00:05:31,843 --> 00:05:33,003
‫ג'ס.‬

120
00:05:33,003 --> 00:05:35,523
{\an8}‫לאיזה פרי יש זנים ידועים‬

121
00:05:35,523 --> 00:05:39,443
{\an8}‫שנקראים על שם הערים הספרדיות‬
‫ולנסיה וסביליה?‬

122
00:05:39,443 --> 00:05:40,723
‫תפוז.‬

123
00:05:42,043 --> 00:05:44,563
‫נכון.‬
‫-יש האשמות?‬

124
00:05:44,563 --> 00:05:47,003
{\an8}‫זה שקר קטן ועסיסי? מארק בעניין!‬

125
00:05:47,003 --> 00:05:48,923
‫ודבן! בסדר.‬

126
00:05:48,923 --> 00:05:50,283
‫מעניין.‬

127
00:05:50,283 --> 00:05:52,243
{\an8}‫מארק, מה זה היה?‬

128
00:05:52,803 --> 00:05:55,283
{\an8}‫אני פשוט לא בטוח כמה ג'ס אוהבת תפוזים.‬

129
00:05:55,283 --> 00:05:56,203
‫באמת?‬

130
00:05:56,923 --> 00:06:00,683
‫יש בזה משהו. אני חושב,‬
‫"זה ידע תפוזי מאוד ספציפי".‬

131
00:06:00,683 --> 00:06:03,523
‫אני חושבת שזה פשוט מגוחך, מארק!‬

132
00:06:03,523 --> 00:06:06,283
{\an8}‫טוב, צברנו אלפיים ליש"ט.‬

133
00:06:06,283 --> 00:06:09,283
‫זו ההאשמה הראשונה. חייבים לקלוע בהן.‬

134
00:06:09,283 --> 00:06:12,283
{\an8}‫רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא.‬

135
00:06:12,283 --> 00:06:13,843
‫השאלה הבאה, אלי.‬

136
00:06:13,843 --> 00:06:14,923
‫יסמינה.‬

137
00:06:14,923 --> 00:06:18,163
{\an8}‫איזה קמעונאי הציג שירים‬

138
00:06:18,163 --> 00:06:22,723
{\an8}‫של לילי אלן, אלי גולדינג ואלטון ג'ון‬
‫בפרסומות לחג המולד שלו?‬

139
00:06:23,243 --> 00:06:24,163
‫ג'ון לואיס.‬

140
00:06:24,923 --> 00:06:25,843
‫נכון.‬

141
00:06:25,843 --> 00:06:26,763
‫- 3,000 ליש"ט -‬

142
00:06:28,483 --> 00:06:29,763
‫דבן מגיע!‬

143
00:06:29,763 --> 00:06:32,043
{\an8}‫אני לא חושב שביקרת ב"ג'ון לואיס" יותר מדי.‬

144
00:06:32,043 --> 00:06:36,083
{\an8}‫יש לי תחושה... לא יודע, אולי.‬
‫-זה בגלל שאני מעצבת אופנה?‬

145
00:06:36,083 --> 00:06:39,123
{\an8}‫כי אנשים חושבים שאני לא...‬
‫-אולי את מעצבת בגדים יותר טובים.‬

146
00:06:39,123 --> 00:06:40,443
{\an8}‫לא יודעת.‬
‫-לא יודע.‬

147
00:06:40,443 --> 00:06:44,123
‫האם רמת הדיוק שלו השתפרה?‬
‫נגלה בסוף הסיבוב.‬

148
00:06:44,123 --> 00:06:45,403
‫השאלה הבאה, אלי.‬

149
00:06:45,403 --> 00:06:46,563
‫מארק.‬

150
00:06:47,083 --> 00:06:52,083
{\an8}‫ניקולה אדמס הבריטית, קייטי טיילור האירית‬
‫ואמנדה סראנו הפורטו-ריקנית,‬

151
00:06:52,083 --> 00:06:54,363
{\an8}‫הם שמות מפורסמים באיזה ענף ספורט?‬

152
00:06:55,443 --> 00:06:56,523
‫אגרוף.‬

153
00:06:56,523 --> 00:06:57,803
‫נכון.‬

154
00:06:59,483 --> 00:07:01,563
{\an8}‫דבן לא מבזבז זמן.‬
‫-אין מצב!‬

155
00:07:01,563 --> 00:07:03,763
‫אין מצב!‬
‫-יסמינה גם מזמזמת.‬

156
00:07:03,763 --> 00:07:05,603
{\an8}‫האמת שאני מת על אגרוף.‬

157
00:07:05,603 --> 00:07:07,883
‫אני מאמין לך.‬
‫אני חושב שאתה מסוגל לתת בראש.‬

158
00:07:07,883 --> 00:07:09,683
‫אני יותר מפחיד ממה שאני נראה, דני.‬

159
00:07:09,683 --> 00:07:11,563
{\an8}‫אני יודע. זה מה שאני אומר.‬

160
00:07:11,563 --> 00:07:14,083
‫מוריד אנשים מימין ומשמאל!‬

161
00:07:14,083 --> 00:07:16,643
‫טוב, נגלה בסוף הסיבוב‬

162
00:07:16,643 --> 00:07:18,043
‫אם זו הייתה רמאות.‬

163
00:07:18,043 --> 00:07:20,043
‫ארבע שאלות נשאלו. נותרו 12.‬

164
00:07:20,043 --> 00:07:21,003
‫דבן.‬

165
00:07:21,003 --> 00:07:25,403
{\an8}‫זלוטי הוא המטבע הרשמי‬
‫של איזו מדינה אירופאית?‬

166
00:07:25,403 --> 00:07:26,443
{\an8}‫פולין.‬

167
00:07:27,683 --> 00:07:28,683
{\an8}‫נכון.‬

168
00:07:29,883 --> 00:07:31,483
{\an8}‫כולם מאמינים לך כאן.‬

169
00:07:31,483 --> 00:07:32,883
‫זה בטח הראש הנאה.‬

170
00:07:34,083 --> 00:07:35,323
‫דני, אתה אובססיבי!‬

171
00:07:36,083 --> 00:07:37,243
‫תשכרו חדר, אלוהים!‬

172
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
{\an8}‫השאלה הבאה, אלי.‬

173
00:07:39,083 --> 00:07:40,403
‫ג'ס.‬

174
00:07:41,003 --> 00:07:42,523
{\an8}‫באיזו תוכנית טלוויזיה בריטית‬

175
00:07:42,523 --> 00:07:46,763
{\an8}‫זכו מתחרים בשם‬
‫קריסטל ורסצ'ה ולורנס צ'ייני?‬

176
00:07:48,043 --> 00:07:49,403
‫המרוץ לדראג בריטניה.‬

177
00:07:50,643 --> 00:07:51,483
‫נכון.‬

178
00:07:52,963 --> 00:07:55,163
{\an8}‫זה פול האוס!‬

179
00:07:55,163 --> 00:07:57,003
‫"החוצפה, האומץ,‬

180
00:07:57,003 --> 00:07:59,683
{\an8}‫"התעוזה, עזות המצח, התושייה!"‬

181
00:07:59,683 --> 00:08:02,563
‫כמו שאמרה טייס ב"המרוץ לדראג בריטניה".‬

182
00:08:03,883 --> 00:08:05,643
{\an8}‫וואו!‬
‫-זה מדהים.‬

183
00:08:05,643 --> 00:08:07,843
‫היא ידעה. אני חוזר בי.‬

184
00:08:07,843 --> 00:08:09,603
‫אחרי זה, כולכם בעונש.‬

185
00:08:09,603 --> 00:08:10,643
‫כן.‬

186
00:08:11,883 --> 00:08:13,443
‫ששת אלפים בקופה.‬

187
00:08:13,443 --> 00:08:14,683
‫יסמינה.‬

188
00:08:15,283 --> 00:08:18,683
{\an8}‫"מסע" הוא שם האלבום החדש הראשון‬

189
00:08:18,683 --> 00:08:22,563
{\an8}‫מזה 40 שנה של איזו להקת פופ?‬

190
00:08:22,563 --> 00:08:23,483
‫אבבא.‬

191
00:08:24,603 --> 00:08:25,483
‫נכון.‬

192
00:08:26,203 --> 00:08:28,403
‫- 7,000 ליש"ט -‬

193
00:08:28,403 --> 00:08:29,563
‫מארק?‬

194
00:08:29,563 --> 00:08:33,403
{\an8}‫כן, לא נראה לי שאת קהל היעד של אבבא.‬
‫צעירה מדי.‬

195
00:08:33,403 --> 00:08:34,643
{\an8}‫ולא גיי.‬

196
00:08:36,163 --> 00:08:40,483
{\an8}‫ממתי צריך להיות גיי כדי לאהוב את אבבא?‬

197
00:08:40,483 --> 00:08:41,723
‫אבבא שייכת לגייז.‬

198
00:08:43,603 --> 00:08:47,483
{\an8}‫טוב, אם זה נכון,‬
‫אמא שלי צריכה לענות על כמה שאלות.‬

199
00:08:47,483 --> 00:08:48,643
‫מארק.‬

200
00:08:49,323 --> 00:08:53,443
{\an8}‫איזה שחקן של "משחקי הכס"‬
‫מגלם גם את אקוומן על המסך הגדול?‬

201
00:08:53,443 --> 00:08:54,643
‫ג'ייסון מומואה.‬

202
00:08:54,643 --> 00:08:55,963
‫נכון.‬

203
00:08:55,963 --> 00:08:58,043
{\an8}‫ממש התרגשת מזה, מארק, נכון?‬

204
00:08:58,043 --> 00:08:59,963
{\an8}‫כן. אני אוהב את "משחקי הכס".‬

205
00:08:59,963 --> 00:09:01,803
‫אף אחד לא האשים אותך.‬

206
00:09:01,803 --> 00:09:04,043
‫אז לא יכול להיות ששיקרת, נכון?‬

207
00:09:04,923 --> 00:09:06,163
{\an8}‫או שכן?‬

208
00:09:06,163 --> 00:09:09,043
‫שמונת אלפים בקופה. אנחנו מתים על זה!‬

209
00:09:09,043 --> 00:09:11,443
{\an8}‫דבן, כל העיניים עליך.‬

210
00:09:11,443 --> 00:09:14,123
{\an8}‫שמונה שאלות נשאלו. נותרו עוד שמונה. דבן.‬

211
00:09:14,723 --> 00:09:19,083
{\an8}‫איזו פלטפורמת מדיה חברתית‬
‫הייתה הראשונה שהציגה האשטגים‬

212
00:09:19,083 --> 00:09:21,523
{\an8}‫כדרך לקשר בין פוסטים?‬

213
00:09:21,523 --> 00:09:22,723
{\an8}‫אינסטגרם.‬

214
00:09:24,283 --> 00:09:27,003
{\an8}‫תשובה לא נכונה!‬

215
00:09:27,003 --> 00:09:29,123
‫אני חושש שהוא איבד לכם אלף ליש"ט.‬

216
00:09:29,123 --> 00:09:30,603
‫זו הייתה טוויטר.‬

217
00:09:30,603 --> 00:09:33,123
{\an8}‫זה נורא, נכון?‬
‫-כן, ממש.‬

218
00:09:33,123 --> 00:09:35,083
‫זה שם מחיר על הראש שלך, נכון?‬

219
00:09:35,083 --> 00:09:37,723
‫זה קצת הוריד מהערך שלך מבחינתי.‬

220
00:09:37,723 --> 00:09:38,803
‫נורא.‬

221
00:09:38,803 --> 00:09:39,963
‫ג'ס.‬

222
00:09:40,603 --> 00:09:45,163
{\an8}‫איזה מוזיקאי סקוטי הוציא את האלבום‬
‫"Divinely Uninspired to a Hellish Extent"‬

223
00:09:45,163 --> 00:09:49,523
{\an8}‫שבילה יותר משנה וחצי‬
‫בעשרת המובילים בבריטניה?‬

224
00:09:53,043 --> 00:09:54,123
‫לואיס קפלדי.‬

225
00:09:55,083 --> 00:09:56,123
{\an8}‫נכון.‬

226
00:09:57,603 --> 00:09:59,203
{\an8}‫יסמינה לוחצת!‬

227
00:09:59,883 --> 00:10:03,003
{\an8}‫ראיתי אותו בפרינג' לפני שהוא נהיה מפורסם.‬

228
00:10:03,003 --> 00:10:04,323
‫הערצתי אותו אפילו אז.‬

229
00:10:04,323 --> 00:10:07,603
‫הידע בראש של האישה הזו. זה מדהים.‬

230
00:10:07,603 --> 00:10:09,683
‫או היכולת לחרטט בזריזות.‬

231
00:10:10,363 --> 00:10:12,683
{\an8}‫לא.‬
‫-שאלה הבאה, אלי.‬

232
00:10:12,683 --> 00:10:13,843
{\an8}‫יסמינה.‬

233
00:10:13,843 --> 00:10:16,883
{\an8}‫מה השם של סרט ההמשך ל"מוצאים את נמו"?‬

234
00:10:16,883 --> 00:10:18,243
{\an8}‫מוצאים את דורי.‬

235
00:10:19,083 --> 00:10:20,803
‫ישר פנימה!‬
‫-נכון.‬

236
00:10:21,803 --> 00:10:23,003
‫כולם קונים את זה.‬

237
00:10:23,003 --> 00:10:25,803
{\an8}‫נחמד... אוי, ג'ס לחצה מאוחר!‬

238
00:10:25,803 --> 00:10:26,763
{\an8}‫דרמה!‬

239
00:10:26,763 --> 00:10:28,283
‫ג'ס, בחייך.‬
‫-אוי, ג'ס.‬

240
00:10:29,443 --> 00:10:30,483
‫טוב.‬

241
00:10:30,483 --> 00:10:32,323
‫תשעת אלפים בקופה.‬

242
00:10:32,323 --> 00:10:33,443
‫מארק.‬

243
00:10:34,043 --> 00:10:36,643
{\an8}‫באיזה שם ידוע‬

244
00:10:36,643 --> 00:10:39,803
{\an8}‫אוצר המטילים של ארצות הברית בקנטקי‬

245
00:10:39,803 --> 00:10:41,803
{\an8}‫אשר בחזקתו יותר מ-4,000 טון זהב?‬

246
00:10:45,083 --> 00:10:47,003
‫זו שאלה ממש מורכבת.‬

247
00:10:48,563 --> 00:10:50,483
{\an8}‫אני אגיד "בנק אוף אמריקה".‬

248
00:10:51,523 --> 00:10:53,923
‫- 8,000 ליש"ט -‬

249
00:10:53,923 --> 00:10:56,003
‫אז איבדת אלף מהקופה.‬

250
00:10:56,003 --> 00:10:57,043
{\an8}‫סליחה, חבר'ה.‬

251
00:10:57,043 --> 00:11:00,083
{\an8}‫התשובה הנכונה היא פורט נוקס.‬
‫יש לך כפתור רמאות, מארק!‬

252
00:11:00,083 --> 00:11:01,763
{\an8}‫אתה יודע שיש לך כפתור רמאות?‬

253
00:11:02,923 --> 00:11:03,923
‫טוב. אלי?‬

254
00:11:03,923 --> 00:11:05,363
‫השאלות האחרונות.‬

255
00:11:05,363 --> 00:11:06,283
‫דבן.‬

256
00:11:06,883 --> 00:11:09,803
{\an8}‫באיזה חודש נחגג יום פטריק הקדוש?‬

257
00:11:09,803 --> 00:11:10,723
{\an8}‫מרץ.‬

258
00:11:11,683 --> 00:11:12,643
‫נכון.‬

259
00:11:13,603 --> 00:11:15,643
{\an8}‫אין האשמות. אתה אוהב לשתות גינס, דבן?‬

260
00:11:16,963 --> 00:11:18,563
‫אני מת על יום פטריק הקדוש.‬

261
00:11:18,563 --> 00:11:20,443
{\an8}‫חברה שלי מליברפול,‬

262
00:11:20,443 --> 00:11:23,163
‫ובליברפול יש המון אירים.‬

263
00:11:23,163 --> 00:11:24,523
‫ואנחנו אוהבים לחגוג את זה.‬

264
00:11:24,523 --> 00:11:28,883
{\an8}‫זכרו, רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בסיבוב הבא.‬

265
00:11:28,883 --> 00:11:30,523
‫השאלה הבאה, אלי.‬

266
00:11:30,523 --> 00:11:33,163
{\an8}‫ג'ס. לאיזה זיכיון משחקי וידאו‬

267
00:11:33,163 --> 00:11:37,563
{\an8}‫יש משחקים עם כותרות במשנה‬
‫"מודרן וורפר" ו"בלאק אופס"?‬

268
00:11:38,403 --> 00:11:41,083
‫אז זה "קול אוף דיוטי" או או "קא"ד.‬

269
00:11:41,083 --> 00:11:44,843
‫לא ידעתי אם רצית את המילים‬
‫או את ראשי התיבות.‬

270
00:11:44,843 --> 00:11:48,443
‫כלומר, זה נכון.‬
‫אני אוהבת שאת נותנת לי תשובות נוספות.‬

271
00:11:48,443 --> 00:11:50,883
{\an8}‫איזו חרשנית.‬
‫-דבן לוחץ!‬

272
00:11:50,883 --> 00:11:53,243
{\an8}‫את משחקת קול אוף דיוטי?‬
‫-לא. חבר שלי משחק.‬

273
00:11:54,283 --> 00:11:55,643
‫קבל את זה!‬

274
00:11:55,643 --> 00:11:58,123
{\an8}‫וואו! עלית עליי.‬

275
00:11:58,123 --> 00:11:59,843
‫עוד אלף בקופה.‬

276
00:11:59,843 --> 00:12:01,003
‫יסמינה.‬

277
00:12:01,723 --> 00:12:04,083
{\an8}‫באיזו סדרת דרמה תקופתית של נטפליקס‬

278
00:12:04,083 --> 00:12:06,203
{\an8}‫כיכב רגה ז'אן פייג'‬

279
00:12:06,203 --> 00:12:09,403
{\an8}‫בתפקיד סיימון באסט הנועז, דוכס הייסטינגס?‬

280
00:12:09,403 --> 00:12:10,683
{\an8}‫ברידג'רטון.‬

281
00:12:11,243 --> 00:12:12,243
‫- 11,000 ליש"ט -‬

282
00:12:12,243 --> 00:12:13,163
{\an8}‫נכון.‬

283
00:12:13,723 --> 00:12:15,123
‫בוטחים, בסדר.‬

284
00:12:15,123 --> 00:12:17,203
‫אחד עשר אלף בקופה!‬

285
00:12:17,203 --> 00:12:18,203
‫אלי.‬

286
00:12:18,203 --> 00:12:20,323
‫מארק, זו השאלה האחרונה שלך.‬

287
00:12:20,323 --> 00:12:25,163
{\an8}‫מי הזמר/ת אשר זכו‬
‫בפרס החדש לאמן/נית הג'נדר ניוטרל של השנה‬

288
00:12:25,163 --> 00:12:27,923
{\an8}‫אשר הוענק בפרסי המוזיקה הבריטית ב-2022?‬

289
00:12:27,923 --> 00:12:29,243
‫כן, זו אדל.‬

290
00:12:30,003 --> 00:12:30,883
‫נכון.‬

291
00:12:32,003 --> 00:12:33,043
‫אין האשמות.‬

292
00:12:34,123 --> 00:12:37,803
‫טוב, השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב!‬

293
00:12:40,683 --> 00:12:41,883
‫וואו.‬

294
00:12:44,163 --> 00:12:45,203
‫בואו נדבר על כסף.‬

295
00:12:45,203 --> 00:12:50,763
‫הקופה שלכם עומדת על 12,000 ליש"ט‬
‫כי עניתם על 14 שאלות נכונה.‬

296
00:12:50,763 --> 00:12:52,323
‫אבל טעיתם בשתי שאלות.‬

297
00:12:52,323 --> 00:12:53,763
{\an8}‫זה חתיכת סכום,‬

298
00:12:53,763 --> 00:12:56,483
{\an8}‫אבל חכו עם הזמנת חופשות הקיץ.‬

299
00:12:56,483 --> 00:12:59,483
{\an8}‫כי אנחנו צריכים לדבר על רמאות, נכון?‬

300
00:13:00,323 --> 00:13:02,763
‫עכשיו, אנחנו מאפשרים לרמות,‬
‫אבל לא משלמים על זה.‬

301
00:13:02,763 --> 00:13:04,883
‫אז כסף שהרווחתם בצורה שובבה‬

302
00:13:04,883 --> 00:13:07,123
‫עומד להיעלם כמו הארי הודיני.‬

303
00:13:07,723 --> 00:13:10,843
{\an8}‫בואו נראה אם מישהו אמר את האמת‬

304
00:13:10,843 --> 00:13:13,043
‫בזמן שניקח אלף‬

305
00:13:13,043 --> 00:13:14,883
‫על כל תשובה במרמה.‬

306
00:13:16,843 --> 00:13:18,163
‫אחת.‬

307
00:13:19,083 --> 00:13:20,003
{\an8}‫שתיים.‬

308
00:13:21,043 --> 00:13:22,003
{\an8}‫שלוש!‬

309
00:13:23,403 --> 00:13:24,483
‫ארבע!‬

310
00:13:25,883 --> 00:13:27,523
‫חמש!‬
‫-תפסיקו!‬

311
00:13:28,523 --> 00:13:30,043
‫זה עדיין יורד!‬

312
00:13:30,843 --> 00:13:32,643
‫מה?‬
‫-אלוהים!‬

313
00:13:33,963 --> 00:13:35,483
‫אוי, לא!‬

314
00:13:35,483 --> 00:13:37,043
‫- 3,000 ליש"ט -‬

315
00:13:39,443 --> 00:13:42,083
{\an8}‫לא!‬
‫-בחייכם, חבר'ה!‬

316
00:13:43,643 --> 00:13:44,683
‫חבר'ה!‬

317
00:13:45,523 --> 00:13:46,723
{\an8}‫אני רוצה לצאת לחופשה!‬

318
00:13:46,723 --> 00:13:48,243
‫אל תמחאו לזה כפיים!‬

319
00:13:49,483 --> 00:13:51,803
‫תשע תשובות במרמה!‬

320
00:13:52,443 --> 00:13:53,883
‫אוי ואבוי!‬

321
00:13:53,883 --> 00:13:57,203
‫חבורת חרטטנים!‬

322
00:13:58,203 --> 00:14:00,323
‫איבדתם 9,000 ליש"ט!‬

323
00:14:00,323 --> 00:14:03,483
‫אלי, אני כל כך מצטער שנאלצת להיות עדה לזה.‬

324
00:14:03,483 --> 00:14:05,163
‫הם פשוט חלאות.‬

325
00:14:05,163 --> 00:14:06,243
‫כולם!‬

326
00:14:07,003 --> 00:14:09,923
{\an8}‫נכון, אחד מחבורת הרמאים הוא כמו שן חולה.‬

327
00:14:10,683 --> 00:14:12,723
{\an8}‫צריך להיפטר ממנו כמו שן.‬

328
00:14:12,723 --> 00:14:14,963
{\an8}‫וההחלטה הזו תתקבל‬

329
00:14:14,963 --> 00:14:17,163
‫על ידי צייד הרמאים המדויק ביותר.‬

330
00:14:17,163 --> 00:14:19,123
‫זה השחקן שזיהה הכי הרבה רמאויות‬

331
00:14:19,123 --> 00:14:22,003
‫והטיח הכי מעט האשמות שווא.‬

332
00:14:22,003 --> 00:14:24,203
‫תנו לי שם. אני רוצה שם.‬

333
00:14:29,323 --> 00:14:30,163
‫מארק!‬

334
00:14:33,083 --> 00:14:34,283
{\an8}‫יפה!‬
‫-מארק!‬

335
00:14:35,723 --> 00:14:37,803
‫אלוהים.‬
‫-ברכותיי, חבר.‬

336
00:14:37,803 --> 00:14:39,843
‫מקומך מובטח בסיבוב הבא,‬

337
00:14:39,843 --> 00:14:41,723
‫והרווחת את הזכות‬

338
00:14:41,723 --> 00:14:44,243
‫לתת למישהו כרטיס אדום.‬

339
00:14:44,243 --> 00:14:47,923
‫מי שתבחר יחזיר אלף לקופה הקבוצתית‬

340
00:14:47,923 --> 00:14:51,523
‫על כל תשובה במרמה ותשובה שגויה שלו.‬

341
00:14:51,523 --> 00:14:53,043
‫אז, מארק,‬

342
00:14:53,723 --> 00:14:55,043
‫אם תמצא את הרמאי,‬

343
00:14:55,043 --> 00:14:56,363
‫תמצא את הכסף.‬

344
00:14:59,163 --> 00:15:02,603
‫עכשיו, אני ואלי באפלה,‬

345
00:15:02,603 --> 00:15:04,203
‫אז לא נוכל לתת לך רמזים.‬

346
00:15:04,203 --> 00:15:06,403
‫היו תשע רמאויות בסיבוב הזה,‬

347
00:15:06,403 --> 00:15:08,203
‫אך מי הרמאי הכי גדול,‬

348
00:15:08,203 --> 00:15:11,083
‫ומי יחזיר הכי הרבה כסף לקופה?‬

349
00:15:11,083 --> 00:15:14,483
{\an8}‫בואו נתחיל עם דבן החביב.‬

350
00:15:14,483 --> 00:15:17,963
{\an8}‫אנחנו יודעים שהוא טעה פעם אחת,‬
‫אז הוא שווה לפחות אלף.‬

351
00:15:17,963 --> 00:15:21,923
‫דבן משחק אותה די קול,‬
‫אבל הוא ענה על כמה שאלות מהר בצורה חשודה.‬

352
00:15:21,923 --> 00:15:24,723
{\an8}‫אז... אני לא אוהב ללכת לרופא שיניים.‬

353
00:15:24,723 --> 00:15:27,083
{\an8}‫מארק, בחייך.‬
‫-ואי אפשר לסמוך על רופא שיניים.‬

354
00:15:27,083 --> 00:15:30,363
‫אי אפשר לסמוך על רופא שיניים.‬
‫-מעולם לא שמעתי את המשפט הזה.‬

355
00:15:30,363 --> 00:15:32,803
‫מה עם ג'ס? ג'ס המקסימה.‬

356
00:15:32,803 --> 00:15:35,563
{\an8}‫מורים הם אמינים בדרך כלל,‬
‫בניגוד לרופאי שיניים.‬

357
00:15:35,563 --> 00:15:39,003
‫בסדר, מה עם יסמינה?‬
‫-וואו.‬

358
00:15:39,003 --> 00:15:40,923
{\an8}‫כשצפיתי בה על המסך,‬

359
00:15:40,923 --> 00:15:42,923
‫חשבתי שיש לה פרצוף פוקר די טוב.‬

360
00:15:42,923 --> 00:15:45,003
‫אז היה קשה לראות אם היא רימתה.‬

361
00:15:45,003 --> 00:15:49,083
‫מי יחזיר הכי הרבה כסף לקופה?‬
‫ואתם צריכים את זה.‬

362
00:15:49,083 --> 00:15:53,323
‫את מי אתה שולח הביתה ולמה?‬

363
00:15:53,323 --> 00:15:57,243
{\an8}‫אני חושב שאיאלץ לא לסמוך על רופא השיניים.‬

364
00:15:57,243 --> 00:15:59,883
‫אני ממש מצטער.‬
‫-וואו!‬

365
00:15:59,883 --> 00:16:02,523
‫מארק, לא את דבן!‬
‫-אלף ליש"ט מובטחים.‬

366
00:16:02,523 --> 00:16:03,563
‫כן!‬
‫-כן.‬

367
00:16:03,563 --> 00:16:06,843
{\an8}‫שברת את ליבו הקטן של דני.‬
‫-ואת הלב שלי!‬

368
00:16:06,843 --> 00:16:09,363
‫אז אני אקבל יותר תשומת לב מדני, אז...‬

369
00:16:09,363 --> 00:16:10,363
‫בסדר!‬

370
00:16:11,243 --> 00:16:12,643
‫המשכתי הלאה, אז...‬

371
00:16:12,643 --> 00:16:14,563
‫תשמעו, ההחלטה התקבלה.‬

372
00:16:14,563 --> 00:16:17,283
{\an8}‫מזל רע, דבן. זה אומר שהמשחק נגמר.‬

373
00:16:19,163 --> 00:16:21,883
‫לפני שדבן יעזוב אותנו,‬
‫בואו נראה כמה פעמים הוא רימה‬

374
00:16:21,883 --> 00:16:28,323
‫כשנחזיר אלף ליש"ט לקופה‬
‫על כל אחת מרמאויותיו ושגיאותיו.‬

375
00:16:29,723 --> 00:16:30,683
‫אחת.‬

376
00:16:31,763 --> 00:16:32,803
‫שתיים.‬

377
00:16:34,363 --> 00:16:35,283
{\an8}‫שלוש!‬

378
00:16:36,203 --> 00:16:37,763
{\an8}‫ארבע!‬

379
00:16:38,803 --> 00:16:40,603
‫נתפסת!‬
‫-אין בעד מה, גבירותיי.‬

380
00:16:40,603 --> 00:16:42,603
{\an8}‫כל שאלה היא תחבולה!‬

381
00:16:42,603 --> 00:16:44,803
{\an8}‫תפסתם אותי!‬
‫-אלוהים.‬

382
00:16:44,803 --> 00:16:46,083
{\an8}‫זה היה טוב.‬

383
00:16:46,083 --> 00:16:47,523
‫- 7,000 ליש"ט -‬

384
00:16:47,523 --> 00:16:50,123
‫אז שלוש רמאויות ותשובה שגויה אחת‬

385
00:16:50,123 --> 00:16:51,683
‫חזרו לקופה‬

386
00:16:51,683 --> 00:16:55,483
‫מה שאומר שהקופה עומדת על 7,000 ליש"ט.‬

387
00:16:55,483 --> 00:16:56,603
‫כן!‬

388
00:16:59,843 --> 00:17:02,203
{\an8}‫תודה רבה ששיחקת, דבן,‬

389
00:17:02,203 --> 00:17:05,683
{\an8}‫אך אני חוששת שאתה ושיניך הצחורות‬
‫חייבים לעזוב עכשיו.‬

390
00:17:05,683 --> 00:17:08,323
{\an8}‫אני אתגעגע אליך, דבן.‬
‫-גם אני אתגעגע אליך.‬

391
00:17:08,323 --> 00:17:09,803
‫אך הגיע הזמן להיפרד.‬

392
00:17:09,803 --> 00:17:12,083
‫אז ביוש.‬
‫-תודה.‬

393
00:17:16,043 --> 00:17:20,563
‫אז עכשיו אנחנו יודעים‬
‫שרימיתם שש פעמים בסיבוב הקודם.‬

394
00:17:20,563 --> 00:17:23,043
‫אני רק מקווה שההורים שלכם לא צופים.‬

395
00:17:23,563 --> 00:17:25,203
‫וכולם פרט לשחקנים,‬

396
00:17:25,203 --> 00:17:28,403
‫בואו נראה איך הם באמת ענו על השאלות שלהם.‬

397
00:17:30,283 --> 00:17:31,803
‫מארק באמת מצא את הרמאי הכי גדול‬

398
00:17:31,803 --> 00:17:35,363
‫כי דב ענה על שלוש שאלות במרמה ושגה באחת.‬

399
00:17:35,363 --> 00:17:37,283
‫לעולם לא אבטח שוב ברופא שיניים.‬

400
00:17:37,283 --> 00:17:39,243
‫לא הייתי היחיד שרימה.‬

401
00:17:39,243 --> 00:17:42,523
‫אז האם זה לא הוגן שהודחתי ראשון?‬
‫אני לא יודע.‬

402
00:17:42,523 --> 00:17:44,603
‫מצחיק שאתה אומר את זה, דב.‬

403
00:17:44,603 --> 00:17:48,483
‫כי גם מארק רימה שלוש פעמים ושגה פעם אחת.‬

404
00:17:48,483 --> 00:17:49,843
‫אתם ממש צמד-חמד.‬

405
00:17:50,363 --> 00:17:54,443
‫יסמינה ענתה על שתי שאלות נכונה‬
‫ורימתה פעמיים.‬

406
00:17:54,443 --> 00:17:57,083
‫אבל ג'ס המורה הייתה בראש הכיתה.‬

407
00:17:57,083 --> 00:18:01,323
‫למרות מה שיריביה חשבו,‬
‫היא רימתה רק פעם אחת‬

408
00:18:01,323 --> 00:18:03,323
‫והיא בהחלט מבינה בתפוזים.‬

409
00:18:03,323 --> 00:18:07,603
‫מנדרינות, קלמנטינות, תפוז מתוק,‬

410
00:18:07,603 --> 00:18:09,323
‫והאהוב עליי, תפוז דם.‬

411
00:18:09,323 --> 00:18:11,443
‫ממש מפחיד, ג'ס.‬

412
00:18:15,283 --> 00:18:16,643
‫אז האמת יצאה לאור,‬

413
00:18:16,643 --> 00:18:20,403
‫וחשפנו את כל הסודות המלוכלכים שלכם.‬

414
00:18:20,403 --> 00:18:24,763
‫שחקן אחד נפל, והעניינים עומדים להתחמם‬

415
00:18:24,763 --> 00:18:26,803
‫כי אנחנו עומדים לשים כסף רציני‬

416
00:18:26,803 --> 00:18:30,283
‫בקופה. ספרי לנו על הסיבוב הבא, אלי.‬

417
00:18:32,323 --> 00:18:35,363
‫לכל שחקן יש עוד ארבע שאלות.‬

418
00:18:35,363 --> 00:18:37,763
‫אבל הפעם אנחנו מעלים את הסיכון.‬

419
00:18:37,763 --> 00:18:40,923
‫כל תשובה נכונה שווה כעת 3,000 ליש"ט.‬

420
00:18:40,923 --> 00:18:41,923
‫אבל, ניחשתם נכון,‬

421
00:18:41,923 --> 00:18:45,523
‫זה גם אומר שכל תשובה שגויה‬
‫תעלה לקבוצה שלושת אלפים.‬

422
00:18:45,523 --> 00:18:47,643
‫שוב, אם הם לא יודעים את התשובה,‬

423
00:18:47,643 --> 00:18:50,203
‫הם יכולים ללחוץ‬
‫על כפתורי הרמאות הסודיים שלהם.‬

424
00:18:50,203 --> 00:18:52,643
‫אבל בסיבוב הזה, אי אפשר להתחבא,‬

425
00:18:52,643 --> 00:18:56,843
‫כי נגלה אם הייתה רמאות‬
‫בכל פעם שתהיה האשמה.‬

426
00:18:56,843 --> 00:18:58,003
‫וזה הסיבוב שבו‬

427
00:18:58,003 --> 00:19:00,523
‫ממש תרצו להיות ציידי הרמאים הטובים ביותר.‬

428
00:19:00,523 --> 00:19:02,483
‫לא רק שהם יזכו להדיח שחקן,‬

429
00:19:02,483 --> 00:19:06,403
‫אלא גם יעלו ישר לסיבוב הגמר ראש-בראש‬

430
00:19:06,403 --> 00:19:08,443
‫כדי לנסות לזכות בקופה.‬

431
00:19:09,723 --> 00:19:12,563
‫טוב. שנתחיל?‬
‫-קדימה.‬

432
00:19:12,563 --> 00:19:14,763
‫אצבעות על כפתורים.‬

433
00:19:14,763 --> 00:19:16,123
‫בואו נרמה.‬

434
00:19:24,523 --> 00:19:25,763
‫ג'ס.‬

435
00:19:25,763 --> 00:19:29,163
{\an8}‫לאיזה אמן רחוב שייכת‬

436
00:19:29,163 --> 00:19:32,083
{\an8}‫יצירת אמנות הרוסה חלקית בשם "האהבה בפח"‬

437
00:19:32,083 --> 00:19:34,403
{\an8}‫אשר נמכרה במכירה פומבית‬
‫ביותר מ-18 מיליון ליש"ט?‬

438
00:19:36,203 --> 00:19:37,203
‫זה בנקסי?‬

439
00:19:38,403 --> 00:19:39,523
‫נכון.‬

440
00:19:39,523 --> 00:19:40,923
‫היא אמנית הונאה?‬

441
00:19:41,963 --> 00:19:44,243
{\an8}‫בוטחים... אוי, מארק לחץ!‬

442
00:19:45,723 --> 00:19:47,363
‫האשמת אותה.‬

443
00:19:48,563 --> 00:19:51,043
{\an8}‫אז, ג'ס, האם רימית?‬

444
00:19:52,163 --> 00:19:53,163
‫- 10,000 ליש"ט -‬

445
00:19:53,163 --> 00:19:54,643
‫זו לא הייתה רמאות!‬

446
00:19:56,243 --> 00:19:59,603
‫אז עוד שלושת אלפים בקופה.‬
‫עשרת אלפים יושבים שם.‬

447
00:19:59,603 --> 00:20:02,043
‫פגעת בדיוק שלך, ילד.‬

448
00:20:02,043 --> 00:20:03,123
‫בסדר.‬

449
00:20:03,123 --> 00:20:04,363
‫השאלה הבאה, אלי.‬

450
00:20:04,363 --> 00:20:05,563
‫יסמינה.‬

451
00:20:05,563 --> 00:20:09,843
{\an8}‫איזו כותרת שיר בעלת מילה אחת‬
‫חולקים הסינגל מספר אחת בבריטניה‬

452
00:20:09,843 --> 00:20:13,523
{\an8}‫של פארל וויליאמס‬
‫ומספר שתיים בבריטניה של ליאונה לואיס?‬

453
00:20:13,523 --> 00:20:14,643
{\an8}‫"האפי."‬

454
00:20:16,283 --> 00:20:17,123
‫נכון.‬

455
00:20:18,323 --> 00:20:19,803
{\an8}‫אין האשמות.‬

456
00:20:19,803 --> 00:20:23,283
{\an8}‫רק צייד הרמאים הטוב ביותר‬
‫יבטיח את מקומו בגמר.‬

457
00:20:23,803 --> 00:20:25,803
‫עוד 3,000 בקופה.‬

458
00:20:25,803 --> 00:20:27,123
‫בואי נמשיך, אלי.‬

459
00:20:27,123 --> 00:20:28,123
‫מארק.‬

460
00:20:28,803 --> 00:20:30,883
{\an8}‫איזו מדינה אפריקנית בדיונית‬

461
00:20:30,883 --> 00:20:33,803
{\an8}‫היא ביתו של גיבור-העל‬
‫המכונה "הפנתר השחור"?‬

462
00:20:35,843 --> 00:20:36,683
‫ואקאנדה?‬

463
00:20:38,123 --> 00:20:39,043
‫נכון.‬

464
00:20:44,083 --> 00:20:45,203
‫ג'ס לא מאמינה לו.‬

465
00:20:45,203 --> 00:20:46,923
‫תסתכלי על הפנים שלה. פרצוף מורה.‬

466
00:20:46,923 --> 00:20:48,563
‫נחושה.‬

467
00:20:48,563 --> 00:20:50,763
‫הוא עושה משהו עם הפה וזה מסגיר אותו‬

468
00:20:50,763 --> 00:20:54,083
{\an8}‫הוא קצת פתוח, קצת סגור, קצת פתוח.‬

469
00:20:54,083 --> 00:20:55,043
{\an8}‫נכון.‬

470
00:20:55,043 --> 00:20:58,363
{\an8}‫האם ג'ס זיהתה משהו חשוד?‬

471
00:20:59,643 --> 00:21:00,803
{\an8}‫זו הייתה רמאות?‬

472
00:21:02,603 --> 00:21:04,563
‫זו לא הייתה רמאות!‬

473
00:21:05,163 --> 00:21:06,683
{\an8}‫החלטה שגויה, ג'ס.‬

474
00:21:06,683 --> 00:21:09,083
{\an8}‫מארק רוקד בגלל זה. הוא מת על זה!‬

475
00:21:09,083 --> 00:21:12,203
{\an8}‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬
‫שישה עשר אלף יושבים שם.‬

476
00:21:12,203 --> 00:21:13,643
‫הכסף מצטבר עכשיו.‬

477
00:21:13,643 --> 00:21:14,603
‫ג'ס.‬

478
00:21:14,603 --> 00:21:17,963
{\an8}‫אלבקור, סקיפג'ק וילופין‬

479
00:21:17,963 --> 00:21:20,123
{\an8}‫הם סוגים של איזה דג?‬

480
00:21:21,403 --> 00:21:22,243
‫טונה.‬

481
00:21:22,763 --> 00:21:23,683
{\an8}‫נכון.‬

482
00:21:25,163 --> 00:21:27,203
{\an8}‫יסמינה. זה פול האוס!‬

483
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
{\an8}‫שניהם חושבים שאת מחרטטת, ג'ס.‬
‫-אני יודעת!‬

484
00:21:30,123 --> 00:21:31,843
‫מה קרה ל"לסמוך על המורה"?‬

485
00:21:31,843 --> 00:21:33,243
‫האם זו הייתה רמאות?‬

486
00:21:33,923 --> 00:21:37,363
‫זו לא הייתה רמאות!‬
‫-אני אוהבת סושי. מה אני אגיד.‬

487
00:21:38,283 --> 00:21:40,363
{\an8}‫תתביישו בעצמכם!‬

488
00:21:40,923 --> 00:21:42,163
‫יסמינה.‬

489
00:21:43,083 --> 00:21:47,723
{\an8}‫איזו כוכבת טניס אמריקאית השיקה‬
‫קו בגדים בשם "אנרס"?‬

490
00:21:47,723 --> 00:21:49,363
‫סרינה ויליאמס.‬

491
00:21:50,603 --> 00:21:51,803
‫נכון.‬

492
00:21:51,803 --> 00:21:53,683
‫עוד 3,000 בקופה.‬

493
00:21:54,403 --> 00:21:55,243
‫- 22,000 ליש"ט -‬

494
00:21:55,243 --> 00:21:56,283
‫מארק.‬

495
00:21:56,883 --> 00:21:59,923
{\an8}‫באיזו סדרת טלוויזיה בבריטניה‬

496
00:21:59,923 --> 00:22:05,163
{\an8}‫הופיעו המשפחות האמיתיות‬
‫פלאמר, מלון וסדיקי?‬

497
00:22:09,723 --> 00:22:11,083
‫גוגלבוקס?‬

498
00:22:12,163 --> 00:22:13,083
‫נכון.‬

499
00:22:13,603 --> 00:22:15,083
‫האם זה היה גוגל-בולשיט?‬

500
00:22:18,123 --> 00:22:21,003
{\an8}‫הוא עשה את התנועה עם הפה, נכון?‬
‫הוא עשה את זה.‬

501
00:22:22,523 --> 00:22:24,963
{\an8}‫טוב, האשמה כפולה.‬

502
00:22:25,523 --> 00:22:26,643
{\an8}‫האם זו הייתה רמאות?‬

503
00:22:28,083 --> 00:22:29,283
‫זו לא הייתה רמאות!‬

504
00:22:30,603 --> 00:22:33,123
‫לעזאזל!‬
‫-עבד עליכן פעמיים!‬

505
00:22:33,123 --> 00:22:37,043
‫עשרים וחמישה אלף בקופה.‬

506
00:22:37,043 --> 00:22:39,883
‫אין האשמות מוצלחות בינתיים.‬

507
00:22:39,883 --> 00:22:41,963
‫שש שאלות נשאלו, שש נותרו.‬

508
00:22:41,963 --> 00:22:43,123
‫ג'ס.‬

509
00:22:43,123 --> 00:22:45,283
{\an8}‫"הפרעונים" הוא הכינוי‬

510
00:22:45,283 --> 00:22:48,923
{\an8}‫של נבחרת הכדורגל הלאומית‬
‫של איזו מדינה בצפון אפריקה?‬

511
00:22:49,443 --> 00:22:50,643
‫מצרים.‬

512
00:22:51,923 --> 00:22:53,043
‫נכון.‬

513
00:22:54,523 --> 00:22:56,763
{\an8}‫יסמינה לוחצת. האם זו הייתה רמאות?‬

514
00:22:58,803 --> 00:22:59,843
‫לא!‬

515
00:23:01,643 --> 00:23:03,323
‫שלושת אלפים בקופה על זה.‬

516
00:23:03,963 --> 00:23:04,883
{\an8}‫מדהים.‬

517
00:23:04,883 --> 00:23:06,043
‫יסמינה,‬

518
00:23:06,043 --> 00:23:07,483
‫כל העיניים מופנות אלייך.‬

519
00:23:07,483 --> 00:23:09,843
{\an8}‫איזה מותג אופנה‬

520
00:23:09,843 --> 00:23:14,203
{\an8}‫ידוע בתיקי מעצבים,‬
‫כולל ה"אלכסה" וה"בייסווטר"?‬

521
00:23:14,203 --> 00:23:15,123
‫מולברי.‬

522
00:23:17,203 --> 00:23:18,043
‫נכון.‬

523
00:23:19,843 --> 00:23:22,403
‫ג'ס! זה בטוח התחום שלה.‬

524
00:23:22,403 --> 00:23:23,403
{\an8}‫אני יודעת,‬

525
00:23:23,403 --> 00:23:27,963
{\an8}‫והיא קיבלה שתי שאלות אופנתיות ברצף.‬

526
00:23:27,963 --> 00:23:30,243
‫אז מה? את מאשימה את אלי בכל זה?‬

527
00:23:30,243 --> 00:23:33,403
‫לא!‬
‫-אני רק קוראת מה שמופיע על המסך, חברה.‬

528
00:23:33,403 --> 00:23:35,923
{\an8}‫הידע של מישהו חייב להיגמר איפשהו.‬

529
00:23:35,923 --> 00:23:38,603
‫האם היא סוף סוף צדקה?‬

530
00:23:39,723 --> 00:23:40,683
‫האם זו רמאות?‬

531
00:23:42,283 --> 00:23:43,843
‫זו הייתה רמאות!‬

532
00:23:44,843 --> 00:23:46,643
{\an8}‫סוף סוף!‬

533
00:23:47,203 --> 00:23:48,843
‫כל הכבוד!‬

534
00:23:48,843 --> 00:23:51,883
‫לא נכנס כסף לקופה.‬
‫לא משלמים על רמאויות במשחק הזה.‬

535
00:23:51,883 --> 00:23:54,083
‫שמעתי.‬
‫-שאלה הבאה, אלי.‬

536
00:23:54,083 --> 00:23:55,043
‫מארק.‬

537
00:23:55,043 --> 00:23:58,003
{\an8}‫מאט הילי הוא הסולן של איזו להקה‬

538
00:23:58,003 --> 00:24:01,763
{\an8}‫שאלבום שלה היה בראש המצעד הבריטי‬
‫בפעם הרביעית ב-2020?‬

539
00:24:08,083 --> 00:24:09,323
‫דה 1975.‬

540
00:24:10,963 --> 00:24:12,003
‫נכון.‬

541
00:24:13,083 --> 00:24:15,883
{\an8}‫האם היא שוב צדקה הפעם?‬

542
00:24:15,883 --> 00:24:17,523
‫האם זו הייתה רמאות?‬

543
00:24:18,763 --> 00:24:20,083
‫זו הייתה רמאות!‬

544
00:24:21,003 --> 00:24:23,203
{\an8}‫עוד החלטה טובה של ג'ס.‬

545
00:24:24,283 --> 00:24:25,643
‫מדהים.‬
‫-את בשוונג!‬

546
00:24:25,643 --> 00:24:29,763
{\an8}‫אולי זה יעזור לך להיות ציידת הרמאים‬
‫הטובה ביותר ולהבטיח את מקומך בגמר.‬

547
00:24:29,763 --> 00:24:32,483
‫לא נכנס כסף לבנק.‬
‫אנחנו לא משלמים על רמאויות. אלי?‬

548
00:24:32,483 --> 00:24:34,203
‫אלה השאלות האחרונות.‬

549
00:24:34,763 --> 00:24:35,603
‫ג'ס.‬

550
00:24:35,603 --> 00:24:38,763
{\an8}‫איזה קוורטרבק פוטבול אמריקני אגדי‬

551
00:24:38,763 --> 00:24:42,083
{\an8}‫פרש ב-2022 בגיל 44,‬

552
00:24:42,083 --> 00:24:44,963
{\an8}‫רק כדי לבטל את החלטתו כעבור 40 יום?‬

553
00:24:46,203 --> 00:24:47,523
‫טום בריידי.‬

554
00:24:48,443 --> 00:24:49,443
‫נכון.‬

555
00:24:50,643 --> 00:24:52,723
{\an8}‫מארק לוחץ. יסמינה לוחצת.‬

556
00:24:52,723 --> 00:24:54,643
‫הם רוצים להתנקם בה, נכון?‬

557
00:24:55,163 --> 00:24:57,123
‫הם צדים אותך עכשיו, ג'ס.‬

558
00:24:57,883 --> 00:25:00,403
{\an8}‫האם הם פגעו בדיוק שלהם?‬

559
00:25:00,403 --> 00:25:01,643
‫האם זו הייתה רמאות?‬

560
00:25:02,443 --> 00:25:03,803
‫זו לא הייתה רמאות!‬

561
00:25:03,803 --> 00:25:05,883
‫ארבע! ארבע מתוך ארבע!‬

562
00:25:06,763 --> 00:25:08,163
‫שלושת אלפים בקופה.‬

563
00:25:08,163 --> 00:25:10,683
‫שלושים ואחד אלף ליש"ט יושבים שם.‬

564
00:25:10,683 --> 00:25:11,963
‫כסף רציני עכשיו.‬

565
00:25:12,483 --> 00:25:13,923
‫כסף רציני.‬

566
00:25:13,923 --> 00:25:14,843
‫אלי.‬

567
00:25:14,843 --> 00:25:16,363
‫יסמינה.‬

568
00:25:16,363 --> 00:25:20,683
{\an8}‫איזה שחקן מככב בתפקיד הראשי‬
‫בסרטים של "מג'יק מייק"?‬

569
00:25:21,443 --> 00:25:22,763
‫צ'נינג טייטום.‬

570
00:25:25,083 --> 00:25:26,283
{\an8}‫נכון.‬

571
00:25:27,683 --> 00:25:29,043
‫הוא פשוט כל כך סקסי!‬

572
00:25:29,043 --> 00:25:31,283
‫באת להצחיק, נכון?‬

573
00:25:31,283 --> 00:25:32,323
‫עשיתי...‬

574
00:25:32,323 --> 00:25:34,923
‫היה מטורף לראות את זה על המסך.‬
‫-כן. לא, באמת.‬

575
00:25:34,923 --> 00:25:36,443
‫סליחה, אמא.‬

576
00:25:38,803 --> 00:25:40,443
{\an8}‫טוב, אין האשמות.‬

577
00:25:40,443 --> 00:25:42,643
‫עוד שלושת אלפים בקופה.‬

578
00:25:43,323 --> 00:25:44,163
‫- 34,000 ליש"ט -‬

579
00:25:44,163 --> 00:25:47,123
{\an8}‫מארק. עכשיו, זו השאלה האחרונה שלך.‬

580
00:25:47,123 --> 00:25:50,523
{\an8}‫הארוחה בסגנון מזנון שמכונה "סמרגוסבורד",‬

581
00:25:50,523 --> 00:25:52,843
{\an8}‫מקורה באיזו מדינה?‬

582
00:25:52,843 --> 00:25:53,803
‫שוודיה.‬

583
00:25:54,883 --> 00:25:55,843
‫נכון.‬

584
00:25:56,643 --> 00:25:58,083
‫שתיכן קונות את זה?‬

585
00:25:58,603 --> 00:25:59,963
‫נראה שהוא טייל הרבה.‬

586
00:26:00,643 --> 00:26:02,923
‫אתה חובב סמרגוסבורד?‬
‫-כן, למה לא.‬

587
00:26:02,923 --> 00:26:04,923
‫-קצת הרינג?‬
‫-אני אוהב רולמופ.‬

588
00:26:05,923 --> 00:26:07,843
{\an8}‫אתה אוהב רולמופ, מארק?‬
‫-מה?‬

589
00:26:10,043 --> 00:26:11,523
{\an8}‫רולמופ.‬
‫-רולמופ?‬

590
00:26:12,203 --> 00:26:15,123
‫לא.‬
‫-עוד שלושת אלפים לקופה!‬

591
00:26:15,323 --> 00:26:17,043
‫- 37,000 ליש"ט -‬

592
00:26:17,043 --> 00:26:18,723
‫השאלות הסתיימו. זה סוף הסיבוב.‬

593
00:26:22,563 --> 00:26:24,283
{\an8}‫טוב, בואו נדבר על כסף.‬

594
00:26:25,003 --> 00:26:27,323
‫הקופה שלכם נראית בריאה מאוד.‬

595
00:26:27,323 --> 00:26:30,803
‫ערכה כעת הוא 37,000 ליש"ט!‬

596
00:26:34,123 --> 00:26:36,763
{\an8}‫טוב, בואו לא ניסחף.‬

597
00:26:36,763 --> 00:26:40,603
‫צריך לטפל בעניין הרמאות הקטן, נכון?‬

598
00:26:40,603 --> 00:26:41,883
‫דברי איתי, אלי.‬

599
00:26:42,403 --> 00:26:44,403
‫הם כבר אמרו שלום ל-6,000 ליש"ט‬

600
00:26:44,403 --> 00:26:46,403
‫כי שתי תשובות במרמה נתפסו על חם‬

601
00:26:46,403 --> 00:26:47,843
{\an8}‫במהלך הסיבוב.‬

602
00:26:47,843 --> 00:26:49,443
{\an8}‫עכשיו הגיע הזמן להפחית כסף‬

603
00:26:49,443 --> 00:26:52,243
‫על תשובות במרמה שלא נתפסו.‬

604
00:26:52,243 --> 00:26:55,763
{\an8}‫אז האם עוד רמאויות חמקו דרך הרשת?‬

605
00:26:56,523 --> 00:26:59,083
{\an8}‫כיצד נראית הקופה באמת?‬

606
00:27:01,643 --> 00:27:02,523
‫- 34,000 ליש"ט -‬

607
00:27:02,523 --> 00:27:03,763
{\an8}‫אחת.‬

608
00:27:05,123 --> 00:27:05,963
‫- 31,000 ליש"ט -‬

609
00:27:05,963 --> 00:27:06,963
{\an8}‫שתיים!‬

610
00:27:09,763 --> 00:27:11,603
‫שלוש! בסדר.‬

611
00:27:13,203 --> 00:27:14,203
‫עוד שלוש רמאויות.‬

612
00:27:14,203 --> 00:27:18,283
‫מה שאומר שעוד 9,000 ליש"ט נמצצו מן הקופה.‬

613
00:27:18,843 --> 00:27:23,483
{\an8}‫טוב, בואו נחשוף‬
‫את שמו של צייד הרמאים הטוב ביותר בסיבוב‬

614
00:27:23,483 --> 00:27:26,723
{\an8}‫אשר יבטיח את מקומו בגמר‬

615
00:27:26,723 --> 00:27:29,003
{\an8}‫ואת הסיכוי לזכות בכל הכסף הזה.‬

616
00:27:29,003 --> 00:27:31,003
‫מוכנה, אלי?‬
‫-אני מוכנה, מותק.‬

617
00:27:31,563 --> 00:27:32,843
‫תני לי שם.‬

618
00:27:36,763 --> 00:27:39,083
‫ג'ס!‬
‫-ג'ס!‬

619
00:27:43,763 --> 00:27:45,363
‫ברכותיי, ג'ס.‬

620
00:27:45,363 --> 00:27:47,403
{\an8}‫עלית לגמר.‬

621
00:27:47,403 --> 00:27:50,323
‫ואת יכולה להדיח שחקן אחר.‬

622
00:27:51,443 --> 00:27:52,883
‫מי שתשלחי הביתה‬

623
00:27:52,883 --> 00:27:55,283
‫יחזיר 3,000 ליש"ט לקופה‬

624
00:27:55,283 --> 00:27:57,643
{\an8}‫על כל תשובה במרמה שלו.‬

625
00:27:57,643 --> 00:28:00,643
{\an8}‫וכיוון שאת ציידת הרמאים הכי הטובה,‬
‫את אמורה לדעת‬

626
00:28:00,643 --> 00:28:02,283
‫מי שווה הכי הרבה כסף.‬

627
00:28:02,283 --> 00:28:04,003
{\an8}‫אז ג'ס, האם תנסי להוסיף‬

628
00:28:04,003 --> 00:28:06,483
‫כמה שיותר כסף לקופה הסופית‬

629
00:28:06,483 --> 00:28:09,003
‫על ידי הדחת השחקן‬
‫ששווה את ההחזר הגדול ביותר‬

630
00:28:09,003 --> 00:28:12,643
{\an8}‫או שתיפטרי מהשחקן‬
‫שאת לא רוצה להתמודד מולו בגמר?‬

631
00:28:12,643 --> 00:28:14,683
‫זכרי, היו חמש רמאויות בסיבוב.‬

632
00:28:14,683 --> 00:28:16,243
‫שתיים מהן נתפסו,‬

633
00:28:16,243 --> 00:28:17,923
‫אז שלוש התגנבו.‬

634
00:28:18,883 --> 00:28:19,883
{\an8}‫תבינו,‬

635
00:28:20,483 --> 00:28:22,323
‫אני לא יודעת. אני לא כ"כ בטוחה.‬

636
00:28:22,323 --> 00:28:24,483
‫לחצתי לשניהם פעמיים.‬

637
00:28:24,483 --> 00:28:27,363
{\an8}‫תפסתי את יסמינה, אני חושבת שזה היה במקרה.‬

638
00:28:27,363 --> 00:28:29,603
‫היו הרבה שאלות בנושא אופנה.‬

639
00:28:29,603 --> 00:28:31,683
‫כן, כבר אמרת את זה, ג'ס, ו...‬
‫-אני יודעת!‬

640
00:28:31,683 --> 00:28:33,963
{\an8}‫אני מנסה לעבד מחדש את המחשבות שלי, דני.‬

641
00:28:33,963 --> 00:28:35,483
{\an8}‫בסדר.‬
‫-זה בסדר?‬

642
00:28:35,483 --> 00:28:37,643
‫כן. כן, המורה!‬

643
00:28:37,643 --> 00:28:39,603
‫נזפו בך!‬

644
00:28:40,283 --> 00:28:43,323
{\an8}‫ואז עם מארק, כמובן, לחצתי לו פעמיים.‬

645
00:28:43,323 --> 00:28:45,363
‫אחת הייתה נכונה. אחת הייתה שגויה.‬

646
00:28:45,363 --> 00:28:48,443
‫וקצת יותר קשה לקרוא אותו.‬

647
00:28:48,443 --> 00:28:50,883
‫רמאי מחזיר הכי הרבה כסף לקופה.‬

648
00:28:50,883 --> 00:28:52,963
{\an8}‫אבל יריב נותן לך גמר קשה יותר.‬

649
00:28:52,963 --> 00:28:56,163
‫סיכון מול תגמול, ג'ס.‬

650
00:28:56,163 --> 00:28:57,603
{\an8}‫מי יעוף?‬

651
00:28:58,403 --> 00:28:59,283
‫ולמה?‬

652
00:28:59,803 --> 00:29:03,243
{\an8}‫אני חושבת שאצטרך לשלוח את מארק.‬

653
00:29:06,923 --> 00:29:08,763
‫מזל רע, מארק.‬

654
00:29:08,763 --> 00:29:10,403
‫זה אומר שהמשחק נגמר.‬

655
00:29:12,523 --> 00:29:14,043
{\an8}‫עכשיו... אני יודע.‬

656
00:29:16,843 --> 00:29:18,403
‫אבל לפני שתלך,‬

657
00:29:18,403 --> 00:29:21,883
‫בוא נוסיף את ערכך הכספ בחזרה לקופה.‬

658
00:29:23,443 --> 00:29:26,283
‫- 31,000 ליש"ט -‬

659
00:29:26,283 --> 00:29:27,723
‫זהו זה.‬

660
00:29:27,723 --> 00:29:30,243
‫רמאות אחת. אלה רק שלושת אלפים.‬

661
00:29:30,243 --> 00:29:32,323
‫כי מארק רימה רק פעם אחת,‬

662
00:29:32,323 --> 00:29:34,763
‫והוא נתפס במהלך הסיבוב.‬

663
00:29:34,763 --> 00:29:37,323
{\an8}‫אבל אם היית מדיחה את יסמינה,‬

664
00:29:37,323 --> 00:29:40,643
{\an8}‫היית מחזירה סכום עצום... תקשיבי לזה, ג'ס.‬

665
00:29:40,643 --> 00:29:42,763
{\an8}‫...שניים עשר אלף לקופה.‬

666
00:29:42,763 --> 00:29:44,203
‫החזה שלי!‬

667
00:29:44,203 --> 00:29:47,883
‫כן, יסמינה רימתה‬
‫בכל ארבע השאלות בסיבוב הזה.‬

668
00:29:50,043 --> 00:29:52,683
{\an8}‫מארק, לו הייתי יודעת איך נפרדים בקוריאנית,‬

669
00:29:52,683 --> 00:29:55,163
‫הייתי אומרת לך את זה.‬
‫אני חוששת שהמסע שלך תם.‬

670
00:29:55,163 --> 00:29:57,203
{\an8}‫תודה רבה.‬
‫-אני הרוס שאתה עוזב.‬

671
00:29:57,203 --> 00:29:59,323
‫לא, ברצינות. הימרתי על אלפייה שתנצח.‬

672
00:29:59,323 --> 00:30:01,083
{\an8}‫אז... לא משנה.‬

673
00:30:01,083 --> 00:30:03,243
‫שיחקת באופן מרהיב, אבל אני חושש שזה הסוף.‬

674
00:30:03,243 --> 00:30:04,483
‫אז שמור על עצמך.‬

675
00:30:08,203 --> 00:30:11,883
‫ציידת הרמאים ג'ס‬
‫ענתה נכון על כל השאלות שלה.‬

676
00:30:11,883 --> 00:30:15,003
‫ארבע מתוך ארבע!‬

677
00:30:15,003 --> 00:30:17,203
‫והיא בחרה להיפטר ממארק.‬

678
00:30:17,883 --> 00:30:20,483
‫אני לא מאשים אותה שהעיפה אותי.‬
‫גם אני הייתי עושה את זה.‬

679
00:30:20,483 --> 00:30:23,603
‫ויסמינה איכשהו גנבה את דרכה לגמר.‬

680
00:30:23,603 --> 00:30:25,723
{\an8}‫אני מרמה כאילו זה יוצא מהאופנה.‬

681
00:30:25,723 --> 00:30:27,603
‫ויודעים מה? לא אכפת לי.‬

682
00:30:27,603 --> 00:30:30,883
‫אז זו המורה מול הרמאית.‬

683
00:30:30,883 --> 00:30:34,803
‫אני מתחילה לחשוב שאולי קיבלתי החלטה שגויה.‬

684
00:30:36,403 --> 00:30:39,323
‫אני חושבת שרציתי רק לתת לה ליהנות מהספק.‬

685
00:30:43,763 --> 00:30:45,883
‫הגיע הזמן לשחק‬

686
00:30:45,883 --> 00:30:47,723
‫בסיבוב הגמר של "רמאים!"‬

687
00:30:50,523 --> 00:30:53,043
‫עכשיו תענו על שאלות בתורות‬

688
00:30:53,043 --> 00:30:56,363
{\an8}‫בקרב רמאויות על כל הקופה‬

689
00:30:56,363 --> 00:30:58,963
‫שבו כל שאלה יכולה לסיים את המשחק‬

690
00:30:59,563 --> 00:31:02,083
{\an8}‫החוקים פשוטים מאוד.‬

691
00:31:02,603 --> 00:31:03,523
‫אלי?‬

692
00:31:03,523 --> 00:31:05,803
‫אם תיתנו תשובה שגויה, תפסידו.‬

693
00:31:05,803 --> 00:31:07,323
‫ותעזבו בלי כלום.‬

694
00:31:07,323 --> 00:31:09,803
‫אם תאשימו האשמת שווא, תפסידו.‬

695
00:31:09,803 --> 00:31:11,283
‫ותעזבו מרוששות.‬

696
00:31:11,283 --> 00:31:15,443
‫אבל אם תתפסו רמאות על חם, תנצחו.‬

697
00:31:15,443 --> 00:31:19,083
‫ותעזבו נוטפות מזומנים‬

698
00:31:19,083 --> 00:31:21,763
{\an8}‫בשווי 31 אלף.‬

699
00:31:21,763 --> 00:31:24,843
‫כן, הסיבוב הזה ייגמר‬

700
00:31:24,843 --> 00:31:28,203
‫ברגע שאחת מכן תגיד את מילת הר'.‬

701
00:31:28,203 --> 00:31:30,283
‫אני יכולה לחשוף שאחת מהעולות לגמר‬

702
00:31:30,283 --> 00:31:33,363
‫רימתה ב-13 אחוז מהתשובות שלה עד כה,‬

703
00:31:33,363 --> 00:31:37,763
{\an8}‫והשנייה רימתה ב-75 אחוז.‬

704
00:31:38,963 --> 00:31:40,043
‫וואו.‬

705
00:31:40,043 --> 00:31:41,083
‫ג'ס.‬

706
00:31:41,603 --> 00:31:43,523
{\an8}‫מכיוון שאת ציידת הרמאים הטובה ביותר,‬

707
00:31:43,523 --> 00:31:48,003
‫את זוכה לבחור מי תענה ראשונה בגמר.‬

708
00:31:48,003 --> 00:31:51,523
‫אז האם זו תהיה את או יסמינה?‬

709
00:31:53,363 --> 00:31:56,363
{\an8}‫אני רוצה לראות את יסמינה‬
‫עונה על השאלה הראשונה, דני.‬

710
00:31:56,963 --> 00:31:58,123
‫בהצלחה לשתיכן.‬

711
00:31:58,643 --> 00:32:00,483
‫שלושים ואחד אלף מונחים על הכף.‬

712
00:32:01,443 --> 00:32:02,763
{\an8}‫אצבעות על כפתורים.‬

713
00:32:02,763 --> 00:32:04,123
{\an8}‫ובפעם האחרונה,‬

714
00:32:05,323 --> 00:32:06,163
‫בואו נרמה!‬

715
00:32:12,843 --> 00:32:14,043
‫יסמינה.‬

716
00:32:14,803 --> 00:32:20,563
{\an8}‫באיזה סרט ליידי גאגא ובראדלי קופר‬
‫שרו דואט של השיר "שאלו"?‬

717
00:32:21,163 --> 00:32:22,363
‫כוכב נולד.‬

718
00:32:23,763 --> 00:32:24,683
‫נכון.‬

719
00:32:26,683 --> 00:32:28,003
‫תשובה נכונה.‬

720
00:32:29,443 --> 00:32:30,443
‫האם זו הייתה רמאות?‬

721
00:32:31,483 --> 00:32:32,323
{\an8}‫ג'ס‬

722
00:32:32,843 --> 00:32:34,363
‫חושבת טוב טוב.‬

723
00:32:34,363 --> 00:32:36,203
‫זו החלטה שלך. הרבה כסף.‬

724
00:32:37,003 --> 00:32:40,323
‫שלושים ואחד אלף ליש"ט מונחים על הכף.‬

725
00:32:41,603 --> 00:32:43,883
{\an8}‫אני חושבת שהיא אמרה את האמת.‬

726
00:32:44,483 --> 00:32:46,923
{\an8}‫אז אני לא אלחץ על הכפתור, דני.‬

727
00:32:46,923 --> 00:32:48,123
{\an8}‫בסדר, ג'ס.‬

728
00:32:48,123 --> 00:32:49,203
‫האם זו הייתה רמאות?‬

729
00:32:52,123 --> 00:32:53,323
‫היא אכן רימתה!‬

730
00:32:55,483 --> 00:32:56,643
‫ג'ס!‬

731
00:32:56,643 --> 00:32:59,883
‫פספסת הזדמנות בשאלה הראשונה.‬

732
00:32:59,883 --> 00:33:01,843
‫אוי, יסמינה!‬

733
00:33:03,083 --> 00:33:05,483
‫יסמינה זוכה להילחם יום נוסף.‬

734
00:33:06,363 --> 00:33:08,403
‫וכעת הציידת הופכת לניצודה.‬

735
00:33:08,403 --> 00:33:09,603
‫אני יודעת!‬

736
00:33:09,603 --> 00:33:10,963
‫ג'ס.‬

737
00:33:10,963 --> 00:33:14,643
{\an8}‫מה השם הפרטי של אחותה של דוגמנית העל‬

738
00:33:14,643 --> 00:33:16,203
{\an8}‫ג'יג'י חדיד?‬

739
00:33:18,283 --> 00:33:20,243
‫בלה חדיד. בלה.‬

740
00:33:21,163 --> 00:33:22,043
‫נכון.‬

741
00:33:22,843 --> 00:33:24,643
‫-יסמינה.‬
‫-כן.‬

742
00:33:25,163 --> 00:33:26,363
‫החלטה שלך.‬

743
00:33:26,363 --> 00:33:27,283
{\an8}‫לא, אני בסדר.‬

744
00:33:27,283 --> 00:33:28,523
{\an8}‫את בסדר?‬
‫-כן.‬

745
00:33:28,523 --> 00:33:30,243
‫בסדר.‬
‫-כן.‬

746
00:33:30,243 --> 00:33:33,403
{\an8}‫אני חושבת שהיא משחקת אותה ממש רגועה...‬
‫-שנגלה את האמת?‬

747
00:33:34,123 --> 00:33:35,923
‫האם ג'ס רימתה?‬

748
00:33:41,603 --> 00:33:42,723
‫לא!‬

749
00:33:44,323 --> 00:33:46,963
‫החלטה טובה. כן, יסמינה!‬

750
00:33:47,803 --> 00:33:50,203
{\an8}‫עכשיו כל העיניים עלייך.‬

751
00:33:50,203 --> 00:33:51,603
‫יסמינה.‬

752
00:33:52,563 --> 00:33:57,643
{\an8}‫איזו עיר היא הבירה המערבית ביותר‬
‫ביבשת אירופה?‬

753
00:33:58,763 --> 00:33:59,683
‫ליסבון.‬

754
00:34:01,283 --> 00:34:02,163
‫נכון.‬

755
00:34:03,243 --> 00:34:04,563
‫ג'ס, מה את חושבת?‬

756
00:34:06,443 --> 00:34:08,963
‫אני חושבת שהתשובה הייתה די מהירה.‬

757
00:34:09,483 --> 00:34:12,523
‫וזה גורם לי לחשוב שאולי זו רמאות.‬

758
00:34:14,443 --> 00:34:16,843
‫לא יודעת. אני חושבת שהיא טיילה קצת בעולם.‬

759
00:34:16,843 --> 00:34:19,403
‫יש לה עסק, אתה יודע?‬

760
00:34:21,963 --> 00:34:23,843
‫זה ממש קשה.‬

761
00:34:26,163 --> 00:34:27,323
‫זה הרבה כסף.‬

762
00:34:27,323 --> 00:34:29,523
‫אני מבין. זו החלטה רצינית.‬
‫-אני יודעת.‬

763
00:34:31,003 --> 00:34:32,643
‫אני אניח לזה ואקח את הזמן.‬

764
00:34:32,643 --> 00:34:33,963
‫היא באמת...‬

765
00:34:35,883 --> 00:34:37,443
‫הקהל אומר, "תלחצי כבר!"‬

766
00:34:38,923 --> 00:34:40,043
‫בואו נגלה.‬

767
00:34:40,683 --> 00:34:41,723
‫האם זו הייתה רמאות?‬

768
00:34:46,243 --> 00:34:47,203
‫כן!‬

769
00:34:47,203 --> 00:34:48,243
‫בחיי!‬

770
00:34:48,243 --> 00:34:50,523
‫היא שוב פספסה הזדמנות!‬

771
00:34:51,243 --> 00:34:53,723
{\an8}‫אוי, יסמינה!‬
‫-אלוהים!‬

772
00:34:53,723 --> 00:34:55,763
‫אלוהים.‬
‫-זה היה מדהים.‬

773
00:34:55,763 --> 00:34:56,763
‫בסדר.‬

774
00:34:56,763 --> 00:34:58,683
‫אלוהים.‬
‫-היה שם אינסטינקט, ג'ס.‬

775
00:34:58,683 --> 00:35:00,843
‫היה. באמת היה.‬

776
00:35:00,843 --> 00:35:03,243
‫לומדים הרבה אחת על השנייה כאן.‬

777
00:35:04,163 --> 00:35:05,243
‫בסדר.‬

778
00:35:05,243 --> 00:35:07,483
‫הלחץ מתנדנד.‬

779
00:35:07,483 --> 00:35:08,683
‫ג'ס.‬

780
00:35:09,723 --> 00:35:13,283
{\an8}‫באיזה ספורט אמריקאי שחקנים מתחרים‬

781
00:35:13,283 --> 00:35:16,403
{\an8}‫על גביע אליפות לארי אובריאן?‬

782
00:35:17,603 --> 00:35:18,563
‫כדורסל.‬

783
00:35:20,043 --> 00:35:20,923
‫נכון.‬

784
00:35:21,483 --> 00:35:24,043
‫שלושים ואחד אלף על הכף.‬

785
00:35:25,163 --> 00:35:26,123
‫יסמינה?‬

786
00:35:27,243 --> 00:35:28,203
‫מה את אומרת?‬

787
00:35:28,203 --> 00:35:32,163
‫אני חושבת שבסיבוב האחרון היא הבינה בספורט.‬

788
00:35:32,163 --> 00:35:35,843
{\an8}‫היא נראית מאוד בקיעה בטירוף,‬
‫אז אין לי נקיפות מצפון.‬

789
00:35:35,843 --> 00:35:38,083
‫בואי נברר אם פספסת הזדמנות.‬

790
00:35:38,083 --> 00:35:40,883
‫האם היא בקיעה בטירוף, הג'ס הזו?‬

791
00:35:40,883 --> 00:35:42,363
‫האם היא רימתה?‬

792
00:35:47,523 --> 00:35:48,843
‫היא אכן רימתה!‬

793
00:35:50,163 --> 00:35:53,683
{\an8}‫שתיכן פספסתן הזדמנות.‬
‫-התכוונתי ללחוץ!‬

794
00:35:53,683 --> 00:35:56,643
‫גם אני התכוונתי ללחוץ.‬
‫-בנות, אתן הורגות אותי.‬

795
00:35:56,643 --> 00:36:00,883
‫לשתיכן הייתה הזדמנות‬
‫לעזוב עם 31 אלף ליש"ט.‬

796
00:36:00,883 --> 00:36:01,963
‫בסדר.‬

797
00:36:02,483 --> 00:36:04,803
‫ממש מחשמל כאן, נכון, אלי? מחשמל.‬

798
00:36:04,803 --> 00:36:06,963
‫אלוהים! אני לא עומדת בזה.‬

799
00:36:06,963 --> 00:36:09,843
‫טוב, הלחץ שוב מתנדנד.‬

800
00:36:09,843 --> 00:36:11,163
‫יסמינה.‬

801
00:36:11,163 --> 00:36:15,883
{\an8}‫איזו מתכת היא שם הכותרת‬
‫של הסינגל בראש המצעד הבריטי‬

802
00:36:15,883 --> 00:36:18,043
{\an8}‫של דייוויד גטה וסיה?‬

803
00:36:18,043 --> 00:36:18,963
{\an8}‫טיטניום?‬

804
00:36:20,643 --> 00:36:21,683
‫נכון.‬

805
00:36:22,443 --> 00:36:23,843
‫מה את אומרת, ג'ס?‬

806
00:36:23,843 --> 00:36:25,123
‫שוב זה היה מהיר.‬

807
00:36:26,523 --> 00:36:27,603
‫זה היה להיט גדול.‬

808
00:36:29,163 --> 00:36:30,643
‫משהו שהייתי צודקת בו.‬

809
00:36:31,243 --> 00:36:34,563
{\an8}‫אבל לא הייתי עונה כל כך מהר. בוודאות.‬

810
00:36:35,083 --> 00:36:36,363
‫אלוהים.‬

811
00:36:38,323 --> 00:36:41,643
{\an8}‫יודעים מה? זה הכול או כלום.‬
‫אנחנו נהיה כאן כל היום.‬

812
00:36:43,563 --> 00:36:45,883
{\an8}‫אם אני אתפוס אותה על חם, היה לי יום טוב.‬

813
00:36:48,003 --> 00:36:49,523
{\an8}‫ואם אני טועה...‬

814
00:36:53,083 --> 00:36:54,283
‫מה את חושבת?‬

815
00:36:54,803 --> 00:36:58,723
‫אני תוהה האם היא באמת יכולה לרמות‬
‫שלוש פעמים ברציפות.‬

816
00:37:01,563 --> 00:37:03,883
‫את מתכוונת ללחוץ, או שאת רוצה להמשיך?‬

817
00:37:05,363 --> 00:37:07,323
‫להמשיך.‬
‫-ממשיכים.‬

818
00:37:08,963 --> 00:37:11,563
‫האם היא פספסה עוד הזדמנות‬

819
00:37:11,563 --> 00:37:12,883
‫ללכת הביתה‬

820
00:37:13,803 --> 00:37:16,003
‫עם 31 אלף?‬

821
00:37:16,523 --> 00:37:17,963
‫האם יסמינה‬

822
00:37:18,523 --> 00:37:20,363
‫רימתה בפעם השלישית ברציפות?‬

823
00:37:25,203 --> 00:37:26,923
‫כן!‬
‫-אלוהים אדירים!‬

824
00:37:27,683 --> 00:37:29,443
‫היא שוב פספסה!‬

825
00:37:29,443 --> 00:37:30,643
‫אלוהים!‬

826
00:37:30,643 --> 00:37:31,803
‫וואו!‬

827
00:37:32,363 --> 00:37:33,483
‫וואו.‬

828
00:37:36,803 --> 00:37:39,443
‫חתיכת משחק.‬
‫-בהחלט.‬

829
00:37:39,443 --> 00:37:42,243
‫הלחץ עובר שוב‬

830
00:37:42,803 --> 00:37:44,083
{\an8}‫לג'ס.‬

831
00:37:44,683 --> 00:37:45,523
{\an8}‫בסדר.‬

832
00:37:46,043 --> 00:37:47,763
‫קחו נשימה.‬

833
00:37:48,483 --> 00:37:49,483
‫ג'ס.‬

834
00:37:50,763 --> 00:37:55,723
{\an8}‫ג'יימי דמטריו הוא היוצר‬
‫של איזו סדרת קומדיה זוכת באפט"א‬

835
00:37:55,723 --> 00:37:59,643
{\an8}‫שבה הוא גם מככב כסוכן נדל"ן חסר יכולת?‬

836
00:38:01,443 --> 00:38:02,883
‫סטאת' משכיר דירות.‬

837
00:38:05,003 --> 00:38:06,363
‫נכון.‬

838
00:38:08,643 --> 00:38:10,443
‫שלושים ואחד אלף מונחים על הכף.‬

839
00:38:11,003 --> 00:38:12,203
‫זה המשחק שלך.‬

840
00:38:13,163 --> 00:38:14,723
‫אשאל אותך רק פעם אחת.‬

841
00:38:16,043 --> 00:38:17,963
‫את רוצה להגיד את מילת הר'?‬

842
00:38:22,323 --> 00:38:23,403
‫היא לחצה!‬

843
00:38:26,643 --> 00:38:28,483
‫זעקת רמאות!‬

844
00:38:29,403 --> 00:38:32,763
‫פצצת הר' הוטלה, מה שאומר שיש לנו מנצחת.‬

845
00:38:34,923 --> 00:38:37,483
‫אם יסמינה צדקה בהאשמה,‬

846
00:38:37,483 --> 00:38:41,363
‫היא הרגע זכתה ב-31 אלף ליש"ט.‬

847
00:38:42,003 --> 00:38:45,723
‫אבל אם יסמינה הטיחה האשמת שווא,‬

848
00:38:46,483 --> 00:38:51,483
‫היא הרגע הגישה לג'ס 31 אלף ליש"ט.‬

849
00:38:52,563 --> 00:38:53,483
‫אז,‬

850
00:38:54,883 --> 00:38:57,123
‫הכול מסתכם בזה.‬

851
00:38:58,723 --> 00:39:00,843
‫בפעם האחרונה היום...‬

852
00:39:03,083 --> 00:39:04,043
‫האם‬

853
00:39:05,563 --> 00:39:06,443
‫ג'ס‬

854
00:39:07,763 --> 00:39:09,003
‫רימתה?‬

855
00:39:15,843 --> 00:39:17,763
‫היא אכן רימתה!‬

856
00:39:17,763 --> 00:39:18,923
‫היא באמת רימתה!‬

857
00:39:18,923 --> 00:39:21,363
‫אז המנצחת‬

858
00:39:21,363 --> 00:39:24,963
{\an8}‫היא יסמינה!‬

859
00:39:25,483 --> 00:39:27,403
‫מזל טוב.‬

860
00:39:27,403 --> 00:39:32,043
‫הרגע זכית ב-31,000 ליש"ט, יסמינה.‬

861
00:39:32,043 --> 00:39:33,123
‫אלוהים אדירים.‬

862
00:39:33,923 --> 00:39:36,843
‫יסמינה, דברי איתי. איך זה מרגיש?‬

863
00:39:38,403 --> 00:39:39,763
‫לא... אני לא...‬

864
00:39:42,323 --> 00:39:44,723
‫האמת, אתם יודעים מה זה אומר?‬

865
00:39:44,723 --> 00:39:46,803
‫אני לא הולכת לעבודה ביום שני!‬

866
00:39:46,803 --> 00:39:49,043
‫אני יכולה לישון!‬

867
00:39:49,043 --> 00:39:51,083
‫אלוהים! זה...‬

868
00:39:51,083 --> 00:39:53,203
‫מדהים. כל הכבוד.‬

869
00:39:53,203 --> 00:39:55,323
‫באמת, יסמינה, כל הכבוד.‬

870
00:39:55,323 --> 00:39:57,123
‫אבל מחיאות כפיים גם לג'ס.‬

871
00:39:57,123 --> 00:40:00,243
{\an8}‫כלומר, איזו לוזרית מדהימה.‬

872
00:40:00,883 --> 00:40:01,803
‫ג'ס,‬

873
00:40:02,323 --> 00:40:06,363
‫אני חייב לשאול אותך, כלומר,‬
‫היו לך כל כך הרבה הזדמנויות שם.‬

874
00:40:06,363 --> 00:40:08,043
‫אני יודעת!‬
‫-מה קרה?‬

875
00:40:08,043 --> 00:40:09,443
‫אני הרוסה, ברור.‬

876
00:40:09,443 --> 00:40:13,043
{\an8}‫אבל, אתה יודע, שיחקתי משחק הוגן.‬
‫מה אני אגיד.‬

877
00:40:13,043 --> 00:40:14,163
‫איזה משחק!‬

878
00:40:14,163 --> 00:40:16,723
‫אלי, מה שלום הלב שלך אחרי הגמר הזה?‬

879
00:40:16,723 --> 00:40:20,483
{\an8}‫אלוהים! אני צריכה לשכב אחרי זה!‬
‫משחק מדהים.‬

880
00:40:20,483 --> 00:40:24,123
‫וכל אחת מכן שיחקה‬
‫משחק מבריק באופן כל כך שונה.‬

881
00:40:24,123 --> 00:40:26,523
‫בהחלט. ברכותיי.‬
‫-אני כל כך מצטערת, ג'ס.‬

882
00:40:26,523 --> 00:40:28,323
‫זה בסדר.‬
‫-דני?‬

883
00:40:28,323 --> 00:40:29,403
‫קבל את זה.‬

884
00:40:29,403 --> 00:40:33,963
{\an8}‫אני יכולה לחשוף ש-83 אחוז‬
‫מהתשובות שיסמינה נתנה‬

885
00:40:33,963 --> 00:40:37,283
‫במהלך התוכנית כולה היו למעשה במרמה.‬

886
00:40:38,643 --> 00:40:41,283
{\an8}‫שמונים ושלושה אחוז!‬
‫-וואו!‬

887
00:40:41,283 --> 00:40:43,523
‫מחריד, נכון? אני מת על זה!‬

888
00:40:43,523 --> 00:40:47,083
‫אז יסמינה באמת רימתה את דרכה על העושר.‬

889
00:40:47,083 --> 00:40:48,163
‫זה מדהים.‬

890
00:40:48,163 --> 00:40:52,323
{\an8}‫היא הייתה שחקנית נהדרת,‬
‫אבל רמאית אפילו יותר טובה.‬

891
00:40:52,323 --> 00:40:55,283
{\an8}‫ואם תוכלו לעמוד בלחץ‬
‫ואתם רוצים עוד רמאויות,‬

892
00:40:55,283 --> 00:40:58,243
‫אתם יכולים לצפות בתוכנית הבאה ממש עכשיו.‬

893
00:40:59,363 --> 00:41:00,443
‫- בתוכנית הבאה -‬

894
00:41:00,443 --> 00:41:03,043
‫שקרנים מטונפים, כולכם!‬

895
00:41:03,043 --> 00:41:04,443
{\an8}‫אני? שקרן?‬

896
00:41:05,843 --> 00:41:07,363
{\an8}‫הכינוי שלי הוא אנה-קונדה.‬

897
00:41:07,363 --> 00:41:09,643
{\an8}‫אמרתי לך שהם חלאות.‬
‫-נראה אתכם.‬

898
00:41:09,643 --> 00:41:11,243
‫אלי, אני חושב שזה יהיה פרוע.‬

899
00:41:34,163 --> 00:41:39,083
‫תרגום כתוביות: שלומית בכר‬