Lahat kayo mga sinungaling!
Lahat sila mga manloloko.
Ito ang Cheat. Ang nag-iisang quiz show kung saan pwedeng mandaya para sa pera.
- Strawberries. - Nandos.
Las Vegas?
Mga manloloko.
Tatlong round ng mga katanungan.
Jackpot na higit sa 50,000 pounds.
Papatayin n'yo ko!
At isang kakaibang twist.
Kung 'di mo alam ang sagot...
Aling keso ang nasa tiramisu?
...pindutin lang ang sikretong Cheat button, at lalabas ang lahat.
Mascarpone.
- Pero dapat may poker face ka. -Hamilton.
Maari kang pagbintangan ng pandaraya pagkatapos ng bawat tanong.
'Di ko na kaya!
Ito ang labanan ng talino, panloloko, at kasinungalingan,
at ang matitirang manlalaro hanggang sa dulo ang mag-uuwi ng premyong pera.
Lahat ay patungi sa isang...
-"Cheat" is the cry! - ...tapatan...
Lumabas na ang C-bomb!
...labanan ng lakas ng loob.
Nandaya ba sila?
Ang pinakamalupit na final sa kasaysayan ng game show.
Diyos ko!
Drama!
Grabe ang larong ito.
Let's Cheat!
Sa kauna-unahang pagkakataon, maligayang pagdating sa Cheat,
ang pinakabagong quiz show kung saan pwede kang mandaya.
Pero bago natin kilalanin ang mga manlalaro,
ipapakilala ko muna ang Reyna ng Cheat na magbibigay ng lahat ng mga tanong.
Siya ang paborito kong babae sa mundo,
si Ellie Taylor.
Danny, sigurado ako, sinasabi mo 'yan sa lahat ng babae.
Ellie, handa ka na bang makilala ang dirtiest quizzers sa kasaysayan?
Sige, baby.
Sige, Devan, Jess, Yasmina, Mark,
maligayang pagdating sa Cheat.
- Mark! - Ayos, pare?
Ay naku!
Hi!
Mas maayos 'yon!
- Ayan! - Uy!
Isa kang project manager sa NHS.
Nakapagtapos ka rin ng international relations.
Nakakapagsalita ka ng ibang wika?
Oo, nag-aral ako ng dalawang taon sa South Korea.
Ay!
Matagal na 'yon, kaya kinakalawang na ako.
Para sa ating international audience,
at may, alam mo na, Netflix, pwede ba na sabihin mo ang "cheat" sa Korean?
Annyeonghaseyo. Sog-ida!
Sog-ida!
Gusto ko 'yan!
Yasmina!
Hello. Kumusta?
Isa kang fashion designer?
Oo.
Sa tingin mo, mahuhulaan nila kapag nandaya ka?
Siguro.
Wala akong poker face, kaya pwede.
Mukhang nasa maling palabas ka, ayos! Magaling!
Jess!
Kumusta, sweetheart?
Isa kang English teacher mula sa London.
Magaling ka bang magsinungaling?
Isa akong edukadong manloloko. Binabayaran ako para gawin 'yon.
Gusto kong isipin na kaya kong mandaya kung kailangan.
Nagsisinungaling ka sa mga bata?
Sa edukadong paraan, oo.
- Devan. - Kumusta, Danny?
- Tingnan mo siya! - Masaya akong makita ka, Ellie.
- Tingnan mo siya! - Ang macho niya!
- Tingnan mo siya! - Ay, masyado kang mabait!
Devan, matalino ka ba?
Isa akong cosmetic dentist.
Sana may isang buong round tungkol sa molars mamaya.
- Ayos! Gusto ko 'yan. - Pasok na pasok ka.
- Oo. - Ayos.
Sige. Good luck sa inyong lahat.
- Salamat. - Nawa'y manalo ang pinakamatalino.
O ang pinakamagaling na sog-ida!
Oras na para maglaro sa ating unang money builder round.
Ellie, ipaliwanag mo.
May apat na tanong para sa bawat manlalaro,
na lalabas sa mga screen sa harap nila.
Kung 'di nila alam ang sagot,
kailangan lang nilang pindutin ang kanilang lihim na cheat button,
at lalabas ang tamang sagot.
Bawat tamang sagot ay magdaragdag ng £1,000 sa jackpot.
Bawat maling sagot ay katumbas ng £1,000.
Kaya kung 'di nila alam ang sagot, mas mabuting mandaya.
Pero kailangan nilang maging wais, dahil pwede silang
pagbintangan ng pandaraya pagkatapos ng bawat tanong.
Napakahalaga na tumama ang bintang,
dahil ang pinakatumpak na cheat hunter ay didiretso sa susunod na round
at mapapatanggal nila ang player na gusto nila.
Magsimula na ba tayong mandaya?
Sige. Mga daliri sa pindutan.
Let's Cheat!
Devan, mauuna ka, at lahat ng mata ay nasa iyo.
Ang totoo niyan, kitang-kita ka nila!
Kasi tingnan mo kung gaano kalaki ang ulo na 'yan sa screen!
- Tingnan mo ang mga ngipin niya! - 'Yon ay... Oo!
Kailangan ko ang shades ko. Grabe!
Balik sa 'yo, Ellie.
Devan, aling sitcom noong 2000 na naka-set sa Essex at South Wales
ang isinulat nina James Corden at Ruth Jones?
Gavin and Stacey.
Tama.
Niloloko niya ba tayo?
Walang paratang.
Sobrang pagtitiwala. Gusto ko 'yan.
Sige. Susunod na tanong, Ellie.
Jess.
Aling prutas ang may mga kilalang uri
na ipinangalan sa mga lungsod ng Valencia at Seville sa Espanya?
Orange.
- Tama. - May mga paratang?
Ito ba ay kasinungalingan? Pumindot si Mark!
At si Devan! Sige.
Interesante.
Mark, ano 'yon?
'Di ko alam kung gaano kahilig si Jess sa oranges.
Talaga?
May kung ano. Naisip ko, "Napakatiyak na kaalaman niyan sa orange."
Sa tingin ko, katawa-tawa iyon, Mark!
Sige, may £2,000 tayo sa palayok.
Ito ang unang akusasyon. Kailangang tumama ito.
Ang best cheat hunter ay sigurado nq makakapasok sa susunod na round.
Susunod na tanong, Ellie.
Yasmina.
Aling retailer ang may sikat na mga kanta nina Lily Allen,
Ellie Goulding at Elton John sa mga pampaskong patalastas nila?
John Lewis.
Tama.
Pumindot na si Devan!
Tingin ko, 'di ka ganoon kadalas sa John Lewis.
- Mayroon lang... Ewan ko, baka lang. - Dahil ba sa fashion designer ako?
- Dahil iniisip ng mga tao na hindi, pero... - Baka may mas magagandang disenyo ka.
- Ewan ko. - Ewan ko.
Tumama ba siya? Malalaman natin sa dulo ng round.
Susunod na tanong, Ellie.
Mark.
Si Nicola Adams, si Katie Taylor at si Amanda Serrano
ay mga sikat na pangalan sa aling sport?
Boxing.
Tama.
- Pumindot na si Devan.
- Imposible! - Pumindot din si Yasmina.
Mahilig talaga ako sa boxing.
Naniniwala ako. Mukhang kaya mo naman.
Wala lang sa hitsura ko, Danny.
Alam ko. 'Yan ang ibig kong sabi
Nakikipagsapakan sa kung kani-kanino!
Sige, malalaman natin sa dulo ng round
kung 'yon ay cheat.
Apat na tanong na. Labindalawa pa.
Devan.
Ang zloty ang opisyal na pera ng aling bansa sa Europa?
Poland.
Tama.
Naniwala silang lahat sa 'yo.
Baka dahil sa guwapong mukha.
Danny, nahuhumaling ka!
'Wag dito. Ano ba!
Sunod na tanong, Ellie.
Jess.
Saang palabas sa UK
nanalo sina Krystal Versace at Lawrence Chaney?
UK Drag Race.
Tama.
Ay, pumindot lahat!
"The cheek, the nerve,
the gall, the audacity, the gumption,"
sabi nga ni Tayce sa UK Drag Race.
- Wow! - Ang galing n'on.
Kuhang-kuha niya! Binabawi ko na.
Pagkatapos nito, sa detention kayong lahat.
Oo.
£3,000 sa palayok.
Yasmina.
'Voyage' ang pamagat ng bagong studio album
na ilalabas ng aling pop group makalipas ang halos 40 taon?
ABBA.
Tama.
Mark?
Masasabi kong 'di ikaw ang target audience ng ABBA. Medyo bata.
At hindi bakla.
Kailan pa naging pamantayan ang pagiging bakla para magustuhan sila?
Pagmamay-ari ng mga bakla ang ABBA.
Kung totoo 'yan, may mga kailangang sagutin ang nanay ko!
Mark.
Sinong artista mula sa 'Game of Thrones' ang gumaganap din na Aquaman sa pelikula?
Jason Momoa.
Tama.
Tuwang-tuwa ka sa isang 'yon, Mark, 'di ba?
Oo. Gusto ko ang Game of Thrones.
Walang nag-akusa sa 'yo.
Kaya 'di ka naman siguro nagsisinungaling, ano?
O nagsisinungaling ba siya?
£8,000. Napakasaya nito!
Devan, lahat ng mata ay nasa iyo.
Walong tanong na ang natapos, walo pa. Devan.
Aling pangunahing social media platform ang unang nagpakilala ng mga hashtag
bilang paraan ng pagli-ink ng mga post?
Instagram.
Maling sagot!
Katumbas iyon ng £1,000.
Twitter ang tamang sagot.
- Grabe, 'di ba? - Talaga, oo.
Nagkadahilan sila, 'no?
Medyo bumaba ang pagtingin ko nang kaunti.
Grabe.
Jess.
Ang album na 'Divinely Uninspired to a Hellish Extent,'
na nanatili ng lampas sa isang taon at kalahati sa UK Top 10
ay album ng aling musician?
Lewis Capaldi.
Tama.
Uy, pumindot na si Yasmina!
Napanood ko siya sa Fringe bago pa siya sumikat.
Fan na ako noon pa.
Ang talino ng babaeng 'to. Hindi kapani-paniwala.
O may kakayahan na magsinungaling nang mabilis.
- Hindi. - Susunod na tanong, Ellie.
Yasmina.
Ano ang pamagat ng sequel ng 'Finding Nemo'?
Finding Dory.
- Walang patumpik-tumpik! - Tama.
Naniniwala silang lahat.
Ayos... Ay, pumindot bigla si Jess!
Drama!
- Hay, Jess. - Ay, Jess.
Sige.
£9,000 sa palayok.
Mark.
Hawak ang mahigit 4,000 toneladang ginto,
ang United States Bullion Depository sa Kentucky
ay mas kilala sa anong pangalan?
Mahirap 'yan.
Sasabihin kong Bank of America.
Nakabawas 'yon ng £1,000.
Pasensiya na.
Ang tamang sagot ay Fort Knox. May cheat button ka, Mark!
Alam mo namang may cheat button, 'no?
Sige. Ellie?
Huling tanong.
Devan.
Sa anong buwan ipinagdiriwang ang Saint Patrick's Day?
Marso.
Tama.
Walang paratang. Gusto mo ba ang Guinness, Devan?
Gusto ko ang Saint Paddy's Day.
Ang nobya ko ay isang Scouser,
at sa Liverpool, maraming Irish.
At gusto naming ipinagdiriwang 'yon.
Tandaan, ang best cheat hunter ay sigurado na pasok na sa susunod na round.
Susunod na tanong, Ellie.
Jess. Aling video game franchise
ang nagtatampok ng games na may subtitle na 'Modern Warfare' at 'Black Ops'?
Call of Duty, o C.O.D.
'Di ko alam kung gusto n'yo ang buo o ang abbreviation.
Tama iyon. Gusto ko na binibigyan mo ako ng extra answers.
- Napakatalino! - Heto na si Devan!
- Naglalaro ka ba ng Call of Duty? - Hindi. Ang nobyo ko, oo.
Suck it!
Whoa!
£1,000 ulit para sa palayok.
Yasmina.
Aling serye sa Netflix
ang pinagbibidahan ni Regé-Jean Page
bilang ang makisig na si Simon Basset, Duke of Hastings?
Bridgerton.
Tama.
Naniniwala lahat, sige.
£11,000 para sa palayok!
Ellie.
Mark, ito na ang huling tanong mo.
Sinong mang-aawit ang nanalo ng unang gender-neutral na Artist of the Year award
nang igawad ito sa Brits noong 2022?
Si Adele.
Tama.
Walang paratang.
Tapos na ang mga tanong. Tapos na ang round!
Wow.
Pag-usapan natin ang pera.
Ang palayok n'yo ay may £12,000 dahil nakakuha kayo ng 14 na tamang sagot.
Pero may dalawang maling sagot.
Malaki-laki 'yon,
pero 'wag muna kayong mag-plano ng bakasyon.
Dahil kailangan nating pag-usapan ang pandaraya, 'di ba?
Pinapayagan namin ang mga mandaraya, pero 'di namin sila binabayaran.
Kaya anumang pera na kinita sa pandaraya
ay mawawalang tulad ni Harry Houdini.
Tingnan natin kung may nagsasabi ng totoo
habang nagbabawas tayo ng £1,000
sa bawat sagot na mula sa pandaraya.
Isa.
Dalawa.
Tatlo!
Apat!
- Lima! - Tama na!
Mayroon pa!
- Ano?! - Grabe!
Naku!
- Hay! - Ano ba 'yan!
Guys!
Gusto kong magbakasyon!
'Wag kayong pumalakpak!
Siyam na cheated answers!
Naku!
Ano ba kayo!
£9,000 ang nawala sa inyo.
Ellie, pasensiya na at nasaksihan mo 'yan.
Mga manloloko sila.
Lahat sila!
Tama, ang isa sa inyo ay parang sirang ngipin.
Kailangan mong mabunot na parang ngipin.
At ang desisyon ay gagawin
ng pinakatumpak na cheat hunter.
Siya ang manlalaro na nakakita ng pinakamaraming cheats
at nakagawa ng pinaka kaunting maling paratang.
Bigyan mo ako ng pangalan. Gusto kong malaman.
Mark!
- Ayos! - Mark!
- Diyos ko. - Congratulations, pare.
Sigurado ka na para sa susunod na round,
at karapat-dapat ka
para magpatalsik ng isang tao.
Ngayon, sinuman ang piliin mo ay magbabalik ng £1,000 sa group jackpot
sa bawat isa sa mga dinayang sagot at mga maling sagot.
Kaya, Mark,
hanapin mo ang cheat,
hanapin mo ang pera.
Wala kaming alam ni Ellie,
kaya wala kaming maibibigay na clue.
May siyam na cheat sa round na 'yon,
pero sino ang pinakamalaking cheat,
at sino ang magbabalik ng pinakamalaking pera sa jackpot?
Magsimula tayo sa napakaguwapong si Devan.
Alam nating may isa siyang maling sagot, kaya alam natin na may £1,000 na siya.
Kalmado lang si Devan, pero may mga kahina-hinala siyang sagot.
Kaya... Ayaw kong nagpupunta sa dentista.
- Mark naman. - At 'di ka pwedeng magtiwala sa dentista.
- 'Di ka pwedeng magtiwala sa dentista. - Di ko pa narinig 'yon.
Paano si Jess? Ang napakagandang si Jess.
Mapagkakatiwalaan ang mga guro, 'di tulad ng mga dentista.
- Sige, si Yasmina? - Wow.
Noong pinapanood ko siya sa screen,
ang galing ng poker face niya.
Kaya mahirap makita kung nandaraya siya.
Sino ang magbabalik ng malaking pera sa jackpot? At kailangan mo 'yon!
Sino ang pauuwiin mo, at bakit?
Sa tingin ko 'di ako magtitiwala sa dentista.
- Pasensiya na talaga. - Wow!
- Mark, 'wag si Devan. - Sigurado na ang 1K.
- Oo! - Oo.
- Dinurog mo ang puso ni Danny! - At ang puso ko!
E 'di mas darami ang atensiyon ni Danny para sa 'kin, kaya...
Sige!
Naka-move on na ako, kaya...
Sige, may desisyon na.
Pasensiyahan na lang, Devan. Game over na.
Bago tayo iwan ni Devan, tingnan natin kung ilang beses siyang nandaya
habang ibinabalik natin ang £1,000 sa bawat dinaya at maling sagot niya.
Isa.
Dalawa.
Tatlo!
Ay, apat!
- Huli ka! - Walang anuman, mga binibini.
Bawat tanong ay mali!
- Nahuli mo ako! - Diyos ko.
Ang galing n'on.
Tatlong cheat at isang maling sagot
ang naibalik,
ibig sabihin, £7,000 na ang jackpot.
Ayos!
Maraming salamat sa paglalaro mo, Devan,
pero ikaw at ang mga ngipin mo ay kailangan nang umalis.
- Mami-miss kita, Devan. - Mami-miss din kita.
Pero oras na para magpaalam.
- Kaya, ta-ta-ovich. - Salamat.
Alam na natin na kayo ay nandaya ng anim na beses sa round na 'yon.
Sana lang 'di nanonood ang mga magulang n'yo.
At para sa lahat maliban sa mga manlalaro,
tingnan natin kung paano talaga nila sinagot ang mga tanong.
Nahanap ni Mark ang pinakamalaking cheat
dahil si Dev ay may tatlong cheat at isang maling sagot.
'Di na ako magtitiwala sa dentista.
'Di lang ako ang nandaya.
Unfair ba na ako ang unang natanggal? 'Di ko alam.
Nakakatawa na nasabi mo 'yan, Dev.
Dahil tatlong beses ding nandaya si Mark at isang maling sagot.
Para silang pinagbiyak na bunga.
Dalawang tamang sagot si Yasmina at dalawang beses siyang nandaya.
Pero ang gurong si Jess ang nangunguna sa klase.
Sa kabila ng iniisip ng mga kalaban niya, minsan lang siyang nandaya
at maalam talaga siya sa oranges!
Tangerines, mandarins, clementines, navel orange,
at ang paborito ko, blood.
Nakakakilabot, Jess.
Lumabas na ang totoo,
at nabunyag na namin ang lahat ng maruruming sikreto n'yo.
Isang player na ang nawala, at magsisimula na ang laban
para sa paglalagay ng mas malaking halaga
sa palayok. Ipaliwanag mo ang susunod na round, Ellie.
May apat pang tanong ang bawat manlalaro.
Pero sa pagkakataong ito, itataas natin ang halaga nito.
Ang bawat tamang sagot ay nagkakahalaga na ng £3,000.
Pero,
ang bawat maling sagot ay magkakahalaga na ngayon ng £3,000.
Muli, kung 'di nila alam ang sagot,
pwede nilang pindutn ang sikretong cheat buttons.
Pero sa round na 'to, wala nang mapagtataguan,
dahil malalaman natin kung ang sagot ay dinaya kada may paratang.
At ito ang round
kung saan mo gugustuhin na maging best cheat hunter.
'Di lang sila makakapagtanggal ng manlalaro,
didiretso din sila sa head-to-head final
para sa pagkakataong manalo ng jackpot.
- Sige. Itutuloy na natin 'to? - Sige.
Mga daliri sa pindutan.
Let's Cheat!.
Jess.
Ang partially-shredded na likha na tinatawag na 'Love is in the Bin'
na naibenta sa auction ng lampas sa £18 milyon
ay gawa ng sinong artist?
Si Banksy ba?
Tama.
Con-artist ba siya?
Nagtitiwala... Naku, pumindot na si Mark!
Pinagbintangan mo siya.
Jess, isa ba 'yong cheat?
Hindi 'yon cheat!
'Yon ay nagkakahalaga ng £3,000. May £10,000 na.
Naloko ka d'on, bata.
Sige.
Susunod na tanong, Ellie.
Yasmina.
Anong isang salitang pamagat ang parehas na pamagat ng UK number one
ni Pharrell Williams at UK number two ni Leona Lewis?
"Happy."
Tama.
Walang paratang.
Ang best cheat hunter lang ang siguradong makakapasok sa final.
£3,000 ulit para sa palayok.
Ituloy na natin, Ellie.
Mark.
Aling kathang-isip na bansa sa Africa
ang tahanan ng superhero na kilala bilang si Black Panther?
Wakanda?
Tama.
'Di naniniwala si Jess.
Tingnan mo ang mukha niya. Guro na guro siya.
Determinado.
Pakiramdam ko may nakagawian siya na ginagawa sa bibig niya
kung saan medyo bubukas, tapos sasara, tapos bubukas.
Oo.
May napansin ba si Jess?
Cheat ba 'yon?
Hindi 'yon cheat!
Nagkamali ka, Jess.
Sumasayaw na si Mark. Gustong-gusto niya 'to!
£3,000 ulit para sa jackpot. £16,000 na.
Lumalaki na ang pera.
Jess.
Anong uri ng isda
ang albacore, skipjack, at yellowfin?
Tuna.
Tama.
Yasmina. Ay, full house!
- Tingin nila pareho nandaya ka, Jess. - Oo nga!
Ano'ng nangyari sa pagtitiwala sa guro?
Isa ba 'yong cheat?
- Hindi 'yon cheat! - Gusto ko ng sushi. Ano'ng masasabi ko?
Dapat mahiya kayo!
Yasmina.
Sinong US female tennis star ang naglunsad ng clothing line na na Aneres?
Serena Williams.
Tama.
£3,000 ulit para sa jackpot.
Mark.
Ang Plummers, ang Malones, at ang Siddiquis
ay mga tunay na pamilya na lumabas sa aling UK TV series?
Gogglebox?
Tama.
Goggle-bollocks ba iyon?
Ginagawa niya ulit 'yong sa bibig niya.
Dalawang paratang.
Cheat ba 'yon?
Hindi 'yon cheat!
- Buwisit! - Dalawang beses kang naloko!
£25,000 na ang jackpot.
Wala pang tamang paratang.
Anim na tanong na 'yon, may anim pa.
Jess.
'The Pharaohs' ang palayaw
ng national footbal team ng aling bansa sa North Africa?
Egypt.
Tama.
Pumindot si Yasmina. Cheat ba 'yon?
Hindi!
£3,000 ulit sa jackpot.
Ang galing.
Yasmina,
lahat ng mata ay nasa iyo.
Aling fashion brand ang kilala
sa mga designer handbag kasama ang 'Alexa' at 'Bayswater'?
Mulberry.
Tama.
Jess! Maalam siya dito, sigurado.
Alam ko,
at mayroon siyang dalawang magkasunod na tanong tungkol sa fashion.
Ano ngayon? Sinisisi mo ba si Ellie?
- Hindi! - Binabasa ko lang ang nasa screen.
May hangganan ang kaalaman ng isang tao.
Tumama na ba siya?
Cheat ba 'yon?
'Yon ay cheat!
Sa wakas!
Magaling!
Walang pera sa palayok. 'Di namin binabayaran ang cheats.
- Naiintindihan ko. - Susunod na tanong, Ellie.
Mark.
Si Matt Healy ang lead singer ng aling banda
na nagkaroon ng pang-apat na UK number-one album noong 2020?
The 1975.
Tama.
Tumama na ba siya sa pagkakataong ito?
Cheat ba 'yon?
Cheat 'yon!
Isang tama ulit para kay Jess.
- Pambihira. - Ang galing!
Baka makatulong na maging best cheat hunter at makausad ka sa final.
Walang pera para diyan. 'Di kami nagbabayad ng cheats. Ellie?
Ito na ang mga huling tanong.
Jess.
Sinong maalamat na American football quarterback
ang nagretiro noong 2022 sa edad na 44,
pero binawi niya ang desisyon pagkalipas ng 40 araw?
Tom Brady.
Tama.
Pumindot si Mark. Si Yasmin din.
Binabawian ka nila, 'di ba?
Ikaw naman ngayon, Jess.
Tumama ba sila 'doon?
Cheat ba 'yon?
Hindi 'yon cheat!
Apat! Four out of four!
£3,000 sa palayok.
£31,000 na.
Malaki na ang halaga.
Malaki na.
Ellie.
Yasmina.
Sinong artista ang bida sa mga pelikula ng 'Magic Mike'?
Channing Tatum.
Tama.
Sobrang sexy niya lang!
Kinilig ka doon, 'no?
Naisip ko, "Mmm!"
- Grabe na makita 'yon sa big screen. - Oo nga.
Pasensiya na, Mum!
Sige, walang paratang.
£3,000 ulit para sa jackpot.
Mark. Ito na ang huling tanong mo.
Ang buffet-style meal na kilala bilang smörgåsbord
ay nagmula sa aling bansa?
Sweden.
Tama.
Pareho ba kayong naniniwala?
Mukha siyang well traveled.
- Mahilig ka sa smörgåsbord? - Oo.
- Herring? - Gusto ko ang rollmop.
- Gusto mo ng rollmop, Mark? - Ng ano?
- Isang rollmop. - Rollmop?
- Hindi. -£3,000 ulit para sa palayok!
Tapos na ang mga tanong. Tapos na ang round.
Sige, pag-usapan natin ang pera.
Malaki-laki ang jackpot n'yo.
Nagkakahalaga na ito ng £37,000!
Sige, 'wag munang masyadong magsaya.
Pag-uusapan pa natin ang cheats, 'di ba?
Sige na, Ellie.
Namaalam na sila sa £6,000
dahil sa dalawang cheated answer
na nakita kanina sa round.
Ngayon, oras na para tanggalin ang pera
para sa anumang cheated answer na hindi nakita.
May mga cheat ba na nakalampas?
Ano ba talaga ang halaga ng jackpot?
Isa.
Dalawa!
Tatlo! Sige.
Tatlo pang cheats.
Ibig sabihin, £9,000 ang nabawas sa jackpot.
Sige, kilalanin na natin ang best cheat hunter sa round na 'yon,
na sigurado nang uusad sa final
at may pagkakataong mapanalunan ang premyo.
- Handa ka na, Ellie? - Handa na ako, baby.
Bigyan mo ako ng pangalan.
- Jess! - Jess!
Congratulations, Jess.
Pasok ka na sa final.
At makakapagtanggal ka ng isang manlalaro.
Kung sino man
ang pauuwiin mo ay magbabalik ng pera sa palayok
para sa bawat dinayang sagot.
At dahil ikaw ang best cheat hunter, dapat alam mo
kung sino ang may pinakamalaking halaga.
Kaya, Jess, susubukan mo bang magdagdag
ng mas malaking pera sa final jackpot
sa pamamagitan ng pagtatanggal ng manlalaro na may pinakamalaking refund
o paalisin na lang ang ayaw mong makaharap sa final?
Tandaan mo, may limang cheat sa round na 'yon.
Dalawa sa kanila ang nakita,
kaya tatlo ang nakalusot.
Sige.
Hindi ako sigurado.
Pareho ko silang pinaratangan ng dalawang beses.
'Yong kay Yasmina ay nagkataon lang.
Maraming sunod-sunod na tanong tungkol sa fashion.
- Oo, sinabi mo iyan, Jess, at... - Alam ko!
Sinusubukan kong iproseso uli ang isip ko, Danny.
- Sige. - Ayos lang ba 'yon?
Oo. Oo, Miss!
Napagalitan ka!
At si Mark, dalawang beses ko siyang pinaratangan.
Tama ang isa. Mali ang isa.
At medyo mas mahirap siyang basahin.
Ang cheat ay magpapasok ng mas malaking halaga sa palayok.
Pero magpapahirap sa final ang isang karibal.
Panganib laban sa gantimpala, Jess.
Sino ang matatanggal?
At bakit?
Tingin ko paalisin ko si Mark.
Malas, Mark.
Ibig sabihin, game over na.
Ngayon... Alam ko.
Pero bago ka umalis,
idagdag natin sa jackpot ang perang halaga mo.
'Yon na.
Isang cheat. Nagdagdag 'yon ng £3,000.
Dahil minsan lang nandaya si Mark,
at nakita iyon sa round.
Pero kung pinili mong tanggalin si Yasmina,
malaki ang halaga n'on... Pakinggan mo 'to, Jess.
... £12,000 para sa jackpot.
Ang puso ko!
Oo, dinaya ni Yasmina ang apat na tanong sa round na 'yon.
Mark, kung alam ko lang kung ano ang paalam sa Korean,
sasabihin ko sa 'yo. tapos na ang paglalakbay mo.
- Maraming salamat. - Nakakalungkot.
Hindi, seryoso. Pumusta ako na mananalo ka.
Kaya... 'Di bale na.
Napakagaling ng laro mo, pero kailangan nang mamaalam.
Mag-iingat ka.
Nasagot ng kampeon na cheat hunter na si Jess ang lahat ng tanong niya.
Four out of four!
At pinili niyang paalisin si Mark.
'Di ko siya sinisisi. Ganoon din siguro ang gagawin ko.
At si Yasmina ay nakapasok sa final dahil sa pagsisinungaling niya.
Nandaraya ako na para bang mawawala na 'yon sa uso.
At alam mo ba? Wala akong pakialam.
Ang teacher laban sa cheater.
Iniisip ko na baka nagkamali ako ng desisyon.
Tingin ko ginusto ko lang na bigyan siya ng pagkakataon.
Oras nang maglaro
para sa Final Cheat.
Magsasalitan kayo sa pagsagot sa mga tanong
sa isang sudden death cheat-call battle
kung saan maaring tapusin ng bawat tanong ang laro.
Ang mga tuntunin, simpleng-simple lang.
Ellie?
Kapag nagbigay ka ng maling sagot, matatalo ka.
At uuwi ka na walang kahit ano.
Kapag nagkamali ka ng paratang, matatalo ka.
At uuwi kang walang pera.
Pero kung magtagumpay ka sa paratang mo, mananalo ka.
At aalis ka dito na may bitbit
na £31,000.
Oo, matatapos ang final na 'to
kapag sinabi ng isa sa inyo ang C-word.
Masasabi kong 13% ng mga sagot niya
ang dinaya ng isa sa mga finalist natin,
at ang isa ay nandaya ng 75%.
Wow.
Jess.
Dahil ikaw ang kasalukuyan na best cheat hunter,
makakapamili ka kung sino ang unang sasagot
Ikaw ba o si Yasmina?
Gusto kong sagutin ni Yasmina ang unang tanong, Danny.
Good luck sa inyong dalawa.
May £31,000 na nakataya.
Mga daliri sa pindutan.
At sa huling pagkakataon,
let's Cheat!
Yasmina.
Nag-duet sina Lady Gaga at Bradley Cooper sa kantang 'Shallow' sa anong pelikula?
A Star is Born.
Tama.
Tamang sagot.
Pero iyon ba ay cheat?
Si Jess
ay nag-iisip nang mabuti.
Dessisyon mo 'yan. Malaking pera 'yon.
£31,000 ang nakataya.
Tingin ko nagsasabi siya ng totoo doon.
Kaya 'di ako pipindot, Danny.
Sige, Jess.
Isa ba 'yong cheat?
Isa 'yong cheat!
Jess!
Pinalampas mo ang pagkakataon sa unang tanong.
Ay, Yasmina!
Si Yasmina ay nakaligtas para sa susunod na laban.
At ngayon ang hunter ay magiging hunted.
Alam ko!
Jess.
Ano ang pangalan ng supermodel na kapatid
ni Gigi Hadid?
Bella Hadid. Bella.
Tama.
- Yasmina? - Mm-hmm.
Dessiyon mo 'yan.
Hindi, ayos na ko.
- Ayos na? - Mm-hmm.
- Sige. - Oo.
- Tingin ko ang kalmado niya, kaya... - Alamin ba natin?
Isa ba 'yong cheat?
Hindi.
Magandang desisyon. Ayos, Yasmina!
Ngayon, lahat ng mata ay nasa iyo.
Yasmina.
Aling lungsod ang pinakakanlurang kabisera sa kontinente ng Europa?
Lisbon.
Tama.
Jess, ano'ng iniisip mo?
Pakiramdam ko ang bilis niyang sumagot.
Kaya naiisip ko na isa 'yong cheat.
'Di ko alam. Pakiramdam ko, medyo marami na siyang napuntahan.
May negosyo siya, 'di ba?
Mahirap ito.
Malaking pera ito.
- Naiintindihan ko. Malaking desisyon 'to. - Alam ko.
Hahayaan ko na muna.
Sa totoo lang...
sinasabi ng mga manonood, "Pindutin mo!"
Alamin natin.
Isa ba 'yong cheat?
Oo.
Hala!
Nawalan na naman siya ng pagkakataon!
- Ay, Yasmina! - Hay naku!
- Grabe. - Ang galing n'on.
Sige.
- Diyos ko. - May kutob ka na 'don, Jess.
Mayroon nga.
Marami tayong natututunan tungkol sa isa't isa.
Sige.
Lilipat na ang pressure.
Jess.
Saang American sport lumalaban ang mga manlalaro
para sa Larry O'Brien Championship Trophy?
Basketbol.
Tama.
£31,000 ang nakataya.
Yasmina?
Ano sa tingin mo?
Sa last round ata 'yong alam niya ang tungkol sa mga sport.
Mukhang marami siyang alam, kaya wala akong hinala.
Alamin natin kung pinalampas mo ang isang pagkakataon.
Marami bang alam, itong si Jess?
Iyon ba ay cheat?
Iyon ay cheat!
- Pareho n'yong pinalampas ang pagkakataon. - Pipindutin ko sana!
- Pipindutin ko dapat. - Grabe, nakakakaba kayo.
Pareho kayong may pagkakataon na iuwi ang £31,000.
Sige.
Nakakanerbiyos dito, 'di ba, Ellie?
Diyos ko! Hindi ko na kaya.
Sige, lilipat na naman ang pressure.
Yasmina.
Aling metal ang pamagat ng isang UK number one single
nina David Guetta at Sia?
Titanium.
Tama.
Ano sa tingin mo, Jess?
Ang bilis ulit.
Sikat na sikat 'yon.
Maitatama ko rin iyon.
Pero hindi ganoon kabilis.
Diyos ko.
Alam mo? All or nothing naman. Baka buong araw tayo dito.
Kung pipindutin ko na, isa itong magandang araw.
At kung mali ako...
Ano'ng iniisip mo?
Iniisip ko kung kaya ba niyang mandaya ng tatlong sunod-sunod na beses.
Pipindutin mo ba o tutuloy na tayo?
- Magpapatuloy tayo. - Ituloy na natin!
Napalampas ba niya muli ang pagkakataon
na umuwi
na may £31,000?
Si Yasmina ba
ay nandaya sa ikatlong pagkakataon?
- Oo! - Susmaryosep!
Napalampas na naman niya!
Diyos ko!
Wow!
Wow.
- Grabe ang larong ito. - Oo nga.
Lilipat na naman ang pressure
kay Jess.
Sige.
Kumalma kayo.
Jess.
Aling BAFTA-winning comedy series ang ginawa ni Jamie Demetriou
kung saan gumaganap din siya bilang palpak na lettings agent?
Stath Lets Flats.
Tama.
£31,000 ang nakataya.
Laro mo ito.
Isang beses lang kita tatanungin.
Gusto mo bang sabihin ang C-word?
Pinindot niya!
Cheat is the cry!
Ibinagsak na ang C-bomb, ibig sabihin may nanalo na.
Kung tama ang paratang ni Yasmina,
nanalo siya ng £31,000.
Pero kung mali ang paratang ni Yasmina,
ibinigay niya kay Jess ang £31,000.
Kaya,
ito na ang katapusan.
para sa huling pagkakataon ngayong araw...
si
Jess
ba ay nandaya?
Oo!
Nandaya siya.
Kaya ang nanalo
ay si Yasmina!
Congratulations.
Nanalo ka ng £31,000, Yasmina.
Diyos ko.
Yasmina, kausapin mo ako. Ano'ng nararamdaman mo?
Hindi... Hindi...
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?
Hindi ako papasok sa Lunes!
Pwede akong matulog!
Diyos ko! 'Yon ay...
Nakakamangha. Magaling.
Sa totoo lang, napakagaling, Yasmina.
Pero pakinggan din natin si Jess.
Isa siyang magaling na kalaban.
Jess,
kailangan kitang tanungin, ang dami mong pagkakataon doon.
- Alam ko! - Ano'ng nangyari?
Nalulungkot ako, siyempre.
Pero, alam mo, naglaro ako nang tapat. Ano'ng masasabi ko?
Ang ganda ng laro!
Ellie, kamusta ang puso mo pagkatapos ng final na 'yon?
Diyos ko. Kailangan kong mahiga! Napakagandang laro.
At pareho kayong naglaro ng napakaganda pero magkaibang mga laro.
- Talaga. Congratulations. - Pasensiya na, Jess.
- Ayos lang. - Danny?
Pakinggan mo 'to.
Maihahayag ko na 83% ng sagot ni Yasmina
sa buong palabas ay dinaya.
- 83%! - Wow!
Nakakadiri, 'di ba? Ang saya!
Kaya talagang dinaya ni Yasmina ang pagkapanalo niya.
Ang galing.
Magaling siyang manlalaro, pero mas magaling siyang cheat.
At kung kaya mo ang pressure at gusto mo ng marami pang Cheat,
pwede mo nang panoorin ang susunod na episode ngayon.
SUSUNOD SA CHEAT
Mga sinungaling na daga, kayong lahat!
Ako? Sinungaling?
Ang palayaw ko ay Anna-conda.
- Sabi sa 'yo mga manloloko sila. - Sige lang.
Ellie, magiging masaya 'to.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie