Prolhanci, jeden vedle druhého!
Jsou naprosto nechutní.
Tohle je Švindluj! Jediný kvízový pořad, ve kterém se můžete prolhat k vítězství.
- Jahody. - Nandos.
Las Vegas?
ŠVINDLUJ!
Jste opravdoví zvrhlíci!
Tři kola otázek.
Jackpot více jak 50 000 liber.
Vy mě ubíjíte!
A jeden unikátní zvrat.
Když nebudete znát odpověď,
Jaký sýr je v tiramisu?
...stačí stisknout tajný švindl knoflík a dozvíte se ji.
Mascarpone.
- Ale chce to kamennou tvář. - Hamilton.
Protihráči vás po každé otázce mohou obvinit ze švindlu.
Já už to nevydržím!
Je to vrcholná bitva mozků, intrik a nepokrytého lhaní,
ze které si peníze odnese jen poslední soutěžící.
Vše vyvrcholí velkolepým...
- Nahlášený finálový švindl! - ...soubojem nervů...
Padlo obvinění ze švindlu!
...a náhlé smrti!
Švindlovali?
Nejbrutálnější finále v historii soutěžních pořadů.
Panebože!
Drama!
Tohle je skvělá hra.
Dáme si Švindluj!
ŠVINDLUJ!
Úplně poprvé vás vítám ve Švindluj!
Jde o zbrusu nový kvíz, ve kterém můžete bez okolků podvádět.
Ale než se seznámíme s hráči,
dovolte mi představit královnou švindlířů, která bude klást otázky.
Moje ze všech nejoblíbenější,
Ellie Taylorová.
Danny, tohle určitě říkáš každé.
Ellie, jsi připravená na ty nejzáludnější švindlíře v dějinách?
Jen do toho, kámo.
Jasná věc. Devane, Jess, Yasmino, Marku.
Vítám vás ve Švindluj!
- Marku! - Ano, prosím?
Napodobuje tě!
Zdravím!
To už je lepší!
- Takže! - Nazdar!
Jsi projektový manažer ve zdravotnictví.
Taky máš diplom z mezinárodních vztahů.
A umíš cizí jazyky, že jo?
Jo, dvě léta jsem studoval v Jižní Koreji.
Hezky!
Už je to dlouho, takže nic moc.
Pro naše mezinárodní publikum,
které bych u Netflixu očekával, řekneš nám „švindluj“ korejsky?
Annjeonghasejo. Sog-ida!
Sog-ida!
To je super!
Yasmino!
Zdravím. Jak se máte?
Ty jsi módní návrhářka?
Jo, jsem.
Myslíš, že ostatní odhalí tvé švindly?
Nejspíš jo.
Nemám pokerový výraz, takže je to možný.
Tak to sis vybrala nevhodnou soutěž. Dobrá práce!
Jess!
Ano, zlato.
Takže ty jsi učitelka angličtiny z Londýna.
Umíš dobře lhát?
Jsem profesionální žvanilka. Tím se živím.
Proto si myslím, že když bude třeba, zašvindluju.
Takže lžeš dětem?
Kultivovaným způsobem, ale ano.
- Devane. - Jak je, Danny?
- Podívej se na něj! - Těší mě, Ellie.
- To se podívejme! - Svalovec!
- To je kus! - Jste na mě milí!
Devane, jsi dost chytrý?
Jsem zubní lékař.
Držím palce, jedno celé kolo bude o zubech.
- Paráda, beru. - Úspěch zaručen.
- Jo. - Perfektní.
Tak jo. Všem hodně štěstí.
- Děkujeme. - Ať vyhraje ten nejchytřejší.
Nebo ten, kdo nejlíp sog-ida!
Takže je načase pustit se do prvního kola a začít střádat peníze.
Ellie, pověz nám víc.
Každý hráč bude čelit čtyřem otázkám,
které uvidí na své obrazovce.
Když nebudou znát odpověď, mohou stisknout tajný švindl knoflík
a získat tak správnou odpověď.
Správné odpovědi zvyšují jackpot o 1 000 liber.
Špatná odpověd tisícovku odečítá.
Pokud neznají odpověď, je lepší švindlovat.
Ale musí s rozumem, protože protihráči mohou u každé otázky
stisknout tlačítko a obvinit je ze švindlu.
Správné odhalení švindlíře je nesmírně důležité,
protože nejlepší lovec švindlířů jde rovnou do dalšího kola
a zároveň vyřadí hráče, kterého si sám vybere.
Dáme se do švindlování, co vy na to?
Fajn. Prsty na tlačítka.
Dáme si Švindluj!
Devane, odpovídáš jako první. Všechny oči visí na tobě.
Musí sledovat tvůj výraz!
Podívej se na svou tvář na obrazovce.
- To jsou lesklé tesáky! - No jo!
Chce to sluneční brýle. Kruci!
Je to na tobě, Ellie.
Devane, který sitcom z nultých let zasazený do Essexu a Jižního Walesu
napsali James Corden a Ruth Jonesová?
Gavin a Stacey.
Správně.
Nechce nás podvést?
Žádná obvinění.
Velice přesvědčivé. Proč ne.
Další otázka, Ellie.
Jess.
Které ovoce má známé odrůdy
pojmenované po španělských městech Valencie a Sevilla?
Pomeranč.
- Správně. - Nějaká podezření?
Podle Marka je to šťavnatá lež!
A Devana! Dobře.
Zajímavé.
Marku, proč si to myslíš?
Neřekl bych, že Jess pomerančům tak rozumí.
Vážně?
Něco mi nesedí. Říkám si: „Fakt výjimečná znalost pomerančů.“
To je úplně zbytečná poznámka, Marku!
Tak jo, v banku máme dva tisíce.
Je to první podezření. Něco byste měli vědět.
Jen nejlepší lovec švindlířů má jisté další kolo.
Další otázka, Ellie.
Yasmino.
Který maloobchod proslavily vánoční reklamy
se skladbami Lily Allenové, Ellie Gouldingové a Eltona Johna?
John Lewis.
Správně.
Devan se nám hlásí!
Nepřijde mi, že chodíš do John Lewis.
- No, nevím. Možná. - Nebude to tím, že jsem módní návrhářka?
- Lidé tomu nevěří... - Možná navrhuješ lepší věci.
- Nevím. - Nevím.
Prokázal si tím laskavost? To uvidíme na konci kola.
Další otázka, Ellie.
Marku.
Britka Nicola Adams, Irka Katie Taylor a Portoričanka Amanda Serrano
jsou známé tváře ze kterého sportu?
Z boxu.
Správně.
- Devan se hlásí. - Ani náhodou!
- To ne! - Yasmina je taky proti.
Abyste věděli, mám box rád.
Věřím ti. Snad se v soutěži udržíš.
Jsem hrozivější, než myslíš.
Já vím. To je jasné.
Pravý, levý hák a zpátky.
Dobrá, na konci kola zjistíme,
jestli to byl švindl.
Čtyři otázky máme, 12 nás čeká.
Devane.
Zlotý je oficiální měnou které evropské země?
Polska.
Správně.
Všichni ti věří, Devane.
To bude tím vzhledem.
Danny, jsi posedlý!
Nech si to na doma.
Další otázka.
Jess.
Kterou britskou televizní show vyhráli soutěžící
Krystal Versace a Lawrence Chaney?
Drag Race UK.
Správně.
Aha, takže ti nevěří nikdo!
„Nestoudnost, nervy,
drzost, důvtip, odvaha,“
říká Tayce v britském Drag Race.
- Páni! - To je úžasné.
Ví, o čem mluví! Beru to zpátky.
Všechny vás nechám po škole.
Jo.
V banku je šest tisícovek.
Yasmino.
Která popová skupina téměř po 40 letech nově vydává
své první studiové album nazvané Voyage?
ABBA.
Správně.
7 000 LIBER
Marku?
Na Abbu mi nepasuješ demograficky. Navíc jsi moc mladá.
A nejsi gay.
Odkdy je třeba být součástí gay komunity, aby se mi mohla líbit ABBA?
Vlastní ji gayové.
Jestli je to pravda, máma mi bude muset zodpovědět pár otázek.
Marku.
Který herec ze seriálu Hra o trůny vytvořil na plátně roli Aquamana?
Jason Momoa.
Správně.
Tahle otázka tě potěšila, viď?
Jo. Hru o trůny miluju.
Nikdo tě nepodezírá.
Takže jsi nelhal, že ne, Marku?
Nebo ano?
V banku máme 8 000. Jde nám to!
Devane, všichni na tebe upírají oči.
Osm otázek za námi, osm jich zbývá. Devane.
Která sociální síť jako první zavedla hashtagy
jakožto způsob k propojení příspěvků?
Instagram.
Nesprávná odpověď!
Právě jsi přišel o 1 000 liber.
Byl to Twitter.
- To je hrůza, co? - To tedy je.
Tím dáváš hlavu na špalek, že?
Trochu jsi v mých očích poklesl.
Nic dobrého.
Jess.
Album Divinely Uninspired to a Hellish Extent
se v žebříčku UK Top 10 udrželo více jak rok a půl.
Který skotský muzikant ji nahrál?
Lewis Capaldi.
Správně.
Yasmině se to nelíbí!
Viděla jsem ho na festivalu Fringe, než se stal slavným
a jsem velká fanynka.
Znalosti téhle dívky, to je něco neuvěřitelného.
Anebo dokáže bez zardění lhát.
- Ne. - Další otázka, Ellie.
Yasmino.
Jak se jmenuje pokračování filmu Hledá se Nemo?
Hledá se Dory.
- No prosím! - Správně.
Všichni ti věří.
Ne. Jess se nám hlásí se zpožděním.
Drama!
- Jess. - Ale Jess.
Tak jo.
V banku je 9 000.
Marku.
Depozitář zlatých cihliček Spojených států,
který v Kentucky uchovává více než 4 000 tun zlata,
je známější pod jakým názvem?
To je vážně ošemetná otázka.
Zkusím Banka Ameriky.
8 000 LIBER
Takže z banku ubíráš tisícovku.
Omlouvám se.
Správná odpověď je Fort Knox. Máš švindl knoflík!
Víš, že máš švindl knoflík?
Tak jo. Ellie?
Poslední kolo otázek.
Devane.
Ve kterém měsíci se slaví Den svatého Patrika?
V březnu.
Správně.
Žádná podezření. Pivečko, Devane?
Den svatého Patrika miluju.
Moje holka je ze severu.
No a v Liverpoolu je spousta Irů.
Moc rádi to slavíme.
Pamatujte, že příští kolo má zaručené jen nejúspěšnější lovec švindlířů.
Další otázka, Ellie.
Jess. Která série videoher
obsahuje hry s podtituly Modern Warfare a Black Ops?
Tak to bude Call of Duty, zkráceně CoD.
Netuším, jestli chcete celý název nebo zkratku.
Správně. Líbí se mi, že jsi to takhle hezky doplnila.
- Pečlivá příprava! - Devan se nám hlásí!
- Hraješ Call of Duty? - Ne. Ale přítel ano.
Jsi v loji!
Páni! Dostalas mě!
Další tisíc do banku.
Yasmino.
Ve kterém dramatickém seriálu Netflixu
hrál Regé-Jean Page
šviháka Simona Basseta, vévodu z Hastingsu?
Bridgertonovi.
11 000 LIBER
Správně.
Důvěřují ti. Fajn.
V banku je 11 000!
Ellie.
Marku, tvoje poslední otázka.
Který zpěvák vyhrál první ročník genderově neutrální ceny Umělec roku,
která byla v roce 2022 udělena na Brit Awards?
Jo, Adele.
Správně.
Nikdo nepodezírá.
To byly všechny otázky. Kolo nám končí!
Pane jo.
Něco o penězích.
V banku je teď 12 000 liber, protože 14 odpovědí bylo správně.
Ale dvě špatné odpovědi.
To je slušný balík,
ale dovolenou si zatím nebukujte.
Ještě musíme probrat švindlování, co říkáte?
Švindl je povolený, ale nic za něj není.
Takže všechny peníze za nepoctivé odpovědi se vypaří jak pára nad hrncem.
Podívejme se, jestli jste odpovídali poctivě.
Za každou podvodnou odpověď
totiž odečítáme tisícovku.
Jedna.
Dva.
Tři!
Čtyři!
- Pět! - Dost!
A to není všechno!
- Cože? - Panebože!
Ale ne!
3 000 LIBER
- Ne! - No tak!
Co blázníte?
Chci na dovolenou!
Netleskejte tomu!
Devět našvindlovaných odpovědí!
Propána!
Jste opravdoví zvrhlíci!
Právě jste přišli o 9 000.
Ellie, mrzí mě, že jsi toho musela být svědkem.
Jsou naprosto nechutní.
Do jednoho!
U jednoho z vás to bude jako se zkaženým zubem.
Musíme ho odstranit.
A toto rozhodnutí učiní
nejúspěšnější lovec švindlířů.
Hráč, který zaznamenal nejvíce švindlů a vznesl nejméně falešných obvinění.
Chci slyšet jméno. Sem s ním.
Mark!
- Hezky! - Marku!
- Bože můj. - Gratuluju.
Máš zaručené místo v dalším kole
a získal jsi možnost
vystavit někomu stopku.
Ať vybere kohokoliv, do banku se jim vrátí tisícovka
za všechny švindly a špatné odpovědi.
Takže, Marku.
Odhal švindl,
získáš peníze.
Já ani Ellie nemáme sebemenší tušení,
takže vám neporadíme.
V tomto kole bylo devět švindlů,
ale kdo podváděl nejčastěji
a vrátí tím pádem do banku nejvíc peněz?
Začneme u šviháka Devana.
Jednou špatně odpověděl, má tedy cenu nejméně tisícovky.
Devan procházel soutěží hladce, ale na něco odpovídal moc rychle.
No, k zubaři nechodím rád.
- Ale Marku. - A zubaři se nedá věřit.
- Zubaři se nedá věřit. - To jsem ještě neslyšela.
A co Jess? Naše milá Jess.
Učitelé bývají důvěryhodní, ne jako zubaři.
- Jo, a co Yasmina? - Páni.
Na obrazovce jsem viděl,
že umí zachovat kamennou tvář.
Těžko poznat, jestli švindluje.
Kdo do banku vrátí nejvíc peněz? Věř mi, potřebuješ je!
Koho pošleš domů? A proč?
Budu se držet toho, že nevěřím zubařům.
- Je mi to vážně líto. - Páni!
- Marku, Devana ne! - Zaručený tisíc.
- Ano! - Jo.
- Teď jsi Dannymu zlomil srdce! - A mně taky!
Danny mi prostě věnuje moc pozornosti.
Dobrá!
Změníme téma.
Poslouchejte, padlo rozhodnutí.
Smůla, Devane. Znamená to, že končíš.
Než odejde, podíváme se, kolikrát švindloval.
Za každý švindl a špatnou odpověď vrátíme do banku 1 000 liber.
Jedna.
Dva.
Tři!
Čtyři!
- Přistižen! - Není zač, dámy.
Všechny odpovědi byly levota!
- Dostali jste mě! - No ne.
To bylo dobrý.
7 000 LIBER
Takže tři švindly a jedna špatná odpověď
se vracejí do banku.
To znamená, že jackpot je nyní 7 000 liber.
Jo!
Díky, že ses účastnil, Devane,
ale bohužel nás opouštíš ty i tvé blyštivé tesáky.
- Budeš mi chybět, Devane. - Ty mně taky.
Je čas se rozloučit.
- Tak nazdárek. - Děkuju.
V tuto chvíli již víme, že vy ostatní jste v tomto kole šestkrát podváděli.
Doufám, že se nedívají vaši rodiče.
Nyní se všichni kromě hráčů podíváme, jak ve skutečnosti odpovídali.
Mark odhalil velký podvod,
protože Dev měl tři švindly a jednu špatnou odpověď.
Zubaři už nikdy věřit nebudu.
Nebyl jsem jediný, kdo podváděl.
Je tedy fér, že odcházím jako první? Já vám nevím.
Říkáš to příhodně, Deve.
Mark totiž také třikrát podváděl a měl jednu špatnou odpověď.
Jako vejce vejci.
Yasmina měla dvě správné odpovědi a dvakrát podváděla.
Ale nejlepší ve třídě byla učitelka Jess.
Navzdory tomu, co si mysleli protihráči, podváděla jenom jednou.
A otázka s pomerančem to nebyla!
Tangerinky, mandarinky, klementinky, pomeranče.
A nejraději mám krvavé.
To je naprosto děsivé, Jess.
Pravdou zůstává,
že jsme odhalili všechny vaše utajované podlosti.
Máme o jednoho hráče méně. Teď se to začne pořádně rozjíždět,
protože začneme do banku
vkládat daleko víc peněz. Vysvětli nám další kolo, Ellie.
Každý hráč obdrží další čtyři otázky.
Tentokrát ale zvyšujeme sázky.
Každá správná odpověď má nyní hodnotu 3 000 liber.
A jak tušíte,
každá špatná odpověď bude celou skupinu stát tři tisíce.
Opět platí, že když neznají odpověď, mohou použít tajný švindl knoflík.
V tomto kole se ale není za co schovat,
protože případný švindl budeme posuzovat při každém podezření.
A v tomto kole budou hodně stát o titul lovce švindlířů.
Ten má nárok nejen na vyřazení protihráče,
ale také na automatický postup do finále,
kde má šanci vyhrát jackpot.
- Jasně. Dáme se do toho? - Můžeme.
Prsty na tlačítka.
Dáme si Švindluj!
Jess.
Částečně rozcupované umělecké dílo Love is in the Bin,
které se v aukci prodalo za 18 miliónů liber,
vytvořil který pouliční umělec?
Je to Banksy?
Správně.
Podvádí?
Věříte... Aha, Mark se hlásí!
Obviňuješ ji.
Takže, Jess, byl to švindl?
10 000 LIBER
Nebyl to švindl!
Další tři tisíce do banku, ve kterém je nyní 10 000.
Tvoje neomylnost je v čudu, chlapče.
Tak jo.
- Další otázka, Ellie. - Yasmino.
Který jednoslovný název je v britské hitparádě společný
vítěznému singlu Pharrella Williamse a dvojce Leoně Lewisové?
Happy.
Správně.
Nikdo tě nepodezírá.
Jen nejlepší lovec švindlířů má zaručené místo ve finále.
Další 3 000 do banku.
Pojďme dál, Ellie.
Marku.
Která fiktivní africká země
je domovem superhrdiny známého jako Black Panther?
Wakanda?
Správně.
Jess mu nevěří.
Vidíte ten učitelský výraz?
Je si jistá.
Všimla jsem si jeho nejistého gesta,
kdy napůl otevře pusu, pak přivře, zase napůl otevře.
To je fakt.
Zaregistrovala Jess podvodné gesto?
Byl to švindl?
Nebyl!
Špatná volba, Jess.
Marka to roztancovalo. Má radost!
Další tři tisíce v banku. Celkem 16 000.
Finanční částka roste.
Jess.
Ke kterým rybám patří druhy křídlatý, pruhovaný
a také žlutoploutvý?
Tuňák.
Správně.
Yasmino. Podezírá tě celá parta!
- Oba tě podezírají, Jess. - Vidím!
A co učitelská důvěra?
Byl to švindl?
- Nebyl! - Mám ráda sushi. Co na to říct?
Měli byste se stydět!
Yasmino.
Která americká tenisová hvězda založila značku oblečení Aneres?
Serena Williamsová.
Správně.
Další 3 000 do banku.
22 000 LIBER
Marku.
Plummerovi, Malonesovi a Siddiquisovi
jsou skutečné rodiny, které se objevili v jakém britském televizním seriálu?
Televize vás vidí.
Správně.
Jsou z Televize vás vidí?
Zase to dělal s tou pusou, že jo? Dělal.
Máme tady dvojité podezření.
Byl to švindl?
Nebyl!
- Zatraceně! - Dvojnásobné obalamucení!
V banku je 25 000.
Zatím žádná úspěšná obvinění.
Šest zodpovězeno, šest nás čeká.
Jess.
„Faraoni“ je přezdívka
národního fotbalového týmu ze které země severní Afriky?
Egypt.
Správně.
Yasmina se hlásí. Byl to švindl?
Nebyl!
Do banku za to putují 3 000.
Úžasné.
Yasmino, všechny oči visí na tobě.
Která módní firma je známá
značkovými kabelkami zahrnujícími modely Alexa a Bayswater?
Mulberry.
Správně.
Jess! Tenhle obor je jí bezpochyby blízký.
Já vím,
ale dostala dvě otázky z módní branže po sobě.
No a co? Chceš to hodit na Ellie?
- Ne! - Jen čtu, co je na monitoru.
Nikdo nemá bezedné vědomosti.
Má konečně pravdu?
Byl to švindl?
Byl to švindl!
Konečně!
Úžasný odhad!
Do banku nejdou žádné peníze. Za švindl neplatíme.
- Chápu. - Další otázka, Ellie.
Marku.
Matt Healy je zpěvákem které kapely?
Jejich čtvrté album se v roce 2020 v Británii umístilo na 1. místě.
The 1975.
Správně.
Hlásí se i tentokrát oprávněně?
Byl to švindl?
Byl to švindl!
Další dobrá volba, Jess.
- Úžasné. - Ty válíš!
Může ti to pomoct získat lovce švindlířů a zajistit místo ve finále.
Byl to švindl, do banku nic neputuje. Ellie?
Máme tu poslední otázky.
Jess.
Který legendární quarterback amerického fotbalu
skončil v roce 2022 ve 44 letech kariéru,
aby si své rozhodnutí po 40 dnech rozmyslel?
Tom Brady.
Správně.
Mark je ve hře. Stejně tak Yasmina.
A chtějí se jí pomstít, že ano?
Jdou po tobě, Jess.
Zhorší si tím své skóre?
Byl to švindl?
Nebyl!
Čtyři! Čtyři ze čtyř!
Tři tisíce do banku.
Celkem je v něm 31 000 liber.
To už stojí za to.
Pěkný balík.
Ellie.
Yasmino.
Který herec hraje hlavní roli v sérii filmů Bez kalhot?
Channing Tatum.
Správně.
Ten je tak sexy!
Připadáš si vtipná, co?
Já na to...
- Na obrazovce to vypadalo zle. - Ne, fakt.
Promiň, mami!
Nikdo tě nepodezírá.
Do banku míří další 3 000.
34 000 LIBER
Marku. Tvoje poslední otázka.
Jídlo formou bufetu známé jako smörgåsbord
pochází ze které země?
Ze Švédska.
Správně.
Oba mu věříte, ano?
Přijde mi zcestovalý.
- Máš rád švédské stoly? - Jo, proč ne.
- Pár sleďů? - Miluju zavináče.
- Jíš zavináče, Marku? - Cože?
- Zavináče. - Zavináče?
- Ne. - Další 3 000 do banku!
Konec kola, všechny otázky zodpovězeny.
Podíváme se na peníze.
Jackpot nám hezky nabobtnal.
Má hodnotu 37 000 liber!
Hlavně se nenechte unést.
Ještě jsou tu švindly, se kterými je třeba se vypořádat.
Máš slovo, Ellie.
Dva švindly již byly odhaleny,
proto se v průběhu kola odpočetlo 6 000 liber.
Nyní odečteme peníze za švindly,
které nebyly postřehnuty.
Tak co, proklouzly sítí nějaké další švindly?
Co to udělá s jackpotem?
34 000 LIBER
Jedna.
31 000 LIBER
Dva!
Tři! Panečku.
Další tři švindly.
To znamená, že odečítáme dalších 9 000.
Jo. Pojďme odhalit nejúspěšnějšího lovce švindlířů tohoto kola,
který bude mít zajištěné místo ve finále
a šanci získat veškeré peníze.
- Můžeme, Ellie? - Ano, zlato.
Prozraď mi jméno.
- Jess! - Jess!
Gratuluju, Jess.
Jsi ve finále.
A můžeš vyřadit dalšího hráče.
Kohokoliv pošleš domů,
vrátí do banku 3 000 liber
za každou našvindlovanou odpověď.
Jsi nejlepší lovec švindlířů, tak bys měla vědět,
kdo má největší cenu.
Jess, budeš se snažit vyřadit hráče s co největší návratností
a přidáš tak do banku co nejvíc peněz,
nebo vyřadíš hráče, se kterým se nechceš utkat ve finále?
V tomto kole bylo pět švindlů.
Dva byly odhaleny,
takže tři z nich prošly.
No.
Já nevím. Nejsem si jistá.
Oba jsem podezírala dvakrát.
V případě Yasminy se jednalo spíš o náhodu.
Padlo hodně otázek z módní branže.
- To už jsi říkala, Jess. - Já vím!
Snažím se utřídit myšlenky, Danny.
- Tak jo. - Nevadí to?
Ne, vůbec.
Ta ti to dala!
U Marka jsem se taky dvakrát přihlásila.
Jednou správně, podruhé špatně.
Je složitější ho prokouknout.
Švindl vrací do banku nejvíc peněz,
ale soupeř ti může ztížit finále.
Risk nebo zisk, Jess.
Na koho ukážeš?
A proč?
Myslím, že domů pošlu Marka.
Smůla, Marku.
Hra pro tebe skončila.
Hrůza, já vím.
Ale než odejdeš,
vrátíme do banku tebou získané peníze.
31 000 LIBER
To je vše.
Jediný švindl. Do banku dáváme 3 000.
Mark totiž švindloval jen jednou
a byl při tom ve hře přistižen.
Ale kdyby ses rozhodla vyřadit Yasminu,
vrátilo by se do banku závratných... Podrž se, Jess.
Do banku by šlo 12 000.
To jsou věci!
Ano, Yasmina v tom kole švindlovala u všech čtyřech otázek.
Marku, kdybych se uměla rozloučit korejsky,
teď bych to použila. Tvá pouť je u konce.
- Díky moc. - Škoda, že odcházíš.
Vážně. Sázel jsem na tebe.
No nic.
Vedl sis skvěle, ale bohužel.
Opatruj se.
Šampiónka a lovkyně švindlířů Jess měla všechny otázky správně.
Čtyři ze čtyř!
A rozhodla se vyřadit Marka.
Nedivím se jí, že mě vyhodila. Udělal bych to samé.
A Yasmina se šťastně propracovala do finále.
Podvádím jako o závod.
A víte co? Je mi to jedno.
Takže proti sobě stojí učitelka a švindlířka.
Začínám si říkat, jestli to nebylo nesprávné rozhodnutí.
Mám pocit, že jsem jí chtěla dát příležitost.
Je čas pustit se
do finále Švindluj!
Odteď se budete při odpovídání střídat.
Platí pravidlo náhlé smrti,
kdy jakákoliv otázka může ukončit hru.
Pravidla jsou super jednoduchá.
Ellie?
Když odpovíte špatně, prohrajete.
A odejdete s prázdnou.
Vznesete-li falešné obvinění, prohrajete.
A přijdete o peníze.
Pokud ale správně odhalíte švindl, zvítězíte.
A odnesete si spoustu peněz.
Rovných 31 000 liber.
Ano, finále končí ve chvíli,
kdy některou z vás nachytáme při švindlování.
Mohu prozradit, že jedna z finalistek prozatím švindlovala ve 13 %, případů,
zatímco ta druhá v 75 %.
Páni.
Jess.
Máš titul lovkyně švindlířů,
tak si můžeš vybrat, kdo bude odpovídat jako první.
Začneš ty, nebo Yasmina?
Chci, aby Yasmina odpovídala jako první, Danny.
Hodně štěstí oběma.
V banku je 31 000.
Prsty na tlačítka.
A naposledy si dáme
Švindluj!
Yasmino.
Lady Gaga zpívá duet „Shallow“ s Bradleym Cooperem ve kterém filmu?
Zrodila se hvězda.
Správně.
Správná odpověď.
Byl to švindl?
Jess přemýšlí dlouho a usilovně.
Je to na tobě. Jde o peníze.
V sázce je 31 000 liber.
Myslím, že nešvindlovala.
Takže nebudu mačkat tlačítko, Danny.
Dobře, Jess.
Byl to švindl?
Byl to švindl!
Jess!
Hned u první otázky jsi propásla svou příležitost.
No teda, Yasmino!
Yasmina i nadále přežívá.
A z lovkyně se stává lovená.
Já vím!
Jess.
Jaké je křestní jméno sestry supermodelky
Gigi Hadidové?
Bella Hadidová. Bella.
Správně.
- Yasmino? - Ano.
Je to na tobě.
Ne, nezasáhnu.
- V pohodě? - Jo.
- Dobře. - Jo.
- Myslím, že hraje férově. - Podíváme se?
Švindlovala Jess?
Nešvindlovala!
Dobrá volba. Ano, Yasmino.
Nyní všichni upíráme zraky na tebe.
Yasmino.
Které město je nejzápadnějším hlavním městem v kontinentální Evropě?
Lisabon.
Správně.
Jess, co myslíš?
Odpověděla až podezřele rychle.
Proto mě napadá, že možná švindlovala.
Na druhou stranu asi něco procestovala.
Má svou firmu.
To je vážně složitá situace.
Jde o hodně peněz.
- Chápu tě. - Vím.
Zásadní volba.
Nechám to být a počkám si.
Upřímně řečeno...
Jejda! Publikum nabádá ke stisknutí.
Uvidíme.
Byl to švindl?
Byl!
Páni!
Zase promarnila šanci!
- Yasmino! - Sakra!
- Kruci. - To bylo úžasné.
Tak jo.
- Bože. - Instinktivní jednání.
To jo. Jako vážně.
Vzájemně se o sobě hodně učíme.
Dobrá.
Změna pozic.
Jess.
V jakém americkém sportu se soutěží
o pohár Larryho O'Briena?
V basketbalu.
Správně.
Ve hře je 31 000.
Yasmino?
Co na to říkáš?
Co vím, v předchozím kole předvedla, že sportu rozumí.
Zdá se, že má mimořádné znalosti, takže nemám žádné výhrady.
Tak se na to podíváme.
Má Jess až takové znalosti?
Švindlovala?
Švindlovala!
- Obě jste promarnily šanci. - Já to chtěla zmáčknout!
- Já předtím taky. - Děvčata, vy mi dáváte!
Obě jste propásly možnost odejít s 31 000.
Dobrá.
Je to tu elektrizující, viď, Ellie?
Bože! Už to nevydržím.
Opět obracíme role soutěžících.
Yasmino.
Který kov tvoří název britského singlu číslo jedna
Davida Guetty a Sii?
Titan.
Správně.
Co tomu říkáš, Jess?
Zase tak rychle.
Byl to velký hit.
Taky bych to uhodla.
Ovšem rozhodně bych nedokázala odpovědět tak rychle.
Zatraceně.
Víte co? Buď všechno, nebo nic. Ať tu nejsme donekonečna.
Když se zadaří, bude to super.
Ale když se spletu...
Nad čím přemýšlíš?
Nad tím, jestli by vážně dokázala zašvindlovat třikrát za sebou.
Zmáčkneš tlačítko, nebo to necháš být?
- Nechám to být. - Jdeme dál!
Promarnila další možnost
odejít odsud
s 31 000?
Švindlovala Yasmina
potřetí v řadě za sebou?
- Ano! - Ježíši Kriste!
Zase se netrefila!
Panebože!
Páni!
No teda.
- Tohle je skvělá hra. - Vážně je.
A nyní to opět bude
na Jess.
Fajn.
Připravte se.
Jess.
Jamie Demetriou je autorem
kterého komediálního seriálu oceněného cenou BAFTA,
v němž si také zahrál hlavní roli neschopného realitního agenta?
Stath Lets Flats.
Správně.
V banku máme 31 000.
Je to na tobě.
Zeptám se tě jen jednou.
Obviníš ji ze švindlování?
Hlásí se!
Nahlášený finálový švindl!
Padlo obvinění ze švindlu, z čehož plyne, že máme vítěze.
Jestli bylo podezření Yasminy oprávněné,
tak vyhrála 31 000 liber.
Ovšem pokud ji Yasmina obvinila neprávem,
předává oněch 31 000 liber Jess.
Takže!
Teď se rozhodne o všem.
Naposledy se dnes ptáme...
jestli
Jess
švindlovala.
Švindlovala!
Je to tak.
Takže vítězkou
se stává Yasmina!
Gratuluju.
Právě jsi vyhrála 31 000 liber, Yasmino.
Pane jo.
Yasmino, pověz mi. Jaké to je?
Já nemůžu...
Víte vůbec, co to pro mě znamená?
V pondělí nejdu do práce!
Můžu vyspávat!
Panebože! To je něco...
To je úžasné. Skvěle zahráno.
Yasmino, vážně ti to šlo.
Ale dáme taky slovo Jess.
Prohrála se ctí.
Jess,
nemůžu se tě nezeptat... Vždyť jsi měla tolik příležitostí.
- Já vím! - Co se to stalo?
Je mi z toho smutno.
Hrála jsem poctivě. Co jiného na to říct?
To byla ale hra!
Ellie, jak je na tom po finále tvé srdce?
Panebože. Potřebovala bych si lehnout. Byla to strhující hra.
Obě jste hrály skvěle, nezávisle na sobě a každá svým stylem.
- Určitě. Gratuluju. - Je mi líto, Jess.
- Nic se neděje. - Danny?
Dávej pozor.
Můžu prozradit, že Yasmina v průběhu celé soutěže
v 83 % případů švindlovala.
- 83 %! - Panečku!
Nechutné, co? Ale líbilo se mi to!
Takže Yasmina se k penězům prošvindlovala.
To je úžasné.
Byla skvělá soutěžící, ale ještě lepší švindlířka.
Jestli toho nemáte dost, a chcete víc Švindluj!,
můžete si hned pustit další díl.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE...
Prolhanci, jeden vedle druhého!
Já? A lhát?
Říkejte mi Anna-konda.
- Říkám, že jsou nechutní. - Do mě.
Ellie, teď to bude vzrůšo.
Překlad titulků: Michal Pokorny