(VOGELS TJILPEN)
(WIND WAAIT)
(BROEK)
(MOTOR ZOEMT)
(BROEK)
(BEIDE PANT)
(TAMSIN SCHREEUWT)
(KREUNT)
(TAMSIN KREUNT)
(GROMT, ZUCHT)
(WALKIE-TALKIE PIEPTONEN)
-IK HEB HAAR INGEHAALD. -Ik heb haar ingehaald.
Ook zij is beschadigd.
ANDRAS: Wat krijgen we nou?
Zelfs als ze nog leefde, zou ze niet verkopen.
ANDRAS: Shit!
-(SPITS) -(TAMSIN KREUNT)
-(GRUNTS) -(TAMSIN KREUNT)
ANDRAS: Vervang haar. Idioot, vervang haar!
Geef me er nog een.
(KREUNT)
(♪♪♪♪)
(KREUNT)
(SCHREEUWT, KREUNT)
(COUGHS)
(KREUNT, BROEK)
ANDRAS: We hebben nog een natuurlijk blondje nodig. We verzenden morgen.
Vervang haar gewoon.
Oké, ik kan de westkust nemen.
Kost me ongeveer 90 minuten.
Misschien kan ik een ander meisje vinden van daar.
ANDRAS: Ik wil natuurlijk blond, niet je geverfde.
Natuurlijk blond.
-(SCHREEUWT, KREUNT) -(GRUNTS)
ANDRAS: Rodriguez! Rodriguez!
Wat is er aan de hand?
(KREUNT)
(SCHREEUWT)
ANDRAS: Rodriguez?
(RODRIGUEZ KREUNT)
(♪♪♪♪)
Neuken.
-(SCHREEUWT) -(SCHREEUWT)
(♪♪♪♪)
Wauw!
(GRINNIKT)
(VOGELS TJILPEN)
Tamsin!
-Oh! -Kijk hier eens naar.
(GRINNIKT)
Zin in een duik?
Is dat zo?
(GRINNIKT)
(TELEFOON RINKELT)
Hé, mam, hoe gaat het?
Met mij gaat het goed, maar hoe gaat het met jou? Hoe gaat het daar?
Ik ben echt goed.
Ik ben eigenlijk net naar de nieuwe plek
en het is zo leuk.
ANNA: (AAN DE TELEFOON) Oh, ik ben zo blij.
Heb je de de andere dansers al ontmoet?
Nee, nog niet, maar ik denk Ik heb eerst een pauze
en blijkbaar zal ik ze dinsdag ontmoeten.
Mm, oké, maar weet je
dat je elke dag je oefeningen moet doen,
zelfs als je aan het feesten bent.
Ja, ik weet het, mam.
Ik meen het.
Als je het niet gebruikt, verlies je het.
Je raakt het kwijt.
(BEIDE LACHEN)
Ik ga gewoon echt het beste maken van hier zijn,
dus ik heb net een heleboel reizen.
Dus ik kan je heel veel leuke foto's sturen.
Oh, heb een geweldige tijd.
Ik mis je.
Oh, ik mis jou ook zo erg, mama.
Maar hopelijk zie ik je heel, heel snel.
Wees gewoon voorzichtig.
(Oké.
-Dag. -Dag.
Hmm.
(♪♪♪)
Oké, we hebben de volgorde.
Het borggeld is al betaald.
Ze willen tien meisjes.
Ze houden van natuurlijk blond, maar ze nemen ook brunette
als ze superheet zijn.
Je weet wel, lekker kontje, mooie borsten, mager, schoon.
Mijn klant houdt van een lekker kontje.
Je krijgt een extra bonus als ze echt heet zijn, oké?
Maar geen kleine meisjes. Geen kleine meisjes.
De boot is al onderweg.
Alles is opgeruimd.
Er zijn 1000 containers op deze boot,
en er is een speciale container voor onze meisjes,
heel mooi en comfortabel gemaakt voor hen.
De boot meert vrijdag aan.
Onze container zal bij ons zijn op zondag.
We hebben drie dagen. Ik heb schone takes nodig.
Geen vergissing. Geen getuigen.
En geen hotels.
Ga!
(♪♪♪)
(ONDUIDELIJK GEPRAAT OP DE ACHTERGROND)
(BEIDE LACHEN)
(♪♪♪)
-(GOLF SPAT) -(BEIDE GIGGLE)
(KLIKT FOTO'S)
Andras?
-Dime tu. -Het is je geluksdag.
-Hm. -Waarschijnlijk...
acht van de tien. Mmm!
Breng haar.
Met plezier.
(MOTOR START)
(GOLVEN SPATTEN)
(KLIKT FOTO'S)
Andras, hoor je me?
-Ja, dubbeltje. -Ik heb misschien iets voor je.
Misschien twee.
ANDRAS: Goed, goed, goed.
RODRIGUEZ: Blond. Blondie-bruin.
Slank. 20s.
Natuurlijk uitziend haar.
Goed, goed, goed. Tatoeages?
Ja, op één. Klein, op haar arm.
Niet te groot. Ze lijken alleen te zijn.
Schoon.
Oké, dubbeltje. Ze zijn goed. Goed. Brengen.
Oké. Doe ik.
Ga.
Kun je geloven dat we dit gemist hebben
-drie jaar lang? -Ja.
Je weet wel, alles is gewoon geannuleerd.
(GOLVEN SPATTEN)
Dat en de maskers.
Ach ja, Ik zit met ze opgescheept op het werk.
(INHALEERT)
Oh, we kunnen ademen.
(HOEST)
(ONDUIDELIJK GEPRAAT OP DE ACHTERGROND)
(♪♪♪♪)
Denk je nog steeds aan haar?
Elke dag.
(GOLVEN SPATTEN)
Elke keer gebeurt er iets leuks.
Zij zou hier ook moeten zijn.
Denk je dat ze zou willen dat je gelukkig zou zijn?
(BEIDE HIJGEN)
Oh, sorry.
Het is goed.
Bedankt.
(GRINNIKT)
Zijn jullie op vakantie?
Nee. Dit is ons werk.
(LACHEN SAMEN)
Ik ben in de zonnebank afdeling.
Goed werk.
Ik ben Jude. Hoe heet jij?
Tamsin.
Tamsin, wow! En jij?
-Karla. -Oh, Karla. Mooie naam.
Wat doe je, Tamsin? Wacht, wacht even.
-Laat me raden. Model, toch? -Was het maar waar.
(LACHEN SAMEN)
Ik studeer eigenlijk om dierenarts te worden.
Oh, wow! Dat is echt cool.
Mijn zus studeert aan de universiteit voor diergeneeskunde
-terug in Londen. -Echt niet.
Dus, Karla, wat doe je echt?
-Ik ben verpleegster. -Echt niet.
-Uh-huh. -Wauw.
Jullie waren de echte helden tijdens deze lockdown.
In Engeland, klapten we elke dag
voor onze deur.
En als ik wist dat ik klapte voor jou,
Ik zou nog harder hebben geklapt.
(LACHT)
Tot ziens.
Weet je wat?
Mijn neef heeft een geweldige bar om de hoek.
Cocktails en alles.
En ik denk dat het bijna happy hour is.
En het minste wat ik kan doen is een paar drankjes voor je kopen
om zand over je heen te schoppen.
Misschien later.
We gaan gewoon chillen.
Het is de beste plek om te chillen in de stad.
Nee.
Hey, kijk, als je het niet leuk vindt, kun je zo terugkomen.
Het is een paar minuten verderop.
Ja. Nah.
Nee. Je werkt aan dat kleurtje.
Weet je wat, vraag gewoon naar Jude, oké?
Ik zal voor jullie beiden zorgen.
-Oké. -Oké. Ik zie je nog wel.
(ZUCHT)
Hij is niet slecht.
Met wie speelt hij eigenlijk voetbal met eigenlijk?
Ik zie niemand.
Nee. Dat was zo'n lijn, toch?
Fuck!
(ONDUIDELIJK GEPRAAT OP DE ACHTERGROND)
(♪♪♪♪)
(LACHT)
TAMSIN: Ja.
KARLA: We moeten de wijn en...
Appartement 26, tweede verdieping.
Nog steeds alleen.
Kom op, bewegen. De dag gaat door, hè?
(♪♪♪♪)
Hoi, schat, hoe was je vlucht?
Ja, mam, we zijn hier goed aangekomen!
Ah, het is zo mooi.
Het klinkt alsof je al plezier hebt.
Ik dacht dat je een rustige nacht zou hebben.
Dat zijn we!
Hé, we hebben het aanbod van een feest-op-het-strand aanbod af.
(GRINNIKT)
Oh, ja? En morgen?
We gaan wandelen in de ochtend,
ravijnen en woestijnen, en dat allemaal.
Misschien zelfs een ritje op een kameel.
Zeker meer nodig dan een ritje op een kameel, toch?
-(GRINNIKT) -(SCHREEUWT)
Oké, lieverd, wees voorzichtig op die wandeling.
Breng voldoende water mee
-en vertel iemand welke route. -Dat zal ik doen, mam.
Kom op en breek me, schud me
(KLOPT OP DE DEUR)
TAMSIN: Misschien de eigenaar?
Turbulentie omringt me ♪
Hé, mam, ik bel je terug. Er is iemand aan de deur.
OLIVIA Wees voorzichtig op die wandeling.
Dat zal ik doen, mam. Ik hou van je.
(GESPREK VERBROKEN)
(KLOPT OP DE DEUR)
(VOGELS TJILPEN)
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
Ik heb gereisd door de duisternis
♪ ...is tevergeefs ♪
(WIMPERS)
Als ik de kans had om het te veranderen
Ik zou hetzelfde weer doen
Karla?
Ons leven worden korter
Met elke dag die voorbij gaat
Karla?
Dus ik weet dat het gek zou zijn...
Karla?
(♪♪♪)
(SCHREEUWT, JAMMERT)
(VOGELS TJILPEN)
(MOTOR ZOEMT)
Wat gaat er met hen gebeuren?
Ik weet het niet.
En het kan me niet schelen zolang ik maar betaald krijg.
(ZUCHT)
Denk er niet over na.
(♪♪♪♪)
(GRUNTS)
-(SCREAMS) -Kom maar op.
(SCHREEUWT)
(WIMPERS)
(JANKT)
(SOBS)
Ga, pak ze.
-(PIEPT) -(WIMPERS)
ANDRAS: Ja, schatje,
(SCHREEUWT)
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
LOUISE: Oh, wat wil je van ons?
Wat wil je van ons?
-(SCHREEUWT) -Achteruit! Achteruit!
GUARD JACK: Zwijg! Zwijg!
(TYPEN)
(ZUCHT)
(MEISJES SCHREEUWEN)
Achteruit!
GUARD JACK: Zwijg! Hou je kop!
Begrepen? Goed!
GUARD COLLINS: Geef me je handen
Handen, alstublieft.
Geef hem je handen!
(MEISJES JAMMEREN)
Je blijft zo, het is aan jou.
Verbind ze door.
(MEISJES JAMMEREN)
(GRINNIKT)
(WIMPERS)
Oké, je kunt die tape eraf halen,
maar ik wil niets horen van je gezeur.
Begrijp je me?
Goed.
Oké, het damestoilet is daar.
(BEWAKER JACK LACHT)
KARLA: Wat heb je gedaan met mijn vriend?
Waar heb je haar naartoe gebracht?
Speciale kamer, liefde. Mooi en privé.
We moeten de koopwaar testen, of niet?
Ja, de baas is strontvervelend op kwaliteitscontrole.
Geluksvogel.
(GEKLEPPER)
GUARD JACK: Zwijg!
Zwijg allemaal.
Tenzij je wilt dat we naar binnen komen
en hou je mond op een andere manier.
(GRINNIKT)
(SCHREEUWT)
(♪♪♪♪)
GUARD COLLINS: Begrepen, ja?
(KREUNT)
(SOBS)
(WIMPERS)
Wat willen ze van ons?
We weten het niet.
Hebben ze iemand van jullie pijn gedaan?
Dat zullen ze doen.
Waarom zijn we anders hier?
Ze doen iets met je vriend op dit moment.
Ze is sterk. Geloof me.
Ze geeft zich niet gewonnen zonder een gevecht.
(GRINNIKT)
Is het niet duidelijk?
(GRINNIKT)
Kijk naar ons allemaal.
We worden seksslaven worden.
(SOB SAMEN)
Ze nemen ons mee in die kamer...
Dat weten we niet.
Een voor een.
-Oké. -Eén voor één.
We moeten allemaal uitzoeken wat hier gebeurt.
(SCHREEUWT)
Kom op.
(GRUNTS)
Een beetje werk, deze.
Hé, kom.
Goed werk, mooie jongen, hè?
Ik vind het leuk wat ik zie.
Sommigen van hen beter in het vlees, huh? (SCOFFS)
-Daar beneden. Kom op. -(SCREAMS)
Kom, we gaan wat drinken.
Ik zou wel willen, maar uh, ik moet het geld hebben en weggaan.
Laten we iets drinken.
Wat is er met jou aan de hand?
Huh?
(LUCY SCHREEUWT)
Ik vertel je wat ik doe.
Ik geef je nu de helft, maar ik inspecteer graag
in een beetje meer detail, huh?
Kom vanavond terug, Ik geef je de andere helft, ja?
-Oké? -Klinkt goed.
Goed.
-(KETTING RINKELT) -(SCREAMS)
Goed werk, hè? Tot vanavond, ja?
Tot later.
(♪♪♪)
(SCHREEUWT)
Stelletje zieke psychopaten!
Laat me eruit! Laat me er verdomme uit!
Dat is hoe je Word je dan opgewonden?
door een stel meisjes te kwellen?
Je bent walgelijk! Haal me er verdomme uit!
Laat me er verdomme uit!
KARLA: Je moet kalmeren. Kalmeer.
Ik word niet rustiger!
-Ik ben verdomme ontvoerd! -Oké.
Ik werd wakker achterin een vrachtwagen in de woestijn.
Vertel me gewoon alles. Vertel me alles, het is goed.
ANDRAS: Oh.
(WAPENGEKLETTER)
Mooi. Heel goed.
Shit.
Oh, geweldig.
EYEPATCH: Laat mij praten.
Doe gewoon wat ik doe.
(♪♪♪)
Hola... (SPREEKT SPAANS)
Uitstappen. Open de achterkant.
Open de achterkant.
Kijk.
(SPREEKT SPAANS)
Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee!
-(GRUNTS) -(KREUNT)
(SCHREEUWT, KREUNT)
En de lichamen?
Diep.
Goed werk, jongen. Goed werk daar.
Een, twee.
Is dat het?
Dat is het.
(MOTOR ZOEMT)
(JAMMERT, SNIKT)
-(WATER DRUPPELT) -(SOBS)
LUCY: Auw, je doet me pijn!
Wat ga je doen met ons?
Wat gaat er met ons gebeuren?
(HOEST)
Wil je gewoon je mond houden?
Ik zal je wat vertellen,
je maakt zoveel lawaai als je wilt.
Ik help je zelfs als je dat wilt.
Help! Help! Ik zit hier vast!
Kom me redden!
Ik heb geen internetsignaal!
En ik ben van mijn social media feed
voor meer dan een uur.
Tch, tch, tch, tch.
Niemand kan je horen.
Daarbuiten is het niets dan 40 vierkante mijl woestijn.
En 's nachts, is het ijskoud.
Als ik de deuren open om je eruit te laten,
ga je verdomme dood.
En ze zullen op je jagen als een roedel wolven.
Hier heb je mij en hem om voor je te zorgen.
Als je het goed speelt, ben je aardig voor ons,
er kunnen zelfs een paar extraatjes zijn.
(SOBS)
(TELEFOON RINKELT)
Hallo, meneer, hoe gaat het?
DE KOPER: Mm, zijn ze alle tien klaar voor verzending?
Er komt nog een meisje bij, dan heb je er tien.
Geweldig. Ik zorg voor het saldo.
ANDRAS: (AAN DE TELEFOON) Oké, perfect. Perfect.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) En de meisjes, je houdt ze schoon
en goed gevoed, ja?
ANDRAS: (AAN DE TELEFOON) Natuurlijk, hebben ze alles wat ze nodig hebben
om ze lekker fris te houden.
Het vlees ligt in de kelder.
(GRINNIKT)
(DE KOPER LACHT)
ANDRAS Maak je geen zorgen, je krijgt je goederen
in de beste staat.
DE KOPER: Je hebt het goed gedaan met deze blonde.
Mijn plezier. Het genoegen is geheel aan mijn kant.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Als mijn klanten tevreden zijn met de aankopen,
zullen er veel meer zaken voor ons.
Perfect. (GRINNIKT)
Een genoegen om zaken met u te doen met u te doen.
Lucy, lieverd,
Ik wilde gewoon weten hoe je afspraakje ging en...
Karla, mijn liefste, Ik heb geprobeerd je te bereiken.
Ik heb je vijf keer gebeld.
Heb je genoeg water bij je?
Chloe, schat, het is mama.
Louise, het is... het is pap. Ehm...
Ik begin me ernstig zorgen te maken.
LOUISE' VADER: (AAN DE TELEFOON) Bel ons alsjeblieft terug.
We hebben al zo lang voor zo lang en ...
Als je dit bericht krijgt, bel me dan alsjeblieft terug, schat.
OLIVIA We hebben niets van je gehoord.
Ik maak me een beetje zorgen over jou, schat.
Wil je me alsjeblieft gewoon bellen?
Bel me gewoon terug, mijn liefste. Alsjeblieft.
LOUISE' VADER: (AAN DE TELEFOON) (OVERLAPPENDE SPRAAK)
Ik hou zoveel van je.
(♪♪♪♪)
(BROEK, GRUNTS)
(TYPEN)
(HIJGT, KREUNT)
GUARD JACK: Hey ya!
Nu wil je wat ontsmettingsmiddel halen
op die bezuinigingen, ja?
Ik weet het niet, pleister of zoiets.
Wat dan ook.
Je bent verpleegster, toch? Dat kun je wel aan.
Nou, vooruit dan maar.
(TELEFOON PIEPT)
(TELEFOON RINKELT)
(MEISJES JAMMEREN)
LUCY: Vuile klootzak!
Is dit Anna Carter? Moeder van Lucy Carter?
Ja. Wie is dit?
OLIVIA Ik ben Olivia Thompson.
Mijn dochter heet Karla Thompson.
Ze was op hetzelfde eiland met haar vriendin
en sinds gisteren hebben we geen contact met ze gehad.
Luister.
OLIVIA Ik heb je adres al.
Ik stuur morgenvroeg morgenvroeg.
Je wordt opgehaald om 7:00 uur.
ANNA: Heb je iets gehoord van haar gehoord?
OLIVIA Niets.
En we hebben reden om te geloven
er is iets anders aan de hand.
-Wat bedoel je? -Luister, allemaal.
OLIVIA Ik trek in een aantal middelen om te helpen.
Alstublieft.
OLIVIA Ik zie je morgen.
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(ZUCHT)
(♪♪♪♪)
-Hier. -(FLES GAAT OPEN)
GUARD COLLINS: Proost.
We moeten informatie verzamelen.
Alles wat we weten over ons en hen.
Dan, wat voor plan ze voor ons hebben...
vinden we een zwakte.
- -Op het werk...
(KREUNT)
...ik heb de meest afschuwelijke situaties gezien.
Ik heb mensen zien leven en ik heb ze zien sterven.
En hoe slecht de situatie,
staan we even stil.
We kijken naar wat er is gebeurd. Feiten.
Wat we denken dat er zou kunnen gebeuren.
Dan, als we gewapend zijn met alles wat we weten,
ondernemen we actie.
-We doen iets. -En we doen het,
hoe hopeloos de situatie eruit ziet.
Het is doen of doodgaan.
GUARD JACK: Zachtjes, Ik schreeuw het uit!
Ik krijg er hoofdpijn van.
Informatie is de sleutel.
Het is doen of doodgaan.
Begrijp je me?
Dus wat weten we?
Dat we ontvoerd
door een paar zieke eikels
en als we hier niet gaan we hier snel weg,
gaan we verdomme dood in de komende uren.
Ja, maar wie? Wie heeft ons meegenomen?
Hoe? Waarom?
Informatie. Wat weten we?
Oké, ik was net buiten yoga aan het doen
en toen deze man, hij benaderde me op het strand.
Hé.
Oh, hey!
Hij leek erg aardig.
Hij vertelde me over deze geweldige plek.
We hebben gechat, en hij nam mijn nummer
en het adres van het appartement.
Wacht, ik heb mijn moeder over hem verteld.
Hé, mam.
Je raadt nooit wat er net gebeurde.
Ik was gewoon aan het chillen op het strand
-en ik ontmoette een hele leuke jongen. -Mmm-hmm.
En hij neemt me mee uit uit eten vanavond.
Nou, dat is leuk, schat, um...
LUCY: Hij was super charmant.
Echt mooie ogen.
Uh, weet je waar je heen gaat?
-(GEKLOP OP DE DEUR) -Oh, mam, sorry.
Hij heeft eigenlijk net op de deur.
Ik moet gaan. Ik hou van je.
Fijne avond, schat.
LUCY: Oh, ik denk niet dat Ik heb het haar wel of niet verteld.
Lucy?
LUCY: Toen reden we letterlijk kilometers ver.
JUDE: Gratis rondleiding over het eiland.
-Je zult het geweldig vinden. -Ben je naar de bar geweest?
LUCY: Het was niet eens een bar.
JUDE: Mijn oom bracht me hier als jongen.
We kwamen aan bij een vreemde hut.
Letterlijk kilometers overal vandaan.
Blijven we echt hier?
Wat is er aan de hand? Niet romantisch genoeg voor je?
-Bah. -Je zult het binnen heerlijk vinden.
LUCY: Kun je geloven dat ik echt naar binnen ben gegaan?
We hebben net gegeten...
Oh, bedankt.
...een beetje wijn.
Er ging gewoon iets niet goed. De... de vibraties.
Ik denk dat ik terug ga na het eten.
Is het goed als je me brengt?
Zeker.
En toen ging ik naar de badkamer en...
Het is er gewoon doorheen.
(DEUR OPENT, SLUIT)
Ze is klaar voor je.
Dat is alles wat ik me kan herinneren.
En toen werd ik wakker achterin een auto.
(SOBS)
Ze reden ons door de woestijn naar deze plek
zodat niemand ons kan vinden.
KARLA: Wat denk je dat dat ze met ons gaan doen?
Ik denk dat ze ons bewaren voor iemand anders.
KARLA: Wat is er met jou gebeurd?
Ik was aan het backpacken.
De landschappen verkennen.
Ik kwam terug en ik zag deze man.
Hij liet zijn portemonnee vallen.
Ik raapte het op, gaf het terug aan hem.
Hij was zo blij Ik gaf hem de portemonnee terug.
Hij nodigde me uit voor een drankje.
Hij zei dat dit het minste was wat hij kon doen.
Ik was niet zo zeker in het begin,
maar hij was zo charmant, weet je?
Vertel het me niet. Baard, mooie glimlach.
Ja. Ja, ja.
Ja, daar ben ik ook geweest. Toen werd ik hier wakker.
Dus we waren allemaal gedrogeerd?
LOUISE: Ik niet.
Ik liep gewoon over straat
net buiten de stad.
Ik hoorde een auto.
(BANDEN PIEPEN)
Ze grepen me gewoon vast.
(SCHREEUWT)
Ik probeerde... Ik probeerde terug te vechten terug te vechten,
maar toen legde iemand zijn hand over mijn gezicht
en ik herinner me iets anders.
Ik zag zijn gezicht.
Hij had een ooglapje.
En ze kwamen gisteravond naar ons gisteravond.
Ja, ik wil het nu doen.
LOUISE: De andere man rook de ergste kaas.
Als een infectie.
Iets uit een nachtmerrie.
CHLOE: Ik heb hem ook gezien.
Ze waren met z'n tweeën, die samenwerkten.
Maar het is die man daar, degene met het litteken,
hij is de belangrijkste.
Ik denk dat hij hun baas is of zoiets.
(WIMPERS)
Ze controleerden me alsof ik een stuk vlees was.
(WIMPERS)
Nou, ze hebben ons nodig in goede conditie.
Anders zouden ze er niets om geven om ons op te ruimen.
Er was hier een meisje voordat jij hier kwam.
(GEGIL)
(GRUNTS)
Ze bezeerde haar gezicht toen ze probeerde terug te vechten.
(GRUNTS)
Ze hielden haar vast en namen een foto van de verwonding.
Het was slecht.
(KREUNT)
Ze kwamen terug en toen namen ze haar mee.
Naar die andere kamer?
(WIMPERS)
Ze sleepten haar mee alsof het ze helemaal niets kon schelen.
Ze wilden van haar af.
LUCY: Nou, ze hebben ons nodig in goede conditie
omdat we te koop zijn.
(VOGELS TJILPEN)
(♪♪♪)
Hoe gaat het met hem?
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Nou, het is hem gelukt om te glimlachen vandaag. Zijn dokter zei dat.
Dat is goed.
Kijk, ik heb wat meer geld gestuurd eerder vandaag, dus...
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Oh, Jude.
Nee, kijk, het is goed.
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) We willen niet dat dit een last voor je is.
Kijk, ik doe het goed. Ik werk voor iemand.
Hij heeft een nieuwe bar, en hij vindt me leuk,
en ik doe goed werk, dus...
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Broer, je kunt niet alles naar ons blijven sturen.
Nee, ik weet het, maar kijk,
het maakt allemaal verschil, toch?
Hoe eerder we hem thuis hebben, hoe beter.
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Dat is waar.
Dus ik moet bij je zijn over een paar uur, oké?
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Echt? Jude, doc zei dat hij Fluffy Bear heeft opgehaald.
Echt niet.
Je kunt me maar beter een foto sturen.
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Hij houdt Fluffy nu vast.
Dat is geweldig. Wauw!
We krijgen hem er wel doorheen.
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Hey, pap, kijk,
pakte hij Fluffy Beer op helemaal alleen.
Hoe dan ook, ik moet rennen,
dus ik.., Ik bel over een paar dagen
en blijf gewoon sturen zoveel als ik kan, oké?
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Heel erg bedankt.
Ik weet echt niet wat we zouden doen doen zonder jou. Spreek je snel weer.
Bedankt. Ja, hey!
Vergeet de foto niet, oké?
JUDE'S ZUS: (AAN DE TELEFOON) Zal ik doen. Ik hou van je, bro.
Ik hou ook van jou.
(GESPREK VERBROKEN)
(ZUCHT)
(♪♪♪)
(WATER DRUPPELT)
(KREKELSJIRPEN)
(WIMPERS)
(GRUNTS)
(♪♪♪)
(ONDUIDELIJK RADIOGEBABBEL)
DSI Walton. We zijn er klaar voor.
Hartelijk dank.
(ONDUIDELIJK RADIOGEBABBEL)
GUARD COLLINS: Nou, Jude. Wat doe je hier beneden?
(HIJGT)
JUDE: Ik kom alleen om afscheid te nemen.
(OVERLAPPENDE SPRAAK)
Waarom heb je dit gedaan?
Kijk, in plaats van je energie aan mij te verspillen,
Waarom bewaar je het niet voor de reis?
Wat? Waar?
Ik weet het niet.
Maar het beste is om je ogen dicht te doen, toch?
Slaap is het beste medicijn. Jullie verpleegkundigen weten dat.
Oi, oi. Wat ben je aan het doen?
Het beste is om een goede dosis voor de ochtend.
Neem me niet kwalijk. Wat denk je dat je aan het doen bent?
JUDE: Ik zeg gewoon gedag, nietwaar?
GUARD COLLINS: Nee, dat ben je niet.
Je weet dat je geen recht hebt op
Praat met de koopwaar, maat.
Je blijft in je afdeling. Uit.
-(ONDUIDELIJKE SPRAAK) -Eruit, maat.
-Eruit. -Het spijt me.
GUARD COLLINS: Eruit!
Beter een goede dosis. Het spijt me!
GUARD JACK: Maak dat je wegkomt.
Maak dat je wegkomt!
(PANTSTS)
GUARD JACK: Wat is dat allemaal?
GUARD COLLINS: Ik weet het niet. Ik weet het niet.
(♪♪♪♪)
(SOBS)
LINDA: Ja, ik pak die details zelf.
Oké, een momentje.
Ja, we staan op het punt om op te stellen.
Ik weet het.
Oké, luister allemaal. Dit is wat we weten.
Minstens vijf jonge vrouwen lijken vermist
van het eiland Puerto Ventura.
Ze zijn allemaal in de 20.
We hebben de moeders van twee van hen,
Karla Thompson en Lucy Carter.
Karla was daar met haar vriendin Tamsin,
wiens ouders helaas zijn overleden bij een auto-ongeluk
toen ze een tiener was.
Dus we hebben geen contact met de nabestaanden.
Maar we weten het al, net als de andere meisjes,
ze is niet verschenen op noch gepost op sociale media
voor bijna 40 uur.
We hebben ogen op alle accounts.
AGENT STEPHENS: Dus in het laatste contact,
Karla en Tamsin meldden wandelen
gisterochtend vroeg.
Geen bestemming of... of route bekendgemaakt.
We hebben contact gehad met lokale gidsen,
alles van kajakken tot bergbeklimmen.
Tot nu toe, komen hun namen niet naar boven,
maar daar moeten we bij blijven.
Heel erg bedankt.
Lucy vertrouwde haar moeder toe dat ze een etentje had
met een jonge man die ze op het strand had ontmoet.
Vreemder door alle rekeningen.
Nu wordt er geen voorgestelde verbinding,
maar het is een mogelijkheid waar we naar moeten kijken.
Oké, Linda.
Ja, dus ik heb contact gehad
met veel de plaatselijke restaurants,
plaatsen waar koppels naartoe kunnen gaan.
Tot nu toe, hebben we Lucy nog niet gezien.
Daarom, hebben we geen beschrijving
van de jongeman in kwestie.
We laten haar foto circuleren en we wachten op
een positieve identificatie van haar, oké?
DETECTIVE LEONARD: Margaret, iets om verder te gaan van de financiële gegevens?
Ik wacht op toestemming van Tamsin's bank.
Maar tot nu toe de andere vier,
er zijn geen debet of creditcardtransacties
of geldautomaatbezoeken sinds de aankoop van alcohol
en niet gespecificeerde boodschappen op Karla's betaalkaart
ongeveer 36 uur geleden.
Ik kijk het nog na.
DETECTIVE LEONARD: Michael, enige medewerking van de lokale politie?
Hoewel we geloven dat de meisjes al langer vermist zijn,
het is nog geen 24 uur
sinds het officiële lokaal vermiste personen rapport
is ingediend.
Dus op dit moment vindt er geen actie of onderzoek plaatsvindt
op het eiland.
DETECTIVE COLLINS: Laten we niet vergeten, dit is een vakantieoord,
een feesteiland.
Mensen drinken, gebruiken drugs, ze slapen op het strand,
ze maken boottochten naar naburige eilanden.
Er zijn letterlijk honderden vermiste of gestolen telefoons.
99,9% van de tijd komen ze opdagen misschien met een kater.
Mijn dochter wordt vermist.
Ze is niet comateus ergens op een strand.
Ze is vermist en ze is in gevaar!
Ik voel het in mijn hart.
We moeten een vlucht nemen en we moeten nu gaan!
Ik ben niet bereid om hier te zitten en te wachten
totdat u en de lokale autoriteiten
gewoon je weg slaapwandelen om iets te doen.
Ms. Carter, alstublieft, Ik begrijp u.
Is dat zo?
Ze is mijn dochter. Ze is mijn leven.
Ik heb zelf kinderen.
Onlangs een kleindochter.
Ik zou de muren beklimmen en mijn leven neerleggen
om ze te beschermen.
Maar hier in deze kamer,
hebben we de allerbeste experts in hun vakgebied.
Detectives, wet, techniek.
We hebben eerst informatie nodig.
We hebben een aanwijzing nodig, iets tastbaars om mee verder te gaan.
Als je op een vlucht stapt
en gewoon gaan zonder bestemming,
het is gewoon een wilde ganzenjacht.
Geef ons een paar uur, alsjeblieft.
Dank je wel. Ik kan haar niet verliezen.
Nee.
Oké, laten we aan de slag gaan.
Laten we die informatie en snel!
Kom op.
(ONDUIDELIJK GEPRAAT)
-Controleer deze. -Sir.
Hoorde je wat hij zei?
-Reis. -Ja.
Het is een reis over zee.
We worden verscheept.
Ik ben er vrij zeker van dat ze ons verkocht zouden hebben aan iemand overzee.
God weet wie en God weet waar.
DE KOPER: Ligt onze lading op schema?
De schepen komen morgen. Morgen.
We hebben onze lading rond lunchtijd in beweging.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Zijn alle tien de meisjes klaar?
We hebben er negen. Negen meisjes.
Morgen tien. Morgen hebben we er tien.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Geweldig.
ANDRAS Perfect.
Ga 's ochtends slapen.
Het beste is om een goede dosis voor de ochtend.
Dat is wat hij zei.
We hebben tot dan om iets te doen.
-Ik weet het. -Oké.
(GRINNIKT)
(GRUNTS)
(GRINNIKT)
(JANKT, BROEK)
Blijven proberen.
Spoedig zul je geen energie meer over.
-Darling. -(JANKT)
Net genoeg om te kronkelen voor mij.
(HAALT DIEP ADEM)
(♪♪♪♪)
Oké. Dat is nog een zwak punt.
Zijn voeten.
Wat?
Op de afdeling zag ik jongens.
Grote jongens met een klein stukje Een stukje glas in hun hiel.
Ze gaan nergens heen.
Die flessen, daar moeten we er een van kapot slaan.
LUCY: De jongens die ik heb gekend,
ze hebben maar twee zwakke punten.
Een daarvan is hun ego
en ik denk dat we allemaal weten wat de andere is.
(GRUNTS, BROEK)
Neem een drankje.
(SCHREEUWT)
-Huh! -(PANTS)
(SCHREEUWT)
Hier, neem wat te drinken.
Het zal beter voor je zijn.
(BROEK)
Oké.
(SLURPS)
Braaf meisje.
(GRINNIKT, SLURPT)
(GRUNTS)
Ah, leuk.
(LACHT)
(GRUNTS)
-(SCREAMS) -Oh, fuck!
(KREUNT)
Oh, God!
(PANTSTS)
Trut!
(BROEK)
Verdomde trut! Ze sloeg me!
Ze is ontsnapt! Vind haar, allemaal!
Neuken.
(♪♪♪♪)
(MOTOR TOEREN, BANDEN PIEPEN)
Fuck!
Weet je wat? Ik moet het je vertellen.
Er is niet veel dat ik nu niet zou doen
voor een slok of twee van dat bier.
(WATER DRUPPELT OP ACHTERGROND)
-Oh, ja. -Ja.
(BEIDE GRINNIKEN)
Maak mijn lippen nat aan de fles.
Een klein beetje, als je me toestaat.
Ja. Ik ook.
Misschien kun je het door de tralies.
We vertellen het niet.
Kom op! We hebben allemaal behoeften, toch?
(GRINNIKT)
Het is gewoon een ruil.
(BEIDE GRINNIKEN)
GUARD COLLINS: (ONDUIDELIJKE SPRAAK)
Misschien kun je die camera wegdraaien.
Goed idee.
Dus, wat krijgen we in ruil voor deze gunst?
Wat wil je?
Kom op. Moeten we het voor je spellen?
Het lijkt erop ze het al hebben uitgelegd.
(LACHT)
Oké, goed, laten we eerst het bier proberen.
Je weet wel, één gunst per keer.
(LUCY GRINNIKT)
Ieder een slok, oké?
Deal.
(KREUNT)
Wat is dat in godsnaam?
GUARD COLLINS: Slechts een slok, ja?
Natuurlijk.
(COUGHS)
Oh.
-Dubbeltje. -Wat?
ANDRAS: Jongens, wat gebeurt er?
Weet je, het is niet zo leuk als ik dacht dat het was, weet je?
-Geef terug! -Geef terug.
Oi, je hebt hem gehoord.
Geef het terug of we komen binnen en we pakken het.
Ja, dat is niet goed.
Sorry, jongens. Echt vreemd bier.
Proost.
ANDRAS: In hemelsnaam, jongens. Wat gebeurt er daar beneden?
Kom op.
GUARD COLLINS: Laat mij dit nemen.
GUARD JACK: (ONDUIDELIJKE SPRAAK)
ANDRAS: Wat gebeurt er?
GUARD COLLINS: Ja, het is allemaal goed.
Er is iets mis met de camera.
We zullen er gewoon op kloppen.
(♪♪♪♪)
DETECTIVE LEONARD: Ms. Carter,
het is geen geheim dat mevrouw Thompson
is een dame van aanzienlijke middelen.
Naar alle waarschijnlijkheid, als er vals spel in het spel is,
we gaan een telefoontje krijgen om geld te vragen.
De telefoonlijnen zijn al afgetapt.
De informatie die we nodig hebben komt misschien wel naar ons toe.
Daarvoor moeten we hier zijn.
Meneer, dit is geen losgeld situatie.
Voordat hij bij de politie kwam,
Ik heb twee jaar gewerkt als onderhandelaar in het leger...
Ik weet het.
En je werd gedegradeerd
en was naar verluidt afhankelijk alcohol.
Wat krijgen we nou?
Hé, hé, jongens, kom op.
Denk je dat ik niet alles zou ontdekken
over iedereen in deze kamer?
Daar ben ik voor aangenomen.
Dus je moet weten dat als ze voor geld is meegenomen,
zouden ze niet zo lang wachten voordat ze bellen!
Als je het mij vraagt, wie haar meenam heeft geen kennis
van de rijkdom van de familie.
Daar gaat het hier niet om.
Heeft hij gelijk?
Ik ben bang dat het onwaarschijnlijk is dat we de optie hebben
om ons hieruit te kopen.
Oi, oi! Wat is er met jou aan de hand?
Oi, oi, wakker worden! Dit zou jouw dienst moeten zijn!
Wakker worden!
Eén bewaker is niet genoeg. We hebben ze allebei nodig.
We kunnen er een nemen. Zorg dat hij achter de tralies komt.
Ze zullen niet dicht genoeg bij de tralies komen.
Oh, verdomme.
-Sla me. -Wat?
Sla me nu. Ze laten ons elkaar beschadigen.
-Trut! -(SCHREEUWT)
(MEISJES SCHREEUWEN)
Hé.
(SAMEN ROEPEN)
Inpakken. Inpakken! Collins!
(SAMEN ROEPEN)
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(MEISJES SCHREEUWEN)
Oi, inpakken!
(SAMEN ROEPEN)
(KREUNT)
Ah!
(SCHREEUWT)
LUCY: Rennen! Ga!
KARLA: Pak aan!
-Rennen! -(SCHREEUWT)
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(TYPEN)
Jullie twee, gaan!
Die verdomde meisjes ontsnappen.
-Ga! -(SCHREEUWEN)
GEVANGENBEWAARDER: Stop!
(GRUNTS)
-(GRUNTS) -(FLES KLETTERT)
(SAMEN SCHREEUWEN)
(PANTSTS, GASPS)
(BEIDE PANT)
(BROEK)
(BEIDE PANT)
(KREUNT)
(BROEK)
(BEIDE PANT)
(SCHREEUWT)
(KREUNT)
(BEIDE PANT)
(HIJGT SAMEN)
(GEGIL)
(BROEK)
(JANKT)
(KREUNT)
(BEIDE BROEK, KNOR)
(HIJGT, KREUNT)
-(HIJGT) -(WIMPERS)
(KREUNT)
(BROEK)
(BEIDE PANT)
Waar zijn die meiden verdomme?
Waar zijn ze?
(BROEK)
(WIMPERS)
-(SCREAMS) -(SCHREEUWT)
LOUISE: Ga weg!
Ga weg! Ga weg!
(JANKT)
(KREUNT)
Nee! Nee! Jongens!
(SCHREEUWT)
Laat los!
(SCHREEUWT)
Haal haar van me af!
(KREUNT)
(SPITS)
-(SCREAMS) -(SCHREEUWT)
(WIMPERS)
-Nee. -Trut!
(HONDENGEKNOR)
Opsplitsen!
-Ga! -(PANTS)
(SCHREEUWT)
Die tanden!
(BROEK)
EYEPATCH: Laten we gaan.
(GRUNTS)
(PANTSTS)
Vind deze meisjes, idioten!
(BROEK)
Je bent zo dom!
(PANTSTS)
(KREUNT, BROEK)
Stop! Wacht!
(BROEK)
(KREUNT, BROEK)
Ik word ziek van dat geren!
Laten we gaan. Haal de auto.
(GRUNTS)
(BROEK)
(♪♪♪♪)
Je moet ze vinden. Fuck!
(BROEK)
-(BONKENDE DEUR) -Help! Alsjeblieft!
Help, wie dan ook. Iedereen, alsjeblieft!
(BROEK)
Help! Help, alsjeblieft, help!
(BROEK)
-(RAAM SPLINTERT) -(GRUNTS)
Wat een verspilling, hè? Stomme trut.
(BROEK)
(KREUNT)
(♪♪♪♪)
Waar zijn ze? Waar zijn ze? Waar zijn ze?
(GEKREUN, GESCHREEUW)
Je moet rijden.
Je weet dat ik niet rij.
(BROEK)
(GEKREUN, GESCHREEUW)
(BROEK)
(GEPIEP)
(KREUNT) Snel! Shit, snel!
EYEPATCH: (ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(SCHREEUWT)
KANNIJN: Nee, nee, nee, nee, nee!
(SCHREEUWT)
(WIMPERS)
Wat is dit nu?
(WIMPERS)
(SCHREEUWT)
(SOBS)
(♪♪♪♪)
(TYPEN)
Daar is ze. Daar is ze.
Kleine klote verpleegster. Ah!
(KREUNT)
-Ik heb je. Oké, dubbeltje? -(MOTOR START)
-(KREUNT) -Dime, ze is in deze hut.
(PANTSTS)
Breng me dat kleine kreng. Breng haar naar papa, ah!
-Ga gewoon door! -(SCHREEUWT)
-Ga! -(SCREAMS)
EYEPATCH: Krijg de klere.
(BROEK)
(♪♪♪♪)
Hallo?
Nu hebben we ze, hè.
(BROEK)
(LACHT)
Ik zal deze neuken gewoon voor de lol.
Hallo? Is hier iemand?
(BROEK)
Hallo?
(BROEK)
LUCY: Kan iemand me helpen?
(BROEK)
(Oh mijn God!
Hallo? Hallo! Hoi, kun je me helpen?
Sommige mannen volgen me.
Ze hebben me ontvoerd.
Ze hebben ladingen... ladingen van ons.
Veel meisjes.
En als ze me vinden, zullen ze me vermoorden.
(MUNCHES)
Ik heb alleen een telefoon nodig.
Ik hoef maar één telefoontje te plegen, alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik smeek het je. Heb je een telefoon?
(MUNCHES)
Heb je een telefoon?
-Ja. -Telefoon?
Telefoon!
Alsjeblieft, je... je... je moet iets hebben.
Ik hoef maar één telefoontje te plegen. Eentje maar.
Alstublieft. Ik heb alleen een telefoon nodig. Alsjeblieft, alsjeblieft.
(SOBS)
(SPUUGT, SCHREEUWT, HOEST)
(LUCY BRAAKT)
(PANTSTS)
(WIMPERS)
(PANTSTS)
Oh, verdomme!
(♪♪♪♪)
Blijven we echt hier?
We kwamen aan bij een vreemde hut.
Er ging iets niet goed. De... de vibraties.
(SOBS)
(WIMPERS)
(BROEK)
(♪♪♪)
Dime, ze verlaat de kamer!
(BROEK)
(HIJGT, KREUNT)
(♪♪♪)
(HIJGT)
(BROEK)
Ze is er niet.
Ze was hier.
(BROEK)
(SPREEKT SPAANS)
Andras gaat naar...
(KREUNT)
Verplaatsen.
(MOTOR START)
(GRUNTS)
(SOBS)
ANDRAS: Waar is ze?
Wat bedoel je met dat ze er niet is?
(COUGHS)
Fuck!
(BROEK)
Je verliest twee blondjes. Twee!
Niet één, maar twee! Stomme idioot!
(BROEK)
EYEPATCH: Daar! Daar is ze!
(GRUNTS, KREUNT)
(PANTSTS)
(BEIDE PANT)
Gewoon een kleine vertraging met verzenden. Kleine vertraging.
Het is geen probleem. Het is geen probleem.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Okay, dus we houden de restbetaling
en we zien alle tien de meisjes.
Twee dagen. Morgen zeven meisjes.
Twee dagen later, nog drie meisjes.
Jij betaalt al het geld.
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Stuur me een foto van alle tien de meisjes op het schip
en ik autoriseer de betaling.
Oké? Betaal gewoon het geld, oké?
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Nee, je doet je werk.
Betaal het geld!
DE KOPER: (AAN DE TELEFOON) Zoek het uit.
DE KOPER: (ZUCHT) Onbekwaam.
Waar zijn de meisjes?
Waar zijn de meisjes, jullie stomme eikels, huh?
Waar zijn ze?
(BROEK)
(BEIDE PANT)
(BROEK)
(KREUNT)
Deze kant op!
(BROEK)
EYEPATCH: We gingen uit elkaar.
Oké.
(BROEK)
(♪♪♪♪)
(WIND WAAIT)
(GRUNTS)
(BROEK)
(GRUNTS)
(BROEK)
(KREUNT, BROEK)
(BROEK)
(GRUNTS, BROEK)
(BROEK)
(WIND WAAIT)
(♪♪♪)
(SCHREEUWT)
(BEIDE GROMMEN, SCHREEUWEN)
(KREUNT)
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(SCHREEUWT)
Laat het spel beginnen!
Ik wil dat je... (ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(SCHREEUWT)
Nee. Stop! Nee!
(KREUNT) Laat me gaan! Laat me gaan!
(SCHREEUWT)
(ONDUIDELIJKE SPRAAK)
(WIMPERS)
(JANKT)
(HIJGT)
-(CHOKES) -(LUCY GRUNTS)
(SCHREEUWT, KREUNT)
Lucy. Lucy, we moeten gaan.
-Wacht, nee. -We moeten gaan. Nu! Nu.
(GRUNTS)
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
(OVERLAPPENDE SPRAAK)
(♪♪♪♪)
(BEIDE PANT)
(GRUNTS)
(BEIDE PANT)
Kom op. Kom op.
Bukken.
(SOBS)
(ZITVLAK, BROEK)
(WIND WAAIT)
(VOGELS TJILPEN)
(AAN HET TYPEN, TELEFOON GAAT OVER)
Wat nieuws, iedereen!
Berichten van Lucy Thompson's telefoon
werden ontvangen.
Dubbele vinkjes op de laatste zes verzonden berichten.
Dus ze hebben gepinged... ze hebben een lokale mast gepingd.
We zijn nu aan het uitzoeken waar.
-Weten we het zeker? -Ja.
Zowel Lucy als Chloe's telefoons verbonden binnen 50 meter
van deze plek.
Dit gebeurde in de afgelopen 12 uur.
Ik ga precies uitzoeken waar.
(TELEFOON KLINKT)
(HIJGT)
LOUISE' VADER: Lieverd.
John, ze heeft de berichten gezien.
Ze zijn gelezen. Ze is opgehaald!
LOUISE' VADER: Ze heeft onze berichten gekregen!
(SOBS)
LOUISE'S VADER: Ze heeft onze berichten gekregen.
(ONDUIDELIJKE CONVERSATIE OP AFSTAND)
Het is gewoon een woestijn.
Het is... nee, nee, het is een weg. Zie hier.
Kijk.
DETECTIVE LEONARD: Oké, ik wil elk gebouw, elk etablissement,
tankstation, bijgebouw, wat er ook op die weg staat.
Laten we eens kijken waar die weg naartoe leidt.
Dus we hebben alle informatie die we nodig hebben, ja?
-We kunnen naar buiten. -Hou vol.
We hebben contact met de lokale bemanning.
We kunnen een helikopter charteren om naar die plek te gaan
en bekijk het.
Uh, we moeten de de charter vergoeding.
Natuurlijk. Alles.
Huh. Oké. Kom op.
Hé.
Hé, je bent stoer, oké?
LUCY: Ik ben nooit stoer genoeg geweest.
En waar denk je dat je gaat?
Ik ga gewoon uit met mijn vrienden, Charlie.
Nee, zo gekleed, dat ben je verdomme niet.
(SOBS)
CHARLIE: Stap nog een voet buiten de lijn,
en je hebt meer nodig dan dan make-up om het te bedekken.
Begrijp je dat?
LUCY: Hij zou me laten voelen als niets.
Het werd echt serieus.
Ik dacht dat hij me zou vermoorden.
Soms kan ik nog steeds zijn handen om mijn nek voelen.
Ik zou me nooit meer me nooit meer zo laten behandelen.
Dus nu vecht ik altijd terug.
-Het spijt me. -(SOBS)
(SLURPS)
(TYPEN)
(♪♪♪♪)
Deze klootzak.
We moeten gaan, Karla.
We moeten nu gaan.
We moeten een manier vinden uit deze plek zien te komen.
Ik kan niet weggaan.
Ik moet terug.
Wat? Teruggaan? Neem je me in de maling?
Wat, teruggaan naar de psychopaten?
Om weer gepakt te worden of erger?
Karla, ze zijn die kant op, dus we moeten deze kant op.
Kijk, als we nu gaan,
misschien kunnen we naar een stad of zoiets,
gewoon ergens anders dan hier voor het donker.
Nee.
Ik kan het niet.
Oké? Ik kan het niet.
Geef me één goede reden, maar één!
Wil je het echt weten?
Ja.
(ZUCHT)
Ik was zeven.
Ik was met mijn zus, mama en papa.
Het was de mooiste dag die je je maar kon voorstellen.
Zo begon het tenminste.
Het was de laatste keer dat ik me echt gelukkig voelde.
We waren aan het picknicken bij de rivier.
We speelden achtervolging.
Ik maakte dit geluid als een monster.
Ik voel nog steeds het riet op mijn benen.
Ik kan de plons horen.
Ze moet haar hoofd gestoten hebben en ik...
Ik wilde haar helpen, maar...
Maar ik raakte in paniek.
Ik heb dit beleefd duizend keer opnieuw
in mijn dromen.
Ik duik erin en sla mijn armen om haar heen
en ik trek haar eruit.
Maar dat heb ik niet gedaan, Lucy.
Dat deed ik niet.
Ik rende weg.
Ik rende naar mijn vader en moeder
omdat dat is wat ik dacht dat ik dat moest doen.
In hemelsnaam, ik...
Ik kon dat pad niet vinden
door het riet.
Tegen de tijd dat we dat deden, was het te laat.
Dus daarom kan ik niet weg, oké?
Ik moet die meisjes helpen.
(SOBS)
Het spijt me zo te horen wat je hebt meegemaakt.
Dat ben ik echt.
Maar een van ons moet hulp zoeken.
(LUCY SNIKT)
Ik ga nu, oké?
(SOBS)
Maar ik kom terug voor jou, oké?
Dat beloof ik.
-Oké. -(SOBS)
(♪♪♪)
(BROEK)
(♪♪♪♪)
(ADEMT ZWAAR)
(JANKT)
Ik ga je snijden als een varken.
(SCHREEUWT)
(KREUNT)
(GRUNTS)
(COUGHS)
(KREUNT)
(CUOGHS, KREUNT)
(KREUNT)
(SCHREEUWT)
(BEIDE GROMMEN)
(BROEK, GRUNTS)
(SCHREEUWT)
EYEPATCH: Mijn verdomde oog!
(SCHREEUWT)
(BEIDE PANT)
Laten we gaan!
Verdomde teven.
(SCHREEUWT)
(♪♪♪♪)
Ik heb iets om je te laten zien, huh?
Ik denk dat je dit wel leuk zult vinden. Zitten.
Ik heb een kleine video die ik je wil laten zien, huh?
Wat vind je daarvan?
Huh?
Klootzak.
(BEIDE PANT)
(SCHREEUWT, HUILT)
Dit is een nachtmerrie.
(BEIDE PANT)
KARLA: Kijk hier eens naar.
Zin in een duik?
Mama?
(GRUNTS)
(SCHREEUWT, HIJGT, KREUNT)
(SCHREEUWT)
De auto.
Wat?
De auto.
(TAMSIN KREUNT)
(BROEK)
(♪♪♪♪)
Ze kwamen in een auto.
We moeten de auto vinden, oké?
Oké.
Ga!
(KREUNT)
Lopen!
(KREUNT)
Ga naar huis naar mama, klein varkentje.
(KREUNT)
Ga!
Kom over vijf minuten terug. Oké.
(ONDUIDELIJKE TOESPRAAK OP DE RADIO)
Meneer, op die weg,
op slechts 126 meter afstand van die coördinaten,
binnen enkele minuten nadat die telefoons verbinding maken met de zendmasten,
twee lokale politieagenten werden dood aangetroffen.
(KREUNT)
Oh, shit.
Meerdere steekwonden en wurging.
We laten de rapporten vertaald.
-Oké. -Oké.
(GRINNIKT)
(♪♪♪♪)
Laten we hogerop gaan.
Oké.
(♪♪♪♪)
(KREUNT)
(WIND WAAIT)
Ja.
Oké, de bemanning maakten de helikopter klaar,
maar ik ben bang dat het al nacht is.
Ze raden aan dat we het tot zonsopgang laten liggen.
Er is nog maar 20 minuten bruikbaar licht over.
-Nee. -Nee, we gaan nu.
Oké, je hebt groen licht.
Breng die vogel nu in de lucht!
GUARD COLLINS: Het is niets anders dan 40 vierkante mijl woestijn,
en 's nachts, is het ijskoud.
Als ik de deuren open om je eruit te laten,
zul je verdomme sterven.
En ze zullen op je jagen als een roedel wolven.
(HELIKOPTER ZOEMT)
Dus de helikopterzoektocht bracht ons niet de resultaten
waar we op hoopten,
maar ze hebben een belangrijke structuur
op die weg, een villa, zo te zien.
Ze sturen nu beelden nu door,
en we krijgen de helikopter terug bij het eerste licht.
(SNUIFT, KREUNT)
(♪♪♪♪)
(LICKS)
(INHALEERT, ADEMT UIT)
(KREUNT)
Wacht even. Wacht even.
Andras,
Ik heb wat verse koopwaar voor je.
Je hoort dood te zijn, man.
(♪♪♪♪)
-(JANKT) -(KREUNT)
Jullie verdomde kleine teven! Ik zal je neuken!
Stop! Wacht.
We geven hem één kans.
Eén kans waarvoor?
GEVANGEN MEISJE 2: Hij verdient geen kans voor wat dan ook.
Hij is een verdomd uitschot!
Je gaat sorry zeggen,
en dan rot je weg in de gevangenis
voor wat je hebt gedaan.
Krijg de klere.
Je bent nog dommer dan ik dacht.
(BROEK)
Oh, ja, echt waar?
Wat ga je doen? Een lapdance?
Je bent niets.
Ik heb veel beter vlees verkocht dan jij,
en als ik je weer vind, ga ik dingen met je doen
waarvan je niet zou geloven mogelijk waren!
Laten we eens kijken wat voor man je echt bent.
Oh, ja? Ga aan de slag.
Doe waar je goed in bent, hè?
Zoals ze zei,
je verontschuldigt je aan ieder van ons
en je leeft.
Zo niet, dan verlies je alles!
KARLA: Lucy, laten we hem hier opsluiten.
-Krijg de klere! -Wat is er aan de hand?
Nu ben je niet meer zo verwaand, zie ik.
Lucy, hij is het niet waard.
(GRINNIKT)
Oh, hij is het verdomme waard.
Laten we hem gewoon opsluiten, oké?
Hij zal levenslang krijgen voor wat hij gedaan heeft.
En dat is goed genoeg voor jou, ja?
Is dat goed genoeg voor jullie allemaal?
Zo'n varken
die dit alles heeft gedaan ons allemaal heeft aangedaan,
en God weet wie nog meer.
Krijg de klere!
Laten we daar dan voor zorgen.
Lucy, nee, je vermoordt hem.
Hij verdient het om weg te rotten in de gevangenis!
LUCY: Wat, met rechten?
Verdomde kabelzenders?
Jij smerig stuk stront!
(LACHT)
Je verontschuldigt je aan ieder van ons!
Vijf verdomde seconden!
Lucy.
Je zult het niet doen.
Vijf! Vier!
Drie.
Jullie zijn niets! Jullie zijn allemaal niets!
-Twee. -Je zult niets doen.
Slechts één verdomd woord!
(GRINNIKT)
Eén!
(GRINNIKT)
Lucy, dit ben jij niet.
We moeten vertrekken. Alsjeblieft.
Waarom luister je niet naar nursy, eh?
Hmm? Je hebt het lef niet.
Ga verder.
Stap nog een voet buiten de lijn,
en je hebt meer nodig dan dan make-up om het te bedekken.
Begrijp je dat?
Alsjeblieft, gewoon...
Waar denk je heen te gaan?
Ik zei het je, ik ga uit... met mijn vrienden, Charlie.
Nee, zo gekleed, dat ben je verdomme niet.
(SOBS)
Ik wist dat je het niet zou doen.
KARLA: Lucy, alsjeblieft, laten we gaan.
Kom op, als je denkt dat je uitgaat
als een verdomde hoer!
Ja, dat ben ik! Ga van me af!
Je gaat nergens heen zo.
Je gaat verdomme uit je dak gaan,
dat kun je maar beter niet vergeten.
(SOBS)
Wat ga je eraan doen, eh?
Wat ga je doen? Schreeuwen?
(GRINNIKT)
Ga van me af! Ga van me af, Charlie!
(LACHT)
Doe het. Doe het verdomme.
Ga door! Doe het!
(GRINNIKT)
Je kunt het niet. Je hebt er het lef niet voor.
Lucy, verdomd zielig. Uh.
(ANDRAS LACHT)
Kom doen waar je goed in bent, hè?
Kom.
Zie je, jullie zijn allemaal watjes.
(SCHREEUWT)
Oh, verdomme!
(ONDUIDELIJK GESCHREEUW)
Wat krijgen we nou!
(ONDUIDELIJK GESCHREEUW)
KARLA: We moeten gaan.
Wat de fuck, trut!
(KREUNT)
(KREKELSJIRPEN)
AGENT STEPHENS: Oké, onze vogel is in de lucht.
(HELIKOPTER ZOEMT)
DETECTIVE LEONARD: We hebben beeld.
AGENT STEPHENS: De villa.
(♪♪♪♪)
Ik zie iets.
(HAPT) Kijk, ik zie ze.
Ga aan land.
(♪♪♪♪)
(ER VALT REGEN)
(DONDER ROMMELT)
Laat de regen op ons vallen op ons
Laat het de pijn wegspoelen
Op zoek naar een nieuw begin
Zoeken naar een betere dag
Alles wat je hartje begeert
Ik geef het allemaal aan jou
Elk geheim verlangen
Als een donderslag bij heldere hemel
Kom op en breek me, schud me
♪ Wil alle controle verliezen ♪
Turbulentie
Turbulentie is om me heen
Kom op en breek me, schud me
Dieper in mijn ziel
Turbulentie
Turbulentie omringt me
♪ Ah, ah, ah ♪
Ik heb gereisd door de duisternis
Maar niets is tevergeefs
Als ik de kans had om het te veranderen
Ik zou hetzelfde weer doen
Ons leven worden korter
Met elke dag die voorbij gaat
♪ Dus ik weet dat het gek zou zijn ♪
♪ Als we het niet durfden te proberen ♪
Kom op en breek me, schud me
♪ Wil alle controle verliezen ♪
Turbulentie
Turbulentie is om me heen
Kom op en breek me, schud me
Dieper in mijn ziel
Turbulentie
De turbulentie omringt me
♪ Ah, ah, ah ♪
Kom op en breek me, schud me
♪ Wil alle controle verliezen ♪
Turbulentie
Turbulentie is om me heen
Kom op en breek me, schud me
Dieper in mijn ziel
Turbulentie
Turbulentie omringt me