ترجمة المهندس احمد زياد facebook com/ahmadziyadx
في اليوم الثالث عشر من شهر اكتوبر عام 1993 حيث ازداد العنف والتوتر بين الاسرائيليين والفلسطينيين، رئيس الوزراء الاسرائيلي يتسحاق رابين والفلسطيني ياسر عرفات (رحمة الله عليه) والرئيس الامريكي بيل كلينتون التقوا في واشنطن لتوقيع معاهدة على امل تحقيق السلام بين الشعبين
وقف رجل واحد بين السلام والارهاب كان اسمه يحيى عياش ولكن عرفه العالم بإسم اخر
الـــــمــــهــــــنــــــدس
مبني على احداث حقيقية
السابع عشر من اغسطس عام 1995 غزة (المحتلة)
انظر الى الكاميرا امامك
تل ابيب
انت، ارني هويتك
تفقد الجانب الاخر من السيارة
لا بأس، يمكنه العبور
الا تشعر بالحر؟
مالذي تفعله؟
يجب ان تخجل الا ترى انك دفعته
اتعلم انهم جميعا هنا من اجلك
لايهمني
حقا؟
ماذا عن الهدايا؟ هل تهتم بأمر الهدايا؟
قليلا
ماذا عن الكعكة؟
هل هناك كعكة؟
نعم بالطبع هناك كعكة
بطعم الشوكولاتة؟
لا أعرف
- إذن أنا لا أهتم - أعني ، قد يكون بطعم الشوكولاتة
والدتك تعرف كم تحب الشوكولاتة
إنها تعرف أيضًا كم أكره الحفلات
انظر أين نحن
لِمَ لا تأتي معي ؟
سنذهب ، سنرى ما هو وضع الكعكة
لا ، فالجميع يفسد شعري دائمًا
ويقرصون خدودي الامر مزعج
حسنًا ، أعدك بحمايتك
لن يقترب أحد بما يكفي للمصافحة
سيقتربون ، سأشهر المسدس السلاح في وجههم هناك
اخرج ، هيا
كم هدية رأيت؟
ما يكفي لأسميها كومة هدايا
هل الهدايا كثيرة هكذا؟ - نعم -
- حقًا؟ - هل انت مستعد؟
- نعم - حسنًا هيا
يا آدم! عيد ميلاد سعيد
شكرا يا رجل
- ماذا ؟ - ليس لديك تخويل
وكيف احصل على التخويل ؟
- الكعك - الكعك؟
نعم
بأي نكهة ؟
الشوكولاتة
سأرى ما يمكنني فعله
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك♪
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي آدم ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
في اخبار الليلة
16 قتيلا في تفجير الحافلة
التوقيت بين التفجيرين كان حوالي 10 دقائق
لقد كان هو
نعم
نوريت ، أنا آسف لمقاطعة حفلتك بهذه الطريقة
لقد قوطعت مسبقا
هل أنت هنا لاستعادة إيتان؟
لقد أوقفته عن القيام بعمله
- لكن انظر الآن ماذا حدث - نوريت ، من فضلك
اذهبِ للداخل
هل يمكننا التحدث على انفراد من فضلك؟
نعم تفضل بالدخول
هي على حق ، كما تعلم
تتغطى الشوراع بأشلاء الجثث
ونحن لا نفعل شيئا
حسنًا ، هذا سبب وجودي هنا اتصل رئيس الوزراء
لقد طلب مني أن ازج بالجميع في المهمة، وخاصة انت
اذا ، أنتم تحتاجونني الآن
أحتاج منك اتباع الأوامر
أنا لا أتبع الأوامر؟
لقد كدتَ تفقد رجلا حياته بالضرب يا ايتان
كان سيتحدث
كان سيموت
انظر كان هناك أمريكيون في الحافلة
نحن حقا لا نريدهم أن يشاركوا
بعد ما حدث ، هل تعتقد حقًا أن الشباب
سيرغبون في عودة الأمريكي إلى الفريق؟
أمريكي؟ انتقلت إلى هنا عندما كان عمرك 16 عامًا
خدمت في الجيش الإسرائيلي (المحتل) أنت إسرائيلي
صدق أو لا تصدق ،لا ينظرون الى الامر بهذه الطريقة
حسنًا ، نحن نراه هكذا
كم عدد القتلى؟
عشرين
والكثير من الجرحى
أين الرجال؟
في انتظار الاوامر
حسنًا سأعود إلى الداخل
مهلا ، إيتان
أنا بحاجة إليك
إسرائيل (المحتلة) بحاجة إليك
في الواقع ، الآن ابني بحاجتي
- ماذا حدث؟ - احزم حقائبك
أنت ذاهب إلى مرسيليا للبقاء مع أختك
لن أذهب لأي مكان
لا ، المكان ليس آمنًا هنا ، نوريت
انه غير امن
هذا بيتي ، إيتان! هذا منزلنا
اسمعي ، التفجيرات تقترب
القنبلة التالية قد تكون خارج بابنا مباشرة ، أو أسوأ من ذلك
لن اهرب ، هل ستهرب انت ؟
إنهم يعيدونني الى الفريق
- اسمع - جيد كلا، جيد
كان تصرفا غبيا منهم ان يتركوك اساسا
إذا حدث شيء لك أو لآدم
لا استمع إلي
- تذكر من تزوجت؟ - أنا أعرف
لذا ، إذا أردنا أن يكون لعرضنا تأثيرا
فسنحتاج الى المال والعمل الجاد
ولحسن الحظ ، أنا مستعد لتقديم الكثير من الاثنين
ما هذا؟
هل أنت بخير أيها السيناتور؟
اعذروني اعذروني
من الأفضل أن تعطيني معلومات أكثر من ذلك ، من فضلك
أجل ، لكن كيف عرفت؟
هل يمكنك أن تتحملني لثانية ، حسنًا؟
أمتأكد من أنها كانت في الحافلة؟
تم التعرف عليها؟
لا ، سوف اتدخل
لا ، لا تقل لي لا أستطيع!
لا تقل لي ذلك
ماذا قالوا يا سيدي؟ هل سيعيدونها إلى المنزل؟
أريدك أن تتصل بشخص ما
ايّ ما تريد، بمن اتصل ؟
اتصل ب (آفي) اتصل به
اتصل ب (آفي)
لن نتمكن من التراجع عن هذا
أنا آسف جدا لخسارتك يا ديفيد
أنا آسف لخسارتك
- حقًا - شكرًا لك
آفي ، عميل سابق في الموساد مرتزقة
هل تحب وظيفتك الجديدة يا (آفي)؟
هل تبقيك خارج المتاعب؟
قد ابالغ قليلا
ولكن انه عمل
آفي أحتاج منك معروفًا
أقترح بشدة أن تتوقف لحظة
وتختار كلماتك التالية بحذر شديد ، يا (ديفيد)
أريدك أن تعرف من فعل هذا لابنتي
هذا كل شيء؟ معلومات؟
وأريدهم موتى
هذا هو المطلوب
لا لا لا لا
انظر
في اللحظة التي وطئت قدمك الأراضي الامريكية
كنت على قائمة مراقبة الحكومة
حسنا
أصبح الأصدقاء القدامى مشاكل جديدة
وعندما شاركت بكل ذلك الهراء
لم يكن هناك من يساعدك على الخروج لا احد
حسنا؟ سوف تتعفن في سجن ما أو قبر ضحل
- لولا الامر الذي فعلته من اجلك - انا اعلم
بماذا أنا مدين لك
اتخذت بعض الخيارات السيئة ، (ديفيد) جميعنا فعلنا ذلك
وخلفت تلك الاختيارات الكثير من الجثث
كما قلت كلنا فعلنا ذلك
أنت تتذكرها ، أليس كذلك؟
نعم
اتذكرها
ماذا تحتاج؟
المال
يجب أن أذهب لتجميع فريق
والذين افكر بهم لا يعملون مقابل القليل
أكره أن اطلب منك هذا ارجوك صدق هذا
سنجده يا (ديفيد)
أعدك
تل ابيب بعد اسبوع
أعطني كل أموالك وساعتك!
(آفي)!
جندي سابق في الجيش الاسرائيلي(المحتل) مرتزقة
- هل هذا أنت حقا؟ - إنه حقًا أنا
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا افعل هنا؟ لقد جئت لزيارتك وحسب!
ماذا افعل هنا؟
تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك!
تسرني رؤيتك
يعجبني مظهرك الاشعث
نعم
من الغريب رؤية شوارع تل أبيب هكذا ، أليس كذلك؟
العمل سيء الآن
كان هناك تفجير آخر قبل ثمانية أيام
يخشى الناس مغادرة منازلهم
وهذا هو سبب وجودك هنا
ايها المجنون
انت مهتم؟
اعتقدت أن قيادة سيارة أجرة سيكون تغييرًا لطيفًا ، أتفهم؟
أنا لا أخوض أي قتال بالسلاح عند ايصال الناس إلى منازلهم
الآن لا يوجد فرق حقيقي
بين الدخول في منطقة حرب والقيادة فيها
هل هذه موافقة؟
ماذا تحتاج؟
ليس كثيراً
هل هو هنا؟
لا لا
اللعنة
حسنًا دعنا نذهب
المخبئ السري للشاباك في غزة (جهاز استخبارتي اسرائيلي يختص في محاربة حركات المقاومة الفلسطينية)
حسنًا هل أنت مستعد لهذا؟
ماذا؟!
اللعنة!
تاماس، عميل للشاباك خبير استجواب
حسنًا ، لنعلب مجددا هيا
ايلي، عميل للشاباك خبير متفجرات
كلا
اخر لعبة!
كلا ، لقد اكتفيت
- هل من شئ؟ - لا شئ
اخبرنا (ياكوف) ان لا نفعل شيئا
نعم ، قال (ياكوف) الكثير من الأشياء
من الطارق؟!
بيتزا!
كنا على وشك قتلك
ماذا تفعل هنا؟
العودة الى العمل
أَذِنَ (ياكوف) بذلك؟
أمر (ياكوف) بذلك
إذن لماذا لم يخبرنا أنك قادم؟
أعتقد أنه أراد ان تتمتع بالمفاجأة الحلوة
مفاجأة؟ إنه ليس أفضل وقت للمفاجآت يا إيتان
أنا أعرف
أنا أعلم ، حسنًا؟
ماذا لدينا هنا؟
منزل زوجته
مثلما اقترحت قبل ان
حسنا ، قبل أن تغادر
فاني ، عميلة للشابات خبيرة مراقبة
بيت الزوجة ؟
نعم ، الا انه لم يظهر حتى الآن
سيظهر
اذن ، ماذا نفعل ، نجلس وحسب؟
أجل في الوقت الراهن فقط
- ناخذ القليل من الوقت للتفكير - أجل ، خذ وقتك
ليس الأمر وكأن هناك مجنونا (بطلا) يفجر إسرائيليين
هل لديك مشكلة يا (تاماس)؟
حسنًا ، في واقع الأمر لدي مشكلة كبيرة
لكنه يقف أمامي مباشرة!
(إيلي) ، أعدي بعض القهوة
دعنا نطلع (ايتان) عن كل التفاصيل
وبعد ذلك يمكننا التحدث عن الخطط
لكن في الوقت الحالي ، لن ندع اللهو
ونشرع بالعمل
يالله
ستقتلك الشمس
جيلي، عميل للموساد مرتزقة
سأكون محظوظا جدا
هل يمكننا الذهاب الى مكان ما للتحدث؟ في مكان ظليل؟
أنا أستمع
المهندس
ابن العاهرة ذاك يحيى عياش (البطل)
من قادم أيضا؟
مرحبًا يا (جيلي)
كيف حالك يا ليفي؟
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر على الغداء
على حسابك
لنذهب
نوح!
تعال واجلس
لقد كبرت ، صحيح؟
هل تتذكرني؟
هل يتكلم الإنجليزية؟
ماذا؟
نعم ، أنا أتحدث الإنجليزية
السؤال الآخر
هل يمكنني أخذ هذا معنا ؟
لا اذهب واطلب بعض الطعام (آفي) سيدفع
بالطبع
- حسنًا ، من الجيد رؤيتك يا (آفي) شكرا على الغداء - تسرني رؤيتك
حسنا وداعا (أبا)
وداعا نوح الوداع
وداعا نوح
يشبه والدته ، أليس كذلك؟
يشبه جارك
نحن بحاجة إلى معدات
أسلحة؟
بالطبع أسلحة
والملابس أيضا
ونحتاج الى سيارة جديدة
سنعبر الحدود
من الجيد رؤيتك يا (آفي) حقا
لكن علي أن أسألك لماذا؟
لن أجده في تل أبيب
اقصد لماذا انت؟ لماذا نحن؟
للحصول على المال ما الذي يهمك؟
المال هو ما يقلقني
ليس كافيا؟
في الواقع ، قد يكون أكثر من اللازم
هذا ما يزعجني
الرجل العجوز لديه وجهة نظر
شخص أعرفه لديه المال والنفوذ
كانت ابنته على متن الحافلة في (ديزنغوف)
مهلا ، إذن هو يستخدم ماله ونفوذه للانتقام؟
هذا الشخص أمريكي؟
السناتور (أدلر)
اذن ، لماذا لا ترسل أمريكا أحداً؟
- لقد أرسلوني - بشكل غير رسمي
هل انتم مترددون يا شباب ؟
نعم كثيرا
حسنا ، انتم مشتركون ام لا ؟
سأجده بنفسي إذا اضطررت لذلك
لقد تغيرت يا آفي اهدأ
يمكنني أن أحضر لنا سيارة ويمكننا أن نكون قد عبرنا الحدود الليلة
لدي معرفة بأحد في (المستعربين) (هي وحدة مكافحة الارهاب الاسرائيلية)
اذا كان احد يعلم ما يحدث في غزة فهو منهم
حسنًا ، لا يمكننا أن نكون صاخبين
لا يجب أن يعرف احد أننا هناك
مثل الأشباح
هذا مطمئن
يجب أن أفعل شيئًا آخر
ماذا؟ تصلي؟
سوف أعود
انتظر لحظة ابق هنا
هل هكذا ترحبين بجميع ضيوفك؟
- ماذا تريد؟ - تبدين رائعا
ماذا تريد؟
لم آتي إلى هنا لأسبب المشاكل
ما كان عليك المجيء اصلا
هل عادت من المدرسة؟
- لا انها
أبي؟
- أبي؟ - مرحبًا ، (سوكا)
ما الذي تفعله هنا؟
سيغادر حالا
- أيمكنك البقاء؟ - لا
عليك حل واجبك المنزلي
هل يمكنك العودة غدا؟
نعم سأعود غدا
اذهبِ إلى غرفتك
مهلا هل يمكنني الحصول على قبلة؟
أفتقدتك أراك لاحقًا أيتها الجميلة
لقد أصبحت كبيرة جدا
أنت محظوظ أنها تتذكرك حتى
لا تقدم أي وعود لا يمكنك الوفاء بها يا (آفي)
ستحطم قلبها مجددا
واذا حدثت معجزة وعدتَ غدا
لا تتسلل بالدخول الينا
أنا آسف
لا يهمني
تل أبيب يوم أمس
بعد انفجار القنبلة ، ركض الناس إلى مكان الحادث لمحاولة المساعدة
الشريحة التالية من فضلك
وكان بينهم مفجر ثانِ
والذي فجر قنبلة اثناء علميات الانقاذ
الشريحة التالية
عشرون قتيلا
تم العثور على قنبلة ثالثة على بعد بضعة مباني
لمفجر ثالث على الارجح
حسنا ، اطفئه
(ياكوف) ، رئيس الوزراء على الهاتف
وجه المكالمة
مرحبًا؟
أتفهم
سيكون لدي بعض الإجابات لك في نهاية الأسبوع ، سيدي
شكرًا لك
يا رفاق الجميع مشترك في المهمة
أريدكم يا رفاق أن تبدأو بالعمل
امسكوا هذا اللعين ، دعنا نذهب!
عبد الناصر عيسى
أكد أحد المخبرين
انه لا يجهز القنابل في شقة في نابلس وحسب
لكنه يدير أيضًا خلية كاملة من هناك
مبناه هنا
لكن معلوماتنا تظهر ستة مبان محيطة
تحتوي على أعضاء من الخلية أو نوع من المتعاطفين
حسنًا ، أنت تقول إذا تم رصدنا
فسيهاجمنا الحي بأكمله
في الواقع ، نحن وحسب
هناك طريقة واحدة فقط للخروج منه هناك
وهو من هذا الشارع
وكيف نمسكه؟
يجب أن يأتي هو إلينا
لِمَ قد يفعل ذلك؟
لقد اعترضت مكالمة
إنه سيلتقي بأحد رجاله ليلة الغد
هنا
لن يظهر ابدا
ننتظره ليظهر وننقض عليه
لماذا سيجتمعون؟
لم احصل على أي تفاصيل
حسنًا إذن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
حظ سعيد
السلام عليكم يا غادي
أهلا ، حبيبي ، كيفك
ما هي المعلومات التي يجب أن تخبرني بها؟
المهندس بطل في هذه الشوارع
عندما يُذكر لا يتبعه إلا الثناء
جهاز الشاباك يقود عملية البحث
الشاباك يطاردون ذيولهم
مهلا ، نحن جميعًا في نفس الفريق!
حسنًا ، إذن ، يالله يا غادي اعطنا اسما دعنا نساعد
كل اهالي غزة يدعمون هذا اللعين
يالله
لا ينبغي عبور الطريق بوجود أي تدخل من قبل الشاباك هناك
انه سوف--
غادي ، لا يمكننا إرسالهم إلى هناك
لديكم بنادق؟
نعم لدينا يالله
- جيد ستحتاجهم - شكرًا
يسلمو ، حبيبي شكراً
لم أدرك مدى سوء هذه الفكرة حتى الآن
يزعجني المهربون كثيرا
كيف هي لغتك العربية؟
شكراً
من أنتم؟
نحن هنا لنرى (خضر)
أعرف السبب ، لكني ما زلت لا أعرف من
عمل
أي نوع من الأعمال؟
عملنا
وليس من شأنك
هل تريد سماع نكتة؟
نفضل الانتظار وحسب أجل ، شكراً
أنت لا تحب النكات ، أليس كذلك؟
لن يأتي (خضر) أليس كذلك؟
كلا
تحب النكات؟
احب النكات
صديقي هنا لديه نكتة جيدة حقًا
لنستمع اليها
نعم ، تلك النكتة
انها نكتة جيدة جدا
- يالله - تستحق الموت من أجلها
نابلس ، الضفة الغربية العشرون من اغسطس 1995
أين هم يا (فاني)؟
لقد غادروا منذ فترة يجب أن تراهم قريبًا
- لا ارى شيئا أنت؟ - لا شيء
أعتقد أنني أرى شيئًا حسنًا ، ها نحن ذا
نرى سيارة
هل هو فيها؟
حسنا يا رفاق ، اسمعوا علينا أن نهاجمهم الآن
نرى سيارة ، لكن لم نحصل على تأكيد
نحن بحاجة إلى تأكيد ، (إيتان)
حسنًا ، تم تأكيد الهدف تم تأكيد الهدف
نعيد التموضع
ضع يديك على الأرض!
الأيدي على الأرض !
فاني؟ جهزي الغرفة
تم تأمينه يلا
مرحبًا؟
السلام عليك يا بني
عليكم السلام يا ابي
كيف حالك يا عياش؟
مرهق
عمل الله ليس سهلاً يا بني
كيف حال عائلتك؟
اعمل عمل الله نيابة عنهم
لذا سيكونون أقوياء أيضًا
يجب أن تكون قوياً أيضاً
سأكون كذلك
تفصلنا مكالمة هاتفية
شكرا لك يا أبي
والله معك دائما
أحبك
- أنا أعرف - السلام عليكم ، يا بني
مع السلامة
انهيت مكالمة للتو مع رئيس الوزراء
لن نستخدم القوة في هذا الاستجواب
- ماذا؟! - لا يمكنني التدخل هذه المرة
ليس هناك وقت يا سيدي!
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
إنه يعِّد مسيرة سلام
آخر شيء يحتاجه هو انتشار خبر
يقول إنهم يعذبون المشتبه بهم
هذا الرجل لن ينطق بالكلام
دبر الأمر يا (إيتان) لا يوجد شيء يمكنني القيام به
يدي مقيدتان ، فهمت؟
لا تستخدمها واعني ذلك
لا تستخدم اي نوع من القوة هذه المرة
اتصل بي عندما تنتهي
أتعلم؟ ارفع هذا ال ارفع الغطاء
نعم
اخلع أصفاده أيضًا
هل تريد سيجارة؟
(تاماس) ، أعطه سيجارة
ربما يحتاج سيجارة
لن أخبرك بأي شيء
هل طلبت منك أن تخبرني بأي شيء؟
هذا سبب وجودنا هنا تريد معلومات
هذا هو السبب الوحيد لكوني على قيد الحياة
السبب الوحيد لكونك على قيد الحياة هو ذاك الرجل الذي يقف هناك
السيد (تاماس)
نعرف من أنت ، ونعرف ما فعلته
ونعرف ما كنت تفعله في تلك الشقة
السؤال الذي نريد منك أن تجيب عليه الآن هو
"لمن تفعل ذلك؟"
في سبيل الله
بالطبع
يفرح الله بقتل الأبرياء
لا يوجد شيء اسمه يهودي بريء
فالله يأمر بالعدالة
وكذلك يفعل شعبه
اين (يحيى عياش)؟
اسف، من هذا؟
المهندس
أين هو؟
تخبرنا بمكانه وسنقوم--
ستفعل ماذا؟ تدعني اذهب؟
سنأخذ شهادتك في عين الاعتبار
عندما نقرر الحكم فيك
الله فقط من يحكم عليّ
عليّنا زيادة الضغط
فأفعل ذلك
حسنًا ، يدي مقيدتان سمعت ما قاله (ياكوف)
لا أقصد بيدك
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك
لأنني لا أعتقد أنه سينهار
ليس لدينا خيار ، تذكر؟
أنت تعرف
أنت أول شخص استجوبه منذ ما يقرب ثلاثة أشهر
هذا شرف لي
تعرف ، آخر رجل استجوبته
كدت أقتله
هو كان حاضرا
أنا فقط - تركت مشاعري تسيطر عليّ
وعندما أدركت
أنه لن يخبرني بما أريد أن أعرفه وحسب
لكنه لن يخبرني بأي شيء
لقد ضربته
ثم ضربته مرة أخرى وضربته مجددا
ثم اكتشفت انني بدأت بضربه بالفعل
فلما لا استمر بضربه
حتى اصبح
بالكاد يمكن التعرف عليه كرجل
أعني ، بدا الرجل يشبه (فرانكشتاين)
كان الأمر مروعًا حقًا
لم يتكلم قط
لقد اعدت التفكير في ذلك اليوم لثلاثة أشهر منذ حينها
وبإستمرار ، أتعلم؟
اتخيل أسئلة مختلفة
اجابات مختلفة ونتائج مختلفة
والشيء الوحيد الذي يبقيني مستيقظًا في الليل؟
كان يجب أن أقتل ذلك الرجل اللعين
لن أرتكب نفس الخطأ مرتين
أنت لا تخيفني
أنا لا أحاول إخافتك
بصراحة ، أنا فقط أحاول إعدادك
أنا مستعد بالفعل للموت
سنرى حيال ذلك
وجدت بعض الوثائق التي قد تفيدنا في تحقيقنا
- ماذا قال؟ - لا شيء بعد يا سيدي
- اذا ماذا نفعل الان؟ - الآن ، ننتظر
- اتركه مع أفكاره لبعض الوقت - ليس لدينا وقت للانتظار
اسمع ، أنا أخبرك يا سيدي
الرجل يعرف ما نحتاج إلى معرفته
ولسوء الحظ ، هناك طريقة واحدة فقط لجعله ينطق بها
(إيتان) تعلم أن الأمر ليس بيدي ، بل بيد رئيس الوزراء
لو كان الامر عائدا لي لتركتك تفعل ما تشاء
انت تعلم هذا !
يداي مكبلتان واضح؟
عد إلى الداخل ، واكتشف ما امكنك
ماذا؟
هل تعتقدين أنه ميؤوس منه؟
لا ، أعتقد أنه لا يزال هناك أمل ضعيف
تحدثت مع بعض جيراننا اليوم
لن يطأوا المدينة بعد الآن
الجميع ينتظر الانفجارات القادمة
الامر مخيف
الاستراحة الوحيدة التي اخذها من الاخبار
هي عندما يشاهد (آدم) رسومه المتحركة
سنقبض عليه
ماذا؟ الا تصدقيني؟
أتمنى أن تمسك بهذا الرجل
وتعود إلينا ، حسنًا؟
آفي!
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أدخل
- ماذا تفعل هنا ؟! - الى الداخل ،الى الداخل
هل فقدت عقلك اللعين؟
ماذا تفعل هنا؟
جئت للتحقق من تقدمك
كان بإمكانك الاتصال
حسنًا ، أريد أن أكون هنا عندما تجدونه أتفهم؟
هل حالفكم الحظ ؟
ليس بعد
لا أعرف كيف جئتما إلى هنا ، لكن
أقترح عليكما استخدام نفس الوسائل للذهاب إلى تل أبيب
حيث ان رؤية أمريكيين لن يكون
امرا معقدا إذا تم الإمساك بكما
أفهم ما تقوله وأقدره
ولكننا لسنا في غزة أليس كذلك؟
- في غزة - لقد اتخذت قراري
أريدك أن تحضر الرجل المسؤول إلي
أريد أن أنظر إليه في عينيه وأريد أن أطلق النار عليه بنفسي
وأعدك أننا سنجده
صحيح ؟
سيدفع ثمن ايّا ما فعله لما فعله
(آفي) من هذا ؟
ما الذي لا تفهمه؟!
اخرجوا من هنا
- (جيلي) - المسن محق
سوف يُقتلون هنا ، أو ما هو أسوأ من ذلك ، يتسببون بقلتنا
انظر يريدون البقاء ، سيبقون
إذا كنت لا تهتم بحياتك ، فلا بأس
لكن المجيء إلى هنا الآن ، هذا جنون
لكن احضاره هو؟
أنت لا تعرض حياته للخطر وحسب
لكنك تخاطر بحياتي وحياتهم
أنت لست في بلد مختلف فقط ،
بل أنت في عالم مختلف تمامًا ،
مليئ بأشخاص فقدوا أكثر بكثير من--
مع فائق احترامي يا سادة
كنت في فيتنام عندما كان والداكم لا يزالان يمسحان مؤخراتكم
فهمتم؟ إنني أدرك جيدًا المخاطر
فيتنام
هل لديك القليل من عصير البرتقال أو شيء من هذا القبيل؟
- نعم ، لدينا ماء في الثلاجة - ماء في الثلاجة
- هنري ، من فضلك - إذا كان هناك شخص ما - اسمع ، اسمع
إذا رن الهاتف ، لا ترد
إذا كان هناك طرق على الباب ، فلا
فلا تتنفس
اللعنة
وصلتنا اخبار من القدس ان قنبلة انفجرت على متن حافلة
يبدو أن هناك القليل من المعلومات المتضاربة
فيما إذا كانت هناك قنبلة على متن حافلة أم لا
او على عمود للهاتف ولكن تذكروا
عندما كل اخبار ليبيا
كانت تأتي منذ حوالي خمسة ايام
- أطلقت حماس عدة صواريخ على جنوب إسرائيل - مرحباً؟
- نعم سيدي - رد الإسرائيليون بدورهم
- لربما يكون ذلك انتقاما منهم - شكرا لك سيدي
- بينما نقوم بفرز كل المعلومات - حسنا
التي نحصل عليها الآن ،معنا (رينا نينان) عبر الهاتف
أنتِ في القدس يا (رينا) الى ماذا توصلتِ؟
- ما الذي يجري؟ - بيل ، هذا الانفجار
تفجير آخر في القدس قبل خمس دقائق
انه الموقف الرئيس للحافلات ، عند مدخل القدس
الخبر السار هو أنك حصلت على الضوء الأخضر
يمكنك الضفط بقوة أكبر الآن
الحق به
لا يعتقدون أنه كان انتحاريًا
كيف بدت (ألينا)؟
غاضبة
بدت جميلة
إذا كنت تريد ذلك ، فسيحدث ذلك
نعم
هذا هو هدفنا
خضر طارق قاسم
هذا جيد
مرحبا
- هل هو هناك؟ - - عنوان (خضر) هو 2563 طريق قادش
الوداع
لنذهب
خذ المفتاح
لا تتحرك
خضر طارق قاسم؟
(ليفي) ، أحضر لي كرسي
لقد ذهب إلى غرفة أطفالك حسنًا؟
عندما اقرع هذا الجرس
سيحز رقابهم
رنة واحدة ، طفل واحد
بعد رنتين
سيذهب إلى غرفتك
اين المهندس؟
انت
أنت تُهرب بضاعته صحيح؟
انه لا يعرف
يغير الأماكن في كل مرة
لكن هناك شخص لا يغير مكانه
من؟
مين؟
الحب يجعلنا نفعل أشياء غبية
- لكن هناك شائعة - ايّ شائعة؟
انت! انت!
ايّ شائعة؟
زوجته حامل
هل هو حقا بهذا الغباء؟
خضر
جيد
يالله
لنذهب
تريد الحديث؟
لماذا لا تتحدث وحسب ، حسنًا؟
تحدث!
صديق مدرسة
طفل قادم
الشهداء لا
الشهداء لم يفعلوا
عليك أن تتكلم كلاما مفهوما
أو سأبدأ في كسر العظام
حسنا؟
هل تريد أن تموت ؟!
ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك ؟!
أين عياش ؟!
هيا!
- أخبرنا الآن! أخبرنا بما نريد أن نعرفه!
لقد قمت بتسليم جهاز للعميل الخاص بي
سترة
- قنبلة - نعم
مع تعليمات لاختيار حافلة بشكل عشوائي
حسنا من أعطاك التعليمات؟
عياش
المهندس؟
نعم
يعلم الآخرين كيفية القيام بذلك ،كيفية صنع القنابل
أين يدريس؟ أين هو؟
لا يعرف
ماذا تقصد ، "إنه لا يعرف؟"
بالطبع يعرف استمر
إذا استمريت ، سينتهي به الأمر ليخبرنا أنه عياش
لا يعرف
و؟ هل انهار ناطقا؟
انهار ناطقا؟
يبدو أنه انفجر
عدنا إلى المربع الاول
إنه يعلمهم كيفية صنع القنابل
حسنًا ، هذه معلومة صحيح؟
كلا ، فبدون المكان فتلك المعلومات لا قيمة لها
قال ان أحداهم حامل
تقصد ، عندما كان نصف واعي؟
هل ما زلنا نراقب بيت الزوجة؟
كان منزل الزوجة هادئًا حقًا
مستحيل أنه سيعود إلى هناك
الشيء الوحيد الذي يهتم به هو هناك
مرحبًا؟
كيف حالك يا جوهرتي؟
أشعر بأنني حامل ووحيدة
انظر من نافذتك
هل ترين القمر؟
نعم ، أرى القمر
انا أنظر الآن إلى نفس القمر
أنا قريب ، وسنكون معًا قريبًا
سأكون معك دائماً أنت تعرفين ذلك
أحبك
لقد عدت
قلت لك انني سأعود
قالت أمي إنك لن تبقى طويلا
هناك شيء
علي أن اقوم بهذا الشيء
هل هذا "الشيء" مرتبط بالهجمات؟
لا يجب أن تقلقي بشأن أي من هذه الأشياء
انتِ طفلة
عمري 13
و اجمل فتاة عمرها 13 سنة
في كل العالم
لقد غبت طويلا
هل أخبرتكِ والدتكِ؟
أمي لا تكذب علي
ماذا قالت لكِ؟
أنك وقعت في مشكلة في العمل ،
وأنك أزعجت الأشخاص الخطأ ،
وأن عضوا في مجلس الشيوخ الامريكي اضطر للتدخل ليحل الفوضى التي سببتها
أعتقد أننا كنا جزءًا من تلك الفوضى أيضًا
لا لا لا
لم تكوني أبدًا جزءًا من أي فوضى
احتجتُ ان تكوني بأمان
احتجتك لتكون هنا
أنا أعرف
تعرفين أنني أحبك
أنا أعرف
قلبه في المكان المناسب
سيتسبب قلبه في مقتله
صافح اليد وحسب ، وسيحل السلام
يا ليت لو كان الامر بهذه السهولة، صحيح ؟
أنا لا أثق في هذا الرجل
علينا أن نثق به
مرحبا
الى أين ذهبت؟
ذهبت لرؤيتهم
قلت لك إنهم بأمان
بقيامك بما بفعلت فأنت تضمن العكس
ديفيد ، من فضلك
أردت أن أودعها
اذا لم تمسكوا به حيّا اريد دليلا
- تريد دليلا على ماذا؟ - دليل على أنكم تمكنتم منه
انظر حولك
هذا كأيّ يوم ثلاثاء بالنسبة لنا انظر
يتلوها اليهود يوميا
هذا البلد على استعداد للانفجار من تلقاء نفسه
يجب أن أعرف يا (آفي)
استمر في مشاهدة الأخبار سوف تعلم
يحل السلام لنا جميعا
سيحل السلام لنا ولإسرائيل كلها
امين
اظهروا اوراقكم
حسنًا المشكلة هي أننا نلعب الورق
في حين اننا يجب أن نلعب الشطرنج
انسحب
لا توجد استراتيجية في هذه الهجمات
الأهداف عشوائية
قد تكون القنابل متطورة ،
لكننا نتعامل مع رجل مجنون
فكيف نوقفه؟
علينا التفكير مثل المجانين
لا ، يجب أن نصبح مجانين
- هيا اللعنة! - لو سمحت
- لدينا زائر! - ماذا؟
هل هو؟ من هذا؟
لا استطيع التأكد
- هل تراقبون الباب الخلفي؟ - لا
يجب أن نخرج إلى هناك
يجب أن نراقبه هيا يا شباب!
مرحبا
لقد اشتقت لك
انبطحوا! انبطحوا! أين هو؟!
اين عياش ؟
سوف اتحقق في الخلف!
- ايلي ماذا لديك؟ هل حصلت على أي شيء هناك؟ - لا شئ
حسنًا دعنا نذهب إلى الخلف
المكان خالِ يوجد باب هنا
(تاماس) اذهب من هناك
(ايلي) اذهب من هناك
حسنا عودوا إلى المخبأ
إنه يعلم أننا نتعقبه
سيذهب مباشرة إلى الظلال الآن
اللعنة! فأر لعين
يا رفاق ،شيء ما يحدث
ما الأمر يا (فاني)؟
لديها زوار
ربما يقومون بنقلها
كنا هناك للتو
حسنًا سنعود إلى هناك الآن
- ماذا حدث؟ - - كاميرات المراقبة في كل مكان
- الشاباك - اللعنة
لقد قاموا بنقلها بحلول الان
- على الارجح - نعم
- أين كنت؟ - نعم؟ هنا
ذهبت إلى ذات الشعر الاحمر مجددا؟
(فاني) ، نحن نلحق بهم
نحن نتبعهم
ماذا حدث؟
- ما الذي يجري؟ - أحتاج لحظة للتفكير
إذا كانوا يراقبون الزوجة، فلا فائدة منها
كيف تعلم هذا؟
لكانوا قد امسكوا به بالفعل
إذا كانت حاملا
على الأقل سيتصل هناك ، أليس كذلك؟
نعم
الطفل على حق لابد انها تعرف شيئا
حسنًا ، يمكننا القيام بالمسح في الصباح
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي نقاط عمياء
يجب أن نجد طريقًا للدخول الى المنزل
انبطحوا ! انبطحوا !
فلينبطح الجميع بحق الجحيم!
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا!
(جيلي) هم معنا
ماذا تعني انهم معنا؟ من هم؟
كيف حالك (ايتان)؟
انه (آفي) اللعين؟
هل هذا ضروري؟
أخبرني أنت
نحن في نفس الجانب
حقا؟
نحن نضيع الوقت
ماذا تعتقد أني أفعل هنا؟
مرة أخرى ، أخبرني انت
أخبرني ماذا تفعل هنا يا (آفي)
على مشارف غزة مع عضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟
هل فقدت عقلك اللعين؟
كانت ابنته على متن الحافلة في (ديزنغوف)
إذا كان بإمكاني
اسمح لي للحظة الآن
اسمي السناتور ديفيد أدلر
و
كما قال ، كانت ابنتي في الحافلة
عندما كان هذا السيد
على أي حال
اشركت (آفي)
لأمسك ابن العاهرة ذاك
سألني إذا كان بإمكاني فعل شيء
سألك؟
الآن ، ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل؟
زوجة عياش
هي حامل مرة أخرى
انت تقول لي ان يحيى عياش زوجة المهندس حامل؟
بالضبط
كيف؟
إذا كان علينا أن نشرح لك كيفية إنجاب الاطفال
فعلينا أن نقضي طوال اليوم هنا
نحن نراقب المنزل باستمرار
حسنًا ، ربما وجد طريقة للدخول الى منزله
إوزوجته دون علمكم
ربما يجتمعون في مكان آخر
هي تعرف مكان وجوده
ربما لكنها لن تتكلم
وهناك بعض الخطوط حتى انا لن أتجاوزها
(إيلي) خذ السيناتور ورجله إلى المقر مع (فاني)
سأكون ممتنًا اذا لم تدخل
أي من السلطات
أنا هنا تحت سلطتي القضائية
لا تعليمات حكومية
الآن ، سأكون ممتنًا إذا توقفت عن الكلام
سنعيدك إلى تل أبيب
حيث سنقرر ما سنفعله بك
- هل تفهم؟ - نعم
حسنا اذن ، لنأخذه إلى المطار
بقدر تعلق الامر بي، كلاكما مدينان لي
إنه محق يا ديفيد
اذهب للمنزل إنه أكثر أمانًا هناك
حسنًا ، سنخرج الآن من هذه الغرفة ونذهب إلى الشارع ،
ونعثر على ما يمكننا من المخبرين نستجوبهم ، ونرى ما يعلمون
ماذا عنهم؟
حسنًا ، سيساعدوننا الآن أليس كذلك (آفي)؟
إيتان نحن قريبون جدًا
جيد أتمنى أن تكون على حق
تاماس ، فك قيدهم دعنا نخرج من هنا
الرابع من شهر نوفمبر 1995
أخبار صادمة حقًا من الشرق الأوسط الليلة
رئيس الوزراء الإسرائيلي يتسحاق رابين
قد اُغتيل
أمسية قُضيت يُحلم فيها بالسلام تتحول إلى كابوس قومي
لقد أخذ منا القاتل زعيمًا عالميًا آخرا
كان ذلك بعد أكبر تجمع للسلام في تل أبيب
أراد رئيس الوزراء (رابين) السلام أكثر من أي شيء آخر
رئيس الوزاء المعين حديثا ، شمعون بيرس
كذلك حالي ، وحالنا جميعا
لكن التغيير الذي يجب ان يحدث
ليس سهلاً
سيكون هناك المزيد من الدماء
سيكون هناك المزيد من الحرب
لكننا سنحدث التغيير
وسنحققه
أنا أؤمن بهذا حقًا
هذا "المهندس "
لا أريدكم أن تمسكوه
هذا الرجل هو رمز
مع كل قنبلة تنفجر ،
تُرسل رسالة إلى شعبنا
أنه لا يمكن ضمان سلامتهم
ولا يمكن حماية حياتهم
حسنًا ، لقد حان الوقت لإرسال رسالة من عندنا
نعم سيدي
(حماس) ثعبان متعدد الرؤوس
نقطع هذه الرؤوس
فيسقط الوحش!
أتمنى أن يكون متوافق مع ذوقك
سيكون لديك خصوصية كاملة هنا
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اي شيء ، فقط اطلبه مني وسأحضره لك
انه يعجبني
أسامة
ما احتاجه هو تكتمك
بالطبع
وهاتف
حسنا سأحضر لك
هاتفك
حسنا
تحتاج أي شيء؟
أسامة
- شكرًا لك - من دواعي سروري
يالله السلام عليكم
وعليكم السلام
كان هذا المستأجر مجنونًا جدًا يسأل عن كل هذه الأشياء الغريبة
يا له من أسبوع مرهق
أسامة؟
يإبن اخي ، ما الامر ؟
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟
المستأجر ، يطلب هاتفًا
ايّ مستأجر؟
لا استطيع ان اقول
حسنًا ، حسنًا ، سأقول
لكني أحتاج إلى كتمانك يا عمي
أسامة هل هي بنت مجددا؟
لا لا إنه زميل قديم في الدراسة
- وهو يدفع المال؟ - نعم
طيب ، لا يهم زميل ، ليس زميلا
ولد ، فتاة لكن لماذا أنت متوتر جدا؟
إنه هو
من هو؟ ما هو ؟
المهندس إنه هو
عياش؟
أخبرتك كنا في نفس الفصل
هل أنت متأكد من أنه هو؟
طيب
يجب أن تكون هنا في مكان ما
أنت تقلب المكان رأسًا على عقب من أجل حدس؟
هذا كل ما تبقى لنا ، حسنا؟
انظر ، نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا
لم يكن (عيسى) يكذب بشأن حمل زوجة (عياش)
- ثم ماذا؟ - إذن ، لقد ذكر صديقًا بالمدرسة ، صحيح؟
يجب أن يكون هناك صلة
لقد أصبته بتلف دماغي حسنًا؟
لقد تحققنا من كل شيء
يبدو أن زملائه في المدرسة إما ماتوا أو من الأفضل لهم لو انهم ميتون
ماذا عن هذا الرجل، اسامة؟
على الأقل كان في نفس صف عياش
انظر من هو عمه
كمال ، مخبر قيم عمل معنا
حسنا لقد كان حدسًا جيدًا
نرتدي وشاح الكوفية
مدججين بالسلاح
كما الايام الخوالي ، اليس كذلك ؟
نعم أتعلم ، وبدون هراء؟
السنوات التي قضيناها في الموساد من أفضل ايام حياتي
ربما عندما نعود إلى الوطن
عندما ننتهي
- نشر القليل من الجعة، وآتي بالمنقلة - لعل
يعتمد على تحسنك في الشواء من عدمه
أقدر لك السماح لنا بالانضمام إلى القتال
كل هذا معركتنا يا أخي
نعم
مرحبا كمال لا تتحرك ابدا
ماذا تريدون؟
معلومات
لا املكها
لدي غرف ، إذا كنتما تريدان
لدي خمسة غرف متاحة
أنت مشهور جدا يا كمال
لدي سمعتي
كم زوجة لديك يا كمال؟
من فضلكما لا اعرف شيئا
ولكن ربما إذا كنت تستطيع أن تعطيني شيئًا
استطيع ان اعطيك شيئا
ماذا تريد؟
المال؟
أوراق ثبوتية إسرائيلية لي ولزوجاتي؟
لماذا لا تبدأ بإخبارنا
"الشيء" الذي تعتقد أنك تعرفه
وسنحرص على ألا يعرف احد
انك صديق للشاباك
لسنا اصدقاء!
حسنًا ، أعني ، يمكننا أن ندع شعبك يقرر ما نحن
وفكر فقط فيما سيفعله ذلك بسمعتك
لو سمحت، عليك أن تعدني
لن يحدث شيء لي أو لعائلتي!
ستكون بأمان
أنت وزوجاتك
انه هنا
انه هنا يا تاماس
لقد سمعت
عليك أن تحضر لنا هاتفه
- لأي غرض؟ - للمراقبة
أرجوك لا أريد أن أسبب له أي أذى
له ولا لابن أخي ولا لنفسي
لا لا
حسنًا ، سأفعل هذا لكن هذا فقط
حسنا حسنا عظيم عظيم
آفي! تاماس!
تعاليا الى هنا راقباه
زرعنا قنبلة في الهاتف
في المرة القادمة التي يتلقى فيها مكالمة من والده ، سنفجر
يجب أن نؤكد أنه هو أولاً
سنحصل على عينة من صوته مسبقًا
(إيتان) (فاني) تقوم بالامر
سنحصل على تأكيد انه صوته
وسأعود إليك
(إيلي) (إيتان) سيجلب لك هاتفاً
لديك حوالي 45 دقيقة لتضع فيه قنبلة
لنحرك الطاولة حتى لا تكون بقرب الحواسيب
حسنا
الآن
لكي نتأكد من أننا نسجله
عليك التأكد من أنه يجيب على هذا الهاتف
هذا الهاتف لا غيره حسنا؟
هل تريد مني قطع خط الهاتف في شقته؟
نعم ، انه تصرف سديد
ماذا حدث لغرفتك؟
لقد اضعته
ماذا اضعت ؟ عقلك؟
هاتفي
يجب أن يكون هنا في مكان ما
لقد بحثت في كل مكان إنه ميؤوس منه
ابحث عنه هناك ، ربما ستجده
الامر ميؤوس منه لقد خذله
ها هو ذا
كان هنا على الأرض
لقد أنقذتني يا عمي
انا مدين لك الى الابد
أنت مدين لي دائما
من الطارق؟
أسامة
- السلام عليكم - تفضل
أحضرت لك هاتفك
شكرا لك اسامة
هل انت بخير؟
نعم الحمد لله
يالله السلام عليكم
كان من الرائع لو اننا نراقب داخل المبنى
لكننا سنكتفي بما لدينا
اذن الآن ، ننتظر
(فاني) نحن هنا هل أنت جاهزة؟
جاهزة
إنه هو
مرحبًا؟
كيف حالك يا بني
أعتذر عن اتصالي بك في وقت مبكر
هل كل شيء على ما يرام؟
- إنه هو - كل شيء على ما يرام
ايوا ، اشتقت لك يا بني
إنه هو
لابد أنه كان مخيفًا جدًا
افعلها
هل تريد أن تخبرني عنه؟
لم يعمل
لم تنجح
ماذا تقصد "لم يعمل"؟
أنا - أنا - أنا لا أفهم
دعنا ندخل ونقضي عليه يا (آفي)
نحن بحاجة لاستعادة ذلك الهاتف
ماذا حدث يا (ايلي)؟
لست متأكدا قد يكون هناك الكثير من الاسباب
يمكنني أن أخبرك بمجرد أن نحصل عليه
افعل ذلك
اللعنة! ماذا حدث؟
كيف نستعيده؟
لا يمكننا المخاطرة بالقبض على العم
لدي فكرة لنرى إذا كان بإمكان (كمال)
أخذ أسامة في رحلة بالمروحية
الهواتف المحمولة غير مسموح بها على المروحيات
لا نريد الذهاب إلى موقعه
(إيلي) على حق نحتاج إسعادته
حسنًا ، سنعيده
- من الأفضل أن نستعيده - سنستعيده!
اللعنة!
لنقم بالامر، لنقم به
يالله (جيلي)
أنا آسف يا رفاق
- السلام عليكم - وعليكم السلام
- سيد حمد ؟ - ايوا ، تفضل لو سمحت
مرحباً بك كيف حالك؟
أنا بخير كيف حالك؟
رائع من فضلك تناول شيئا
شكرًا ربما عندما نعود؟
لأنه مروحيات وبطن ممتلئة
لا يتوافقان سوية
حسنا حسنا
وابن أخيك؟ هل ما زال قادمًا؟
نعم لحظة
أسامة!
الخامس من يناير عام 1996
إيتان ، اليك الخطة
إنهم في طريقهم إلى مهبط المروحيات
أنت ابقى على مقربة
إيلي ، اذهب انت إلى المطار، أحضر الهاتف
سيكون لديك حوالي نصف ساعة
أنا آسف ، لكن لا يُسمح بالألكترونيات في المروحية
أحتاج الى هواتفك
سوف تستعيدها عندما نعود
لا تقلق
وهاتفك
نعم يا (فاني)؟
هناك شخص يغادر المنزل
لا يمكنني الحصول على هويته
يمكن أن يكون أي شخص
حسنًا ، دعنا نلقي نظرة اقرب
- أخيراً - هيا بنا لنذهب
قد بسرعة يالله ، يالله!
هل هو؟
ليس هو
إنه ليس هو
لنخرج من هنا هيا هيا
- هذا هاتفك -شكرًا
حسنا
ها هو ذا
كن حذرا جدا معه ، حسنا؟
على مهلك ، ببطء
ببطء ، أجل
مرحبًا
فاني ، ما الذي يحدث؟
اين الجميع؟
اعتقدنا أننا رأينا (عياش) ذهب (إيتان) والآخرون لملاحقته
- هل كان هو؟ - لا يا سيدي
- لم يكن هو ، أليس كذلك - أعلم ، أعلم ، أعلم!
حسنًا ، أين الجميع؟
إنهم يتجهون إلى مبنى الشقة
يا للروعة
نعم! هل استمتعت بها يا ابن أخي؟
- كان هذا مذهلاً نعم! - نعم؟
- إنه يرن - حسنا
إنه يرن
في يوم من الأيام ، إذا عملت بجد مثلي--
لحظة واحدة مرحبًا؟
عياش؟
حسنا حسنا يجب أن أذهب
(فاني) ، اتصلي بالسيناتور
- مرحبًا؟ - اسمع أيها السناتور انتظر
ابقى معنا
من الطارق؟
أسامة
- مرحباً؟ - نعم ، أبي
أتمنى _ان شاء الله _ أن أراك قريباً يا بني
أعرف يا أبي
المزيد من الكوابيس؟
لقد فقدناه ليس لدي تأكيد
هل تراقبونه؟
كلا
لا أعرف اذا ما يزال يتحدث على الهاتف
إيتان ، أحتاج الى رؤيته قبل أن يختفي
ستكون هذه آخر مرة نمسك به
حسنًا ، يجب أن تكون لنا رؤية واضحة لتلك الغرفة
من السطح هناك
وابقِ المحرك يعمل
كما الأيام الخوالي
حسنًا ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
حسنا سأصعد
سأبقى هنا
حسنًا
كيف حال الاطفال؟
نعم ابي
لا اثر له حتى الآن
لا أعتقد أنه يتحرك
أعرف يا أبي أعرف
إنه هو إنه هو ، إنه المهندس!
افعلها
مرحبًا؟ مرحبًا؟
مرحبًا! مرحبا ، يا عياش!
لنخرج من هنا
اللعنة!
(جيلي)
ايتان ما هو الوضع؟
لقد فقدنا (جيلي)
اللعنة
سارة
اللعنة
اللعنة ، اللعنة
اللعنة! اللعنة
لقد فقدنا (آفي) أيضًا
اللعنة اللعنة اللعنة!
انتهى الامر
ايها السيناتور
لقد تم الامر انتهى
خسرنا رجلين صالحين
- هل كان أحدهم (آفي)؟ - أجل
شكرًا لك
استمر الثأر والعنف لأشهر بعد عملية اغتيال المهندس
تأثر التفجيرات غير المنطقة الى الابد
ويستمر الصراع حتى اليوم، وجزء كبير من الفلسطينيين والاسرائيليين لا يريدون الا السلام ويعلمون انه لن يحل بالدماء
اتمنى ان تكون الترجمة نالت اعجابكم المهندس احمد زياد