Oktober den 13, 1993 - imens volden og spændingerne imellem Israel og Palæstina rasede, mødtes Israels statsminister
Yitzhak Rabin, Palæstinas Yasser Arafat og Præsident Bill Clinton i Washington D.C for at lave en fredsaftale imellem de 2 nationer
En mand, stod imellem fred og terror. Hans navn var Yehiya Ayyash, men verden ville komme til at kende ham som...
INGENIØREN Custom DK Subs By IMPACT
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
17 AUGUST, 1995 GAZA
Kig ind i kameraet.
TEL AVIV
Mit navn er Saleh Abdel Rahim Al-Souvi.
Jeg har 4 søstre og 5 brødre
Jeg elsker min familie. Jeg elsker mit folk.
Jeg elsker min Gud.
Jeg er klar til at dø...
For dem alle.
Gud er stor.
Vi stoler på Gud.
Vi er der om 30 minutter.
Du har vand der.
Hey, lad mig se noget ID.
Tjek den anden side af bilen.
Han er okay, han kan køre.
Har du det ikke varmt?
Hvad laver du?
Du skulle skamme dig. Kan du ikke se du skubbede ham?
GUD ER STOR!
TEL AVIV
Du ved, de er alle her for dig.
Jeg er ligeglad.
- Er du?
Hvad med gaver? Er du ligeglad med gaver?
Lidt..
Hvad med... kage?
Er der en kage?
Ja. Selvfølgelig er der en kage.
Chokolade?
Mm... jeg ved det ikke.
- Så er jeg ligeglad. - Jeg tror, det kunne være chokolade.
Din mor ved, hvor meget du elsker chokolade.
Hun ved også, hvor meget jeg hader fester.
Se hvor vi er.
Hvorfor kommer du ikke bare med mig?
Vi går, vi får se, hvordan kagesituationen er.
Nej. Alle roder altid i mit hår,
de kniber mine kinder. Det er irriterende.
Nå, jeg lover at beskytte dig.
Ingen vil endda komme tæt nok på et håndtryk.
De kommer tæt på, jeg... tager pistolen frem der
Gå ud! Gå!
Hvor mange gaver så du?
Nok til at jeg kan kalde det en bunke.
- Er den så stor? - Ja!
- Virkelig? - Er du klar?
- Ja. - Okay. Kom nu.
Hej, Adam! Tillykke med fødselsdagen.
Tak mand.
- Hej--! - Ah-ah-ah-ah-ah!
- Hvad? - Du har ingen autorisation.
Åh, og hvordan får jeg autorisation?
- Kage. - Kage?
Ja.
Huh. Hvilken smag?
Chokolade.
Huh. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Tillykke med fødselsdagen til dig
- Tillykke med fødselsdagen, kære Adam
Tillykke med fødselsdagen til dig.
I aften på nyhederne.
16 døde fra busbombningerne.
Timingen mellem bomberne var ca. 10 minutter.
Det var ham.
Ja.
Norit, jeg er ked af at have afbrudt din fest på denne måde.
Den var allerede afbrudt.
Er du her for at tage Etan tilbage?
Du suspenderede ham, for at udføre sit arbejde,
- men se nu, hvad der skete. - Norit, tak.
Gå indenfor.
Kan vi tale privat, tak?
Ja. Kom indenfor.
Hun har ret, du ved.
Gaderne bliver dækket af kropsdele,
og vi sidder på vores hænder.
Nå, det er derfor, jeg er her. Premierminister ringede.
Han bad mig indkalde alle, især dig.
Så du har brug for mig nu.
Jeg har brug for, at du følger ordrer.
Jeg følger ikke ordrer?
Du slog en mand inden for en tomme af hans liv, Etan.
Han ville tale.
Han skulle dø.
Se. Der var amerikanere i bussen.
Vi vil virkelig ikke have dem involveret.
Efter hvad der skete, tror du virkelig, at
fyrene vil have amerikaneren tilbage på holdet?
Amerikansk? Du flyttede hertil, da du var 16,
du tjente i den israelske hær. Du er israeler.
Tro det eller ej, det er ikke sådan, de ser det.
Nå, det er sådan, vi ser det.
Hvor mange døde?
Tyve.
Mange flere såret..
Hvor er fyrene?
Venter på ordrer.
Okay. Jeg går ind igen.
Hej Etan...
Jeg har brug for dig.
Israel har brug for dig.
Nå, lige nu har min søn brug for mig.
- Hvad skete der? - Pak dine tasker.
Du skal til Marseille for at bo hos din søster.
Jeg skal ingen steder hen.
Nej, det er ikke sikkert for dig her, Norit.
Det er ikke sikkert.
Dette er mit hjem, Etan! Dette er vores hjem.
Hør her, bombeangrebene kommer tættere på.
Den næste kunne være lige uden for vores dør, eller værre.
Jeg løber ikke. Er du?
De tager mig tilbage.
- Hør... - Godt. ..Ikke godt.
De var dumme at lade dig gå i første omgang.
Hvis der skulle ske dig eller Adam noget...
Nej... hør på mig.
- Husk, hvem du giftede dig med. - Jeg ved det.
Så hvis vi ønsker, at vores forslag skal have nogen
form for indflydelse, skal det have penge og albuefedt.
Og heldigvis er jeg parat til at give meget af begge dele.
- Hvad er det?
Er du okay, senator?
Undskyld mig. Undskyld mig.
Du må hellere give mig mere end det, tak.
Ja, men hvordan ved du det?
Kan du lige vente et øjeblik okay?
Øh, er du sikker på, at hun var på bussen?
Er hun blevet identificeret?
Nej, jeg vil blande mig i det her.
Nej, fortæl mig ikke, at jeg ikke kan!
Lad være med at fortælle mig.
Hvad sagde de, sir? Tager de hende med hjem?
Jeg har brug for, at du ringer til nogen.
Nogen som helst. Hvem?
Ring til Avi. Ring til ham.
Ring til Avi.
Vi kan ikke komme tilbage fra det her.
Jeg er meget ked af dit tab, David.
Jeg er ked af dit tab.
- Virkelig. - Tak skal du have.
Hvordan kan du lide dit nye job, Avi?
Holder du dig ude af problemer?
"Lide" kan være lidt af en overdrivelse,
men det er, øh, det er arbejde.
Avi... Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg anbefaler kraftigt, at du tager et øjeblik og,
vælger dine næste ord meget omhyggeligt, David.
Jeg vil have dig til at finde ud af, hvem der gjorde dette mod min datter.
Det er alt? Information?
Og jeg vil have dem døde.
Der er det.
Nej nej nej nej.
Se...
i det øjeblik du trådte på amerikansk jord,
var du på regeringens observationsliste.
Okay.
Gamle venner blev til nye problemer.
Og når du blev blandet ind i alt det lort, var der
ingen til at hjælpe dig med at komme ud. Ingen.
Okay? Du ville rådne i et fængsel eller en lav grav,
- hvis det ikke var for det, jeg gjorde. - Jeg ved det...
hvad jeg skylder dig.
Har taget nogle dårlige valg, David. Det har vi alle sammen.
Og disse valg efterlod en masse døde kroppe.
Som jeg sagde... det har vi alle.
Du husker hende, gør du ikke?
Ja...
Jeg gør jeg gør.
Hvad har du brug for?
Penge.
Jeg skal samle et hold sammen,
og de fyre, jeg har i tankerne, er ikke billige.
Jeg hader at skulle spørge dig om dette. Vær venlig at tro på det.
Vi finder ham, David.
Jeg lover det!
TEL AVIV En uge senere
Giv mig alle dine penge og dit ur!
- Avi!
Levi-ex IDF Soldat Lejemorder
- Er det virkelig dig? - Det er virkelig mig.
Hvad laver du her?
Hvad laver jeg her? Jeg kom lige for at besøge dig!
Hvad laver jeg her?
Godt at se dig. Godt at se dig!
Godt at se dig.
Elsker det... skøre look.
Ja.
Det er vanvittigt, at se Tel Avivs gader sådan her, hva?
Arbejdet, det stinker lige nu.
Der var endnu en bombe for otte dage siden.
Folk er bange for at forlade deres hjem.
Og det er derfor, du er her.
Din galning.
Er du interesseret?
Jeg troede, at det ville være en god afveksling at køre i taxa.
Jeg kommer ikke ind i nogen ildkampe, der driver folk til deres hjem.
Nu... der er ingen reel forskel på at gå
gennem en krigszone, og køre ind i en.
Er det et ja?
Hvad har du brug for?
Ikke meget.
Er han her?
Nej nej.
Fuck.
Okay. Lad os gå.
SHIN BET SIKKERT HUS, GAZA
Okay... er du klar til det her?
- Hvad?! Øh--
Fuck!
Thomas-Shin Bet Agent Forhørs ekspert
Okay, lad os gå igen. Kom nu.
Eli-Shin Bet Agent Sprængstof ekspert
Næh.
Sidste!
Næh, fik nok.
- Hvad som helst? - Ikke noget.
Yakov sagde, at Han skulle blive her.
Ja, Yakov sagde mange ting.
Hvem er det?!
Pizza!
Vi dræbte dig næsten.
Hvad laver du her?
At komme tilbage til arbejdet.
Godkendte Yakov det?
Yakov beordrede det.
Hvorfor fortalte han os så ikke, at du ville komme?
Jeg tror, ​​han ville bare nyde den søde overraskelse.
Overraskelse? Det er ikke det bedste tidspunkt for overraskelser, Etan.
Hej. Jeg ved det.
Jeg ved det, okay?
Hvad har vi?
Hans kones hus,
ligesom du foreslog før...
godt, før du gik.
Fanni-Shin Bet Agent Overvågnings ekspert
- Konens hus, hva? - Mm-hmm.
Ja, han er dog stadig ikke dukket op.
Åh, han vil vise sig.
Så hvad gør vi, bare sidde?
- Ja, indtil videre. Lige...
- få lidt tid til at tænke. - Ja, tag dig god tid.
Det er ikke sådan, at der er en galning derude, der sprænger israelere i luften.
Har du et problem, Tamas?
Tja, faktisk har jeg et stort problem.
Men han står lige foran mig!
Eli, lav noget kaffe.
Lad os få Etan opdateret,
og så kan vi tale om planer.
Men for nu, læg dine ting væk
og lad os komme i gang med arbejdet.
Yallah.
Solen vil dræbe dig.
Gili-Eks Mossad Agent Lejemorder
Jeg burde være så heldig.
Kan vi gå et sted hen og snakke? Et sted med skygge?
Jeg lytter.
Ingeniøren.
Yehia Ayyash det forbandede svin.
Hvem kommer ellers?
Hej Gili.
Hvordan har du det Levi?
Lad mig tænke over det, over frokosten.
Du køber.
Noah!
Kom og sæt dig ned.
Du er vokset, hva'?
Husker du mig?
Taler-taler han engelsk?
Svar!! - Hvad?
Ja, jeg taler engelsk.
Det andet spørgsmål.
Kan jeg tage dette med?
Nej. Bestil noget mad. Avi betaler.
Selvfølgelig.
- Godt at se dig, Avi, tak for frokosten. - Godt at se dig.
Okay. Farvel, Abba.
Farvel, Noah. Farvel.
Farvel, Noah.
Ligner hans mor, hva'?
- Ligner din nabo.
Vi har brug for udstyr.
Våben?
Selvfølgelig, våben.
Og også tøj.
Og vi har brug for en ny bil.
Vi krydser grænsen.
Det er godt at se dig, Avi. Det er det virkelig.
Men jeg må spørge dig... hvorfor?
Kommer ikke til at finde ham i Tel Aviv.
Jeg mener, hvorfor dig? Hvorfor os?
At blive betalt. Hvad kommer det dig ved?
Det er pengene, der bekymrer mig.
Det er ikke nok?
Faktisk kan det være for meget.
Det er det, der generer mig.
Den gamle mand har en pointe.
En jeg kender... med penge og indflydelse...
hans datter var på bussen i Dizengoff.
Vent, så han bruger sine penge og indflydelse på at få hævn?
Den..nogen er... Amerikaner?
Senator Adler.
Så hvorfor sender Amerika ikke nogen?
- De sendte mig. - Uofficielt.
Er i ved at få kolde fødder?
Anden, tredje...
Okay, ind eller ud. Yallah.
Jeg finder ham selv, hvis jeg skal.
Du har ikke forandret dig Avi, Slap af.
Jeg kan skaffe os en bil, og vi kan være over grænsen i aften.
Jeg har en kontakt i Mista'arvim.
Hvis nogen ved, hvad der foregår i Gaza, er det dem.
Okay, vi må ikke larme.
Ingen behøver at vide, at vi er der.
Som spøgelser.
Det er trøstende.
Jeg skal gøre en ting mere.
Hvad? At bede?
- Jeg kommer tilbage.
Vent lige lidt. Bliv her.
Er det sådan, du siger hej til alle dine gæster?
- Hvad vil du have? - Du ser godt ud.
Hvad vil du have?
Jeg kom ikke her for problemer, så øh--
Du skulle slet ikke være kommet her.
Er hun hjemme fra skole?
- Nej. - Hun... hej...
Far?
- Far? - Hej, Suka.
Hvad laver du her?
Han var lige på vej hjem.
- Kan du blive? - Nej.
Du skal lave dine lektier.
Kan du komme tilbage i morgen?
Ja... jeg kommer tilbage i morgen.
Gå ind på dit værelse.
Hej... må jeg få et kys?
Jeg savnede dig. Vi ses senere, smukke.
Hun er blevet så stor.
Du er heldig, at hun selv husker dig.
Giv ikke flere løfter, du ikke kan holde, Avi.
Du vil knuse hendes hjerte igen.
Og hvis du ved et mirakel kommer tilbage i morgen...
snig dig ikke ind på os.
Det er jeg ked af.
Jeg er ligeglad.
SHIN BET HOVEDKVARTER TEL AVIV Tel Aviv i går.
Efter bomben sprang, løb folk til stedet for at forsøge at hjælpe.
- Næste dias, tak.
Blandt dem var en anden bombemand, som udløste
en bombe, mens redningsarbejdet stod på.
- Næste dias.
Tyve døde.
En tredje bombe blev fundet et par gader væk,
- sandsynligvis en tredje bombemand.
Okay. Sluk den.
Yakov, jeg har premierministeren i telefonen.
Put ham på...
Hej?
Jeg forstår.
Jeg vil have nogle svar til dig i slutningen af ​​ugen, sir.
Tak skal du have.
Gutter... Alle mand klar.
Jeg har brug for, at I tager på arbejde.
- Få fat i det svin, kom så.
Abdel Nasser Issa.
En af vores informanter har bekræftet, at han ikke
kun fremstiller bomber i en lejlighed i Nablus,
men han kører også en hel celle derfra.
Hans bygning er her.
Men vores information viser et halvt dusin omkringliggende strukturer,
der indeholder cellemedlemmer eller en eller anden form for sympatisører.
Okay, så du siger, hvis vi bliver opdaget,
vil vi have hele nabolaget på vores kugler.
Nå, mine kugler.
Der er kun én vej ud derfra,
og det er nede ad denne gade.
Og hvordan får vi ham?
Han skal komme til os.
Huh, hvorfor skulle han gøre det?
Jeg aflyttede et opkald.
Han mødes med en af ​​sine mænd i morgen aften.
Her.
Nul eksponering.
Vi venter på, at han viser sig. Og vi tager ham.
Hvorfor mødes de?
Jeg har ikke opfanget nogen detaljer.
Hmm... så er der kun én måde at finde ud af det.
Held og lykke.
- Salam alaikum, Gadi. - Ah!
- 'Ahlan, habibi, keefak.
Hvad er det for en information, du vil fortælle mig?
Ingeniøren er en forbandet helt i denne gade.
Enhver omtale af ham efterfulgt af intet andet end ros.
Shabak leder jagten.
Shabak jagter deres haler.
Hey-hey, vi er alle på samme hold!
Okay, så yallah, Gadi. Giv os et navn, lad os hjælpe.
Hele Gaza står bag det svin.
Yallah.
Bør ikke krydse vejen med nogen Shabak-interferens der.
For Helvede--
Gadi, vi kan ikke sende dem dertil.
Har du våben?
Ja. Vi har. Yallah.
- Godt. Du får brug for dem. - Tak.
- Yislamo, habibi. Shukran. - Ah.
Jeg var ikke klar over, hvor dårlig en idé det var før lige nu.
Smuglere får mine kugler til at klø.
Hvordan er dit arabisk?
Goddag...
Er Khadar her?
Hvem? Khadar?
Khadar er her ikke.
Men han kommer.
Tak, vi går ind.-
Shukran.
Hvem er du?
Vi er her for at se Khader.
Jeg ved hvorfor, men jeg ved stadig ikke hvem.
Forretning.
Forretning...
Hvilken slags forretning?
Vores forretning.
Ikke din.
Vil du høre en joke?
Vi, øh, vil hellere bare vente Ja, shukran.
Du kan ikke lide vittigheder, hva?
Khader kommer ikke, vel?
- Nej.
Kan du lide vittigheder?
Jeg elsker vittigheder.
Min ven her har en rigtig god en.
Lad os høre den.
Åh. Ja, den.
Det er en meget god en.
- Yallah. - Det er til at dø for.
NABLUS, VESTBREDDEN-20 AUGUST 1995
- Hvor er de, Fanni?
De tog afsted for et stykke tid siden. Du burde se dem snart.
- Jeg fik ingenting. Du? - Negativt.
Jeg synes, jeg ser noget. Okay, så går vi.
Vi har et køretøj.
Er det ham?
Okay, I fyre, hør. Vi er nødt til at tage dem nu.
Vi har et køretøj, men jeg har-- vi har ingen bekræftelse.
Vi har brug for bekræftelse, Etan.
Okay, målet bekræftet. Mål bekræftet.
Omgrupper.
Få hænderne ned på den skide jord!
- Hænderne på jorden!
Fanni? Gør rummet klar.
Sikret. Yallah.
Hallo?
Fred være med dig, min søn.
Fred være med dig, Fader.
Hvordan har du det, Ayyash?
Træt.
Allahs arbejde er ikke let, min søn.
Hvordan har din familie det?
Jeg udfører Allahs arbejde for dem.
Så de vil også være stærke.
Du skal også være stærk.
Jeg vil.
Jeg er kun et telefonopkald væk.
Tak, fader.
Og Allah er med dig altid.
Jeg elsker dig.
- Jeg ved det. - Salam alaikum, min søn.
Farvel.
Har lige talt med premierministeren.
Vi må ikke bruge nogen magt i denne afhøring.
- Hvad?! - Mine hænder er bundet på den her.
Der er ingen tid, sir!
Der er ikke noget, jeg kan gøre.
Han stiller op til et fredsmøde.
Det sidste, han har brug for, er ordet for
at få ud af, at de torturerer mistænkte.
Denne fyr vil ikke knække med ord.
Find ud af det, Etan. Der er ikke noget, jeg kan gøre.
Mine hænder er bundet, okay?
Gør det ikke, og jeg mener ikke...
bruge nogen magt på dette.
Ring til mig, når du er færdig.
Du ved hvad? Tag hans, øh, tag hans hætte af.
Ja.
Tag også hans håndjern af.
Vil du have en cigaret?
Tamas, giv ham en cigaret.
Han kunne sikkert godt bruge en.
Jeg fortæller dig ikke noget.
Hov... bad jeg dig fortælle mig noget?
Derfor er vi her. Du vil have information.
Det er den eneste grund til, at jeg er i live.
Den eneste grund til at du er i live er den mand der står lige der,
Hr. Tamas.
Vi ved, hvem du er, vi ved, hvad du har gjort,
og vi ved, hvad du har lavet i den lejlighed.
Det spørgsmål, vi skal have dig til at svare på nu, er...
"Hvem laver du det for?"
For Allah.
Hmm. Selvfølgelig.
Allah glæder sig over drabet på uskyldige mennesker.
Der er ikke sådan noget som en uskyldig jøde.
Hvad angår Allah, kræver han retfærdighed.
Og det gør hans folk også.
Hvor er Yehiya Ayyash?
Jeg er ked af det, hvem er det?
Ingeniøren.
Hvor er han?
Fortæl os, hvor han er, og vi vil--
Vil du hvad? Lad mig gå?
Vi vil tage dit vidneudsagn med i
overvejelserne, når vi beslutter din straf.
Kun Allah kan dømme mig.
Vi skal presse hårdere på.
Skubbe på.
Nå, mine hænder er bundet. Du hørte, hvad Yakov sagde.
Jeg mener ikke med dine næver.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det,
bare fordi jeg tror ikke, han vil knække.
Vi har ikke noget valg, husker du?
Du ved...
du er den første person, jeg har afhørt i næsten tre måneder.
- Jeg er beæret.
Du ved, den sidste mand, jeg forhørte,
Jeg dræbte næsten.
Han var der.
Jeg lader bare mine følelser få overhånd.
Og da jeg indså, at han ikke kun ikke
ville fortælle mig, hvad jeg ville vide,
men at han ikke ville fortælle mig noget...
Jeg slog ham.
Og så slog jeg ham igen, og jeg slog ham igen.
Og så tænkte jeg, at jeg fandme allerede havde slået ham,
så jeg kunne lige så godt bare blive ved med at slå ham.
Indtil han var...
knapt genkendelig som mand.
Jeg mener, fyren lignede en Frankenstein.
Det var virkelig forfærdeligt.
Han talte aldrig.
Jeg har afspillet den dag i tre måneder
siden da i konstant loop, ved du?
At forestille sig forskellige spørgsmål,
forskellige svar, forskellige resultater.
Og det eneste, der virkelig holder mig vågen om natten?
Jeg skulle have dræbt den skide fyr.
Jeg vil ikke begå den samme fejl to gange.
Du skræmmer mig ikke.
Jeg prøver ikke at skræmme dig.
Helt ærligt, jeg prøver bare at forberede dig.
Jeg er allerede parat til at dø.
Det får vi at se.
Jeg fandt nogle dokumenter som virkelig kan hjælpe vores undersøgelse
De siger...
- Hvad sagde han? - Intet endnu, sir.
- Hvad gør vi nu? - Nu venter vi.
- Lad ham med sine tanker et stykke tid, så - Vi har ikke tid til at vente.
Hør, jeg siger dig, sir, denne fyr
ved, hvad vi har brug for at vide.
Og desværre er der kun én måde at få det ud af ham på.
Etan... du ved, det er ikke op til mig, det er op til premierministeren.
Hvis det var op til mig, ville jeg slippe dig løs.
Du ved det!
Mine hænder er bundet. Er det forstået?
Gå ind igen, find ud af, hvad du kan få!
Hvad?
Synes du det er håbløst?
Nej. Jeg tror, ​​der stadig er håb.
Jeg talte med nogle af vores naboer i dag.
De vil ikke engang komme ind i byen mere.
Alle venter bare på de næste eksplosioner.
Det er skræmmende.
Den eneste pause, jeg får fra
nyhederne, er, når Adam ser sine tegnefilm.
Vi fanger ham.
Hvad, tror du mig ikke?
- Hmm?
Jeg håber du fanger denne fyr...
og kom tilbage til os, okay?
Avi!
Hvad fanden?
Hvad fanden laver du her? Hvad--?
- Hvad? - Kom ind.
- Hvad laver du her?! - Indenfor, indenfor...
Er du sindsyg? Hvad?
Hvad laver du her?
Kom for at tjekke dine fremskridt.
Du kunne have ringet.
Jeg vil gerne være her, når du finder ham. Du forstår?
Noget held?
- Ikke endnu.
Jeg ved ikke, hvordan I to kom hertil, men øh,
Jeg foreslår, at du bruger de samme midler til at tage til Tel Aviv...
hvor synet af to amerikanere ikke vil
være så kompliceret, hvis du bliver fanget.
Jeg forstår, hvad du siger, og jeg sætter
pris på det, men vi er ikke i Gaza, vel?
- Åh, i Gaza. - Jeg har taget min beslutning.
Jeg vil have dig til at bringe den ansvarlige mand til mig.
Jeg vil se ham i øjnene, og jeg vil selv skyde ham.
Og jeg lover dig, vi finder ham.
- Ikke? - Mm-hmm.
Han vil betale for, hvad han end har gjort. For det han gjorde.
Avi hvem fanden er den fyr?
Hvad er det, du ikke forstår?!
Få din røv ud herfra.
- Gili... - Den gamle mand har ret.
De vil blive dræbt herude, eller endnu værre, få os dræbt.
Hør her... De vil blive her, de bliver.
Hvis du er ligeglad med dit liv, fint.
Men at komme her lige nu, det er sindssygt.
Men tager du ham med?
Du bringer ikke kun hans liv i fare,
men du risikerer mit liv og deres.
Du er ikke kun i et andet land, du
er i en helt forbandet anden verden,
fyldt med mennesker, der har mistet meget mere end--
Med al respekt, mine herrer,
Jeg var i Vietnam, da dine røv stadig blev tørret af dine forældre.
Okay? Jeg er godt klar over farerne.
Vietnam.
Har du lidt appelsinjuice eller noget?
- Ja, vi har vand i køleskabet. - Vand i køleskabet.
- Henry, venligst... - Hvis nogen... hør, hør.
Hvis telefonen ringer, skal du ikke svare.
Hvis det banker på døren, så lad være med...
bare ikke trække vejret.
For helvede.
Nyheder i Jerusalem. Vi fik at vide, at en bombe eksploderede ombord på en bus.
Uh, det ser ud til at være lidt modstridende oplysninger
om, hvorvidt der var en bombe om bord på en bus
eller i nærheden af ​​en telefonpæl. Øh, men husk dette:
- når alle nyhederne om Libyen... -
... var på vej over for omkring fem dage siden,
- Hamas affyrede adskillige raketter ind i det sydlige Israel.
- Ja Hr. - Israelerne svarede igen.
- Måske er dette gengældelse for det. - Tak, sir.
- Øh, mens vi sorterer i alle oplysningerne - Okay.
...vi får lige nu, Reena Ninans telefonisk.
Du er i Jerusalem, Reena. Hvad har du fundet ud af om dette?
- Hvad sker der? - Bill, denne eksplosion...
Endnu en bombe i Jerusalem for fem minutter siden.
Det er det vigtigste bus-knudepunkt, lige ved indgangen til Jerusalem...
Den gode nyhed er, du har fået grønt lys.
Du kan presse hårdere nu.
Tving ham.
De tror ikke, det var en selvmordsbomber...
Hvordan så Alina ud?
Vred.
Hun så smuk ud.
Hvis du ønsker det, vil det ske.
Oh yeah.
Det er vores mål.
- Khader Tarik Kassim.
Det er godt.
- Hej...
- Er han der? - Khaders adresse er 2563 Kadesh Road.
- Farvel.
Lad os gå.
Tag nøglen.
Rør dig ikke.
Khader Tarik Kassim?
I er alle døde mænd, Hører du mig?
Levi, bring mig en stol.
Hvad vil du?
Hvor er ingenøren?
Ayyash?
Det ved jeg ikke.
Rør dig ikke.
Det får du aldrig at vide.
Han gik ind på dit børneværelse. Hm?
Når jeg ringer på denne klokke...
...skærer han halsen over på dem.
En ring, et barn.
- Efter to ringetoner...
...han går til dit værelse.
Du er en løgner.
Hvor er ingeniøren?
Bring dem tilbage så taler jeg.
Giv mig et øjeblik, Så snakker jeg.
Sandheden er jeg ved ikke hvor han kommer og går.
Hej...
Du smugler for ham. Ja?
Han ved det ikke.
Han flytter hele tiden rundt. Fra sted til sted.
Men der er nogen, der ikke skifter plads.
Hvem?
Meen?
Kærlighed får os til at lave dumme ting,
- men der er et rygte. - Hvilket rygte?
Hej! Hej!
Hvilket rygte?
Hans kone, hun er gravid.
Er han virkelig så dum?
Khader.
Godt.
Yallah...
Lad os gå.
Vil du tale?
Hvorfor taler du ikke bare, hm?
- Snak!
Skolekammerat...
der kommer et barn...
martyrerne, det gør de ikke...
martyrerne, de... de gør ikke...
Du skal begynde at give mening,
ellers begynder jeg at brække knogler.
- Okay?
Vil du fandme dø?! Hvad?
Tror du ikke, jeg vil gøre det?!
Hvor er Ayyash?!
Kom nu!
- Lige nu, fortæl os det! Fortæl os, hvad vi vil vide!
Jeg afleverede en enhed til min operatør.
En vest.
- En bombe. - Ja...
med instruktioner om at vælge en bus tilfældigt.
Okay. Hvem gav dig instruktionerne?
Ayyash.
Ingeniøren?
Ja.
Han lærer andre, hvordan man gør det, hvordan man laver bomber.
Undervisning hvor? Hvor er han?
Hvor er han. Sig det.
Jeg ved det ikke.
Han ved det ikke.
Hvad mener du, "han ved det ikke?"
Selvfølgelig ved han det. Bliv ved.
Hvis jeg fortsætter, ender han med at fortælle os, at han er Ayyash.
Han ved det ikke.
Og? Knækkede han?
- Knækkede?
Det ser ud til, at han eksploderede.
Vi er tilbage til udgangspunktet.
Han lærer dem at lave bomber.
Nå, det er noget. ikke?
Nej, uden et "hvor" er det ingenting.
Han sagde, at nogen er gravid.
Du mener, da han var halvt ved bevidsthed?
Har vi stadig øjne på konens hus?
Konens hus har været rigtig stille.
Han skal på ingen måde tilbage dertil.
Det eneste han bekymrer sig om er der.
- Hej?
Hvordan har du det, min juvel?
Jeg føler mig gravid. Og alene.
Kig ud af dit vindue.
Kan du se månen?
Ja, jeg ser månen.
Ser lige nu på den samme måne.
Jeg er tæt på, og vi vil snart være sammen.
Vi vil altid være med dig. Du ved det.
Jeg elsker dig.
Du kom tilbage.
Og jeg fortalte dig, at jeg ville.
Mor sagde, at du ikke bliver længe.
Der er, øh...
Jeg er nødt til at gøre denne... ting.
Er denne "ting" relateret til angrebene?
Du skal ikke være bekymret for noget af det.
Du er et barn.
jeg er 13.
Åh.
Og den smukkeste 13-årige pige
i hele den vide verden.
Du har været væk længe.
Har din mor fortalt dig det?
Mor lyver ikke for mig.
Hvad fortalte hun dig?
At du kom i problemer på arbejdet, at
du gjorde de forkerte mennesker vred,
og at en amerikansk senator måtte træde til for at rydde op i dit rod.
Jeg formoder, at vi også var en del af det rod.
Nej Nej Nej.
Du har aldrig været en del af noget rod.
Jeg havde brug for, at du var sikker.
Jeg havde brug for, at du var her.
Jeg ved det.
Du ved at jeg elsker dig.
Jeg ved det...
Jeg ved det.
Hans hjerte er på det rigtige sted.
Hans hjerte vil få ham dræbt.
Bare ryst hænderne, du har fred.
Hvis det bare var så nemt, ikke?
Jeg stoler ikke på denne fyr.
Det er vi nødt til.
- Hej.
Hvor gik du hen?
Jeg gik for at se dem.
Jeg fortalte dig, at de er sikre.
Ved at gøre, hvad du gjorde, sikrer du det modsatte.
David, vær venlig at...
Jeg ville sige farvel.
Hvis du ikke får ham i live... Jeg vil have beviser.
- Vil du have bevis for hvad? - Bevis på, at du fik ham.
Se dig omkring.
Det er en almindelig tirsdag for os. Se.
...reciteret af jøder dagligt...
Dette land er klar til at sprænge i luften af ​​sig selv.
Jeg skal vide det, Avi.
Hold øje med nyhederne. Du vil vide.
Laver fred for os alle.
Han vil lave fred for os og Israel.
Amen.
Vis mig.
Nå... problemet er, at vi spiller Kort
når vi burde spille skak.
Dropper...
Der er ingen strategi involveret i disse angreb.
Målene er tilfældige.
Bomberne er måske sofistikerede,
men vi har at gøre med en galning.
Så hvordan stopper vi ham?
Vi skal tænke som gale.
Nej, vi må blive gale.
- Kom nu. Fuck! - Vær venlig.
- Vi har besøg! - Hvad?
Er det ham? Hvem er det?
Jeg kunne ikke fortælle det.
- Kan du se bagdøren? - Nej.
Vi skal derud.
Vi skal have øjne på ham. Kom nu, gutter!
Hej.
- Jeg har savnet dig. - Åh!
Pas på dig selv er vigtigst. Og vi er stolte af dig.
Jeg elsker dig.
Jeg har tænkt over det jeg laver... Du skal ikke tænke.
Pas på dig selv.
Vi venter på dig.
- Kom ned! Ned, ned, ned! Hvor er han?!
Hvor er Ayyash?
Jeg tjekker bagved!
- Eli, hvad har du? Har du noget der? - Ikke noget.
Okay. Lad os gå til bagsiden.
Det er sikkert. Der er en dør her.
Tamas... du går den vej.
Eli, du går den vej.
Okay. Kom tilbage til det sikre hus..
Han ved, at vi sporer ham.
Han vil gå direkte ind i skyggerne nu.
Fuck! Forbandet rotte.
Gutter, der sker noget.
Hvad er der, Fanni?
Hun får besøg.
Måske flytter de hende.
Vi har lige været der.
Okay. Vi tager tilbage dertil lige nu.
- Hvad skete der? - Overvågningskameraer rundt omkring.
- Shabak. - Fuck.
De flytter hende nok nu.
- Sandsynligvis. - Ja.
- Hvor har du været? - Ja? Lige her.
Gik du til den rødhårede igen?
Fanni, vi er efter dem.
Vi følger dem.
Hvad skete der?
- Hvad sker der? - Jeg har brug for et øjeblik til at tænke.
Hvis de holder øje med konen, er hun en blindgyde.
Hvordan ved du det?
For de ville allerede have haft ham.
Uh, hvis hun er gravid, ville han
i det mindste ringe dertil, ikke?
Ja.
Drengen har ret. Hun må vide noget.
Okay, vi kan lave et sweep om morgenen
og se om de har nogle blinde vinkler.
Vi skal finde en vej ind i huset.
- Ned, ned, ned, ned!
Alle sammen for fanden!
Læg pistolen... - Okay, okay, okay!
Gili... de er med os.
Hvad mener du de er med os? Hvem er de?
Hvordan har du det, Etan?
Er det forbandet Avi?
Er det her fandme nødvendigt? Hvad?
Du fortæller mig.
Vi er på samme side.
Er vi?
Vi taber tid.
Hvad tror du, jeg laver her?
Fortæl mig det igen.
Fortæl mig, hvad du laver her, Avi.
Lige uden for Gaza med en amerikansk senator?
Er du blevet sindsyg?
Hans datter var på bussen i Dizengoff.
Hvis-hvis jeg kunne...
Tillad mig et øjeblik...
Mit navn er senator David Adler.
Og, øh...
som han sagde, var min datter i
bussen, da denne... øh, herre...
Alligevel...
Jeg hyrede Avi...
at, øh, for at få den idiot.
Han spurgte mig, om jeg kunne gøre noget.
Spurgte dig?
Hvad troede du, du kunne gøre?
Ayyashs kone.
Hun er gravid igen.
Du fortæller mig, Yehia Ayyash-- Ingeniørens kone, er gravid?
Nemlig.
Hvordan?
Hvis vi skal forklare dig, hvordan babyer bliver til,
så bliver vi nødt til at tilbringe her hele dagen.
Vi har huset under konstant overvågning.
Nå, måske fandt han en måde at komme ind i sit
hus og ind i sin kone, uden at du vidste det.
Måske mødes de et andet sted.
Hun ved, hvor han er.
Måske, men hun vil ikke tale, og der
er nogle linjer, selv jeg ikke vil krydse.
Eli, tag senatoren og hans mand tilbage til hovedkvarteret med Fanni.
Jeg ville sætte pris på, hvis du ikke,
øh, involverede nogen anden autoritet.
Jeg er her under min egen jurisdiktion,
ingen regeringsinstruktion.
Lige nu ville jeg sætte pris på, hvis du holdt op med at tale.
Vi tager dig tilbage til Tel Aviv, hvor vi
skal beslutte, hvad vi skal gøre med dig.
- Forstår du? - Ja.
Okay. Så lad os tage ham til lufthavnen.
Hvad mig angår, skylder I mig begge.
Han har ret, David.
Gå hjem. Der er mere sikkert.
Nå, nu skal vi ud af dette rum og ud på gaden, finde alle
informanter vi kan, ryste dem, se hvad der falder ud.
Hvad med dem?
Nå, de vil hjælpe os nu. Ikke, Avi?
Etan... vi er virkelig tæt på.
Godt. Jeg håber du har ret.
Tamas, tag håndjernene af. Lad os komme ud herfra.
4, NOVEMBER 1995
Virkelig chokerende nyhed fra Mellemøsten i aften.
Israels premierminister, Yitzhak Rabin,
- er blevet myrdet.
En aften med at drømme om fred bliver til et nationalt mareridt.
Morderen har taget endnu en verdensleder fra os.
Det var lige efter det største fredsmøde i Tel Aviv...
Premierminister Rabin ønskede mest af alt fred.
Ligesom jeg gør, som alle jer.
Men den ændring, der
skal foretages, er ikke let.
Der kommer mere blod.
Der bliver mere krig.
Men vi vil skabe forandring.
Og vi når det.
Jeg tror virkelig på dette.
Denne "ingeniør..."
Jeg vil ikke have, at du fanger ham.
Denne mand er et symbol.
Med hver bombe sprænger, bliver
der sendt en besked til vores folk
at deres sikkerhed ikke kan
garanteres, deres liv kan ikke beskyttes.
Nå, det er tid til at sende vores egen besked.
Ja Hr.
Hamas er en slange med mange hoveder.
Vi hugger disse hoveder
af, og udyret vil falde!
Jeg håber, det falder i din smag.
Du vil have fuldstændig privatliv her.
Og hvis du har brug for noget, hvad som helst,
så spørg mig bare, så bringer jeg det til dig.
Jeg kan lide det.
Osama...
hvad jeg har brug for er din diskretion.
Selvfølgelig.
Og en telefon.
Okay. Jeg vil bringer den til dig.
Din telefon.
Okay.
Har du brug for noget?
Osama...
- Tak skal du have. - Det er en fornøjelse.
Yallah. Salam alaikum.
Wa alaikum assalam.
Denne lejer var så skør og spurgte om alt det her mærkelige.
Wow, sikke en stresset uge.
Osama?
Nevø, hvad er det?
Hvad er du så stresset over?
En lejer, han anmoder om en telefon.
Hvilken lejer?
Det kan jeg ikke sige.
Okay, okay, vil jeg sige.
Men jeg har brug for dit diskretion, onkel.
Osama, er det en pige igen?
Nej nej. Det er en gammel klassekammerat.
- Og han betaler? - Ja.
Tayyib, det er lige meget. En klassekammerat, ikke en
klassekammerat, en dreng, en pige. Men hvorfor er du så stresset?
Det er ham.
Hvem er han? Hvad ham?
Ingeniøren. Det er ham.
Ayyash?
Jeg fortalte dig. Vi gik i samme klasse.
Er du sikker på det er ham?
Tayyib.
Det skal være her et sted.
Vender du stedet på hovedet for en fornemmelse?
Det er alt, vi har tilbage, okay?
Hør, vi er nødt til at genoverveje det her.
Issa løj ikke om, at Ayyashs kone var gravid.
- Så? - Så han nævnte en skolekammerat, okay?
Der skal være en sammenhæng.
Du gav ham hjerneskade. Okay?
Vi har været over alt.
Hans skolekammerater ser enten ud til at være døde eller bedre stillet døde.
Hvad med denne fyr, Osama?
Han var i hvert fald i samme klasse som Ayyash.
Se hvem hans onkel er.
Kamal en gammel stikker der arbejdede med os.
Okay. Det var en god fornemmelse.
Afsted.
Tager vores keffiyahs,
bevæbnet til tænderne.
Det er ligesom i gamle dage, ikke?
Ja. Du ved, intet lort?
Vores år i Mossad var nogle af de bedste i mit liv.
Måske når vi kommer
hjem, når vi er færdige,
- få et par øl, tag mangalaen. - Åh, måske.
Det afhænger dog af, om din grillning er blevet bedre eller ej.
Tak for, at du lader os deltage i kampen.
Det er hele vores kamp, ​​bror.
Ja.
Hej, Kamal. Rør dig ikke.
Hvad vil du?
Information.
Jeg har ingen!
Jeg har værelser, hvis du vil.
Jeg har fem ledige.
Du er meget populær, Kamal.
Jeg har mit ry.
Hvor mange koner har du, Kamal?
Please... Jeg ved ingenting.
Men måske hvis du kan give mig noget...
Jeg kan give dig noget.
Hvad vil du have?
Penge?
Israelske papirer, for mig og mine koner?
Hvorfor begynder du ikke med at fortælle
os dette "noget", som du tror, ​​du ved,
og vi sørger for, at ingen ved,
at du er venner med Shin Bet?
-Vi, vi er ikke venner!
Nå, jeg mener, vi kan lade dine folk bestemme, hvad vi er.
Og tænk bare på, hvad det vil gøre ved dit omdømme.
Vær venlig. Y-du bliver nødt til at love mig
at der ikke sker noget for mig eller min familie!
Du vil være sikker.
Mm-hmm.
Dig og dine koner.
Han er her.
Han er her Tomas.
Jeg hørte..
Du skal skaffe os hans telefon.
- Hvorfor? - Overvågning.
Jeg vil ikke skade ham.
Ikke til ham, ikke til min nevø og ikke til mig selv.
Nej nej.
Okay, jeg vil gøre dette. Men kun dette.
Okay. Okay, fantastisk. Godt.
Avi! Tamas!
Kom herind. Hold øje med ham.
Vi planter en bombe i telefonen.
Næste gang han får et opkald fra sin far, detonerer vi.
Vi skal bekræfte, at det er ham først.
Vi får et eksempel på hans stemme på forhånd.
Etan, Fanni er på det.
Vi får en bekræftelse af hans
stemme, og jeg vender tilbage til dig.
- Eli, Etan bringer dig en telefon.
Du har omkring 45 minutter til at putte en bombe i den.
Lad os flytte borde så det ikke er ved siden af computerne.
Hvor er min mobil?
Okay...
Nu...
For at vi kan sikre, at vi optager ham, skal
du sørge for, at han tager denne telefon
og kun denne telefon. Okay?
Vil du have mig til at klippe telefonen af ​​i hans lejlighed?
Ja, det er perfekt.
Hvad skete der med dit værelse?
Jeg har mistet den.
Hvad, er du sindsyg?
Min telefon.
Det må være her et sted.
Jeg har kigget overalt. Det er håbløst.
Kig efter det derovre, måske finder du det.
Det er håbløst. Jeg har svigtet ham.
Ah! Der er den.
Det var her på gulvet.
- Du reddede mig, onkel.
Jeg er evigt i din gæld.
Du er altid i min gæld.
Hvem er det?
Osama.
- Salam alaikum. - Kom ind.
Jeg bringer dig din telefon.
- Tak, Osama.
Er du okay?
Ja. Alhamdullilah.
Yallah. Salam alaikum.
Det ville have været dejligt at have nogle
øjne inde i bygningen, men vi klarer os.
Så nu venter vi.
Fanni, vi er her. Er du klar?
Parat.
Det er ham.
Hej?
Hvordan har du det, min søn?
Jeg undskylder, at jeg ringede til dig så tidligt.
Er alting okay?
- Det er ham. - Alt er fint.
Aiwa. Jeg savner dig, min søn.
Det er ham.
Det må have været meget skræmmende.
Gør det.
Vil du fortælle mig om det?
Det virkede ikke.
Hvad mener du, "virkede ikke"?
Jeg-jeg-jeg forstår det ikke.
Lad os bare gå ind og dræbe ham, Avi.
Vi skal have den telefon tilbage.
Hvad skete der, Eli?
Jeg er ikke sikker. Det kunne have været hvad som helst.
Um, jeg-jeg kan fortælle dig, når vi får fingrene i den.
- Gør det.
Fuck! Hvad skete der?
Hvordan får vi det tilbage?
Vi kan ikke risikere, at onklen bliver fanget.
Jeg har en idé. Så lad os se om Kamal
kan tage Osama med på en helikoptertur.
Mobiltelefoner er ikke tilladt på helikoptere.
Vi ønsker ikke at gå ind på hans placering.
Eli har ret. Vi er nødt til at bringe den tilbage.
Okay, så vi får den tilbage.
- Vi må hellere få den tilbage. - Vi får det tilbage!
Fuck!
Lad os gøre det. Lad os gøre det!
Yallah, Gili.
Jeg er ked af det, gutter.
- Salam alaikum. - Wa alaikum as-salam.
- Mr. Hamad? - Aiwa. Kom venligst ind.
Velkommen. Hvordan har du det?
Jeg har det godt. Hvordan har du det?
Vidunderlig. Øh, tak, tag noget at spise.
Tak. Måske når vi vender tilbage?
For øh, helikoptere og fulde
maver går ikke rigtig godt sammen.
Åh, ja, ja.
Og din nevø? Kommer han stadig?
Øh, ja. Lige et sekund.
Osama!
5 Januar, 1996
Etan, her er planen.
De er på vej til heliporten.
Du bliver tæt på.
Eli, du tager til lufthavnen, tag telefonen.
Du har cirka en halv time.
Um, jeg er ked af det, men ingen elektronik er tilladt i en helikopter.
Jeg har brug for dine telefoner.
Du får det tilbage, når vi vender tilbage.
Vær ikke urolig.
Og din telefon.
Ja, Fanni?
Vi har nogen, der forlader huset.
Jeg kan ikke få et ID.
Dette kan være hvem som helst.
Okay, lad os se nærmere.
- Endelig. - Kom nu, lad os gå.
Træd på det. Yallah, yallah!
Er det ham?
Det er ikke ham...
Det er ikke ham.
Hej, lad os komme ud herfra. Kom nu kom nu.
Her er mobilen. - Tak.
Sådan!
Der er den.
Vær dog meget forsigtig med det, okay?
Roligt, Langsomt.
Langsomt, ja.
Hallo.
Fanni, hvad sker der?
Hvor er allesammen?
Vi troede, vi så Ayyash. Etan og de andre gik efter ham.
- Var det ham? - Nej, sir.
- Det var ikke ham, det var ikke ham. - Jeg ved, jeg ved, jeg ved det!
Okay, hvor er alle?
De er på vej tilbage til lejlighedsbygningen.
Ja! Nød du det, nevø?
- Det her var fantastisk. Ja! - Ja?
- Det ringer. - Okay.
Det ringer.
- En dag, hvis du arbejder hårdt som mig--
Et øjeblik. Hej?
Ayyash?
Okay okay. Jeg må gå.
Fanni, ring til senatoren.
- Hej? - Hør her, senator. Øjeblik.
Bliv hos os.
Hvem er det?
Osama.
- Hej? - Ja, far.
Jeg håber inshallah at se dig snart, min søn.
Jeg ved det, far.
- Flere mareridt?
Vi mistede ham. Jeg har ikke bekræftelse.
Kan du se ham?
Det har vi ikke.
Jeg ved ikke, om han stadig taler i telefonen.
Etan, jeg har brug for et billede, før han forsvinder på os.
Det ville være sidste gang vi får ham.
Okay, vi burde være i stand til at få et klart overblik over det rum
fra taget derovre.
Og hold motoren kørende.
Ligesom i gamle dage.
Okay, gå, gå, gå, gå!
Okay. Jeg går op.
Jeg bliver her.
Okay.
Hvordan har børnene det?
Ja, far.
Kan ikke se ham endnu..
Jeg tror ikke, han bevæger sig.
Jeg ved det, far. Jeg ved det.
Det er ham. Det er ham, det er Ingeniøren!
Gør det.
Hallo? Hallo?
Hallo! ya Ayyash!
Det var ham.
Lad os komme ud herfra.
De dræbte Ayyash.
Fuck!
Gili...
- Etan, hvad er status?
Vi mistede Gili.
- Åh, for fanden.
Sara...
Åh, for fanden.
Åh, fuck, oh, fuck.
Fuck! Åh, for fanden.
Vi mistede også Avi.
Åh, fuck... oh, fuck... oh, fuck!
Åh, fuck... oh, fuck!
Åh, fuck, oh, fuck, oh, fuck.
Det var det.
Senator...
Det er gjort. Det er forbi.
- Hmm. - Vi mistede to gode mænd.
- Var en af ​​dem Avi? - Ja.
Tak skal du have.
Gengældelsen og volden fortsatte i flere måneder efter inginørens mord.
Efterdønningerne af bomberne ændrede regionen for evigt.
Konflikten fortætter i dag med mange på begge sider der kun ønsker fred
Men de ved at freden aldrig vil komme igennem blodsudgydelser.
Gud er stor.