- Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripción Youtube - -- EasyTechOficial --
Ya sabes, todos están aquí para ti.
No me importa.
- ¿No?
¿Qué pasa con los regalos? ¿Te importan los regalos?
Un poco.
¿Qué tal... un pastel?
¿Hay un pastel?
Sí. Por supuesto que hay un pastel.
¿Chocolate?
Mm... no sé.
- Entonces no me importa. - Quiero decir, podría ser chocolate.
Tu madre sabe cuánto te gusta el chocolate.
Ella también sabe cuánto odio las fiestas.
Mira dónde estamos.
¿Por qué no vienes conmigo?
Iremos, veremos cuál es la situación del pastel.
No. Todo el mundo siempre me revuelve el pelo,
me pellizcan las mejillas. Esto es molesto.
Bueno, te prometo protegerte.
Nadie se acercará lo suficiente para un apretón de manos.
Se acercarán, yo... les sacaré el arma allí mismo.
¡Salir! ¡Conseguir!
¿Cuántos regalos viste?
Suficiente que puedo llamarlo un montón.
- ¿Es tan grande? - ¡Sí!
- ¿En realidad? - ¿Estás listo?
- Sí. - Está bien. Vamos.
¡Hola, Adán! Feliz cumpleaños.
Gracias hombre.
- Ey--! - ¡Ah-ah-ah-ah-ah!
- ¿Qué? - No tienes ninguna autorización.
Ah, y ¿cómo obtengo la autorización?
- Pastel. - ¿Pastel?
Sí.
Eh. ¿Que sabor?
Chocolate.
Eh. Veré que puedo hacer.
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- ♪ Feliz cumpleaños, querido Adam ♪
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪
Fue el.
Sí.
Norit, lo siento por interrumpir tu fiesta de esta manera.
Ya fue interrumpido.
¿Estás aquí para recuperar a Etan?
Lo suspendiste por hacer su trabajo,
- pero ahora mira lo que pasó. -Norit, por favor.
Ve adentro.
¿Podemos hablar en privado, por favor?
Sí. Venga.
Ella tiene razón, ya sabes.
Las calles se están cubriendo de partes de
cuerpos y estamos sentados sobre nuestras manos.
Bueno, por eso estoy aquí. El primer ministro llamó.
Me pidió que pusiera manos a la obra, especialmente la tuya.
Entonces, me necesitas ahora.
Necesito que sigas órdenes.
¿No sigo órdenes?
Golpeaste a un hombre a una pulgada de su vida, Etan.
Iba a hablar.
Iba a morir.
Mirar. Había estadounidenses en el autobús.
Realmente no queremos que se involucren.
Después de lo que pasó, ¿realmente crees que los
muchachos querrán que el estadounidense vuelva al equipo?
¿Americano? Te mudaste aquí cuando tenías 16 años,
serviste en el ejército israelí. Eres israelí.
Lo creas o no, no es así como lo ven.
Bueno, esa es la forma en que lo vemos.
¿Cuántos muertos?
Veinte.
Mucho más herido.
¿Dónde están los chicos?
Esperando órdenes.
Está bien. Voy a volver adentro.
Oye, Etán...
Te necesito.
Israel te necesita.
Bueno, ahora mismo, mi hijo me necesita.
- ¿Qué pasó? - Empaca tus maletas.
Te vas a Marsella para quedarte con tu hermana.
No ire a ninguna parte.
No, no es seguro para ti aquí, Norit.
No es seguro.
¡Esta es mi casa, Etan! Esta es nuestra casa.
Escucha, los bombardeos están cada vez más cerca.
El próximo podría estar justo afuera de nuestra puerta, o peor.
No estoy corriendo. ¿Eres?
Me están devolviendo.
- Escucha... - Bien. No es bueno.
Fueron estúpidos al dejarte ir en primer lugar.
Si algo te pasara a ti o a Adam...
No... escúchame.
- Recuerda con quién te casaste. ¿Mmm? - Lo sé.
Entonces, si queremos que nuestra propuesta tenga
algún tipo de impacto, necesitará dinero y esfuerzo.
Y por suerte, estoy preparado para dar mucho de los dos.
- ¿Qué es?
¿Se encuentra bien, senador?
Disculpe. Disculpe.
Será mejor que me des más que eso, por favor.
Sí, pero ¿cómo lo sabes?
¿Puedes tener paciencia conmigo por un segundo, de acuerdo?
Um, ¿estás seguro de que ella estaba en el-- en el autobús?
¿Ha sido identificada?
No, voy a involucrarme en esto.
¡No, no me digas que no puedo!
No me digas.
¿Qué dijeron, señor? ¿La están trayendo a casa?
Necesito que llames a alguien.
Alguien. ¿OMS?
Llama Avi. Llamarlo.
Llama Avi.
No podemos volver de esto.
Lamento mucho tu pérdida, David.
Lo siento por tu pérdida.
- En realidad. - Gracias.
¿Qué te parece tu nuevo trabajo, Avi?
¿Mantenerte fuera de problemas?
"Me gusta" puede ser un poco
exagerado, pero es, eh, es trabajo.
Avi... Necesito un favor.
Le sugiero encarecidamente que se tome un momento y
elija sus próximas palabras con mucho cuidado, David.
Quiero que averigües quién le hizo esto a mi hija.
¿Eso es todo? ¿Información?
Y los quiero muertos.
Ahí está.
No no no no.
Mirar...
en el momento en que pisó suelo estadounidense,
estuvo en la lista de vigilancia del gobierno.
Bueno.
Viejos amigos se convirtieron en nuevos problemas.
Y cuando te metiste en toda esa mierda, no
había nadie para ayudarte a salir. Nadie.
¿Bueno? Estarías pudriéndote en alguna prisión o en una tumba poco profunda,
- si no fuera por lo que hice. - Lo sé...
lo que te debo
Tomó algunas malas decisiones, David. Todos tenemos.
Y esas elecciones dejaron muchos cadáveres.
Como dije... todos tenemos.
La recuerdas, ¿no?
Sí...
Lo hago, lo hago.
¿Qué necesitas?
Dinero.
Tengo que ir a formar un equipo, y los
muchachos que tengo en mente no son baratos.
Odio tener que preguntarte esto. Por favor créelo.
Lo encontraremos, David.
Prometo.
¡Dame todo tu dinero y tu reloj!
- Avi!
- ¿De verdad eres tú? - Soy realmente yo.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí? ¡Solo vine a visitarte!
¿Qué estoy haciendo aquí?
Que bueno verte. ¡Que bueno verte!
Que bueno verte.
Me encanta el... aspecto desaliñado.
Sí.
Es una locura ver las calles de Tel Aviv así, ¿eh?
El trabajo apesta ahora mismo.
Hubo otro bombardeo hace ocho días.
La gente tiene miedo de salir de sus casas.
Y es por eso que estás aquí.
¿Tú estás interesado?
Pensé que conducir un taxi sería un buen cambio, ¿sabes?
No me meto en ningún tiroteo que lleve a la gente a sus casas.
Ahora... no hay diferencia real entre caminar
a través de una zona de guerra y entrar en una.
¿Es un sí?
¿Qué necesitas?
Poco.
¿Está el aquí?
No no.
Mierda.
Está bien. Vamos.
Muy bien... ¿estás listo para esto?
- ¡¿Qué?! Oh--
¡Mierda!
Bien, vamos de nuevo. Vamos.
No.
¡El último!
No, tuve suficiente.
- ¿Cualquier cosa? - Nada.
Yakov dijo que se quedara quieto.
Sí, Yakov dijo muchas cosas.
¡¿Quién es?!
¡Pizza!
Casi te matamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Volviendo al trabajo.
¿Yakov lo autorizó?
Yakov lo ordenó.
Entonces, ¿por qué no nos dijo que vendrías?
Creo que solo quería saborear esa dulce sorpresa.
¿Sorpresa? No es el mejor momento para sorpresas, Etan.
Ey. Lo sé.
Lo sé, ¿de acuerdo?
¿Que tenemos?
La casa de su esposa, tal
como lo sugeriste antes...
bueno, antes de que te fueras.
- La casa de la esposa, ¿eh? - Mm-hmm.
Sí, aunque todavía no ha aparecido.
Oh, se mostrará.
Entonces, ¿qué hacemos, simplemente sentarnos?
- Sí, por ahora. Justo...
- Tómese un poco de tiempo para pensar. - Sí, tómate tu tiempo.
No es como si hubiera un, eh, lunático por ahí haciendo estallar israelíes.
¿Tienes algún problema, Tamas?
Bueno, de hecho, tengo un gran problema.
¡Pero él está parado justo en frente de mí!
Eli, haz café.
Traigamos a Etan de vuelta a la velocidad,
y luego podemos hablar de planes.
Pero por ahora, guarda
tus pollas y ¡manos a la obra!
Yala.
El sol te matará.
Yo debería ser tan afortunado.
¿Podemos ir a algún lugar a hablar? ¿Algún lugar con sombra?
Estoy escuchando.
El ingeniero.
¿Quién más viene?
Hola gili.
Déjame pensarlo durante el almuerzo.
Estas comprando.
¡Noé!
Has crecido, ¿eh?
¿Me recuerdas?
¿Él habla inglés?
- ¿Qué?
Sí, hablo inglés.
La otra pregunta.
¿Puedo llevar esto para llevar?
No. Ve a pedir comida. Avi está pagando.
Por supuesto.
- Bueno, me alegro de verte, Avi. Gracias por el almuerzo. - Que bueno verte.
Bueno. Adiós, Abba.
Adiós, Noé. Adiós.
Adiós, Noé.
Se parece a su madre, ¿eh?
- Se parece a tu vecino.
Necesitamos equipo.
¿Armas?
Por supuesto, armas.
Y la ropa también.
Y necesitamos un nuevo viaje.
Estamos cruzando la frontera.
Es bueno verte, Avi. Realmente es.
Pero tengo que preguntarte... ¿por qué?
No lo voy a encontrar en Tel Aviv.
Quiero decir, ¿por qué tú? ¿Porque nosotros?
Ser pagado. ¿Que te importa?
Es el dinero lo que me preocupa.
¿No es suficiente?
En realidad, podría ser demasiado.
Eso es lo que me está molestando.
El viejo tiene razón.
Alguien que conozco... con dinero e influencia...
su hija estaba en el autobús en Dizengoff.
Espera, ¿entonces está usando su dinero e influencia para vengarse?
Ese alguien... ¿Americano?
Senador Adler.
Entonces, ¿por qué Estados Unidos no envía a alguien?
- Me enviaron. - Fuera de los libros.
¿Están teniendo dudas?
Segundo Tercero...
Está bien, dentro o fuera. Yallah.
Lo encontraré yo mismo si es necesario.
Puedo conseguirnos un auto, y esta noche podemos cruzar la frontera.
Tengo un contacto en Mista'arvim.
Si alguien sabe lo que está pasando en Gaza, son ellos.
Está bien, no podemos ser ruidosos.
Nadie tiene que saber que estamos allí.
como fantasmas
Eso es reconfortante.
Tengo que hacer una cosa más.
¿Qué? ¿A orar?
- Estaré detrás.
Espera un segundo. Quédate aquí.
¿Es así como saludas a todos tus invitados?
- ¿Qué deseas? - Te ves genial.
¿Qué deseas?
No vine aquí por problemas, así que...
No deberías haber venido aquí en absoluto.
¿Está ella en casa de la escuela?
- No. - Ella... oye...
¿Papá?
- ¿Papá? - Hola, Suka.
¿Qué estás haciendo aquí?
Él se estaba yendo.
- ¿Puedes quedarte? - No.
Tienes que hacer tu tarea.
¿Puedes volver mañana?
Sí... Volveré mañana.
Ve a tu cuarto.
Oye... ¿puedo darme un beso?
Te extrañé. Hasta luego, hermosa.
Ella se ha vuelto tan grande.
Tienes suerte de que incluso te recuerde.
No hagas más promesas que no puedas cumplir, Avi.
Vas a romperle el corazón otra vez.
Y si por algún milagro vuelves mañana...
no te acerques sigilosamente a nosotros.
Lo siento.
No me importa.
Tel Aviv ayer.
Después de que estalló la bomba, la gente corrió al lugar para tratar de ayudar.
- Siguiente diapositiva, por favor.
Entre ellos se encontraba un segundo atacante, que detonó
una bomba mientras se realizaban los esfuerzos de rescate.
- La siguiente diapositiva.
Veinte muertos.
Se encontró una tercera bomba a un par de cuadras de distancia,
- probablemente para un tercer bombardero.
Bueno. Apágalo.
Yakov, tengo al Primer Ministro al teléfono.
Ponlo al teléfono.
¿Hola?
Entiendo.
Tendré algunas respuestas para usted al final de la semana, señor.
Gracias.
Chicos... todos manos a la obra.
Necesito que vayan a trabajar.
- ¡Atrapa a este hijo de puta, vámonos!
Abdel Nasser Issa.
Uno de nuestros informantes ha confirmado que no solo
está fabricando bombas en un apartamento en Naplusa,
pero también está ejecutando una celda completa desde allí.
Su edificio está aquí.
Pero nuestra inteligencia muestra media docena de estructuras circundantes,
que contienen miembros de células o algún tipo de simpatizantes.
De acuerdo, estás diciendo que si nos descubren,
tendremos a todo el vecindario en nuestras bolas.
Bueno, nuestras bolas.
Sólo hay una forma de salir
de allí, y es por esta calle.
¿Y cómo lo atrapamos?
Él tiene que venir a nosotros.
Huh, ¿por qué haría eso?
Intercepté una llamada.
Se reunirá con uno de sus hombres mañana por la noche.
Aquí.
Cero exposición.
Esperamos a que aparezca. Y lo llevamos.
¿Por qué se reúnen?
No recogí ningún detalle.
Hmm... entonces solo hay una manera de averiguarlo.
Buena suerte.
- Salam alaikum, Gadi. - ¡Ay!
- 'Ahlan, habibi, keefak.
¿Cuál es la información que tienes que decirme?
El ingeniero es un maldito héroe en estas calles.
Cualquier mención de él seguida por nada más que elogios.
El Shabak lidera la caza.
Shabak están persiguiendo sus colas.
Oye, oye, ¡todos estamos en el mismo equipo!
Bien, entonces yallah, Gadi. Danos un nombre. Ayudemos
Yala.
No debería cruzarse con ninguna interferencia de Shabak allí.
Infierno--
Gadi, no podemos enviarlos allí.
¿Tienes armas?
Sí. Tenemos. Yallah.
- Bien. Los necesitarás. - Gracias.
- Yislamo, habibi. Shukran. - Ah.
No me di cuenta de lo mala que era esta idea hasta ahora.
Los contrabandistas me pican las pelotas.
¿Cómo está tu árabe?
Shukrán.
¿Quién eres?
Estamos aquí para ver a Khader.
Sé el por qué, pero todavía no sé el quién.
Negocio.
Negocio...
¿Qué tipo de negocio?
Nuestro negocio.
No es tuyo.
¿Quieres escuchar un chiste?
Nosotros, eh, preferimos esperar. Sí, shukran.
No te gustan las bromas, ¿eh?
Khader no vendrá, ¿verdad?
- No.
¿Te gustan las bromas?
Me encantan los chistes.
Mi amigo aquí tiene uno muy bueno.
Vamos a oírlo.
Oh. Sí, ese.
es muy bueno
- Yallah. - Es para morirse.
- ¿Dónde están, Fanni?
Se fueron hace un rato. Deberías tener visual pronto.
- No tengo nada. ¿Tú? - Negativo.
Creo que veo algo. Bien, aquí vamos.
Tenemos un vehículo.
¿Es él?
Bien, chicos, escuchen. Tenemos que tomarlos ahora.
Tenemos un vehículo, pero yo... no tenemos confirmación.
Necesitamos confirmación, Etan.
Vale, objetivo confirmado. Objetivo confirmado.
Reposicionamiento.
¡Pon tus manos en el puto suelo!
- ¡Manos al puto suelo!
¿Fani? Prepara la habitación.
Asegurado. Yallah.
¿Hola?
La paz sea contigo, hijo mío.
La paz sea contigo, Padre.
¿Cómo estás, Ayyash?
Cansado.
El trabajo de Allah no es fácil, hijo mío.
¿Cómo está tu familia?
Hago el trabajo de Allah para ellos.
Entonces ellos también serán fuertes.
Debes ser fuerte también.
Lo haré.
Estoy a solo una llamada de distancia.
Gracias Padre.
Y Allah está contigo siempre.
Te amo.
- Lo sé. - Salam alaikum, hijo mío.
Adiós.
Acabo de hablar por teléfono con el Primer Ministro.
No debemos usar ninguna fuerza en este interrogatorio.
- ¡¿Qué?! - Mis manos están atadas en este.
¡No hay tiempo, señor!
No hay nada que pueda hacer.
Se está preparando para una manifestación por la paz.
Lo último que necesita es que se sepa
que están torturando a los sospechosos.
Este tipo no se va a romper con las palabras.
Descúbrelo, Etan. No hay nada que pueda hacer.
Mis manos están atadas, ¿de acuerdo?
No, y quiero decir no...
use cualquier fuerza en esto.
Llámame cuando hayas terminado.
¿Sabes que? Quítale, uh, quítale la capucha.
Sí.
Quítale las esposas también.
¿Quieres un cigarrillo?
Tamas, dale un cigarrillo.
Probablemente podría usar uno.
No te estoy diciendo nada.
Vaya... ¿te pedí que me dijeras algo?
Por eso estamos aquí. Quieres información.
Esa es la única razón por la que estoy vivo.
La única razón por la que estás vivo es ese hombre que está parado justo ahí,
Sr. Tamas.
Sabemos quién es usted, sabemos lo que ha hecho y
sabemos lo que ha estado haciendo en ese apartamento.
La pregunta que necesitamos que responda ahora es...
"¿Para quién lo haces?"
Para Allah.
Mmm. Por supuesto.
Allah se regocija en la matanza de personas inocentes.
No existe tal cosa como un judío inocente.
En cuanto a Alá, exige justicia.
Y también su pueblo.
¿Dónde está Yehiya Ayyash?
Lo siento, ¿quién es ese?
El ingeniero.
¿Dónde está?
Dinos dónde está y nosotros...
¿Harás qué? ¿Déjame ir?
Tomaremos su testimonio en consideración
cuidadosa cuando decidamos su sentencia.
Sólo Dios me puede juzgar.
Tenemos que empujar más fuerte.
Entonces empuja.
Bueno, mis manos están atadas. Oíste lo que dijo Yakov.
No me refiero a los puños.
No sé si puedo hacer eso, solo
porque no creo que se vaya a romper.
No tenemos elección, ¿recuerdas?
Sabes...
eres la primera persona a la que he interrogado en casi tres meses.
- Me siento honrada.
Ya sabes, el último hombre al que interrogué,
casi mato.
Él estaba ahí.
Solo... dejo que mis emociones saquen lo mejor de mí.
Y cuando me di cuenta de que no
solo no iba a decirme lo que quería saber,
pero que no me iba a decir nada...
lo golpeé
Y luego lo golpeé de nuevo, y lo golpeé de nuevo.
Y luego pensé que ya lo había golpeado,
así que podría seguir golpeándolo.
Hasta que él fue...
apenas reconocible como un hombre.
Quiero decir, el tipo parecía un Frankenstein.
Fue realmente horrible.
Él nunca habló.
He reproducido ese día durante tres meses
desde entonces en bucle constante, ¿sabes?
Imaginando diferentes preguntas, diferentes
respuestas, diferentes resultados.
¿Y lo único que realmente me mantiene despierto por la noche?
Debería haber matado a ese maldito tipo.
No cometeré el mismo error dos veces.
Usted no me asusta.
No estoy tratando de asustarte.
Honestamente, solo estoy... tratando de prepararte.
Ya estoy preparado para morir.
Ya lo veremos.
- ¿Que dijo el? - Nada todavía, señor.
- ¿Entonces, qué hacemos ahora? - Ahora esperamos.
- Déjalo con sus pensamientos por un rato, entonces-- - No tenemos tiempo para esperar.
Escuche, le estoy diciendo, señor,
este tipo sabe lo que necesitamos saber.
Y desafortunadamente, solo hay una forma de sacárselo.
Etan... sabes que no depende de mí, depende del Primer Ministro.
Si fuera por mí, te soltaría la correa.
¡Tú lo sabes!
Mis manos están atadas. ¿Estamos claros?
¡Vuelve adentro, averigua qué puedes conseguir!
¿Qué?
¿Crees que es inútil?
No. Creo que todavía hay algo de esperanza.
Hoy hablé con algunos de nuestros vecinos.
Ni siquiera volverán a poner un pie en la ciudad.
Todo el mundo está esperando las próximas explosiones.
Eso da miedo.
El único descanso que obtengo de las noticias
es cuando Adam mira sus dibujos animados.
Vamos a atraparlo.
¿Qué, no me crees?
- ¿Mmm?
Espero que atrapes a este tipo...
y contáctanos, ¿de acuerdo?
Avi!
¿Qué carajo?
¿Qué carajo haces aquí? Qué--?
- ¿Eh? - Entra.
- ¡¿Qué haces aquí?! - Adentro, adentro.
¿Estás loco de mierda? ¿Eh?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a ver tu progreso.
Podrías haber llamado.
Bueno, quiero estar aquí cuando lo encuentres. ¿Tú entiendes?
¿Alguna suerte?
- Aún no.
No sé cómo llegaron ustedes dos aquí, pero, eh,
Te sugiero que utilices los mismos medios para ir a Tel Aviv...
donde la vista de dos estadounidenses
no será tan, eh, complicada si te atrapan.
Entiendo lo que dices y te lo agradezco,
pero no estamos en Gaza, ¿verdad?
- Ah, en Gaza. - He tomado mi decisión.
Quiero que me traigas al hombre responsable.
Quiero mirarlo a los ojos, y quiero dispararle yo mismo.
Y te prometo que lo encontraremos.
- ¿Bien? - Mm-hmm.
Va a pagar por lo que haya hecho. Por lo que hizo.
¡¿Qué no entiendes?!
Saquen sus traseros de aquí.
- Gili... - Tiene razón el viejo.
Los van a matar aquí, o peor aún, van a hacer que nos maten.
Mirar. Quieren quedarse, se van a quedar.
Si no te importa tu vida, bien.
Pero venir aquí ahora mismo, esto es una locura.
¿Pero lo traes?
No solo estás poniendo en peligro su vida, sino
que estás arriesgando mi vida y la de ellos.
No solo estás en un país diferente, estás
en un jodido mundo completamente diferente.
lleno de gente que ha perdido mucho más que--
Con todo respeto, señores,
Estuve en Vietnam cuando tus padres todavía te limpiaban el culo.
¿Está bien? Soy muy consciente de los peligros.
Vietnam.
¿Tienes un poco de jugo de naranja o algo?
- Sí, tenemos agua en la nevera. - Agua en la nevera.
- Henry, por favor... - Si alguien... escucha, escucha.
Si suena el teléfono, no conteste.
Si llaman a la puerta, no...
simplemente no respires.
Maldita sea.
Noticias en Jerusalén. Nos dijeron que una bomba explotó a bordo de un autobús.
Uh, parece ser un poco de información contradictoria.
sobre si había o no una bomba a bordo de un autobús
o cerca de un poste de teléfono. Uh, pero ten esto en cuenta:
- cuando todas las noticias de Libia... -
... estaba cruzando hace unos cinco días,
- Hamas disparó varios cohetes hacia el sur de Israel. - ¿Hola?
- Sí, señor. - Los israelíes, a su vez, respondieron.
- Quizás esto sea una represalia por eso. - Gracias, señor.
- Uh, mientras revisamos toda la información... - Bien.
...estamos recibiendo ahora mismo, Reena Ninan por teléfono.
Estás en Jerusalén, Reena. ¿Qué has averiguado sobre esto?
- ¿Que está pasando? - Bill, esta explosión...
Otro atentado en Jerusalén, hace cinco minutos.
Ese es el centro principal de autobuses, justo a la entrada de Jerusalén...
La buena noticia es que tienes luz verde.
Puedes empujar más fuerte ahora.
No creen que fuera un terrorista suicida...
¿Cómo se veía Alina?
Enojado.
Se veía hermosa.
Si lo quieres, sucederá.
Oh sí.
Ese es nuestro objetivo.
- Khader Tarik Kasim.
Está bien.
- Ey...
- ¿Está él ahí? - La dirección de Khader es 2563 Kadesh Road.
- Adiós.
Vamos.
Toma la llave.
No te muevas, carajo.
Khader Tarik Kasim?
Levi, tráeme una silla.
Fue a la habitación de tus hijos. ¿Hmm?
Cuando toco esta campana...
... les cortará la garganta.
Un anillo, un niño.
- Después de dos timbrazos...
... va a ir a tu habitación.
¿Dónde está el ingeniero?
Ey...
Tú contrabandeas para él. ¿Sí?
el no sabe
Pero hay alguien que no cambia de lugar.
¿OMS?
hombre?
El amor nos hace hacer estupideces,
- pero hay un rumor. - ¿Qué rumor?
¡Ey! ¡Ey!
¿Qué rumor?
Su esposa, ella está embarazada.
¿Es realmente tan estúpido?
Jader.
Bien.
Yallah...
Vamos.
¿Quieres hablar?
¿Por qué no solo hablas, hm?
- ¡Hablar!
Amigo de la escuela...
viene un niño...
los mártires, ellos no...
los mártires, ellos... ellos no...
Tienes que empezar a tener sentido
o voy a empezar a romperme huesos.
- ¿Bueno?
¡¿Quieres morir, carajo?! ¿Eh?
¡¿No crees que lo haré?!
¡¿Dónde está Ayyash?!
¡Vamos!
- ¡Ahora mismo, cuéntanos! ¡Cuéntanos lo que queremos saber!
Le entregué un dispositivo a mi agente.
Un chaleco.
- Una bomba. - Sí...
con instrucciones para elegir un autobús al azar.
Bueno. ¿Quién te dio las instrucciones?
Ayyash.
¿El ingeniero?
Sí.
Enseña a otros cómo hacerlo, cómo hacer bombas.
¿Enseñar dónde? ¿Dónde está?
el no sabe
¿Qué quieres decir con "Él no sabe"?
Por supuesto que lo sabe. Continúa'.
Si sigo adelante, acabará diciéndonos que es Ayyash.
el no sabe
¿Y? ¿Se quebró?
- ¿Grieta?
Parece que jodidamente explotó.
Volvemos a cuadrar nada.
Él les está enseñando cómo hacer bombas.
Bueno, eso es algo. ¿Bien?
No, sin un "dónde" no es nada.
Dijo que alguien está embarazada.
¿Quieres decir, cuando estaba medio consciente?
¿Todavía tenemos ojos en la casa de la esposa?
La casa de la esposa ha estado muy tranquila.
De ninguna manera va a volver allí.
Lo único que le importa está ahí.
- ¿Hola?
¿Cómo estás, mi joya?
me siento embarazada Y solo.
Mira por tu ventana.
¿Ves la luna?
Sí, veo la luna.
Mirando ahora mismo a la misma luna.
Estoy cerca, y estaremos juntos pronto.
Siempre estaremos contigo. Tú lo sabes.
Te amo.
Regresaste.
Y te dije que lo haría.
Mamá dijo que no te quedarás mucho tiempo.
Hay, eh...
Tengo que hacer esto... cosa.
¿Esta "cosa" está relacionada con los ataques?
No deberías preocuparte por nada de eso.
Eres un niño.
Tengo 13.
Oh.
Y la niña más hermosa de 13 años.
en todo el ancho mundo.
Te has ido por mucho tiempo.
¿Tu mamá te lo dijo?
Mamá no me miente.
¿Que te ha dicho?
Que te metiste en problemas en el trabajo,
que cabreaste a las personas equivocadas,
y que un senador de los EE. UU. tuvo que intervenir para limpiar su desorden.
Supongo que nosotros también formamos parte de ese lío.
No no no.
Nunca fuiste parte de ningún lío.
Necesitaba que estuvieras a salvo.
Necesitaba que estuvieras aquí.
Lo sé.
Sabes que te amo.
Lo sé...
Lo sé.
Su corazón está en el lugar correcto.
Su corazón hará que lo maten.
Sólo dame la mano, tienes paz.
Si tan solo fuera tan fácil, ¿eh?
No confío en este tipo.
Tenemos que.
- Ey.
¿Donde irias?
Fui a verlos.
Te dije que están a salvo.
Al hacer lo que hiciste, estás asegurando lo contrario.
David, por favor...
Quería despedirme.
Si no lo atrapa con vida... quiero pruebas.
- ¿Quieres pruebas de qué? - Prueba de que lo tienes.
Mira a tu alrededor.
Este es un martes normal para nosotros. Mirar.
...recitado por judíos diariamente...
Este país está listo para explotar solo.
Tengo que saber, Avi.
Sigue viendo las noticias. Lo sabrás.
Llamar.
Bueno... el problema es que estamos jugando a las
cartas cuando deberíamos estar jugando al ajedrez.
Doblar.
No hay ninguna estrategia involucrada en estos ataques.
Los objetivos son aleatorios.
Las bombas pueden ser
sofisticadas, pero estamos ante un loco.
Entonces, ¿cómo lo detenemos?
Tenemos que pensar como locos.
No, debemos volvernos locos.
- Vamos. ¡Mierda! - Por favor.
- ¡Tenemos visita! - ¿Qué?
¿Es él? ¿Quién es?
no sabría decir
- ¿Tienes ojos en la puerta trasera? - No.
Tenemos que salir.
Tenemos que ponerle ojos. ¡Vamos chicos!
Ey.
- Te he echado de menos. - ¡Oh!
- ¡Agáchate! ¡Abajo abajo abajo! ¡¿Dónde está?!
¿Dónde está Ayyash?
¡Voy a comprobar en la parte de atrás!
- Eli, ¿qué tienes? ¿Tienes algo ahí atrás? - Nada.
Está bien. Vamos a la parte de atrás.
Tamas... ve por ese camino.
Eli, ve por ese camino.
Bueno. Vuelve a la casa de seguridad.
Sabe que lo estamos rastreando.
Él va a ir directamente a las sombras ahora.
¡Mierda! Maldita rata.
Chicos, algo está pasando.
¿Qué pasa, Fanny?
Ella tiene visitas.
Tal vez la están trasladando.
Estábamos allí.
Está bien. Vamos a regresar allí ahora mismo.
- ¿Qué pasó? - Cámaras de vigilancia por todos lados.
- Shabak. - Mierda.
- Probablemente. - Sí.
- ¿Dónde has estado? - ¿Sí? Aquí mismo.
¿Fuiste con la pelirroja otra vez?
Fanni, estamos tras ellos.
Los estamos siguiendo.
¿Qué pasó?
- ¿Que está pasando? - Necesito un momento para pensar.
Si están vigilando a la esposa, ella es un callejón sin salida.
¿Cómo lo sabes?
Porque ya lo habrían tenido.
Ugh, si ella está embarazada, al
menos estaría llamando allí, ¿verdad?
Sí.
El niño tiene razón. Ella tiene que saber algo.
Vale, podemos hacer un barrido por
la mañana, ver si tienen puntos ciegos.
Tenemos que encontrar una forma de entrar en la casa.
- ¡Abajo, abajo, abajo, abajo!
¡Todos a la mierda!
- ¡Vale, vale, vale!
Gili... ellos están con nosotros.
¿Cómo estás, Etán?
¿Es el jodido Avi?
¿Es esto jodidamente necesario? ¿Eh?
Dígame usted.
Estamos del mismo lado.
¿Estamos?
Estamos perdiendo tiempo.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
De nuevo, me dices.
Dime qué estás haciendo aquí, Avi.
¿En las afueras de Gaza con un senador estadounidense?
¿Estás loco de mierda?
Su hija estaba en el autobús en Dizengoff.
Si-si pudiera...
Permítame un segundo ahora...
Mi nombre es Senador David Adler.
Y, eh...
como dijo, mi hija estaba en el
autobús cuando este... eh, señor...
De todos modos...
Comprometí a Avi...
para, uh, conseguir a ese hijo de puta.
Me preguntó si podía hacer algo.
¿Te pregunté?
Ahora, ¿qué creías que podías hacer?
La esposa de Ayyash.
Ella está embarazada de nuevo.
¿Me estás diciendo que Yehia Ayyash, la esposa del Ingeniero, está embarazada?
Exactamente.
¿Cómo?
Si tenemos que explicarte cómo se hacen los
bebés, tendremos que pasarnos aquí todo el día.
Tenemos la casa bajo vigilancia constante.
Bueno, tal vez encontró una forma de entrar en
su casa y en su esposa sin que tú lo supieras.
Tal vez se están reuniendo en otro lugar.
Ella sabe dónde está.
Tal vez, pero ella no hablará, y hay
algunas líneas que ni siquiera yo cruzaré.
Eli, lleva al senador ya su hombre al cuartel general con Fanni.
Le agradecería que no
involucrara a ninguna otra autoridad.
Estoy aquí bajo mi propia jurisdicción,
sin instrucciones del gobierno.
Ahora mismo, te agradecería que dejaras de hablar.
Te llevaremos de vuelta a Tel Aviv
donde decidiremos qué hacer contigo.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Bueno. Entonces, llevémoslo al aeropuerto.
En lo que a mí respecta, ambos me deben una.
Tiene razón, David.
Vete a casa. Es más seguro allí.
Bueno, ahora saldremos de esta habitación y saldremos a la calle, encontraremos
a todos los informantes que podamos, los sacudiremos, veremos qué sale.
¿Que hay de ellos?
Bueno, ahora nos van a ayudar. ¿Verdad, Avi?
Etan... estamos muy cerca.
Bien. Espero que tengas razón.
Tamas, quítales las esposas. Larguémonos de aquí.
Noticias verdaderamente impactantes del Medio Oriente esta noche.
El primer ministro de Israel, Yitzhak Rabin,
- ha sido asesinado.
Una velada dedicada a soñar con la paz se convierte en una pesadilla nacional.
El asesino nos ha quitado otro líder mundial.
Fue justo después de la mayor manifestación por la paz en Tel Aviv...
El primer ministro Rabin deseaba la paz por encima de todo.
Como yo, como todos ustedes.
Pero el cambio que
hay que hacer no es fácil.
Habrá más sangre.
Habrá más guerra.
Pero lograremos el cambio.
Y lo conseguiremos.
Realmente creo esto.
Este "ingeniero..."
No quiero que lo captures.
Este hombre es un símbolo.
Con cada bomba que estalla, se
envía un mensaje a nuestra gente
que no se puede garantizar su
seguridad, no se puede proteger su vida.
Bueno, es hora de enviar un mensaje propio.
Sí, señor.
Hamas es una serpiente con muchas cabezas.
¡Cortamos estas
cabezas y la bestia caerá!
Espero que sea de tu agrado.
Tendrás total privacidad aquí.
Y si necesitas algo, lo que
sea, solo pídemelo y te lo traeré.
Me gusta.
osama...
lo que necesito es tu discreción.
Por supuesto.
Y un teléfono.
Bueno. traeré para ti.
Su teléfono.
Bueno.
¿Necesitas algo?
osama...
- Gracias. - Es un placer.
Yala. Salam alaikum.
Wa alaikum assalam.
Este inquilino estaba tan loco, preguntando todas estas cosas raras.
Wow, que semana tan estresante.
Osama?
Sobrino, ¿qué es?
¿Por qué estás tan estresado?
Un inquilino, está solicitando un teléfono.
¿Qué inquilino?
no puedo decir
Está bien, está bien, voy a decir.
Pero necesito tu discreción, tío.
Osama, ¿es una niña otra vez?
No no. Es un antiguo compañero de clase.
- ¿Y él paga? - Sí.
Tayyib, no importa. Un compañero de clase, no compañero de
clase, un chico, una chica. Pero ¿por qué estás tan estresado?
Es él.
¿Quien es el? ¿Qué él?
El ingeniero. Es él.
Ayyash?
Te dije. Estábamos en la misma clase.
¿Estás seguro de que es él?
Tayyib.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
¿Estás poniendo el lugar patas arriba por una corazonada?
Es todo lo que nos queda, ¿de acuerdo?
Mira, tenemos que repensar esto.
Issa no estaba mintiendo acerca de que la esposa de Ayyash estaba embarazada.
- ¿Entonces? - Entonces, mencionó a un amigo de la escuela, ¿de acuerdo?
Tiene que haber una conexión.
Le diste maldito daño cerebral. ¿Está bien?
Hemos estado sobre todo.
Sus compañeros de escuela parecen estar muertos o mejor muertos.
¿Qué hay de este tipo, Osama?
Estaba al menos en la misma clase que Ayyash.
Mira quién es su tío.
Bueno. Fue una buena corazonada.
Tomando nuestras keffiyahs,
armado hasta los dientes.
Es como en los viejos tiempos, ¿eh?
Sí. Ya sabes, ¿sin tonterías?
Nuestros años en el Mossad fueron algunos de los mejores de mi vida.
Tal vez cuando lleguemos a
casa, cuando hayamos terminado,
- Consíguete unas cervezas, agarra el mangala. - Oh, tal vez.
Sin embargo, depende de si su parrilla ha mejorado o no.
Te aprecio... permitiéndonos unirnos a la lucha.
Esta es toda nuestra lucha, hermano.
Sí.
Hola Kamal. No te muevas, carajo.
¿Qué deseas?
Información.
¡No tengo ninguna!
Tengo habitaciones, si quieres.
Tengo cinco disponibles.
Eres muy popular, Kamal.
Tengo mi reputación.
¿Cuántas esposas tienes, Kamal?
Por favor... No sé nada.
Pero tal vez si me puedes dar algo...
Puedo darte algo.
¿Qué deseas?
¿Dinero?
¿Papeles israelíes, para mí y mis esposas?
¿Por qué no empiezas diciéndonos
ese "algo" que crees saber,
y nos aseguraremos de que nadie
sepa que eres amigo del Shin Bet?
¡N-no somos amigos!
Bueno, quiero decir, podemos dejar que tu gente decida lo que somos.
Y solo piense en lo que eso le hará a su reputación.
Por favor. T-tendrás que prometerme
que no pasara nada por mi ni por mi familia!
Estarás a salvo.
Mm-hmm.
Usted y sus esposas.
Él está aquí.
Tienes que conseguirnos su teléfono.
- ¿Para qué? - Vigilancia.
Por favor, no quiero causarle ningún daño.
Ni a él, ni a mi sobrino, ni a mí mismo.
No no.
Está bien, haré esto. Pero solo esto.
Bueno. Bien, excelente. Excelente.
Avi! ¡Tamas!
Ven aquí. Mantenlo vigilado.
Colocamos una bomba en el teléfono.
La próxima vez que reciba una llamada de su padre, detonaremos.
Tenemos que confirmar que es él primero.
Obtendremos una muestra de su voz de antemano.
Etan, Fanni está en eso.
Conseguiremos una confirmación de
su voz y me pondré en contacto contigo.
- Eli, Etan te traerá un teléfono.
Tienes unos 45 minutos para ponerle una bomba.
Bueno...
Ahora...
Para que podamos asegurarnos de grabarlo,
debes asegurarte de que responda este teléfono.
y este teléfono solamente. ¿Bueno?
¿Quieres que corte la línea del teléfono en su apartamento?
Sí, eso es perfecto.
¿Qué pasó con tu habitación?
Lo he perdido.
¿Qué, tu mente?
Mi teléfono.
Debe estar aquí en alguna parte.
He mirado por todas partes. Es desesperado.
Búscalo por ahí, tal vez lo encuentres.
Es desesperado. le he fallado.
¡Ay! Ahí está.
Estaba aquí en el suelo.
- Me salvaste, tío.
Estoy para siempre en deuda contigo.
Siempre estás en mi deuda.
¿Quién es?
Osama.
- Salam alaikum. - Adelante.
Te traigo tu teléfono.
- Gracias, Osama.
¿Estás bien?
Sí. Alhamdullilah.
Yala. Salam alaikum.
Hubiera sido genial tener algunos ojos dentro
del edificio, pero nos las arreglaremos.
Así que ahora, esperamos.
Fanni, estamos aquí. ¿Estás listo?
Listo.
Es él.
¿Hola?
¿Cómo estás, hijo mío?
Me disculpo por llamarte tan temprano.
- Es él. - Todo está bien.
Aiwa. Te extraño, hijo mío.
Es él.
Debe haber sido muy aterrador.
Hazlo.
¿Quieres contarme sobre eso?
No funcionó.
¿Qué quieres decir con "no funcionó"?
Yo-yo-yo no entiendo.
Entremos y eliminémoslo, Avi.
Necesitamos recuperar ese teléfono.
¿Qué pasó, Elí?
No estoy seguro. Podría haber sido cualquier cosa.
Um, puedo decírtelo una vez que lo tengamos en nuestras manos.
- Hazlo.
¡Mierda!
¿Cómo lo recuperamos?
No podemos arriesgarnos a que atrapen al tío.
Tengo una idea. Así que vamos a ver si Kamal
puede llevar a Osama a dar un paseo en helicóptero.
Los teléfonos celulares no están permitidos en los helicópteros.
No queremos entrar en su ubicación.
Eli tiene razón. Tenemos que traerlo de vuelta.
Bien, entonces lo recuperamos.
- Será mejor que lo recuperemos. - ¡Lo recuperamos!
¡Mierda!
Vamos a hacerlo. ¡Vamos a hacerlo!
Yallah, Gili.
Lo siento, chicos.
- Salam alaikum. - Wa alaikum as-salam.
- ¿Señor Hamad? - Aiwa. Por favor, entra.
Bienvenido. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Maravilloso. Um, por favor, toma algo para comer.
Gracias. ¿Quizás cuando volvamos?
Porque, eh, helicópteros y estómagos
llenos no van muy bien juntos.
Oh si si.
¿Y tu sobrino? ¿Todavía viene?
Sí, sí. Sólo un segundo.
Osama!
Etan, este es el plan.
Están de camino al helipuerto.
Te quedas cerca.
Eli, ve al aeropuerto, toma el teléfono.
Tendrás alrededor de media hora.
Um, lo siento, pero no se permiten aparatos electrónicos en un helicóptero.
Necesito sus teléfonos.
Lo recuperarás cuando volvamos.
No te preocupes.
Y tu teléfono.
¿Sí, Fanny?
Tenemos a alguien saliendo de la casa.
No puedo obtener una identificación.
Este podría ser cualquiera.
Está bien, echemos un vistazo más de cerca.
- Finalmente. - Vamos, vamos.
Darse prisa. ¡Vaya, vaya!
¿Es él?
no es el...
no es el
Oye, salgamos de aquí. Vamos vamos.
- Gracias.
Bien.
Ahí está.
Eso sí, ten mucho cuidado con eso, ¿de acuerdo?
Fácil. Despacio.
Lentamente, sí.
Hola.
Fanni, ¿qué está pasando?
¿Donde está todo el mundo?
Pensamos que vimos a Ayyash. Etan y los demás fueron tras él.
- ¿Fue él? - No, señor.
- No era él, no era él. - ¡Lo sé, lo sé, lo sé!
Bien, ¿dónde están todos?
Están regresando al edificio de apartamentos.
¡Sí! ¿Lo disfrutaste, sobrino?
- Esto fue asombroso. ¡Sí! - ¿Sí?
- Está sonando. - Bueno.
esta sonando
- Un día, si trabajas duro como yo--
Un momento. ¿Hola?
Ayyash?
Bien bien. Tengo que irme.
Fanni, pon al Senador al teléfono.
- ¿Hola? - Escuche, Senador. Espera.
Quédate con nosotros.
¿Quién es?
Osama.
- ¿Hola? - Sí, padre.
Espero inshallah verte pronto, hijo mío.
Lo sé, padre.
- ¿Más pesadillas?
Lo perdimos. no tengo confirmacion
¿Tienes ojos en él?
nosotros no
No sé si él todavía está en el teléfono.
Etan, necesito una imagen antes de que desaparezca de nosotros.
Esta sería la última vez que lo atrapamos.
Muy bien, deberíamos poder tener una vista clara de esa habitación.
desde el techo de allí.
Y mantener el motor en marcha.
Como en los viejos tiempos.
¡Muy bien, ve, ve, ve, ve!
Bueno. estoy subiendo
Me quedare aqui.
Está bien.
¿Cómo están los niños?
Si padre.
Aún no hay señales de él.
No creo que se mueva.
Lo sé, padre. Lo sé.
Es él. ¡Es él, es el Ingeniero!
Hazlo.
¿Hola? ¿Hola?
¡Hola! ¡Hola, ya Ayyash!
Larguémonos de aquí.
¡Mierda!
Gili...
- Etan, ¿cuál es el estado?
Perdimos Gili.
- Oh, mierda.
Sara...
Joder.
Oh, mierda, oh, mierda.
¡Mierda! Joder.
También perdimos a Avi.
Oh, joder... oh, joder... ¡oh, joder!
Oh, mierda... ¡Oh, mierda!
Oh, joder, oh, joder, oh, joder.
Eso es.
Senador...
Se hace. Está terminado.
- Mmm. - Perdimos a dos buenos hombres.
- ¿Era uno de ellos Avi? - Sí.
Gracias.