Σειρά μυθοπλασίας.
Σκηνές με παιδιά γυρίστηκαν με ασφάλεια.
Είχαμε συναντηθεί ξανά, πριν 16 χρόνια.
Εμφανίστηκες ξαφνικά και μπλέχτηκες και τότε στη δουλειά μου.
Δεν είναι γραφτό να έχουμε καλή σχέση.
Η στρατηγική και το θάρρος που δείχνεις είναι σχεδόν αξιοθαύμαστα.
Αλλά δεν ήταν απερίσκεπτη αυτή η τακτική;
Πίστεψες πραγματικά ότι θα νικήσεις τη Βαβυλώνα;
Ό,τι είναι αυτό που κάνει η Βαβυλώνα…
δεν έχει καμία σχέση μ' εμένα πια.
Τουλάχιστον όσο ζούσα,
ήθελα απλώς να συνυπάρχω με τη Βαβυλώνα
για την προστασία της Τζιάν.
Αλλά…
εσείς δεν λέτε να μας αφήσετε ήσυχους.
Εσείς επιτεθήκατε πρώτοι.
Εγώ απλώς αντεπιτέθηκα.
Δεν μ' ενδιαφέρει να σας νικήσω.
Γιατί δημιούργησες τη murthehelp αν δεν σε ενδιέφερε
το αν κερδίσεις ή χάσεις;
Πίστεψες ότι δεν θα κάναμε τίποτα ενώ δημιούργησες ένα τέτοιο σύστημα;
Θα μπορούσατε να μην κάνετε τίποτα,
αλλά δεν αντέξατε και δημιουργήσατε όλο αυτό το χάος.
Το σύστημα της murthehelp ήταν τόσο διαφανές και ακριβές
που δεν γινόταν να μην το θέλω.
Ελέγχεις τους κωδικούς και τους πελάτες τέλεια.
Είναι καλό επιχειρησιακό μοντέλο.
Το σύστημα δεν φτιάχτηκε για να ελέγχει κανέναν.
Κατάλαβα. Εντάξει.
Θα το έφτιαξες για να προστατέψεις την Τζονγκ Τζιάν.
Πολύ συγκινητικό.
Αλλά όταν έχεις τόσο τέλειο σύστημα, γιατί να το αφήνεις ανεκμετάλλευτο;
Αν δεν το εξελίξεις και μείνεις πίσω, σε τρώνε.
Έτσι λειτουργεί ο κόσμος.
Κύριε Τζονγκ Τζινμάν,
είσαι περισσότερο ιδεαλιστής απ' όσο νόμιζα;
Γιατί γελάς;
Επειδή είσαι ο τύπος ανθρώπου που δεν συνεννοείται.
Προσπαθείς να ελέγχεις τα πάντα.
Αν δεν τα ελέγχεις, φοβάσαι.
Εσύ είσαι ο δεμένος εδώ.
Εσύ δεν θα έπρεπε να φοβάσαι;
Μπορείς να τον κάνεις να πονέσει πιο πολύ;
Συγγνώμη;
Στείλε ένα βίντεο στην Τζονγκ Τζιάν για δείγμα.
Για να δει τι περνάει ο θείος της εξαιτίας της.
ΜΑΓΑΖΙ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 08 ΆΚΟΥ ΚΑΛΆ, ΤΖΙΝΜΆΝ
Που να πάρει!
Έκανε την επιλογή της.
Άσ' την να το περάσει μόνη της.
Αυτό θα ήθελε και ο Τζινμάν.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Συνδεθήκαμε στη murthehelp.
Έναρξη εντοπισμού της θέσης των κωδικών.
Εσύ.
Μάλιστα, κύριε.
Πού πας;
Έχει παρέλθει η περίοδος αντικατάστασης του εξοπλισμού.
Αν μείνει έτσι, ίσως δημιουργήσει θέματα στον σέρβερ.
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΚΙΤΡΙΝΟ, ΜΟΒ
Ξεκίνησαν το 2012 με επτά Κωδικούς Κόκκινο.
Το 2015, πρόσθεσαν τις κατηγορίες Κωδικός Κίτρινο και Μοβ.
Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν 134 με Κωδικό Κόκκινο
και 215 με Κωδικό Κίτρινο στην Κορέα.
Οι Κωδικός Κίτρινο δρουν μεταμφιεσμένοι ως εταιρικού τύπου οργανισμοί.
-Αυτοί είναι όλοι; -Όχι.
Έχει πάνω από 700 στο εξωτερικό.
Κι αν προστεθούν οι οργανισμοί, Κωδικός Μοβ και Κίτρινο,
μαζί με λίστες πελατών και προμήθειας, οι αριθμοί αυξάνονται σημαντικά.
Το δίκτυο είναι πολύ πιο εκτενές απ' ό,τι περιμέναμε.
Αυτοί δεν συνεργάζονται ήδη μαζί μας;
Δεν είναι μόνο αυτοί.
Υπάρχουν ομάδες και πελάτες στην ανατολική Ευρώπη που συνεργάζονται με τη Βαβυλώνα.
Μου λες δηλαδή
ότι τρώνε τα λεφτά της Βαβυλώνας χωρίς να το πάρουμε είδηση.
Όλον αυτόν τον καιρό, ο Τζονγκ Τζινμάν έκανε ανταρτοπόλεμο εναντίον μας.
Κανόνισε συνάντηση με άτομα του Κωδικού Κόκκινο στην Κορέα,
οι οποίοι δεν ακολουθούν τον Αν Σέονγκμπομ.
Μετά,
χώρισέ τους σε ομάδες διαπραγμάτευσης ή εξόντωσης.
Με τι κριτήρια να τους διαχωρίσω;
Για παράδειγμα,
καθάρματα σαν αυτόν πάνε για εξόντωση.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΖΕΓΟΥΟΝ
Καθαρίστε καλά.
Έχουν εξοντωθεί κι άλλοι;
Ποιος ξέρει.
Είτε σκοτώθηκαν είτε αυτομόλησαν.
Ως τώρα, 29 κωδικοί έχουν αφαιρέσει τα βιομετρικά τους τσιπ.
Το πρόβλημα είναι ότι διέρρευσαν στοιχεία πελατών από τον σέρβερ.
Χάσαμε επαφή με όλα τα τρέχοντα συμβόλαιά μας.
Μπορούμε να διαγράψουμε τα βιομετρικά στοιχεία του θείου μου
για να διακόψουμε την πρόσβαση της Βαβυλώνας στον σέρβερ;
Αδύνατο.
Ο αρχιτέκτονας της murthehelp είναι ο Τζονγκ Τζινμάν,
άρα, ακόμα κι αν είσαι Κωδικός Πράσινο,
δεν μπορείς να διαγράψεις τα στοιχεία του από μακριά.
Μόλις η Βαβυλώνα πάρει όλες τις πληροφορίες του αρχηγού,
μάλλον δεν θα τον κρατήσουν ζωντανό.
Εσύ δεν ήσουν σχεδόν νεκρή μέχρι χτες;
Δεν σου το είπα;
Δεν πεθαίνω εγώ.
Δεν έχω
ούτε μια φωτογραφία με τον Αδελφό.
Μινέ.
Πιστεύεις πως υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο;
Δεν ξέρω.
Αλλά, αν υπάρχει,
μάλλον θα ξανασυναντηθούμε.
Όχι.
Ελπίζω να μην ξανασυναντηθούμε τότε.
Ελπίζω…
να μη με συναντήσουν…
και απλώς να ζήσουν τη ζωή τους.
Αυτή είναι…
η μοίρα που επέλεξαν για τον εαυτό τους.
Αν το σέβεσαι αυτό,
τότε πρέπει απλώς να ζήσεις αυτήν τη ζωή όσο καλύτερα μπορείς.
Όσο καλός και να είναι ο Τζονγκ Τζινμάν, παραμένει ανεξάρτητος εργολάβος.
Αν συνεργαστείτε με τη Βαβυλώνα, τη μεγαλύτερη εταιρεία όπλων της Ασίας,
δεν θα γίνει πιο σταθερή η επιχείρησή σας;
Θα σας βοηθήσουμε να φτάσετε σε μεγαλύτερες αγορές.
Αντί να δουλεύετε στη μικρή αγορά της Κορέας,
όπου τα όπλα είναι παράνομα,
δεν θα ήταν καλύτερη μια πιο διεθνής αγορά
και ένα πιο ποικιλόμορφο δίκτυο πελατών;
Όπως φαντάζομαι γνωρίζετε,
η απευθείας συνεργασία με έναν κατασκευαστή σαν εμάς
δεν είναι μόνο πιο συμφέρουσα από τη δουλειά με τον μεσάζοντα Τζινμάν,
αλλά θα σας δώσει επίσης ένα ευρύτερο φάσμα επιλογών.
Σας φέραμε εδώ
γιατί πιστεύουμε ότι εκπροσωπείτε τον Κωδικό Κόκκινο.
Δεχτείτε αυτό ως μικρή ένδειξη καλής θέλησης από τη Βαβυλώνα.
Να σκοτώσω αυτόν τον άσχετο δικηγόρο;
Αφού πιστεύει ότι φταίει ο Τζονγκ Τζινμάν,
δεν αποτελεί πρόβλημα, έτσι;
Για να καλύψω το ότι ο Μπέιλ σκότωσε τον Τζέι,
ανατίναξα και το λεωφορείο.
Άγνωστος Αριθμός
Λοιπόν, πώς πάει η συνάντηση με τα μέλη μας;
Η μικρή μας διευθύντρια.
Τι σκατά κάνεις;
Φαίνεται…
πως αυτό δεν είναι το μόνο βίντεο, έτσι;
Σκότωσες τον Λι Γιονγκχάν της Βαβυλώνας
και γκάνγκστερ σε ένα κλαμπ οι οποίοι δεν είχαν σχέση με τίποτα.
Παγίδευσες τον Τζονγκ Τζινμάν
για τον θάνατο του Ιάπωνα μισθοφόρου που σκότωσε ο Μπέιλ.
Φαίνεται ότι έχεις πολλή δουλειά στην Κορέα.
Σκέφτομαι να σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.
Για κοιτάξτε εδώ.
Οι ευκαιρίες δίνονται μόνο από όσους έχουν δύναμη.
Εγκατέλειψες το εμπορικό κέντρο και το έσκασες
ενώ οι συνεργάτες σου πέθαιναν,
ενώ την ίδια στιγμή έκλαιγες.
Μάλλον σε υπερεκτίμησα.
Όταν σε γνώρισα, είπα πως έχεις τσαγανό. Πως ίσως αξίζεις κάτι.
Έχεις μόνο κότσια αλλά καμία ικανότητα;
Ελευθέρωσε τον Τζονγκ Τζινμάν αμέσως,
αλλιώς θα αποκαλύψω σε όλους ό,τι έχεις κάνει,
μαζί με όλα τα στοιχεία που αποθήκευσε η Βαβυλώνα στον σέρβερ.
Αν το κάνεις αυτό, ο Τζονγκ Τζινμάν θα πεθάνει.
-Τότε… -Τότε;
Θα πεθάνεις κι εσύ.
Κέι, δεν έχουμε χρόνο.
Αυτήν τη στιγμή, όλα…
ΚΟΥΣΑΝΑΓΚΙ ΣΟΥΤΖΙΝ 5.000.000 ΔΟΛ ΑΜΟΙΒΗ
Η παλιοσκρόφα.
ΕΛΕΥΘΕΡΟ
ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Συγκεντρώνονται εκεί που είναι η Τζονγκ Τζιάν.
Δηλαδή τα μικρά ψάρια θα συνεργαστούν για να μου πάρουν το κεφάλι;
-Συντεταγμένες. -Τζόνγκσον, επαρχία Γκάνγουον.
37° 24' 2'' Βόρεια, 128° 40' 36'' Ανατολικά.
Εδώ Κουσανάγκι Τζιν,
επικεφαλής της Βαβυλώνας Κορέας.
Χρειάζομαι ένα ντρόουν από την Οκινάουα
στο Γκάνγουον της Νότιας Κορέας αμέσως.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει το κορεατικό παράρτημα χωρίς έγκριση.
Έχω ανώτερη θέση από το παράρτημα της Οκινάουα,
οπότε για ποια έγκριση μου μιλάς;
Θα ρίξουμε την ευθύνη στη Βόρεια Κορέα.
Αυτό κάνουμε.
Αδύνατον να γίνει ανεπίσημα.
Είτε επίσημα είτε ανεπίσημα,
παίρνω εγώ την ευθύνη, οπότε στείλτε το.
Θα πάει καλά αυτό;
Όχι.
Αλλά ένα καλό αποτέλεσμα φτιάχνει τα πάντα.
Να σκοτώσω αυτόν τον άσχετο δικηγόρο;
Αφού πιστεύει ότι φταίει ο Τζονγκ Τζινμάν,
δεν αποτελεί πρόβλημα, έτσι;
Μάλλον.
Με τέτοιο μυαλό, δεν θα το φανταζόταν ποτέ.
Πως για να καλύψω το ότι ο Μπέιλ σκότωσε τον Τζέι,
ανατίναξα και το λεωφορείο.
Δεν πρέπει να το μάθουν και οι εργαζόμενοι;
Βγαίνω έξω τώρα
για να πιάσω την ανιψιά σου.
ΜΑΚΟ 1. Άφιξη στον στόχο, ένα λεπτό.
Περιοχή χαμηλού υψομέτρου. Αδύνατη η πτήση σε χαμηλό ύψος.
Αρκετά.
Στόχευσε.
Ρίξε.
ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΑΝ
Δεν μπόρεσε να περάσει;
ΜΑΚΟ 1, υποχώρησε αμέσως.
Ανεβάστε το σύστημα ασφαλείας στο μέγιστο.
Στείλτε όλες τις τακτικές δυνάμεις μας που βρίσκονται σε ετοιμότητα εκεί
και αφήστε το στην Κιου.
Πού είναι η Κιου;
Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
Υπομονή, φίλε μου.
Έρχεται σε λίγα λεπτά.
Ανεβάζω το σύστημα ασφαλείας στο μέγιστο.
Πυροπροστασία ενεργή.
Ναι. Κατάλαβα.
Μην ανησυχείς.
Τέτοια επίθεση δεν κάνει ούτε γρατζουνιά.
Μπορούν να καταλάβουν το μέρος μόνο αν έρθουν δια ξηράς
και καρφώσουν τη σημαία.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Είμαι η Τζονγκ Τζιάν.
ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΑΝ
Κιου, τσάκισε όποιον κρύβεται εκεί μέσα.
Σκότωσε και την Τζονγκ Τζιάν.
Δεν τη χρειαζόμαστε.
Στείλτε όλες τις ομάδες μας.
Ομάδα 4, προχωρήστε.
Καλυφθείτε!
Οι εχθροί πλησιάζουν.
Τότε ρίξτε τους!
Εμ, περίμενε.
Κιου.
Ψόφα!
Άσε κάτω
το σπαθί.
Να σκοτώσω αυτόν τον άσχετο δικηγόρο;
Αφού πιστεύει ότι φταίει ο Τζονγκ Τζινμάν,
δεν αποτελεί πρόβλημα, έτσι;
Σου είπα πως πρέπει να τον πιάσουμε ζωντανό!
Δεν σκότωσα εγώ τον Τζέι.
Η Κουσανάγκι είπε ψέματα και σε χρησιμοποίησε για να με πιάσεις.
Πώς…
ξέρω ότι αυτό είναι αληθινό;
Τη μέρα που πέθανε ο αδερφός σου…
Ξέρεις ότι το λεωφορείο που μετέφερε το προσωπικό της Βαβυλώνας εξερράγη, έτσι;
Οι μάρτυρες εκείνης της μέρας εξαφανίστηκαν.
Για να καλύψω το ότι ο Μπέιλ σκότωσε τον Τζέι,
ανατίναξα και το λεωφορείο.
Επίσης πρέπει να ξέρεις
πώς να παίρνεις τον εχθρό του εχθρού σου με το μέρος σου.
Αυτή η γυναίκα σκότωσε τον Αδελφό μπροστά στα μάτια μου!
Μπορεί να δυσκολεύεσαι να το δεχτείς αυτήν τη στιγμή,
αλλά όπως ο Πάσιν μάς πρόδωσε,
η διαφορά ανάμεσα στον σύμμαχο και τον εχθρό
είναι λεπτή σαν ένα φύλλο χαρτί, Τζιάν.
Τι γίνεται;
Κατάλαβα το σχέδιό σου.
Άσε με να προσθέσω κάτι.
Άκου καλά, θείε.
Θα αφήσεις
να σε πιάσει αυτή η γυναίκα.
Πρώτα, θα δώσουμε σ' αυτήν την Κουσανάγκι αυτό που θέλει.
Αφού θα θέλει τα βιομετρικά τα δικά μου ή του θείου μου
για να αποκτήσει τον έλεγχο της murthehelp,
θα ενθουσιαστεί με την αιχμαλωσία του θείου.
Εμείς θα μαζέψουμε πληροφορίες από τον πληροφοριοδότη και τους Μοβ.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Πρέπει να έχουμε μαζί μας όσους περισσότερους Κόκκινους γίνεται.
Τώρα που ξέρουν την τοποθεσία μας,
θα έρθουν να μας σκοτώσουν.
Είναι παγίδα!
Τι έγινε;
Κάποιος να μου εξηγήσει!
Αν η επιχείρηση πετύχει,
οι τακτικές δυνάμεις της Βαβυλώνας θα παγιδευτούν.
Όμως…
μόλις η Βαβυλώνα πάρει τα στοιχεία,
μπορεί να σκοτώσουν τον Τζινμάν.
Τότε…
η μόνη μας επιλογή είναι
να εμπιστευτούμε τη γυναίκα που μας έφερε.
Βγαίνω έξω τώρα
για να πιάσω την ανιψιά σου.
Πιστεύεις ότι μπορείς να κερδίσεις;
Δεν προσπαθώ να κερδίσω τη μάχη.
Προσπαθώ να προστατέψω τη ζωή της Τζιάν
αφού πήγε στραβά εξαιτίας των λαθών μου.
Αλλά έχουν γίνει υπερβολικά πολλές θυσίες.
Λυπάμαι
για τον μικρό σου αδελφό.
Πάντα ήξερα…
πως ίσως θα γινόταν μια μέρα.
Ο αδερφός μου κι εγώ μεγαλώσαμε στα χέρια της γιακούζα.
Νομίζω πως ήμουν γύρω στα 10…
όταν το αφεντικό μας πήρε εκδίκηση για τον πατέρα μας.
Έτυχε να είμαστε μπροστά.
Ενώ έκοβε το λαρύγγι εκείνου του άντρα,
τα δυο μας κοιτούσαμε με μάτια ορθάνοιχτα.
Αφού είδε το βλέμμα μας, που παρακολουθούσαμε ατάραχοι,
αποφάσισε να μας μεγαλώσει στη γιακούζα.
Όμως…
και η ανιψιά σου έχει το ίδιο βλέμμα.
Κι εσύ το έχεις,
μάλλον κι εγώ.
Αυτοί είμαστε.
Αν κρατήσεις ένα λιονταράκι κλειδωμένο σε κλουβί,
τα νύχια του θα γίνουν μαλακά και τα δόντια του δεν θα κόβουν.
Μάλλον πρέπει να πάρεις την απόφαση.
Όχι.
Η Τζιάν θα την πάρει.
Αν σκεφτώ τα λάθη μου,
το να πάρω εγώ την απόφαση δεν μου αξίζει.
Η Τζιάν έχει πάρει ήδη την απόφασή της,
κι εγώ θα κάνω τα πάντα για να την προστατέψω.
Νομίζω…
ότι μέχρι εδώ μπορώ να φτάσω.
Πιστεύεις
ότι μπορούμε να ξανασυναντηθούμε;
Αν επιβιώσουμε.
Μάλλον πρέπει να αναβάλλουμε ξανά εκείνο το ποτό.
Με λένε…
Ιτσίκα.
Τακιμότο Ιτσίκα.
-Αναφέρετε στην αρχηγό Κιου. -Φίλε, την κάναμε.
Κιου, πού είσαι;
Απάντα!
Βλάκας Δικηγόρος Ινσόπ Τζανγκ
Τι είναι πάλι; Έχω δουλειά.
Οι ανώτεροι τα έμαθαν όλα,
οπότε πρέπει να έρθετε στο γραφείο αμέσως.
Μου είπαν ότι σας περιμένει κάποιος σε βιντεοκλήση.
Σκατά.
Έμαθες τίποτα από τα κεντρικά;
Που να πάρει.
Ακίνητος!
Περιμένετε.
Ας κατεβάσουμε τα όπλα για τώρα. Είναι επικίνδυνο.
-Ναι. -Κέι.
Φύγε αμέσως από εκεί και πήγαινε πίσω στα κεντρικά.
Ορίστε;
Εννοείς αμέσως;
Μα είμαστε στη μέση επιχείρησης…
Εκείνη η επιχείρηση δεν σχετίζεται με τη Βαβυλώνα.
Γύρνα πίσω αμέσως.
Έχω τόση δουλειά κι αυτός μ' έχει στο πήγαινε-έλα.
Αν είναι τόσο επείγον, ας έρθει ο ίδιος.
ΒΑΒΥΛΩΝΑ
Πού πάμε;
Πάμε σπίτι.
ΒΑΒΥΛΩΝΑ
-Είδατε το βίντεο με τη βόμβα; -Ναι, είναι τρελή.
Πάμε.
Το 'ξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά εξαρχής.
ΚΕΪ
Κλήση… ΚΕΪ
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Πού πήγαν όλοι;
Απενεργοποίηση ασφαλείας;
Περίμενε εδώ.
Παλιονυφίτσα καριόλη…
Ναι, κύρια πύλη.
Μην αφήσεις το άγνωστο όχημα να εισέλθει.
-Σταμάτα το λεωφορείο! -Για να καλύψω ότι ο Μπέιλ
σκότωσε τον Τζέι,
ανατίναξα και το λεωφορείο.
Εντάξει.
Το σχέδιό μας να τους απομακρύνουμε πέτυχε.
Πήραμε απλώς τη δική της μέθοδο και τη χρησιμοποιήσαμε εναντίον της.
Πώς βγήκε αυτός ο αλήτης;
Τι κάνουμε;
Για να καλύψω το ότι ο Μπέιλ σκότωσε τον Τζέι,
ανατίναξα και το λεωφορείο.
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Όλοι, κατεβάστε τα!
Ανοίξτε τις πύλες.
Όπως γνωρίζετε, οι περισσότεροι μαχητές της Βαβυλώνας θάφτηκαν στο ορυχείο μας.
Αναμένουμε ότι ένας μικρός αριθμός δυνάμεων θα παραμείνει,
αλλά ο μόνος μας στόχος…
είναι η Τζιν Κουσανάγκι.
Παρακαλώ, αποφύγετε περιττές εμπλοκές και θανάτους
άοπλων μελών της Βαβυλώνας που δεν αποτελούν στόχο.
Άρα αυτά τα βρομερά αλητάκια θέλουν να τα βάλουν μαζί μου.
Οι παλιομαλάκες.
Όλα μόνη μου πρέπει να τα κάνω.
Στο τέλος, μόνη είσαι στη ζωή.
Μόνη, γαμώτο!
Τρεις η ώρα κατεύθυνση.
Είσαι σωστά ντυμένη.
Πάμε.
Η πραγματική διαπραγμάτευση ξεκινά τώρα.
Ελάτε να με πιάσετε, άχρηστοι καριόληδες!
Θείε.
Είσαι καλά;
Είναι έξω από την αίθουσα επιχειρήσεων.
Ακινητοποιήστε την!
Τζιάν, γρήγορα!
Κράτα όσο πιο πολύ μπορείς.
Παλιομαλάκες.
Συνδεθήκαμε.
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Εσύ, λοιπόν, είσαι ο Τζονγκ Τζινμάν.
Εξαιτίας σας, μύρισα πάλι πυρίτιδα μετά από 12 χρόνια!
Πας να μας εκβιάσεις για κάτι που έκανε η Κουσανάγκι από μόνη της;
Μου φαίνεται λίγο αδύναμο.
Σου λέω απλώς την αλήθεια για το τι έκανε η υπάλληλός σου εδώ.
Ο πραγματικός εκβιασμός είναι τα δεδομένα στον σέρβερ.
Τι είναι αυτό που θες;
Ειρηνική συνύπαρξη ανάμεσα σε Βαβυλώνα και murthehelp.
Αυτό θέλω μόνο.
Ειρηνική συνύπαρξη.
Πιστεύεις πραγματικά πως μια τόσο ιδεαλιστική σχέση θα κρατούσε;
Η ειρήνη
δεν είναι καλή ούτε για τις δουλειές μας.
Θα 'πρεπε να το ξέρεις, αφού κάποτε ήσουν μέλος της Βαβυλώνας,
αλλά η Βαβυλώνα δεν διστάζει να σπάσει επίτηδες την ειρήνη
για χάρη του κέρδους.
Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται συνεχόμενα εδώ και χιλιάδες χρόνια,
και εν τέλει, η δικιά σου murthehelp επίσης βγάζει λεφτά
χρησιμοποιώντας αυτήν την ανθρώπινη φύση.
Ένας τέτοιος άντρας να μιλά για ειρήνη…
Δεν είναι κάπως αντιφατικό;
Έχουν υπάρξει περίοδοι ειρήνης, έστω και σύντομες.
Τότε…
ας κάνουμε ανακωχή.
Και αν η Βαβυλώνα δεχτεί την πρότασή μου,
δεν θα χρειάζομαι πια τη murthehelp.
Τσουλσούνγκ!
Είμαι μια χαρά.
Ποιος σας είπε ότι μπορείτε να διαπραγματεύεστε μεταξύ σας;
Άσε κάτω το όπλο.
Η δουλειά σου πλέον τελείωσε.
Όταν ήμουν πιστή στη Βαβυλώνα, ακολουθώντας ό,τι μεθόδους ήθελα,
έκανες τα στραβά μάτια και δεν είπες ποτέ τίποτα.
Και τώρα με απολύεις;
Ονομάζεις λάθος αυτό που έκανα;
Δεν ήσουν πιστή στη Βαβυλώνα.
Ήσουν πιστή στον εαυτό σου.
Μαλακίες!
Από ένα απόβρασμα σαν εσένα…
Κύριε Τζονγκ Τζινμάν.
Εσύ κι εγώ είμαστε άνθρωποι που ζούμε με τον θάνατο δίπλα μας.
Ωστόσο, όσο είμαι εγώ εδώ,
σου υπόσχομαι εκεχειρία.
Θα τακτοποιήσω αυτό το μέρος με τον τρόπο μου.
Παρ' όλα αυτά,
αν, ακόμα και η πιο ασήμαντη πληροφορία από τα απόρρητα αρχεία της Βαβυλώνας,
όπως για παράδειγμα τι έφαγε ένας πελάτης
ή πώς λένε το κατοικίδιό του, στο μεταξύ διαρρεύσει,
εσύ, η ανιψιά σου,
και όλοι όσοι συνδέονται με τη murthehelp
θα εξαφανιστούν.
Εσύ κοίτα να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Τα λέμε ξανά, Τζονγκ Τζινμάν.
Και…
Τζονγκ Τζιάν.
Δεν έχει μείνει κανείς μέσα, έτσι;
Τι θες να κάνουμε τώρα;
Εμένα ρωτάς;
Τώρα…
Άκου καλά, Τζινμάν.
ΜΑΓΑΖΙ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά