（本劇純屬虛構）
（兒童演員與動物皆於安全環境拍攝）
（一個月前）
（坎亞拉克布恩西，生於1988年9月25日 2017年12月17日逝世）
你為什麼只吃那個？
每樣都要吃
你媽在看著
你也一樣啊，爸
每樣都要吃
爸
別再聽這首歌了，好膩
為什麼？你想聽什麼歌？
聽Lisa吧
韓樂？
Lisa不是韓樂
她現在是國際巨星了
你在家不是也成天都在聽嗎？不膩嗎？
我覺得你的歌更膩
你要下車嗎？
-你好嗎？ -很好
我在韓國時，Lisa每天都跟著我
拜託，又在說謊了，大騙子
要我打給她嗎？
好，你打啊
現在就打
上！
我們要借走你爸
沒事的
你不用怕
亞提
《殺人者的購物中心 2》
《第6集：特洛伊木馬》
39，20，50
77，34
K
（泰國當地時間上午十一點抵達 聯絡把信）
（在十一點前 獲得亞提下落及綁架犯資訊）
（傳送）
這是寄送電郵給鼴鼠的方法
我在泰國會持續像這樣跟鼴鼠溝通聯絡
拜託你們確認情報真假
不容易呢
成品挺不錯的
護照跟衛星手機
怎麼回事？你一個人去嗎？
振宇大叔跟哲勝大叔不一起去嗎？
那裡有把信在，我倆行動就足夠了
可是…
妳好好想想，鄭智安
協商都結束了
他們卻將把信的兒子抓走當人質
就表示巴比倫心中有其他盤算
如果我們沒人留守購物中心，全去了泰國
那些傢伙有可能會趁機襲擊這裡
我們必須留下一些人員
這支衛星手機馬上就能連接吧？
對，馬上就能通，只有這個頻段
你一個人去真的沒關係嗎？
我跟你一起去會不會比較好？
不
智安需要妳
仔細聽好了，鄭智安
可能會發生手臂被砍下的情況
到時候，別想著要撿起掉落的手臂
必須守好剩下的手臂才行
（曼谷）
拷叻中心，八號置物箱
密碼是2451
裡面有地址，去那裡找我就行了
到了那個地方會有一間網咖
我們在那見
（納帕路267）
（樂趣網路咖啡廳）
離開前再付錢，你可以坐那個位子
-那裡嗎？ -對
喂！你為什麼犯規？
犯什麼規？
瘋子
（NETXPIA，登入）
這傢伙只有一個人
抓住他！
天啊，你竟然能撐住不倒下？
甚至還是兩次
寶刀未老呢，鄭進灣先生
（安全警報）
你真的以為巴比倫找不到你嗎？
我真的好討厭
血腥味
汗味
我會扭斷妳的脖子！
家人向來都是問題
在從前，為了杜絕後患
他們會將三代趕盡殺絕
現在想一想，這作法挺合理的
但可惜的是，現在人們沒辦法這麼做了
亞提在哪？
妳這混帳！
原來你兒子得了血癌
的確讓人感動
你把當傭兵十年賺的錢都奉獻給了兒子
巴比倫
給我聽好了
假如亞提有個萬一…
你們全都死定了
別浪費時間想著殺我
你應該想想該如何救你兒子
貫穿過去了
別擔心
我們會好好照顧你兒子
所以作為交換
你必須幫我們做點事
亞提！
所以…
你沒能見到我叔叔，是吧？
您能聽見嗎？
喂？
聽得很清楚呢
我們會聽到你說的每句話
別想做任何蠢事
如果你敢
你的亞提就不會平安無事
這是12個小時前 進灣告訴我的鼴鼠寄來的郵件
我回韓國後去了上面的地址
結果遭到突襲
把信？
回到韓國的師父遭到突襲
去了泰國的叔叔人間蒸發
意思不就是他們沒實際見到面嗎？
師父收到的郵件呢？是真的嗎？
這個電郵地址 每12個小時會以隨機數字重組改變
知道這件事的人
只有進灣隊長、鼴鼠，還有我們
除非我們之中有人將此事外洩
否則絕對不可能有被竄改過的情報傳入
為什麼會聯絡不上我叔叔？
怎麼了？你沒事吧？
你應該繼續躺著的
這種程度不會死
掃描這個上去嗎？
你要上去看看嗎？
振宇，你現在不去警局了嗎？
我前陣子辭職了
你還是當警察吧
那份工作更適合你
被巴比倫那群傢伙襲擊過後 我待在這裡感覺更心安
我應該待在需要我的人身邊才對
再說了，感覺我的人生
都在沒半點事的鄉下警局度過了
這原本是穀物乾燥機 大哥將它改造成電梯
那小子成天躲在地下，愈來愈進化了
總之我們為了打造這裡累個半死
紅色代碼跟黃色代碼那群人幫了大忙
這裡上午十點開門，下午七點關門
在那之後，沒有人會出現在這附近
正適合用來經營購物中心
這些都是平民？
正適合用來偽裝
沒有人會懷疑分毫
朴老闆
哎呀，崔老闆
過來這裡
喂，我是老闆，你等等
天啊，崔老闆，你又這麼早來
真受不了你
為什麼要之後再看？
不用了，我再看看吧
三…
你是泰國人嗎？
吃點這個吧
雖然比不上故鄉的，但還算能吃
-不用了 -把信
你呆站著做什麼？拿著這個去洗手間
巴比倫正在看著一切
如果你想救亞提，就別想耍花招
拿著
朴老闆…
（男廁）
你拉屎嗎？
我找了你好久
別太擔心亞提了
不會有什麼事的
-嗯 -你先養好自己的身體
這樣一來才能去找亞提
師父
你好點了嗎？
進灣沒有聯絡嗎？
嗯，還沒有
鼴鼠也還沒有消息？
你要下去購物中心嗎？
跟上去不一樣 下去購物中心還需要一個東西
購物中心變成兩倍大了
所以要做的事也跟著變多
但振宇哥跟鄭智安幫了我很多
我在這裡不必開堆高機
緊急情況時的逃生通道造好了嗎？
當然造好了
但那是只有負責資安的人才知道的祕密
因為前不久有個假的協助殺人應用程式…
那個說話結巴的傢伙…就是他吧？
（大哥，擔任鄭進灣的智囊）
但現在又找回了很多客戶
你看
鄭智安說我屁股會出汗 所以買了這個給我
很涼快，乾爽蓬鬆
協助殺人有些方面十分縝密 有些方面卻又馬馬虎虎的
聚在那裡的全是怪人呢
那個結巴是他們的智囊嗎？
我該留他一命嗎？
要我說多少遍？
你不會敲門嗎？
我敲門了，但您沒有回應
我下次會敲大聲點
什麼事？
公車爆炸事故 那件事是不是該調查看看？
我為了處理
遺眷的保險理賠查看資料時
開始思考那會不會是 鄭進灣他們對我們發動的恐攻
如果是那樣
我們不是該做些防備嗎？
畢竟這種事不能再發生了吧
這會損害巴比倫的形象 而且職員也都相當不安
監察組目前仍在調查中吧？
對，雖然如此…
那就再等一陣子吧
反正我們一直都有在防備
但進度有點延遲…
沒事
我該出去了嗎？
要除掉那個不長眼的律師嗎？
既然他相信那件事是鄭進灣幹的
應該沒關係吧？
也對
憑那律師的腦袋肯定想像不到
我為了隱瞞貝爾殺害J的事
甚至引爆了公車
把信，等我們找到亞提
進灣老闆也回來之後
亞提不能跟我們一起住在這嗎？
大家都在一起不是很好嗎？
鄭進灣先生！
托你的福，熊仔跟我的組員全滅
而我被調到了這個地方
這裡熱死人了
趙成具組長
你還記得啊
真是的
所以誰叫你跟巴比倫開戰 惹出這些問題呢？
是巴比倫先開始的
不是我
不管是誰先開始的
你都不該貿然投入沒有勝算的戰鬥
你應該要識時務一點
像蘆葦一樣
風吹時跟著搖擺
下雨時忍受雨打
否則就會像你一樣被折斷
懂嗎？
趙成具
嗯
閉嘴
我很忙，快告訴我亞提在哪
這樣的話
我會念在舊情饒你一命
該死
我差點就被你嚇到脫口而出了呢
鄭進灣
你完全搞不懂現在是什麼情況吧？
再等一會吧
你如此珍惜的姪女 和協助殺人被摧毀的樣子
我會實況轉播給你看
你沒有哪裡痛吧？
現在開始會有點痛
確定把信的兒子在那輛廂型車上嗎？
我們沒看到實景照片
那就表示鼴鼠的情報有誤
我去吧
師父，你身體還沒恢復 你一個人要去哪？
而且這情報還不確定真假
我不得不去
我必須確認
你們快點找進灣
如果是要確認，乾脆我去吧
敏慧姐
由我們之中的人去不是好主意
特別是進灣隊長現在不在
倒不如找幾個紅色代碼去不是更好？
不，動員紅色代碼會有危險
雖然他們在協商場合幫了我們 但他們還不是我們這邊的人
要是我們草率行動，被他們發現進灣不在
不知道他們會怎樣
沒時間了
不！
我們會守住這裡 所以敏慧姐跟把信師父一起去吧
這種情況下獨自行動會有危險
購物中心在地下二樓
各處都設有附感應器的監視器
當外部人士入侵時
警報聲就會響起，保安系統也會啟動
那個狡猾的傢伙
無論我們在作戰時有多冷酷無情
若讓平民發現我們的行動仍會有負擔
所以他才把購物中心建在
擠滿平民的腹地下方
出入口只有這裡？
沒有逃生通道之類的？
目前掌握到的只有一處
等我的泰國朋友除掉蘇敏慧後
購物中心除了自身的保安系統外 實質上就成了無防備狀態
鄭進灣
怎麼樣了？
我們確認到他入境泰國
已經取得泰國分部的協助
目前正在追蹤他
等妳把鄭智安抓回來
要抓到鄭進灣也只是遲早的事
我們四人安靜地去抓他回來也行
不
考慮到上次那件事
為了以防萬一，我會派出兩隊
您不把已經逮到鄭進灣的事告訴Q嗎？
在她抓回鄭智安之前別告訴她
得讓她直到最後都相信 J是被鄭進灣殺掉的才行
這麼一來，她才會雙眼冒火地去抓鄭智安
該死
上
亞提在哪？
我不告訴你，你這混帳王八蛋
（安全屋，亞提）
你說過如果告訴你，你就會饒我…
亞提在那裡
-我從這裡開始步行過去 -好
我會繞到後面去開槍引開他們
聽到槍聲後一分鐘 妳就從側邊撞過來，去救亞提
把信
我一定會救出亞提
好
敏慧
一直以來謝謝妳了
（智安：聯絡不上叔叔讓我很不安）
（敏慧姐也要小心）
把信
我處理掉敏慧了
現在要去購物中心
（鼴鼠）
（來自鼴鼠的信）
我僱用了三名黑帽駭客
確認了鄭進灣 跟他的情報員之間往來的郵件
他們實力夠嗎？
夠，他們還曾駭入國情院
110，106
93，50，69
說
鄭進灣嗎？
該死！
盡可能動員巴比倫在泰國可用的人手
一定要抓到鄭進灣
叫Q立刻開始進行作戰
沒時間了
滴答滴答
我明白了
-您不去嗎？ -你先去
我吃完飯再去
智安！
找到進灣隊長的位置了
妳記得吧？
姓名跟護照號碼全都一致
確定這是鼴鼠寄的嗎？
我剛才不是說過嗎？ 只有我們知道鼴鼠郵件…
你看
這些是叔叔過去一年 從鼴鼠那裡收到的郵件
所有郵件標題的結尾…
都有這個標示
好像是鼴鼠藏起來的
但是…
這裡沒有
果真是當局者迷
最後一封有標示的郵件是一週前寄的
巴比倫那些傢伙攔截了鼴鼠的郵件？
把信？
怎麼回事？
你救出亞提了？
敏慧呢？
（巴比倫綁架把信，把信可能是雙面諜）
泰國同僚，怎麼回事？
你沒事吧？
敏慧姐呢？
師父
告訴我
你對叔叔跟敏慧姐做了什麼？
智安，妳快逃
師父
妳快逃！
什麼？
（無訊號）
怎麼會這樣？
（關閉，開啟）
振宇哥？
哲勝哥？
鄭智安，妳現在在哪？
把信變節了，我們得快點出去
妳在說什麼？
沒時間了，以後再解釋，現在先出去
把信，你在做什麼？
師父，你究竟為什麼要這樣？
智安
既然拿出了槍，妳就該開槍
大哥！
把信！
你清醒一點！
拜託！
看好了
先將國王跟小鬼頭皇后分開
再把對方的騎士變成我方的騎士
將他像特洛伊木馬一樣植入
少了騎士的主教和眾士兵
我們只要輾壓過去就行了
兩臺設備都已經連接
我們要開始入侵了
你們辛苦了
情況如何？
我們已經掌握他們的保安系統
可以進入了
告訴Q，抓到鄭智安後除掉把信
然後我們就進去逮皇后
被復仇蒙蔽雙眼的Q 會想盡辦法抓到鄭智安
只要我們手握皇后…
國王就不得不現身
《殺人者的購物中心 2》
這裡是烤肉店嗎？身上會有味道的
天啊
我一直很想跟您見上一面
這裡很簡陋吧？
不過這間店的肉非常好 所以我才邀您過來
我是安成範
幸會
字幕翻譯：林欣儀