Esta serie es ficción.
Niños y animales fueron cuidados.
UN MES ANTES
KANYARAK BOONSI NACIDA 25/09/1988, FALLECIDA 17/12/217
¿Por qué comes solo eso?
Tienes que comer de todo.
Mamá está mirando.
Tú haces lo mismo, papá.
Debes comer de todo.
Papá,
basta con la misma canción. Me tiene cansado.
¿Por qué? Quiero escucharla.
Escuchemos a Lisa.
¿La del K-pop?
Lisa no es del K-pop.
Ahora es una estrella mundial.
La escuchas en casa todos los días. ¿No te cansa?
Me cansan más tus canciones.
¿Quieres bajarte?
-¿Cómo estás? -Todo bien.
Cuando estaba en Corea, Lisa me seguía todos los días.
Otra vez mientes. ¡Qué mentiroso!
¿Quieres que la llame?
Sí, llámala.
Llámala ahora.
¡Vamos!
Tenemos que llevarnos a tu papá.
Está bien.
No tengas miedo.
Atti.
Negocio letal 2
EPISODIO 6 EL CABALLO DE TROYA
Tres, nueve. Dos, cero. Cinco, cero.
Siete, siete. Tres, cuatro.
K.
LLEGARÉ A TAILANDIA A LAS 11:00 CONTACTA A PASIN
AVERIGUA UBICACIÓN DE ATTI Y LOS SECUESTRADORES
Enviar
Así se envía un email a nuestro espía.
Seguiré comunicándome así con él en Tailandia.
Verifiquen la información.
No fue fácil.
Salió bien.
Pasaporte y teléfono satelital.
¿Qué es esto? ¿Irá solo?
¿Jinwoo y Chulseung no van con usted?
Pasin estará allí. Será suficiente con nosotros dos.
Pero…
Piénsalo, Jian.
La negociación se terminó,
pero tomaron como rehén al hijo de Pasin.
Significa que Babilonia tiene otro plan.
Si nos vamos a Tailandia y no queda nadie aquí,
aprovecharán la oportunidad para atacar este lugar.
Tiene que quedarse alguien.
El teléfono satelital se conecta de inmediato, ¿no?
Sí, funciona enseguida. Solo en este canal.
¿Estás seguro de que puedes ir solo?
¿No es mejor si voy contigo?
No.
Jian te necesita.
Escucha, Jian.
En algún momento, alguno de nosotros puede perderse.
Cuando eso pase, no pierdas tiempo buscándonos.
Protege a los que te quedan.
Khao Lak Center, casillero número ocho.
La clave es dos, cuatro, cinco, uno.
Me encontrarás en la ubicación que dejamos allí.
Cuando llegues al lugar, encontrarás un cibercafé.
Nos veremos allí.
Calle Na Phra 267
CIBERCAFÉ SANUK NET
Paga después. Puedes sentarte allí.
-¿Ahí? -Sí.
¡Oye! ¿Estás haciendo trampa?
¿Qué trampa?
Maldito loco.
INGRESAR
Es uno solo.
¡Atrápenlo!
Vaya, ¿resististe esto?
Y dos veces.
Aún eres fuerte, Jeong Jinman.
alerta de seguridad
¿De verdad pensaste que Babilonia no podía encontrarte?
Lo odio.
El olor de la sangre.
El olor del sudor.
¡Te romperé el cuello!
La familia siempre es un problema.
En el pasado, exterminaban tres generaciones
para evitar posibles venganzas futuras.
Si lo piensas, es bastante razonable.
Qué pena que ya no se pueda hacer.
¿Dónde está Atti?
¡Perra!
Resulta que tu hijo tiene leucemia.
Es extraordinario.
Gastaste en tu hijo todo el dinero que ganaste en una década.
Babilonia.
Escúchame.
Si le pasa algo a Atti,
todos ustedes morirán.
No pierdas tiempo pensando en matarme.
Piensa en salvar a tu hijo.
Lo atravesó.
No te preocupes.
Lo estamos cuidando bien.
Así que, a cambio,
tendrás que hacer un trabajito para nosotros.
¡Atti!
Entonces,
¿dices que no te encontraste con mi tío?
¿Me escuchas?
Hola.
Te escucho bien.
Escucharemos todo lo que digas.
No hagas nada estúpido.
Si lo haces,
tu Atti no estará a salvo.
Este es el email del espía del que Jinman me habló hace 12 horas.
Fui a esa dirección al llegar a Corea,
pero era una emboscada.
¿Pasin?
Emboscaron al maestro cuando llegó a Corea,
y mi tío, que fue a Tailandia, desapareció.
Así que los dos nunca se encontraron.
¿Y el email que recibió el maestro? ¿Está verificado?
Los únicos que sabemos combinar los números
y desencriptar la dirección
somos el capitán Jinman, el espía y nosotros.
A menos que alguien lo haya revelado,
no puede llegarnos información errónea.
¿Por qué no puedo contactar a mi tío?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Deberías acostarte.
No moriré por algo como esto.
¿Hay que escanearse para subir?
¿Quieres ver?
Jinwoo, ¿ya no vas a la comisaría?
Renuncié hace poco.
Vuelve a ser policía.
Te queda mejor.
Después de la emboscada de Babilonia, me siento más tranquilo aquí.
Debo estar junto a los que me necesitan.
Además, sentía que me pasaba la vida en una comisaría rural
donde nunca pasaba nada.
Esto era una secadora de granos, pero Hermano la convirtió en ascensor.
Ese idiota se la pasa en el sótano pero sigue evolucionando.
En fin, fue un infierno crear este lugar.
Los Códigos Rojos y Amarillos nos ayudaron mucho.
Este lugar abre a las 10:00 y cierra a las 19:00.
Después de esa hora, nadie entra ni sale de esta zona.
Es perfecto para el centro comercial.
¿Todos estos son civiles?
Es la tapadera perfecta.
Nadie sospecharía.
¡Presidente Park!
Cielos, presidente Choi.
¡Venga aquí!
Ahora soy presidente. Ya regreso.
Cielos, presidente Choi, otra vez llegó muy temprano.
Va a matarme.
¿Cómo que lo verá después?
Está bien. Lo veré más tarde.
Tres…
¿Eres tailandés?
Come esto.
No es tan rico como el de casa, pero se puede comer.
-Estoy bien. -Pasin.
No te quedes ahí parado. Toma esto y ve al baño.
Babilonia está observando todo.
Si quieres mantener vivo a Atti, no hagas nada raro.
Tómalo.
Presidente Park…
Baño de hombres
¿Fuiste a cagar?
Te busqué por todas partes.
No te preocupes demasiado por Atti.
No le pasará nada malo.
-Sí. -Tienes que recuperarte primero.
Solo así podrás encontrarlo.
Maestro.
¿Te sientes mejor?
¿Jinman no se contactó?
No. Todavía no.
¿Y nada del espía?
¿Quieres bajar al centro comercial?
Es distinto a cuando subes. Para bajar, hace falta algo más.
El centro comercial duplicó su tamaño.
Eso también significa que hay más trabajo,
pero Jinwoo y Jian me ayudan mucho.
Aquí no tengo que manejar un montacargas.
¿Construyeron una ruta de escape por si hay una emergencia?
Por supuesto.
Pero es un secreto que solo sabe el jefe de seguridad.
Porque hasta hace poco, una aplicación falsa de murthehelp…
Ese tipo tartamudo… Es él, ¿no?
HERMANO CEREBRO DETRÁS DE LAS OPERACIONES
Pero ya recuperamos a muchos clientes.
Mira esto.
Jian me lo compró porque me transpira el trasero.
Es genial. Lindo y seco.
Murthehelp es meticuloso en algunas cosas y descuidado en otras.
Son un montón de raritos.
¿El idiota tartamudo es el cerebro de todo?
¿Tengo que dejarlo vivo?
¿Cuántas veces debo decírselo?
¿No sabe golpear la puerta?
Golpeé, pero no contestó.
La próxima vez lo haré más fuerte.
¿Qué pasa?
La explosión del autobús. ¿No deberíamos investigarla?
Repasé los informes
para los reclamos de las familias de las víctimas al seguro
y me puse a pensar. ¿Y si fue un ataque terrorista de Jeong Jinman?
Si fue así,
¿no deberíamos prepararnos?
No podemos permitir que vuelva a pasar algo así, ¿no?
Es malo para la imagen de Babilonia, y los empleados están nerviosos.
El equipo de auditoría sigue investigando, ¿no?
Sí, es verdad, pero…
Esperemos un poco más.
De todos modos, debemos estar preparados.
Pero se demoran bastante…
No importa.
¿Puedo irme?
¿Debo eliminar a ese abogado inútil?
Mientras crea que fue obra de Jeong Jinman,
está bien, ¿no te parece?
Supongo que sí.
Con el cerebro que tiene, nunca va a imaginarlo.
Que para cubrir el hecho de que Bale mató a J,
tuve que hacer estallar ese autobús.
Pasin, cuando encontremos a Atti
y cuando el señor Jinman regrese,
¿no podemos vivir todos juntos aquí?
Sería lindo estar todos juntos.
¡Jeong Jinman!
Gracias a ti, perdí a Kuma y a mi equipo,
y me transfirieron aquí.
Hace un calor de mierda.
Jefe de equipo Jo Seonggu.
Me recuerdas.
Cielos.
¿Por qué empezaste una guerra con Babilonia y causaste todo esto?
Babilonia empezó.
Yo no.
No importa quién empezó,
no debes apurarte a entrar en una batalla que no puedes ganar.
Debes dejarte llevar por la corriente,
como un junco.
Inclinarte cuando sopla el viento
y resistir los golpes cuando llueve.
Si no, te quiebras, como te pasó a ti.
¿Entiendes?
Jo Seonggu.
Sí.
Cállate
y dime dónde está Atti. Estoy ocupado.
Si lo haces,
te dejaré vivir, por los viejos tiempos.
Mierda.
Me asustaste tanto que casi te lo digo.
Jeong Jinman.
No tienes idea de lo que está pasando, ¿no?
Espera.
Te mostraré en vivo cómo destruimos
a murthehelp y a tu preciosa sobrina.
No estás lastimado, ¿no?
Voy a lastimarte un poco más.
¿Estamos seguros de que el hijo de Pasin está en esa camioneta?
No tenemos ninguna foto de él.
Entonces, la información del espía sería errónea.
Iré a encargarme yo mismo.
Aún no te recuperaste. No vayas.
La información no está verificada.
Tengo que ir.
Tengo que confirmarlo.
Ustedes encuentren a Jinman.
Si es para confirmarlo, es preferible que vaya yo.
Minhye.
No es buena idea que vaya nadie,
especialmente en ausencia del capitán Jinman.
¿No sería mejor reclutar a algunos Códigos Rojos?
No. Reclutarlos es peligroso.
Nos ayudaron en la negociación, pero aún no están de nuestro lado.
Si nos apresuramos y Jinman no está aquí,
no sabemos qué harán.
No hay tiempo.
¡No!
Nosotros vigilaremos este lugar. Minhye, ve con el maestro Pasin.
Es peligroso moverse solo en una situación como esta.
El centro comercial está en el segundo subsuelo.
En toda la zona hay cámaras con sensores de movimiento,
y si entra un intruso,
suena una alarma y se activa el sistema de seguridad.
El maldito es astuto.
Por implacables que seamos en las misiones,
no podemos exponer nuestras operaciones al público.
Por eso construyó el centro comercial
bajo un sitio lleno de civiles.
¿Esta es la única salida?
¿No hay rutas de escape?
Es la única que identificamos.
Cuando mi amigo tailandés elimine a So Minhye,
el centro comercial no tendrá más defensa que su sistema interno.
Jeong Jinman.
¿Qué pasó con él?
Confirmamos que llegó a Tailandia.
Con ayuda de la rama tailandesa,
lo estamos rastreando.
Cuando capturen y traigan a Jeong Jian,
será cuestión de tiempo para que atrapemos a Jeong Jinman.
¿Vamos los cuatro a capturarlo?
No.
Considerando lo que pasó la última vez,
asignaré dos equipos, por si acaso.
¿No vas a decirle a Q que ya atrapamos a Jeong Jinman?
No se lo diremos hasta que tengamos a Jeong Jian.
Debe creer hasta el final que Jeong Jinman mató a J.
Así, se esforzará por capturar a Jeong Jian.
¡Maldita sea!
Vayan.
¿Dónde está Atti?
¡No te lo diré, maldito idiota!
CASA SEGURA ATTI
Dijiste que no me matarías si…
Atti está aquí.
-Caminaré desde aquí. -Bien.
Iré por atrás y dispararé para atraerlos.
Un minuto después del escuchar el disparo, entra por el costado y rescata a Atti.
Pasin,
me aseguraré de rescatar a Atti.
Bien.
Minhye,
gracias por todo lo que hiciste.
JIAN: ME PREOCUPA NO SABER NADA DE MI TÍO.
TEN CUIDADO, MINHYE.
¡Pasin!
Ya me encargué de Minhye.
Ahora iré al centro comercial.
Contraté a tres piratas informáticos
para hackear la correspondencia entre Jeong Jinman y su informante.
¿Son buenos?
Sí. Incluso hackearon el Servicio de Inteligencia.
Uno, uno, cero. Uno, cero, seis.
Nueve, tres. Cinco, cero. Seis, nueve.
Habla.
¿Jeong Jinman?
¡Mierda!
Envía a Tailandia a todos los hombres que puedas
para atrapar a Jeong Jinman.
Que Q proceda de inmediato con la operación.
No hay tiempo.
Tic, tac.
Entendido.
-¿No vienes? -Ve tú primero.
Iré después de comer.
¡Jian!
Encontramos al capitán Jinman.
Recuerdas, ¿no?
Coinciden el nombre y el número de pasaporte.
¿Seguro que el espía mandó esto?
¿No te lo dije? Solo nosotros conocemos el cifrado…
Mira esto.
Estos son los emails que el espía le envió al tío el año pasado.
Y al final de la línea del asunto
está este símbolo.
El espía lo escondió ahí.
Pero…
Aquí no están.
Estaba bajo nuestras narices.
El último email con el símbolo es de hace una semana.
¿Esos malditos de Babilonia interceptaron los emails?
¿Pasin?
¿Qué pasó?
¿Rescataste a Atti?
¿Y Minhye?
SECUESTRARON A PASIN. POSIBLE AGENTE DOBLE.
Camarada tailandés, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¿Y Minhye?
Maestro.
Dime.
¿Qué le hiciste al tío y a Minhye?
Jian, corre.
Maestro.
Huye, ¡ahora!
¿Qué?
SIN SEÑAL
¿Qué pasa?
CERRAR, ABRIR
¿Jinwoo?
¿Chulseung?
Jian, ¿dónde estás?
Pasin nos traicionó. Tenemos que escapar.
¿De qué hablas?
No hay tiempo. Te explico luego. Vámonos.
Pasin, ¿qué haces?
Maestro, ¿por qué haces esto?
Jian.
Si sacas el arma, debes disparar.
¡Hermano!
¡Pasin!
¡Reacciona!
¡Por favor!
Mira bien.
Primero, hay que alejar al rey de la reina inexperta.
Después, ponemos al caballo de nuestro lado
y lo enviamos como un caballo de Troya.
En cuanto a los alfiles y peones que ya perdieron al caballo,
tendremos que aplastarlos.
Las dos unidades están listas.
Empezamos el hackeo.
Gracias por todo su trabajo.
¿Cuál es la situación?
Tenemos el control de su sistema de seguridad.
Ya podemos entrar.
Dile a Q que elimine a Pasin una vez que capturen a Jeong Jian.
Y entraremos a capturar a la reina.
Ciega de venganza, Q hará lo que sea para atrapar a Jeong Jian.
Y si tenemos a la reina,
el rey no tendrá otra opción que aparecer.
Negocio letal 2
¿Un restaurante de carne asada? Se nos quedará el olor.
Cielos.
Quería conocerla en persona.
Es un lugar humilde, ¿no?
Pero la carne es muy buena, por eso la invité aquí.
Soy Ahn Seongbeom.
Encantada.
Legendas: Emilia Mas