‫"المسلسل درامي خيالي"
‫"صُور الأطفال ‫والحيوانات في ظروف آمنة"
‫لم تُرصد أي إشارات حيوية.
‫إن كان "جونغ جينمان" هنا،
‫فسأقتلع عيني اليمنى أيضاً.
‫إنه إجراء علينا اتباعه، ‫سواء كان هنا أم لا.
‫تمسككم بالإجراءات ‫هو ما يعيقكم عن الإمساك به.
‫إذاً، هذا هو المكان ‫الذي كان ينعم بحياته فيه.
‫ذلك الوغد الماكر.
‫لو كنت "جينمان"،
‫لكنت أراقب من مكان ما الآن.
‫عُثر على ممر سري في الحمام.
‫انسحبوا فوراً!
‫الزجاج مضاد للرصاص. ‫لن يجدي نفعاً إطلاق النار من هنا.
‫لنتراجع.
‫2 A SHOP FOR KILLERS
‫"الحلقة الـ2: المنعزل"
‫"بعد مرور عام"
‫يحق لك لومي.
‫لكنني لم أستطع أن أخسرك أنت أيضاً.
‫لذلك أسست "مركز التسوق". لحمايتك.
‫لم أتوقع أن تكون قصتك عاديةً…
‫لكن هذا يفوق الخيال.
‫تقول إنك تقاضيت أموالاً
‫من قتلة مأجورين وأدرت تجارة أسلحة لحمايتي.
‫أي أن هؤلاء الأشخاص
‫قتلوا الناس بأسلحة اشتروها منك.
‫أجل.
‫هذا هو عالمي يا "جيان".
‫في عالم لا خيار فيه سوى القتل أو الموت،
‫فعلت ما بوسعي.
‫لكن تعريضك للخطر كان خطئي.
‫لم أعد بحاجة إلى اعتذار الآن.
‫سأرحل يا "جونغ جينمان".
‫أصغي إليّ يا "جيان".
‫في كل الأحوال، ‫بقاؤك معي هو الخيار الأكثر أماناً.
‫لا أريد دخول عالمك.
‫قد ترفضين الاعتراف بذلك…
‫- لكنك دخلته بالفعل. ‫- لا.
‫ظننت أنك مت، لكنك عدت حياً.
‫لا علاقة لي بـ"مركز التسوق" ‫ولا بـ"مورثهيلب".
‫أنت من قلت ذلك بنفسك.
‫الخيار لي دائماً.
‫خذي هذه.
‫"جيان"، من الآن فصاعداً، ‫عليك البقاء على قيد الحياة بمفردك.
‫"بطاقة تسجيل مقيم، (لي أرين)"
‫لاحقاً…
‫يوماً ما، حين تستقر الأمور…
‫وأتمكن من عيش حياة طبيعية مجدداً ‫كما في السابق…
‫سأعود.
‫"جونغ جيان".
‫خذي. احتفظي بهذا تحسباً لأي طارئ.
‫إن حدث أي مكروه، استخدميه للاتصال بي.
‫سيوفر لك هذا الحماية أيضاً.
‫هذه الحقيبة… ‫افتحيها حين تكونين في مكان آمن.
‫حين تكونين بمفردك.
‫- اسمع. ‫- أجل؟
‫إن تعاونت مع "جونغ جينمان" ‫ووضعت كاميرات لمراقبتي مجدداً،
‫فسأقتلك.
‫حسناً. لن أفعل ذلك.
‫أعدك.
‫اعتن بنفسك.
‫وأنت أيضاً يا "جيان".
‫لماذا تتمرنين كل ليلة؟
‫ها هي "جيان" تتجاهلني مجدداً ‫وتتظاهر بأنها لا تسمعني.
‫تباً. بسبب أحدهم، ‫أشعر بحكة في رقبتي مجدداً.
‫أليس كذلك؟
‫توفو وفلفل حار.
‫ثوم.
‫طماطم كرزية.
‫طماطم كرزية وبصل أخضر وسبانخ…
‫مهلاً، لم تفتش بداخلها؟
‫بالكاد أجني أي أرباح.
‫طلبت الجدة "بيلسون" ‫كيلوغراماً من فطر شيتاكي.
‫كيف تحضر فطر المحار بدلاً منه؟
‫يا للهول. ‫جميع أنواع الفطر متشابهة تقريباً.
‫طعم فطر المحار ألذ.
‫ثم إن فطر شيتاكي باهظ الثمن هذه الأيام.
‫باهظ أم لا، أتظن أننا لا نملك المال؟
‫تلقيت درساً قاسياً في آخر مرة فعلت ذلك.
‫أتكرر ذلك الآن؟
‫إن واصلت ذلك، فسنستبدل متجرك بآخر.
‫"ووجين".
‫ما خطبك؟ نعرف بعضنا البعض منذ زمن.
‫أتشعر بالوحدة هذه الأيام؟ ‫أتريد مني أن أدبر لك موعداً؟
‫كفّ عن هذا الهراء.
‫- ما زال زوجي نائماً. ‫- هذا مضحك جداً.
‫ماذا يمكن أن يفعل ذلك العاطل أصلاً؟
‫لا يجيد سوى النوم.
‫أنت محقة!
‫هل أنت على عجلة من أمرك يا "أرين"؟
‫لم تعملين بجد هكذا؟
‫"أرين"!
‫ماذا؟
‫نعمل بالساعة.
‫نتقاضى أجرنا حسب الوقت.
‫علينا التمهل لنجني المزيد من المال.
‫لا يمكنك إنهاء كل شيء وحدك.
‫حسناً.
‫ألا تفهم ما أقوله
‫أم تتصرف كأنها لا تفهم؟
‫يكفي.
‫خذن وقتكن في العمل. سأذهب الآن.
‫يا للهول.
‫ألا أبدو قاسيةً إن غادرت بهذه الطريقة؟
‫هل مر عام منذ قدومها إلى هنا؟
‫لم يمر عام كامل.
‫لكنني لا أستطيع تقبلها.
‫حين أسألها شيئاً، لا تجيب حتى.
‫لا يُوجد شيء واحد يعجبني في تلك الفتاة.
‫أما زالت تركض في منتصف الليل؟
‫سمعت أنها كذلك.
‫عدتن إلى ذلك مجدداً.
‫أتى ابني.
‫- مرحباً. ‫- كم مرةً عليّ إخباركن؟
‫يا للهول.
‫أيتها السيدات، مع السيدة "أرين"، ‫أصبح عددنا 30 شخصاً بالضبط.
‫نتلقى دعماً حكومياً.
‫إن غادرت، فسينقطع عنا التمويل بأكمله.
‫لا يحق لكن توبيخ الشباب ‫بلا سبب هذه الأيام.
‫نحاول جاهدات أن نكون لطيفات معها.
‫لم توبخنا؟
‫تلك الفتاة هي من تتصرف بفظاظة.
‫يا للهول، أنا مصدومة بالفعل.
‫لم تظنين أنه يتصرف هكذا؟
‫"ووجين" رجل في النهاية.
‫عليه أن يتزوج، أليس كذلك؟
‫- ذلك صحيح. ‫- توقفن عن محاولة تدبير موعد لنا.
‫أنا مشغول بالفعل ‫بإصلاح ما تفسدنه أيتها الجدات.
‫كيف لي أن أتزوج؟
‫- أيتها الجدة "بيلسون". ‫- أجل.
‫نفد فطر شيتاكي لديهم، ‫لذا أحضروا فطر المحار بدلاً منه.
‫ماذا قلت؟ النوعان مختلفان كلياً.
‫أواثق من أن ذلك الوغد صاحب المتجر ‫لم يشتر سلعاً رخيصة الثمن
‫ليختلس الفارق من المال؟
‫لا تقلقي. توليت الأمر.
‫أيتها الجدات، سأضع الأغراض أمام المنزل.
‫احرصن على أخذها عند المغادرة.
‫- حسناً. ‫- مفهوم.
‫محار البحر المملح؟
‫ما زال لديّ القليل ‫من المرة السابقة. لا أريده.
‫ليس لك. اذهب وأعطه لـ"أرين".
‫أحضرته اليوم لأعطيه لها،
‫لكنها انصرفت من دون حتى أن تصغي إليّ.
‫حين تسلّمها أغراض المتجر، أعطها إياه وقُل:
‫"لنتناول الأرز ‫مع محار البحر المملح قريباً."
‫انسي الأمر.
‫لا أستطيع العيش وأنتن تراقبنني عن كثب.
‫- أصغ إلينا فحسب إن أردت الزواج. ‫- اذهب في موعد أيضاً.
‫- سأذهب. ‫- هل ستعيش معنا إلى الأبد؟
‫آنسة "أرين".
‫هل تودين تذوق هذا؟
‫ليس هكذا.
‫"أرين"… آنسة "أرين"…
‫آنسة "أرين"، هل تناولت الطعام؟
‫آنسة "أرين". تناولي…
‫آنسة "أرين".
‫هل من أحد هنا؟
‫هل أنت في الداخل؟
‫آنسة "أرين"؟
‫ما هذا؟
‫ماذا حدث؟
‫"(هانيبال): قاهر (روما)، ‫تاريخ الحروب البونيقية"
‫آنسة "أرين"؟
‫هل أنت في المنزل؟
‫سيدة "أرين"، هل أنت في الداخل؟
‫ما الأمر؟ لم أنت هنا؟
‫حسناً…
‫ما حدث هو…
‫طلبت مني الجدة "جومري" ‫أن أعطيك ذلك الطبق، لذلك أتيت.
‫آسف.
‫لم يكن عليّ الدخول من دون استئذان.
‫لكن…
‫منزلك…
‫لا شيء.
‫مؤخرتي!
‫"(لي يونغهان): هل تم التواصل؟"
‫أنت المحامي "جانغ إنسوب"، أليس كذلك؟
‫- هل تعرفينني؟ ‫- سأجيب.
‫لا. يبحثون عني. أنا سأجيب.
‫حاضر سيدي.
‫تحدّث. معك "جانغ إنسوب".
‫معك "جونغ جينمان".
‫أجل.
‫سمعت أنك شخص يفي بوعوده.
‫ألم يكن من المفترض أن نلتقي عند الـ3:00؟
‫أنتم من أخلّ بالاتفاق أولاً.
‫نحن؟
‫لا أعلم عمّا تتحدث.
‫أنا جالس هنا منذ الـ2 والنصف.
‫تحقق من ذلك.
‫"(كيم تشانوو) ‫فريق مرتزقة (بابل) 1"
‫"(بارك تشولمين)، فريق مرتزقة (بابل) 1"
‫"(جونغ هيونسو)، فريق مرتزقة (بابل) 1"
‫أجل.
‫أفهم ما تقوله.
‫لكن المعلومات الشخصية لموظفينا سرية.
‫هل اخترقت الخادم خاصتنا؟
‫إن صح ذلك، ‫فستأخذ محادثتنا منحى مختلفاً تماماً.
‫"وثائق (بابل) السرية"
‫"عملية اغتيال ‫رئيس وزراء (كمبوديا) المعيّن"
‫حسناً.
‫أصبحت نوايا الطرف المفاوض ‫واضحةً تماماً الآن.
‫حين أقتنع بأن "بابل" ‫مستعدة فعلاً للتفاوض معي،
‫سأتواصل معك مجدداً.
‫فشلت المهمة. لنعد إلى الشركة.
‫كيف اكتشف الأمر؟
‫لا أعلم.
‫لو كنت أعلم، هل كنت سأبدو مرتبكاً؟
‫لا. انتظر لحظة.
‫اليوم هو موعد تنظيف سيارتي.
‫- ماذا؟ ‫- عذراً، لكن عليك العودة أولاً.
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت.
‫لا، لا بأس.
‫- لا أمانع الانتظار. ‫- لا. اذهب فحسب.
‫- لا أمانع حقاً. ‫- اذهب فحسب!
‫حاضر سيدي. فهمت.
‫انطلق.
‫إلى أين…
‫قلت إنك ستغسل سيارتك.
‫لم آمر بوجود العملاء هناك.
‫بصراحة، لم أكن أعلم بذلك.
‫أفهم ذلك.
‫أعلم من أصدر الأمر أيضاً.
‫رغم ذلك، لم يكن عليك اختراق الخادم خاصتنا.
‫كانت تلك وسيلتي الوحيدة ‫لإدارة المفاوضات على مستواي.
‫ما الذي تريده؟ أخبرني، من فضلك.
‫شروطي بسيطة.
‫ميثاق عدم اعتداء دائم.
‫من الآن فصاعداً، ‫يُمنع منعاً باتاً التعرض لأي شخص
‫مرتبط بي، أنا "جونغ جينمان"،
‫بمن في ذلك "جونغ جيان".
‫إن التزمتم بذلك، ‫فلن تُكشف محتويات الخادم أبداً.
‫حين أتيقن من التزام "بابل" ‫بتنفيذ العقد بحذافيره،
‫سأعيد الخادم أيضاً.
‫لكن…
‫إن مس أي شخص شعرةً واحدةً من ابنة أخي
‫أو أُصيبت بمجرد خدش في إصبع قدمها الصغير،
‫فسأفضح حقيقة "بابل" أمام العالم بأسره.
‫إن لمحنا أي رجال مريبين يتربصون بابنة أخي
‫أو تعطل هاتفها فجأةً،
‫فسأفضح حقيقة "بابل" أمام العالم بأسره.
‫هذه هي شروطي.
‫بسيطة للغاية، ‫رغم أنني لا أعلم إن كان التفاوض ممكناً.
‫سأبادر أولاً لجعل المفاوضات ممكنةً.
‫كيف؟
‫من هذه اللحظة، ‫سأوقف عمل "مورثهيلب" إلى أجل غير مسمّى.
‫كما سأوقف تباعاً ‫المعاملات والأنشطة بين الرموز.
‫سأراقب كل شيء.
‫المحامي "جانغ إنسوب" ‫من الفريق القانوني، متزوج
‫ولديه طفل يبلغ من العمر عاماً و3 أشهر.
‫"انطلق عند الإشارة"
‫مهلاً، إذاً…
‫مبدئياً، ما رأيك في…
‫ألم يقل "جينمان" أي شيء آخر؟
‫لا، بل طرح شروطه بوضوح واختفى.
‫لكنها أشبة بضربة قاضية لـ"بابل".
‫ماذا ستفعلون؟ هل ما زال هدفاً للتصفية؟
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫نحن في مهمة. اغرب عن وجهي.
‫عمّ تتحدث؟ تنحّ جانباً!
‫ليس من شأنك التدخل.
‫أفسح الطريق. تحرك!
‫ما سبب هذه الجلبة؟
‫لم نلتق من قبل، أليس كذلك؟
‫أنا "كوساناغي جين"،
‫المديرة الإقليمية لـ"بابل" في شرق "آسيا".
‫أنا كورية.
‫بالكاد عشت في "كوريا".
‫حسناً.
‫"قائمة التحقق من الهوية للهجرة"
‫متى ينتهي عملكم؟
‫بعد 5 ساعات.
‫بعد 5 ساعات، سنخرج.
‫عودوا بعد 5 ساعات.
‫- حسناً. أجل. ‫- حسناً؟
‫تحركوا!
‫مهلاً!
‫"مؤقت"
‫أجل.
‫سأتحمل المسؤولية وأتنحى، ‫كما يجب أن أفعل.
‫لكن…
‫قبل أن أفعل ذلك،
‫أريد أن أنهي الأمر بنفسي.
‫عمل "جونغ جينمان" تحت إمرتي لـ10 سنوات.
‫مهما قال الآخرون،
‫أعرفه أكثر من غيري.
‫لو سُمح لي بإتمام هذه المهمة…
‫أظن أنني أمهلتك ‫أكثر من عام لإنهاء هذه الفوضى.
‫هل أنا مخطئة؟
‫تعطلت أعمال فرع "بابل" ‫في "كوريا" طوال عام كامل.
‫بتنا عاجزين عن إرسال المرتزقة ‫في مهام غير رسمية
‫وأصبح الوسطاء يترددون ‫في إبرام الصفقات. نتيجةً لذلك،
‫انخفضت أرباحنا إلى النصف.
‫مهما بلغت قوة "جونغ جينمان"،
‫فشائعة إسقاط "بابل" ‫على يد مرتزق سابق بمفرده…
‫دمرت مصداقيتنا أمام العملاء.
‫علاوةً على ذلك،
‫قد تُسرّب بيانات "بابل" السرية ‫في أي لحظة، أليس كذلك؟
‫عجزك عن احتواء الموقف طوال عام كامل،
‫يثبت افتقارك إلى الكفاءة لفعل ذلك.
‫اتخذت الإدارة العليا قرارها.
‫من الآن فصاعداً، سلّمني زمام الأمور
‫وغادر "بابل".
‫"اتفاقية السرية الداخلية لـ(بابل)"
‫لا يمكنك الدخول الآن، لذا عُد أدراجك.
‫"مدير (بابل) ‫(يونغهان)"
‫مهلاً، ماذا…
‫يدخل هؤلاء الأوغاد ‫بلداً غير بلدهم بلا أي احترام.
‫هذا البلد…
‫تغلبه العاطفة في كل شيء.
‫ألق التحية يا "بيل".
‫إنها رئيستك المباشرة.
‫ماذا تفعلون؟ ألن تمسكوا بـ"جونغ جينمان"؟
‫من هؤلاء الأوغاد؟
‫هل أنت…
‫"بيل"؟
‫لهذا السبب جئت للإمساك بـ…
‫"جونغ جينمان".
‫"مدير (بابل)، (لي يونغهان)"
‫"مكالمة واردة: ابني"
‫أجل؟
‫جدّي!
‫يا للروعة! حفيدي الصغير.
‫أراد سماع صوتك.
‫جدّي، متى سنلعب بالكرة؟
‫نظف أسنانك واستعد للنوم.
‫- "سانغيو". ‫- أجل؟
‫- تأخر الوقت. ضع الطفل في السرير. ‫- أبي، وعدت جدّي.
‫يا بني، هذه طبيعة الأمهات.
‫أخبرت أمي بأنه ما زال لدينا ‫الكثير من الكيمتشي،
‫لكنها تصرّ على إحضار المزيد…
‫تقدمت في السن ولم تعد بكامل صحتها،
‫لذا أخشى أن يُرهقها ذلك.
‫أبي؟
‫يا بني،
‫كفّ عن التذمر.
‫عامل أمك جيداً ما دامت على قيد الحياة
‫واعتن أكثر بزوجتك وطفلك أيضاً.
‫أبي، هل من خطب؟
‫لا. سأغلق الآن.
‫تباً.
‫العنوان هو "يوسونغ غو"…
‫ماذا؟ هناك شخص مفقود.
‫مهلاً!
‫أقصد… شخص واحد ناقص.
‫أين ذهب؟
‫قال إنه ذاهب إلى الحمّام قبل قليل.
‫إنه يقضي حاجته.
‫ذلك مريع! تباً.
‫- اذهب وأحضره بسرعة. ‫- عذراً!
‫الحمّام.
‫إسهال؟
‫الطعام الكوري حار.
‫"قائمة التحقق من الهوية للهجرة"
‫أُنجزت المهمة.
‫أحسنت عملاً.
‫استرح قليلاً حتى موعد المهمة التالية.
‫أفتقدك.
‫كيف حال "كوريا"؟
‫ليست بتلك الروعة.
‫حتى تصميم المكتب الداخلي مبتذل.
‫يجب أن أنتقل.
‫فهمت. لا بد أنك مشغولة، لذا سأغلق الخط.
‫حسناً.
‫"(مورثهيلب)"
‫"هذا الموقع قيد الإنشاء حالياً."
‫"أرين".
‫مرحباً.
‫هل أنت ذاهبة أيضاً؟
‫- إلى أين؟ ‫- مرةً شهرياً،
‫نجتمع نحن سكان الجزيرة ‫ونتجه إلى البرّ الرئيسي لإقامة وليمة.
‫أكنت تجهلين ذلك طوال هذا الوقت؟
‫نتناول أطباقاً شهيةً ونغني
‫ونلعب بالكرة. رافقينا.
‫يا للهول، لم قد ترافق فتاة شابة ‫مجموعةً من العجائز؟
‫إلى أين أنت ذاهبة إذاً؟
‫هاتفي معطل. أنا ذاهبة ‫إلى "ساتشون" لشراء واحد جديد.
‫أيتها الجدات.
‫أنتما معاً؟
‫استمتعي بوقتك معه أثناء غيابنا.
‫- توقفن عن هذا الهراء. هيا بنا. ‫- اكتفيا بمسك الأيدي، اتفقنا؟
‫مهلاً.
‫هذه أول مرة تخرجين فيها
‫منذ انتقالك إلى جزيرة "هانام"، صحيح؟
‫أجل.
‫اسمعي،
‫تعمل سفينة الركاب التي تبحر ‫بين "ساتشون" وجزيرة "هانام"
‫كما يحلو لها.
‫إن ارتفعت الأمواج قليلاً، فلن تُبحر.
‫كما أن مواعيدها غير منتظمة البتة.
‫فهمت.
‫إن لم تبحر السفينة لأي سبب ‫أو فاتتك، فاتصلي بي.
‫يمكنني نقلك بقاربي.
‫يفعل الجميع ذلك هنا.
‫ليس غريباً على الإطلاق. ‫لا تترددي في الاتصال بي.
‫- شكراً لك. ‫- مهلاً.
‫رقمي سهل الحفظ.
‫00701004.
‫0070، 1004! يمكنك حفظه هكذا.
‫أجل، فهمت.
‫عليّ الصعود إلى السفينة الآن.
‫حسناً.
‫وداعاً.
‫يا لي من أحمق.
‫"هواتف للجميع"
‫"موقف حافلات"
‫"(مطبخ الأم)، مطعم تايلاندي"
‫أهلاً بك.
‫طبق باد تاي، من فضلك.
‫حسناً، تفضلي بالجلوس هنا.
‫"جيان"، هل أتيت إلى هنا ‫لأن المكان ذكّرك بـ"باسين"؟
‫أليس كذلك؟
‫كان عليّ قتل ذلك الوغد.
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أهلاً بك.
‫من أنت؟ لم تتبعني؟
‫نسيت هاتفك.
‫تبعتني من الحافلة.
‫كنت متجهاً إلى ذلك المطعم. صديقي يديره.
‫أخبرتك ذات مرة، أليس كذلك؟
‫بأنني أريد ضمك إلى فريقي.
‫ورثت طباع عمك.
‫أنت محاربة بالفطرة.
‫اغرب عن وجهي.
‫المعذرة؟
‫ألا تُوجد سفن متجهة ‫إلى جزيرة "هانام" اليوم؟
‫أُلغيت الرحلات كافةً.
‫يستحيل إبحار سفن الركاب في طقس كهذا.
‫ماذا ستفعلين بعد العمل؟
‫- ألديك أي خطط؟ ‫- لا.
‫- هل ستعودين إلى المنزل مباشرةً؟ ‫- يُفترض بي ذلك.
‫إن لم تبحر السفينة لأي سبب ‫أو فاتتك، فاتصلي بي.
‫رقمي سهل الحفظ.
‫"(ووجين)"
‫هل تناولت العشاء؟
‫ماذا؟
‫هل تناولت العشاء؟
‫لا، ليس بعد.
‫تناولي هذا. ستُصابين بدوار البحر ‫إن كانت معدتك فارغةً.
‫إنه ذائع الصيت في "ساتشون".
‫حتى إنه عُرض على "يوتيوب".
‫مذاقه رائع.
‫شكراً لك.
‫سيكون ألذ بكثير إن تناولت هذا المشروب معه.
‫لكن لم لا تسأل؟
‫ماذا؟
‫عن سبب وجود أشياء كتلك في فنائي.
‫لو كنت مكانك، لسألت.
‫ذلك الأمر.
‫أليس لكل شخص ظروفه الخاصة في الحياة؟
‫إن بحثت في كل صغيرة وكبيرة، ‫فسيُرهق عقلك بشكل لا يُطاق.
‫علاوةً على ذلك،
‫أولئك الجدات لسن سيئات.
‫تصرفاتهن نابعة من رغبتهن في التقرب منك،
‫لذا لا تقسي عليهن كثيراً.
‫خفر السواحل.
‫نُجري تفتيشاً ليلياً مباغتاً.
‫نرجو تعاونكم.
‫"ووجين"، هل هذا أنت؟
‫توقف لحظةً. سأفتش القارب.
‫حسناً، فهمت.
‫تباً. ماذا أفعل؟
‫آنسة "أرين"؟ لحظة واحدة.
‫- أيمكنك الإمساك بهذا قليلاً؟ ‫- ماذا؟
‫تباً.
‫"(مورثهيلب) ‫متى يمكن استلام الطرد؟"
‫2 A SHOP FOR KILLERS
‫لم يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟
‫لا يُوجد سوى ثلاثة خوادم سرية حقيقية ‫بينها كلها.
‫لكنك قلت إنك من صنعها.
‫لست من صنع الخوادم المزيفة ووضعها هناك.
‫بحقك.
‫إنه عديم الفائدة بالنسبة إلى خرّيج ‫من جامعة "كيم إيل سونغ".
‫سيدي!
‫- انظر إلى هذا. بسرعة. ‫- ما خطبك؟
‫"(إشعار عاجل)، مطلوبة: مكافأة نقدية ‫بقيمة 2,000,000 دولار مقابل (جونغ جيان)"
‫ترجمة طارق الياس