1
00:02:02,247 --> 00:02:04,332
움직이지 마!

2
00:02:04,415 --> 00:02:05,458
손 들어!

3
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
오늘은 아니지

4
00:06:39,190 --> 00:06:43,653
살려 주세요, 부탁입니다

5
00:06:43,736 --> 00:06:46,155
저희 아들이 밖에 있어요

6
00:06:46,239 --> 00:06:52,203
제발 저희 아들 좀 구해 주세요

7
00:10:35,843 --> 00:10:38,095
피고의 임무는

8
00:10:38,179 --> 00:10:40,431
한국인 사업가를
경호하는 것이었습니다

9
00:10:41,807 --> 00:10:46,979
민간인 9명은 작전 지역에서

10
00:10:47,063 --> 00:10:49,940
1킬로미터밖에 떨어지지
않는 곳에서 살해되었습니다

11
00:10:51,233 --> 00:10:53,027
피고인과 아무런 상관도 없는
사람들이었죠

12
00:10:55,696 --> 00:10:57,823
그래서 다시 한번 묻겠습니다

13
00:10:59,408 --> 00:11:02,995
증인은 작전 수행 중
그 건물에서 민간인을

14
00:11:03,079 --> 00:11:04,955
단 한 명도 보지 못했습니까?

15
00:11:17,968 --> 00:11:19,303
못 봤습니다

16
00:11:21,555 --> 00:11:23,683
피고인이 옥상 위의 민간인들을

17
00:11:23,766 --> 00:11:25,393
살해하는 광경을 목격했습니까?

18
00:11:40,950 --> 00:11:43,994
예, 아니오로만 대답하세요!

19
00:11:46,372 --> 00:11:49,959
저 사람이 나를 살렸다고!

20
00:11:55,047 --> 00:11:56,382
존경하는 재판장님

21
00:11:56,465 --> 00:12:03,180
검찰 측에서 작전 지휘관인
정진만 씨를 증인으로 신청합니다

22
00:13:14,585 --> 00:13:16,420
증인, 다시 한번 묻겠습니다

23
00:13:18,464 --> 00:13:20,466
증인은 임무를 수행하던 중

24
00:13:20,549 --> 00:13:25,679
피고가 민간인을
살해하는 것을 목격했습니까?

25
00:15:05,738 --> 00:15:08,324
증인, 대답하세요

26
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
보지 못했습니다

27
00:15:17,458 --> 00:15:19,001
증거가 불충분하다고 판단되어

28
00:15:21,045 --> 00:15:23,255
피고인에게

29
00:15:23,339 --> 00:15:24,298
무죄 판결을 선고한다

30
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
일어나!

31
00:27:27,687 --> 00:27:29,356
이거 놔! 씨발!

32
00:29:42,489 --> 00:29:46,576
도와주세요
제발 도와주세요

33
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
괜찮아요

34
00:29:50,580 --> 00:29:51,581
제발 도와주세요

35
00:29:51,664 --> 00:29:54,209
잠시만 계세요, 걱정하지 마세요

36
00:34:45,541 --> 00:34:48,586
죽일 거면… 빨리 죽여

37
00:35:25,748 --> 00:35:27,208
당신 누구야?

38
00:36:52,585 --> 00:36:53,753
살고 싶어?

39
00:36:58,841 --> 00:37:00,092
여기서 나가자

40
00:37:44,428 --> 00:37:45,513
빨리 도망쳐!

41
00:42:38,013 --> 00:42:40,474
시간이 없어요! 빨리요!