1815 نابليون، تمت إزالته من لجأت السلطة إلى جزيرة
إلبا. بينما أنصاره حلم عودته,
تسعى السلطة الملكية الجديدة إلى تحقيق ذلك لهم بلا رحمة. خلال
الحرب الأهلية وعدد الاعتقالات وتتزايد عمليات الإعدام.
في ليلة عاصفة قبالة الساحل السفينة كيب كورسو (كورسيكا).
تاجر فرعون يعبر الطريق ويعثر على حطام سفينة أخرى...
لقد أنقذتها.
مرر لي بطانية!
لقد منعته من الذهاب إلى هناك!
النزول إلى الطابق السفلي! أنا لا أريد رؤيتك حتى مرسيليا!
ماذا؟
هل تعتقد أنني وحشية؟
لا أعرف فقط ذلك، ولكنني أتفاخر بذلك.
دعنا نذهب!
دعونا نذهب، الجميع، إلى مشاركاتك!
ضعه في مكان جاف قبل أن يتجمد حتى الموت.
انتظر!
دعنا نذهب!
رسالة نابليون
هل نمت جيدا؟
لديك شيء الذي ينتمي لي.
لم يسبق لي أن رأيت كتابات الامبراطور .
أعطني هذه الرسالة مرة أخرى.
لا أعتقد ذلك، لا.
ماذا تريد؟
سبب وجيه لعدم الإبلاغ عنها.
جرب الفضة.
غالبا ما يعمل.
ليس لدي أي.
لكن لدي أصدقاء.
إذا كنت تتحدث عن هذه الرسالة،
سوف يجدونك وسيقتلونك
الكابتن دانغلارز.
سيد؟
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.
لا أعرف كيف أشكرك.
فقط فعلت هذا.
يعتني.
يفتقد...؟
انجيل.
إدموند.
لن أنسى أبدا شجاعتك.
ولكن ننسى اسمي.
وداعاً إدموند.
وداعا، أنجيلي.
موريل يريد رؤيته.
لقد قمنا للتو بتغيير التحول، قبالة سواحل كيب كورسو.
كانت الأمواج قوية. نحن كان على بعد 200 قامة من الحطام.
أعطني دفتر السجل.
كنا نضرب الأنقاض عندما دانتيس أراد أن يغادر مع قارب التجديف
لقد حظرته. كان مجنونا.
- والحقيقة؟ - نعم يا سيدي.
- كنا قد فعلنا ذلك لأحد رجالنا. - لقد كان قراري.
- لقد تحملت مسؤولياتي. - أمرت
سيكون علينا أن نتحول حولها وغطس.
هل غطست؟
كان لدى الكابتن لا يحظر الغوص.
هذا يكفي.
هل رأيتم هذه الوقاحة؟
سيد موريل، أنا أقول لك، هذا الصبي خارج نطاق السيطرة.
لا أريد الإبحار معه بعد الآن.
- لن تبحر معه بعد الآن. - لقد حذرتك.
- لأنك لن تفعل ذلك الإبحار بالنسبة لي بعد الآن.
مغفرة؟
- كيف تركتها تغرق؟
- أنا... أنقذتك البضائع، اللورد موريل.
- أنقذ دانتس شرف لي يا دانغلارز.
كابتن دانغلارز، أنت لم تعد الكابتن.
اذهب واحزم أغراضك.
- سأدفع رصيدك. - لا نعرف من هي هذه المرأة.
أنا أعرف ما فعلته. وهذا يكفي بالنسبة لي.
الصبي، تعال هنا.
دعنا نذهب!
فليكن هذا درسا لك.
هاه؟
عندما تكون رجلاً، نحن لا تختبئ وراء موقفنا
ولا حتى تحت الطاولة
أقدم لكم
حفيدي ماكسيميليان.
مسرور، ماكسيميليان.
ماكسيميليان، أقدم لكم لك الكابتن دانتس.
صباح الخير يا كابتن.
إذن كم عمر...
قبطان؟
- نعم، حاول أن تظهر نفسك يستحق ذلك يا إدموند.
بالطبع يا سيدي.
بالطبع.
هاه؟
هو جيد.
إنها تلهم. إدموند!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا بد لي من... لقد لأقول لك شيئا.
من يحبني؟
نعم... ذلك. لكن...
- لا، ليس هناك "لكن". - انتظر.
- ولكن أنا... - ابدأ من جديد.
أنت تقبل قائد المستقبل.
- ستكون... - نعم.
- وبعد ذلك نستطيع... - نعم. سوف نكون قادرين على ذلك.
أفتقدك.
أفتقدك. أفتقدك.
أراك لاحقًا.
إدموند!
-جولييت. هل أنت بخير؟ - وأنت؟
نعم.
- كيف حالك؟ - إنه إدموند، ابن لويس.
- أهلاً سيدي. - صباح الخير.
- أين أبي؟ لا بد لي من رؤيته. - في البيت.
أراك لاحقًا.
يمكنك أن تبتسم،
هذه أخبار جيدة.
أنت كشر.
إنها الفرحة.
أنا فخور جدا بك.
قبطان.
أخطر السيد و سيدة دي مورسيرف؟
ليس بعد. أردت لأقول لك أولا.
كل شيء يسير للتغيير يا أبي.
عليك أن تخبرهم.
- كل ذلك بفضلهم. - وأنت أيضا.
لم أدفع ثمنها دراساتك البحرية.
هيا يا ابني.
اذهب وقدم احترامك.
لذا، هتاف! أرفع زجاجي
تخليداً لذكرى والدته إدموند.
لأننا نفتقدها
ولأنها أنجبت
أصغر قائد لمارسيليا!
- برافو! - صفق له، وقال انه سوف يكون غير مريح.
هناك، الكمال.
ولكن الأهم من ذلك كله
لأن ماتيلد دانتيس
وكانت مربية زوجين فرنسيين في المستقبل
إلى المصير البطولي
واحدة من الأفضل ضباط في أوروبا
اتصل بفرناند مورسيرف، لخدمتك.
لويس، تعال ونخب معك نحن. هذه هي الفرصة.
شكرا لك يا سيدي.
في وقت لاحق، ربما.
يمكنك توبيخ مرسيدس. إنها لا تستمع لي بعد الآن.
ربما ستكون كذلك متأخرا لحضور حفل الزفاف.
- آه، أخيرا! - أوه.
آسف على تأخيري،
عمتي. مرحبا عمي.
هوراس دي باليوس
فعل ما أراد. كدت أن أضربه.
ولكن على أية حال، مرسيدس.
من هو هذا السيد؟
إنه حصان. يأتي من عائلة جيدة جدا.
- صباح الخير يا ابن عمي. - صباح الخير يا ابن عمي.
إدموند.
مرسيدس.
هل أنت مستعد ل حزب؟ إدموند لديه أخبار كبيرة.
نعم نعم.
نعم سأكون الكابتن
فرعون قبطان. إنه رسمي.
- والحقيقة؟ - همم.
- أحسنت. - للكابتن!
- أملك! -أوه! من أجل صحتك!
- أنا سعيد من أجلك. - أنا أيضاً. أنا سعيد
- لي. صحة. - هل ستشتري زيًا جديدًا؟
وراتب جديد .
سيكون قادرًا على الاستمتاع بالحياة ،
للاستفادة من الطقس الجيد.
سنشرح لك ذلك.
سوف أكون قادرا على الحصول عليها متزوج قبل كل شيء.
ماذا؟
سوف تكون شاهدا لي.
- لا تعول عليه! - حسنا، نعم!
الشاهد من هدر! مرسيدس، قل شيئا.
- لقد حاولت، لكنه يحب بجنون. - أوه، مجنون تماما.
وهل هي تعرف هذا؟ وأخيراً هل وافقت؟
نعم. من كلامها قالت لي
- نعم نعم. - أنا أعرف.
إنها جولييت.
- من؟ - الخياطة ذات الوجه المشاغب .
لا! لا، ليست جولييت.
لا، إنها امرأة حقيقية
جميل جدًا.
ليست جميلة فقط.
همم.
- غامضة وآسرة. - نعم! لا لا،
- نعم نعم. - ولكن من هو؟
هي ابنة عمك.
مرسيدس هيريرا دي مورسيرف.
أنت؟
- نعم. - دعونا نتزوج.
لكنها مجنونة تماما.
وأمك لن ترغب في ذلك أبدًا.
- هل تعتقد أمي يمكن أن ترفض لي أي شيء؟
ثم سوف تقنعها. هي لقد كانت دائما ابنة أختك المفضلة.
آمين!
أحمله هنا،
بتوقيع السيد دي فيلفورت،
محامي الملك,
مذكرة توقيف بحق رجل يدعى إدموند دانتيس.
- تابعنا.
ماذا يحدث هنا؟
- لا، اتركه. - يجب أن يكون هناك تفسير.
- يأتي. - دعني أذهب.
- انتظر. - فرناند، افعل شيئًا!
- ما هذا؟ ابني لم أفعل أي شيء.
يجب أن يكون هذا سوء فهم.
أين يأخذون له؟ سوف أرافقك.
- يجب أن نأخذه وحده يا سيدي. - ملازم.
الملازم فرناند دي مورسيرف.
أخبر أصدقائك للسماح لنا بالمرور.
إنه أمر حقيقي.
سوف أعتني بالأمر.
- يرجى متابعتنا الآن. -إدموند!
سأعود يا حبيبتي.
إدموند دانتيس، السيد المحامي.
اتركنا.
لقد أعجبت دائما البحارة مثلك يا سيد دانتيس.
أنا فقط أخاف من البحر.
هذا صحيح، هذه الهاوية التي لا نهاية لها.
هذه المياه السوداء.
يبدو الوحش جاهزًا دائمًا ليخرج و يلتهمك.
- ما الذي أتهم به؟ لماذا هل يتم القبض علي في حفل زفافي؟
هل لديك أي أعداء يا لورد دانتس؟
أ...عدو؟
أو غيور.
لقد تم تعيينك للتو كابتنًا، أنت سأتزوج فتاة جميلة..
ربما فعلت الناس غيورون.
لا أعرف، لا.
كان لدي خلاف مؤخرًا مع أحد أفراد الطاقم،
لكن بماذا يمكن أن يتهمني؟
لا أعرف.
أن تكون نابليون الوكيل مثلا.
مغفرة؟
لكن... هذا لا معنى له.
- وجدنا هذا الكتاب المقدس في المقصورة الخاصة بك.
هل هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك؟
وقد مكتوب اسمك عليه.
نعم، أخيرا، هو كذلك لا تزال ليست جريمة.
والحقيقة.
لكننا وجدنا أيضًا أ أمر المهمة في الداخل
وقعت بيد نابليون.
وهذه جريمة.
انتظر.
لا، هذه هي المرة الأولى لقد رأيت هذه الرسالة.
إذا لم يكن هناك عدو فمن يمكن أن تضعه هناك؟
قبالة ساحل كيب كورسو، I انقاذ فتاة صغيرة من الغرق.
هل شكرتك في مقصورتك؟
لا.
قام Danglars بإغلاقها هناك. غادرت في مرسيليا.
يمكنك التحقق.
اسأل رئيس العمال جاسبار كادروس.
- كادروس؟ - نعم.
ماذا تعرف عنها؟
لا شئ.
السيد دانتس.
لقد أجريت مقابلات مع العشرات من المتآمرين
وأنا لا أعتقد انها واحدة منهم.
أود مساعدة أ صديق مورسيرفس,
لكني بحاجة لك لمساعدتي.
أقسم أنني لا أعرف أي شيء عنها.
أخبرتني أن اسمها أنجيل.
هذا كل شيء.
أنت...
هل كشفت هذا الشاب اسم المرأة لأي شخص؟
لا.
ولا حتى لهذا Caderousse؟
لا.
لا أحد. كلمة شرف.
كما ترى، سيد دانتيس، إنني أ ثق بك.
ومع ذلك، سأضطر للاحتفاظ بها لفترة أطول قليلا،
الوقت للسؤال بقية الطاقم.
إذا أكدوا شهادتك والذي ليس لدي أدنى شك فيه
سأعيدك إلى عروسك، ذلك سيكون لديك الكثير من الوقت لتكرهني.
الاعتماد عليها.
فرناند سوف يحضر يعود إليك.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، أنا ذاهب.
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
سيكون جيدا بالنسبة لك إذا لم يطلقوا سراحه.
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الفظائع؟
جيرارد، مهما قالوا لك عن دانتيس، وأنا أضمن ذلك.
أتركوا لنا لحظة أيها السادة.
فرناند، أنا كذلك آسف بشأن صديقك.
أنا أعرف صلاتك.
لكنه لا يعرف كل شيء.
وجدنا أمر المهمة من الإمبراطور عليه.
ويقول أصحابه وهو أحد أنصارهم.
أعتقد أنك تفهم خطورة هذه الاتهامات.
تم القبض عليه من قبل الزواج من مرسيدس
وأن لا يمكن إصلاحه غير ملتزم،
ولكن إذا كنت على استعداد للتأكيد،
إذا كنت تعتقد أن هذه رجلان يكذبان..
إذا كنت على استعداد لتحمل تلك المخاطرة،
ثم سأحررك.
لديك كلمة واحدة فقط لتقولها.
لا.
لا؟
فهو لا يستحق ذلك...
ما الذي لا يستحقه؟
نرجو عائلتنا يكون الاسم مشوهًا.
إذا خاننا دانتس،
قد يعاني مصير الخونة.
أستطيع أن أكون متأكدا...
لا يجوز لأي دعوى قضائية تشويه سمعة Morcerfs.
سأحتاج إلى شهادتك.
هل تفهم ماذا يحدث؟
لذا اصمت.
- السيد دانتيس؟ - هل تمكنت من التحدث إلى المدعي العام؟
- نعم يا سيدي.
هذا هو اليوم الذي لن أنساه.
لن تأخذني إلى المنزل؟
لا، في الواقع.
دعنا نذهب.
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
دعني أذهب.
اتصل بالمدعي العام I تحدثت إلى المدعي العام!
التحدث معه. التحدث معه!
أنا بريء! لم أكن افعل أي شيء! دعني أذهب.
صه، صه، صه.
كنت ستكون مذنباً، أنت كان سيتم شنقهم. نحن نأخذك،
لأنه يعرف الأشياء لا نريد أن نسمع.
دعنا نذهب.
قف.
قف!
دعني أذهب!
أين هو؟
لم أستطع فعل أي شيء.
مرسيدس.
اتركني.
لن يجدي نفعا.
-مرسيدس... - للتوقف.
لو سمحت.
ما المشكلة يا فيكتوريا؟
- ألست سعيدًا برؤيتي؟ - أختك هنا.
الآنسة دي فيلفورت.
السرية تناسبك تماما.
آسف لا أستطيع العودة المجاملة.
براندي؟ آسف، لقد نفدت مياه البحر.
نعم، إنها وظيفتي أعرف كل شيء.
إذن أنت تعرف ذلك دانتس بريء.
بريء... نعم.
من هو الأبرياء حقا؟
لم يفعل أي شيء. لماذا أوقفته؟
ولكن لإنقاذ حياتك.
حياتي أم سمعتك؟
- نحن على حد سواء في السياسة.
وفي السياسة نفعل ذلك ولا تستبعد الرجل
لقد أزلنا عقبة.
كنت أعرف أنه يمارس مهنته بالقسوة
لكنني توقعتك للقيام بذلك بأمانة.
لماذا لا تفعل ذلك؟ الإبلاغ عنه في مكانه؟
لكنني سأفعل يا جيرار.
إذا رفضت ذلك أنقذه، سأفعل.
ولكن هل تفضل ذلك الناس يتجاهلون وجودي،
فيكتوريا،
حبيبك،
وطفلك المستقبلي.
هذا بالضبط ما اعتقدته.
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة.
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة!
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة.
اذهب بعيداً... اترك الساحل...
ومن يعرف الطريقة...من يعرف بالضبط...
هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟
هناك شخص ما. هناك شخص ما.
هل هناك أحد؟
هناك شخص ما. هناك شخص ما.
- من أنت؟
اه، أنا... دانتيس، إدموند دانتيس.
- كم عمرك؟
- صوتك يبدو وكأنه شاب. - أملك...
لم أعد أعرف.
كان عمري 22 سنة... عندما حبسوني.
16 مايو 1815.
كان ذلك قبل أربع سنوات.
عمره 26 سنة.
أربع سنوات؟
و...
وأنت، من أنت؟
سجين.
مثلك.
كم من الوقت مضى؟
صه!
ماذا؟
- إنهم قادمون. - انتظر.
لا تتركنى.
من أنت؟ في على الأقل أخبرني بإسمك
اسمك!
يغش
34! على قيد الحياة؟
على قيد الحياة.
كنت أنتظرك.
هل تعتقد حقا يمكنك الخروج من هنا؟
لقد حفرت 30 مترًا في ست سنوات.
لتجاوز الخلية الخاصة بك وتصل إلى الخارج،
سوف تضطر إلى ذلك حفر مرتين طالما.
12 سنة؟
ربما أقل قليلا، الآن أنه سيكون هناك اثنان منا.
لماذا؟ هل أنت لديك خطط أخرى؟
لا.
أنا الأباتي فاريا.
إدموند دانتس.
هل سبق لك أن رأيت هذه الرسالة؟
لا، أبدا.
وأنت؟ هل أنت هل تعرف لماذا أنت هنا؟
- نعم.
لقد أرادوا إسكاتك أنا، أرادوا أن يجعلوني أتحدث.
أختار الأشخاص الذين أثق بهم.
لا أعرف الإيطالية؟
- لا. - الإنجليزية، العربية، اللاتينية، اليونانية؟
لا أعرف سوى البحر.
إذا كنت تريد، سأعلمك.
بالصبر والرغبة..
في 6 أو 7 سنوات، سوف تفعل ذلك أعرف كل ما أعرفه.
التاريخ والفلسفة،
الرياضيات.
هذه...
هذه أسلحة
التي هي محررة مثل هذا.
همم.
ما هو أول شيء أنت ستفعل
إذا كان بإمكاننا المغادرة؟
سأذهب للعثور على مرسيدس.
ماذا ستفعل لو هي لم تنتظرك؟
لذلك لن يكون لدي أي شيء بعد الآن.
سأخبرك قصة يا إدموند.
انه يلهم.
قبل 700 سنة،
في القدس خلال الحملة الصليبية الأولى,
الفرسان
المسؤول عن حماية قبر المسيح، لقد أنشأوا ترتيب فرسان الهيكل.
في اليوم الأول،
لا يوجد سوى عدد قليل منهم، لكن لديهم إيمان هائل.
بفضل انتصاراتكم،
الأمر يجمع ثروة..
كبير.
كونسي... كبير.
أحدثكم عن الكنز الأعظم التي حملتها الأرض من أي وقت مضى.
و...
متأخر , بعد فوات الوقت،
قوته، ثروته، جعل الناس يشعرون بالغيرة.
وفي يوم الجمعة 13 أكتوبر 1307هـ. ملك فرنسا فيليب العادل,
يأمر بالقبض عليه
ومصادرة أصولهم.
لكن لا أحد على الإطلاق وجدت الكنز.
هو يعلم...
ماذا فعل هؤلاء الفرسان بهذه الثروة الهائلة؟
- لا. - لا شئ!
إدموند، لا شيء.
مشغول جدًا بالانتقام،
لمعاقبة هؤلاء ومن خانهم
لقد ماتوا واحدًا تلو الآخر.
حسنا، الجميع تقريبا.
آخرهم
لقد كان الكاردينال سبادا.
في نهاية حياته، أخذ ملجأ في جزيرة مونتي كريستو،
كان لديه الوقت ل تدريب فارس أخير.
هذا الشاب يدعى...
جوزيبي فاريا.
أنا الناجي الأخير يا إدموند.
انه يلهم. وأنا أعلم
أين الكنز.
نصف ذلك
يعود إليك اليوم.
ولكن ماذا سوف تفعل مع هذه الثروة؟
سوف تفعل الخير
أو سوف تسمح لك امتلاء القلب بالكراهية؟
انا ذاهب لتفريغ الحقيبة.
إدموند.
هاه؟
إنها مالحة.
الماء مالح.
نحن على وشك الوصول. إنها مسألة أيام.
نحن هناك، نحن هناك.
سوف أعود.
ابق بعيدا!
رئيس الدير؟
رئيس الدير؟ رئيس الدير؟
تأوه.
ثم.
-إدموند. - لا، لا، لا تتكلم.
سأطلب المساعدة.
لا.
لقد فات الأوان.
لا تحزن.
لقد كنت الوحيد العزاء في حياتي.
الرب أعطاني...
متأخرا قليلا، ولكن أعطاها لي.
أنا لست مجنوناً، إدموند. يبكي.
أنا أعرف.
الكنز موجود.
أنت تعرف أين تجده.
دعونا نذهب معا!
لا تنسى.
مونت كريستو.
جبل...
رئيس الدير؟
رئيس الدير.
رئيس الدير؟
لا تتركنى.
لا تتركنى. إيه؟
لا تتركنى.
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة!
على قيد الحياة؟
رقم 17؟
أوه، 17!
رئيس الدير؟
يا أبوت؟
أوه! لقد مات، ارمي الحقيبة!
أنين من الجهد
ما هو؟
رئيس الدير.
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة!
على قيد الحياة؟
واقفا.
واقفا!
قلت انهض!
يُحذًِر!
واحد...
يُحذًِر!
اثنين...
يُحذًِر!
وثلاثة!
يا! لا يوجد شيء للقيام به هنا.
يبتعد!
جئت لأرى لويس. لويس دانتس.
هل تعرف لويس؟
نعم.
لقد دفناه يا لويس المسكين.
منذ وقت طويل.
لا، هذا غير ممكن.
مات من الجوع عندما مات ابنه.
أراد الانضمام إليه.
لكن له...
لكن ابنك لم يمت.
آسف.
هل كنت أيضاً بحاراً؟
- نعم. - همم.
سأعطيك شيئا للأكل. ولكن بعد ذلك يختفي، أليس كذلك؟
وميرسيه...مرسيدس؟
وفرناند دي مورسيرف؟
- يجب أن يكون 7 أو 8 سنوات منذ مجيئهم آخر مرة.
لقد عاشوا في باريس منذ ولادة ابنهما.
لقد فات الأوان.
تجنب البحر الليغوري
ودورياتهم المتواصلة
توجه إلى سردينيا.
يمكنك التوقف في سانتا تيريزا دي غالورا.
جزيرة مونتي يقع المسيح
غرب أرخبيل توسكان.
وسوف تهبط في أقصى الجنوب.
وأنا أعلم أنك سوف تكون معجبة بجمالها الصارم.
أنا أحسده على اكتشاف هذا لأول مرة.
ثم.
انها هناك.
قبو عائلة سبادا الشهيرة.
الباقي يا إدموند
إنها قصتك.
أن الرجل الذي لديه العالم
في راحة يدك.
مرسيليا بعد عام واحد
- يرجى المضي قدما. - قف.
- سأدفع لك غدا. - لا لا. جاسبار، اخرج.
السيد كادروس هو صديق لي.
على فراش الموت، إدموند طلب مني دانتس المشاركة
من بين الذين كانت مهمة بالنسبة له.
كان يعتقد أنه كان كذلك استنكره بعض Danglars.
لكنه كان مقتنعا بأن اثنين بقي الرجال مخلصين له.
قال لي:
"يُدعى أحدهم غاسبار كادروس،
"والثاني فرناند دي مورسيرف."
احتفظ بالماس الخاص بك.
لا أحد منا يستحق أي شيء.
انتظر يا ابني.
إذا كشفت لك ما أعرفه، سوف نعرف أنه جاء مني.
وهؤلاء الناس غنية وقوية.
ليس هناك ما يدعو للخوف،
أنا ملتزم ب سرية الاعتراف.
اجلس.
لقد كان دانتس على حق بشأن دانغلارز. وهو الذي أبلغ عنه.
لكن فرناند دي مورسيرف؟ لقد كان صديقك.
هل يمكن أن تكونوا أصدقاء مع من تتمنى زوجته؟
من أجل حب مرسيدس،
لقد ضحى بإدموند.
سوف يعيش. ولكن ل الجميع، وقال انه سوف يكون ميتا.
همم.
الوحيد الذي سوف يستحق عاطفة Dantès هو Morrel.
مالك السفينة؟
لقد حارب من أجله ليتم الافراج عنهم.
وهو أيضاً، بروفيدنس لم يشكره إلا القليل.
بعد اعتقال دانتس.
كان عليه أن يقبل Danglars العودة كقائد.
لكن Danglars خانه أيضًا.
ودمر نصف أسطوله
يُزعم أنه سرق من قبل القراصنة.
لقد دمر موريل لبيع الشركة.
وتخمين من اشتريتها مقابل أجر زهيد؟
دانغلارز.
وبعد شهرين، عادت القوارب إلى الظهور.
لكن المدعي العام لم يستسلم فيلفورت.
يجب أن يقال ذلك لقد شاركوا سرا.
فيكتوريا الصغيرة, عاشق فيلفورت
أصبحت مدام دانغلارز.
هي البارونة اليوم.
مات موريل في فقر.
وماذا عنك، في كل هذا يا سيد كادروس؟
أنت؟
ماذا يمكنني أن أفعل
في مواجهة الكابتن أ العد والمدعي العام؟
لو كنت أكثر شجاعة، ربما كنت سأفعل لكان قد انتهى مثلها.
هي؟
انجيل.
لقد ذهبت لرؤيتها أخي لإنقاذ دانتيس.
لقد حررت نفسي
بواسطة دانتس. انتهى الأمر لك للتخلص منه.
ينظر؟ لدي أيضًا أصدقاء.
ماذا حدث؟
هل قُتلت؟
كانت ستعاني أقل.
كان لدى Danglars خطط أخرى لها.
لقد باعه إلى الإخوة ميلارد، سادة السلة في طولون.
والصغيرة كانت جميلة
حصلت على سعر جيد لذلك.
كان يعرف كل شيء ولم يفعل شيئا.
أشعر بالخجل يا أبي.
يوما ما سأعود.
وسوف أقدم لكم فرصة لتخليص نفسك.
لم أعد آتي للصلاة لأجلك أو أبحث عنك
ولكن فقط لإعلامك:
سأفعل ما لم تستطع فعله.
من الآن فصاعدا، أنا واحد الذي يكافئ ويعاقب.
هل تريد شيئا؟
- من أنت؟
منذ سنوات مضت،
قلت لي:
"لن أنسى أمرك الشجاعة، ولكن ننسى اسمي."
حسنا، أنا لم أنس اسمك أو شجاعتك.
دانتس.
لقد جئت لأخذك، أنجيل.
بالنسبة لي، فات الأوان.
ولكن يمكن أن ينقذ الطفل.
الطفل؟
وعندما وصلت إلى هنا،
لم يكن لدي سوى فكرة واحدة في ذهني:
الانتقام من أخي.
لأسابيع، بحثت عن وسيلة للهروب.
ذات يوم، الفرصة قدمت نفسها. لقد هربت.
مع العميل.
نجار من باريس.
كنت أعلم أن جيرارد كان كذلك تم تعيينه هناك.
لقد وجدت أثر فيكتوريا،
حبيبك.
أردت الاستمرار القصة حيث توقفت.
كان الجو باردا جدا.
تلك الليلة...
يجب أن يموت جيرارد.
لا شيء يمكن أن يمنعني.
لا يزال بإمكاني الشعور بالمعدن من السكين في يدي.
لكن لا شيء سار كما هو مخطط له.
فيكتوريا تبكي.
عندما خرج جيرار إلى الحديقة، وكان يحمل جذعًا.
لقد تبعته.
لقد اقتربت أكثر عندما... بكاء الطفل
عندما سمعت صرخة طفل مكتومة.
لم أستطع تركها.
كان لا يزال لديه والدته الدم في جسده.
بين الانتقام والحياة..
اخترت الحياة.
لقد هربت معه.
لم أكن أعرف أحداً في باريس.
ثم عدت إلى متجري.
لكن الاخوة وجده ميلارد.
وكانوا ينتظرونني.
انجيل...
ماذا حدث للطفل؟
مرحبا أندريه.
أنجيل جعلتني آتي لأخذك
لماذا؟
سوف تموت.
سآخذك إليها هكذا يمكنها أن تقول وداعا.
ثم سنغادر.
دعونا نأخذ...
طوال الوقت اللازم لتكون جاهزًا.
على استعداد لفعل ماذا؟
للحصول على الانتقام، أندريه.
الانتقام من ثلاثة رجال سرقوا حياته,
لك
وأنا.
- أريد أن أقتلهم. - سيكون ذلك سهلاً للغاية.
حلو جدا.
لا.
علينا أن نقتلع قلوبهم
- من أنت؟
- أنا الكونت مونت كريستو.
باريس بعد خمس سنوات
قرر الجنرال دي مورسيرف اليوم للتخلي عن الجيش
ليكرس حياته للسياسة، في غرفة الأقران.
الجيش الفرنسي فقدان جندي عظيم
لكن فرنسا تكتسب رجلاً عظيماً.
فرناند دي مورسيرف
قاتلوا في موسكو، في لايبزيغ،
في تركيا...
في كل مكان، في خطر من حياته، دافع
فكرة معينة عن مملكة فرنسا.
دفع فرناند ثمنه الالتزام والاحترام في الجسد
من الكلمة المعطاة.
منذ 10 سنوات، بينما حليف فرنسا
كان علي باكسا دي جانينا محاطة بالقوات التركية
العقيد دي مورسيرف ألقى كل شيء.
على رأس أ سرب من الجنود الشجعان,
حققت انفراجة خلف العثمانيين
أن يأتي ويعطي الخاص بك حليف يد العون.
هذا العمل من الشجاعة المجنونة
لسوء الحظ لن يكون كذلك بما فيه الكفاية، ولكن كل الفرنسيين يعرفون ذلك:
"نحن لا نقاتل في أمل النجاح!
"لا! لا، إنه أكثر من ذلك بكثير جميلة عندما تكون عديمة الفائدة."
هل هو أفضل؟
لم يكن منتبهًا جدًا إلى أوجيني دانغلارز.
- أب. - سيكون لها 2 مليون مهر،
في يوم الزفاف.
فرناند!
لذلك يجب أن أدفع الاهتمام بثروته.
أفضل ناقص أ ميدالية زائد صفر.
ابننا رجل عصره. إنه رومانسي يؤمن...
عودة الميدالية!
هناك!
هذا يكفي.
لو كنت أعرف شرفك الزيارة، كنت على استعداد لذلك.
الخارج!
أيها السادة... لو كان لدي معروف شرف زيارتك
كنت سأستعد لذلك.
أنا آسف لتلقي كنت في منزل مؤقت.
لقد كنت في فرنسا لفترة قصيرة.
عد، أنا أشعر بالخجل لإزعاجك،
لكننا لا نستطيع أبدا شكرا لك بما فيه الكفاية.
أنا متأكد من أنه كان سيفعل ذلك فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.
عد، أنا مدين لك بحياتي.
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى على قدميك.
أمرت إصلاحات ل الصليب الذي انقسم.
انها لك الآن.
شكراً جزيلاً، ولكن لا أستطيع قبول ذلك.
أنا مدين لك بالفعل بدين أنني لا أعرف كيفية الدفع.
هل تحب الأسلحة؟
لو سمحت.
إنها واحدة من أكثر الأشياء لدي قطع جميلة.
مسدس على الطراز العثماني.
نعم، لكن الحارس الحديدي محفورة بأوراق الشجر
يشير إلى أن هذا البرميل من صنع اوروبي .
من البندقية، في الواقع.
أنت متذوق.
قاتل والدي ضد السلطان خورسيت
جنبًا إلى جنب مع علي باكسا.
مورسيرف.
هل هو الشهير عام من Morcerf؟
أنا معجب جدا.
هل ستكون على استعداد للمحاولة؟
لسوء الحظ، أنا المتوقع في الغرفة.
- المرة التالية. - سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
أنت تستحق سمعتك،
على العموم.
دعونا نغير الهدف لك يا ألبرت.
ذكرني بعدم تحديك أبدًا
للمبارزة.
شكرا لك على ترك الخاص بك ابن معي لبضع ساعات.
لا أستطيع الانتظار لمعرفة المزيد عن واحد تلك العناية الإلهية وضعت في طريقي.
سأشارك في البارون مطاردة Danglars يوم الأحد.
انضم إلينا.
لن أكون قادرًا على ذلك، لا بد لي من ذلك نرحب بابن الأمير كافالكانتي.
هيا، كلانا. سيكون هناك ما يكفي من الغزلان.
نراكم قريبا.
حتى يوم الأحد، آمل.
كل شيء على ما يرام؟
احتفظت بتذكار معدني صغير بعيدًا عن إقامتي العثمانية.
تفضل الغناء أغنية بالبنادق؟
اتبعني.
رجائاً أعطني.
لم يكن لدي أي نية ل عدم احترام...زوجتك.
هايدي ليست زوجتي. هي حفيدتي.
بعدك.
هايدي.
يا له من اسم رائع.
إنه أمر شائع جدًا الاسم في اليونان.
يمكن ترجمتها على أنها... الحياء أو...البراءة.
هل لي أن أطلب منك ذلك عرفني على هايدي؟
يبدو وكأنه أ شاب جدير بالثقة.
علاوة على ذلك، سأقدم لك هايدي، لكن يجب أن تقطعي لي وعداً.
سأفعل هذا من أجل لك مقدما.
أنا لا أمزح.
لا تحاول إغواءها أبدًا.
إذن أنت تعتقد أنني خطير؟
لا.
لكنها كذلك.
إذا لم تفي بوعدك، سوف تكسر قلبك
وله.
- لكن... - إنها ليست مستعدة للحب بعد.
سر صوتك يمكن العثور عليها في ماضيك.
بعد مقتل والدها.. تم بيعها لقبيلة الفلاش.
هذا هو المكان الذي التقيت فيه ورحب بها.
كما تعلمون، هناك الأحزان وآلام القلب
التي تستغرق سنوات للشفاء.
ويتركون حجاباً على النفوس.
لا تحاول الرفع أبدًا هذا الحجاب يا ألبرت.
أعدك.
جيد.
سوف تمشي بهدوء ، دون أن ينظر إلينا.
أنت سوف تستدير فقط في الجوار عندما أتصل بك.
هايدي.
ألبرتو دي مورسيرف، I اقدم لكم هايدي
مسرور.
مسحور.
سعدت بلقائك يا آنسة.
ماذا لو لم يفعل تريد مقابلتي؟
سوف يفعل.
الوقوف!
الوقوف هو البقاء على قيد الحياة.
إخفاء أننا نشأنا في الفقر، يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.
هل تفهم؟ لماذا يا أندريه؟
لأنني الأمير أندريا كافالكانتي.
- كافالكانتي، ألا يعني ذلك عنزة؟ - ماذا؟
لا تتفاجأ. تسمعني أقول "ماذا"؟
سيرة ذاتية.
أنا الأمير أندريا كافالكانتي.
- ليس لديك لهجة، الأمير. كيف يتم ذلك؟
مدرس صارم جدا جعلني أخسرها بالعصا.
الوقاحة. المرفقين الخاص بك.
عزيزي الكونت،
- سعدت بلقائك. - اسمح لي بسر.
الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة بالنسبة لي، يرجى المعذرة
إذا كانت سلوكياتي تبدو سلافية للغاية، نابولي أو العربية لك.
هذا هو الكونت مونت كريستو والأمير أندريا كافالكانتي.
- يا سادة. - عدد.
الأمير.
مقابلة والدك، لا مهما كان الأمر مزعجا
لا ينبغي أن يصرف لكم من هدفك: بارون دانغلارز.
بفضل القوارب المسروقة صنع ثروة من العبودية.
- سمعتك تسبقك. - لا تنخدع بابتسامته.
إنه وحشي. هو ليس فقط يعرف هذا، لكنه فخور به.
هل يمكنني أن أعترف لك؟
الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة لي، سأطلب منك أن تسامحني
إذا كانت سلوكياتي تبدو سلافية للغاية، نابولي أو العربية لك.
عندما تكون غنياً، يمكنك ذلك لا تكن أكثر من اللازم في أي شيء.
ابنتك هي نقطة ضعفك.
الأمير.
البارون.
- أوجيني. - هل التضاريس جيدة؟
- إنها مثالية. - ثم دعونا نذهب.
على ظهور الخيل أيها السادة.
حضرة القاضي، الكونت.
شكراً جزيلاً،
لكنني فعلت ذلك منذ وقت طويل
القسم بالقتل فقط للدفاع عن نفسي.
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم للدفاع عنك.
ممتاز.
الأمير.
على الرحب والسعة.
دعونا نتناول الغداء.
أوجيني؟
- شكرًا. سوزان، أنا أقدم لك الأمير أندريا كافالكانتي،
المحمي الإيطالي مونت كريستو.
يعتني بي.
والدي يخشى أن الجمال باريس تجعلني أفعل أشياء غبية.
يتحدث الفرنسية تماما.
قام مدرس صارم للغاية أنا أفقد لهجتي بالعصي.
- ولكن هذا فظيع. - هذا كاذب قبل كل شيء.
- والدتي فرنسية. - يا له من احمق.
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
يد ربيبته لم يرتعش.
الحيوان لم يعاني حتى.
وهذا إعدام خبير يتكلم معك
هل غالبا ما تصطدم بالرؤوس؟
أقل بكثير من ذي قبل. الموضة هي للتساهل.
أنا آسف لسرقة الكونت منك لكني أريد أن أقدمك لشخص ما.
- يا سادة. - يا سادة.
عزيزي.
وأخيراً أقدم لكم الكونت مونت كريستو.
سيدة مورسيرف. احتراماتي.
كل شيء على ما يرام؟
نعم إنه كذلك...
إنها عاطفة اللقاء الرجل الذي ستبكي بدونه.
يا رب، أنا مدين لك بحياة ابني،
ولهذا فائدة بارك الله فيك.
أنت تكافئني بسخاء لعمل بسيط.
ولكن أنا سعيد لأنني أنقذته من الألم.
سألت العد ليكون ضيفنا،
لكنه رفض حتى الآن.
ربما سيكون لديك حظا أفضل؟
هل ستعطيني المتعة و شرف أن تكون ضيفنا يومًا ما؟
بالتأكيد يا سيدتي.
اسمحوا لي أن أبتعد. أود أكره احتكارك.
لكن... ماذا يحدث؟
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟
ألبرت.
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟
الأم.
أنت دائما مشبوهة من معارفي الجدد،
لكن الكونت أنقذ حياتي.
إنه غني كالملك.
ماذا يجب أن أخاف منه؟
أنت على حق.
مخاوفي حمقاء.
السيد محامي كينغ،
إنه لشرف لي، كما ملازم في الجيوش الملكية,
أنني أشهد هنا أن الاسم إدموند دانتيس
شهد في حضوري في عدة مناسبات
من التعاطف مع الغاصب
ورغبته في التناول السلاح للإطاحة بالنظام الملكي.
هذه الكلمات تعجبني لأن إدموند دانتيس كان صديقي،
لكن لا أستطيع أن أسمح بهذا الجريمة تمر دون عقاب.
لقد رأيت العديد من الرجال يموتون بسبب خونة الوطن .
هذا ليس كيف سوف تنام.
لم أكن أبحث عن ذلك.
هل أنت خائف من الكوابيس الخاصة بك؟
أخشى أنني لن أفعل ذلك احصل عليه بعد الآن.
إنهم يساعدونني في الحفاظ على جروحي مفتوحة.
هل رأيت هذا مرة أخرى؟
نعم.
هل كانت بهذا الجمال كما يتذكر؟
اعتقدت الألم كان سيغيرها.
لا بد أنها كانت قصيرة الأجل.
لم تكن عيناها عينا أ المرأة التي كانت تبكي كثيرا.
- سوف تستعيد طعم الدموع عندما يؤخذ زوجها منها.
مررت.
200...
أكثر من 500.
أستسلم.
أنا لن أدعوك إلى بلدي الجدول إذا كنت تعرف كيفية اللعب.
ثم.
لم يتبق سوى ثلاثة منا.
سأتركك وحدك.
زوجين.
أحسنت.
لون.
ولها قلوب كثيرة.
انا ذاهب للهرب قبل أن أدمر والدي.
- هيا ألبرت. - نعم هذا كل شيء،
- اذهب لرؤية هؤلاء السيدات. - غير سعيد في اللعبة، سعيد في الحب.
أنا أحب أميرك كثيرا.
إنه ساحر.
أنا بالكاد أعرفه، لأكون صادقًا. والدك هو علاقة عمل.
عائلة جيدة بلا شك.
إذا كان المقصود بـ "الخير" "الغني" ، نعم، إنها ثروة إيطاليا الثانية.
همم...
الثاني؟
فهل تعرف الأول؟
لا تجعلني غير محتشمة.
حسنا، الناس أغنى مني.
عائلته تحلم برؤيتها يتزوج فتاة في باريس، ولكن...
إذا كان الابن متقلبا كأب، كن حذرا.
اطمئن، لا تشغل بالك،
أنا لا أثق بالجميع بشكل عام.
ومن الأجانب، بخاصة.
أنا أيضا أجنبي.
أنت، الكونت، هذا لا يحدث عدد. أنت الكونت.
وهو قافية، هل رأيته؟
أنت شاعر.
بخصوص الاجنبي
تم شراء L'Impartial من قبل رجل إنجليزي.
قطعاً،
هاليفاكس معينة. يبدو أن الرب واحد.
يشتري الصحف لنشر أخبار كاذبة
والمضاربة على سوق الأوراق المالية.
إنه مجرم من أسوأ الأنواع.
لا يبدو أنه يفعل ذلك مثل هذا الرب كثيرا.
دعنا نقول أنني أحب الكثير من الناس،
لكني أكره أشخاصًا معينين فقط.
كره الرجل الإنجليزي هو ليست خطيئة. هذا هو المنطق السليم.
هل ستغادر بالفعل؟
إنه منتصف الليل تقريبًا. ملكنا سوف تصبح النقل اليقطين.
ألبرت.
يفتقد.
كنت على وشك أن أنسى معجبيك.
شكرا لك يا سيدي.
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟ - ل؟
انضم إليكم لتناول العشاء
قريبا إلى باريس. لقد وجدت مكانا للبقاء.
حسنا... بالطبع يا سيدي.
جيد.
نراكم قريبا.
عدد.
سيدة مورسيرف.
لقد غادرت عندما وصلت.
لا أرى أي شيء اتصال هناك.
أردت أن أطلب غفرانك.
أطلب مني المغفرة؟
لدواري في ذلك اليوم.
لقد ذكرني بشخص أنا يعرف جيدا من وافته المنية
في ظروف مأساوية.
للحظة انا...
إنها تبدأ من جديد، لا أستطيع ابحث عن كلماتي بعد الآن..
أنا آسف للتذكير لك من تلك الذاكرة السيئة.
لا تقلق، لقد تبددت.
أفضل بكثير.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
عدد.
العربة تتحرك بعيدا.
ألبرت.
"هايدي.
"لا ينبغي لي أن أكتب لك. لذلك أنا لا أكتب لك.
"لا ينبغي لي أن أعرفك..."
ولذلك فإنني لا أقترح ذلك تقابلون في حديقة النباتات،
غدا في الساعة 5.
هذا المكان، حيث أنا لن يكون غدا،
يحتوي على معظم زهور غامضة في باريس.
انها تأتي من بلد الملقب أرض السحاب والياسمين.
يمكننا الاعتماد على سماء باريس للغيوم,
سأضع الياسمين في طية صدر سترتي.
لذلك لن أقول لك حتى الغد.
وأنا لم أخبر لك هذا منذ رأيتك
صوتك وصوتك وجه لا يتركني أبدًا.
ألبرت.
لن يبلغ عنا؟
إنه مخلص جدًا للكونت ،
لكن لديه نقطة ضعف بالنسبة لي.
إنها ستريليتسيا.
من حيث أتيت، كان هناك البعض على طريق يؤدي إلى البحر.
ويسمى أيضا طائر الجنة,
ممر الجنة.
Passarea paradisului؟
جيد.
لماذا ليس لديه عروس؟
ولكن ربما هناك واحد؟
والدي يريد مني أن الزواج من ابنة البارون.
لكن أنا...
أنا أبحث عن شيء هذا امرأة شابة لن يكون لها أبدا.
هذا... سحر غير محدد النساء مثل العطر للزهور.
أو ما هو طعم الفاكهة.
لا أعرف إذا كان الباريسيون مثل أن يتم الإمساك بها أو تذوقها،
ولكن ليس أنا.
- ليس هذا ما قصدته. - كنت أمزح معك.
سيكون على العشاء العد يوم السبت؟
رقم سوف أكون بمثابة ذريعة لأمي
الذي يهرب من الدنيا مثل الطاعون.
وأنت؟
أنا لا أعرف والدتك،
لا أعرف ماذا أذواقها هي
لكنني أشاركك الاشمئزاز.
لا هو ولا هو سوف تأتي الأم لتناول العشاء.
لكن فرناند دي مورسيرف سيكون هناك.
ما هي المشكلة؟
ألا تتحدثين؟ لي عن ألبرت؟
لا يوجد شيء ليقول عن ذلك.
من الطبيعي أن نشك.
كن خائفا. أنا أفهم ذلك.
ولكن عندما يحين الوقت، عليك أن تتذكر...
لا أحتاج
ليذكرني بماذا فعل والده لي.
لقد وضع شفتيه هناك.
شكرًا
- مكلفة للغاية. - بالطبع.
أصدقائي الأعزاء.
مساء الخير فيكتوريا.
كنت أتوقع أيضا أكثر إثارة،
ليس هناك نقطة في صنع هذا الوجه.
سيكون هناك بالتأكيد تكون مفاجآت في الداخل.
الطفل يبكي.
همم...
لا يبدو أنه يفعل ذلك لديهم الكثير من الشهية.
لقد أكلت لحم الخنزير والدواجن.
هذا المنزل... جميل.
رغم كل شيء، أشعر بالدهشة.
لا شيء يهرب منه.
اعتقدت أن رجلاً مثلك سيفعل ذلك اختر حيًا أكثر مركزية،
مثل...الشانزليزيه أو سان جيرمان.
اشتريت هذا المنزل لأنه لقد نصحت ضد ذلك.
لماذا؟
حسنا، يقولون أنها مسكونة.
جريمة كانت ستحدث هناك... بغيضة، منذ سنوات.
كن حذرا، لدينا وكيل الملك هنا.
والحقيقة.
سيكون لدى الطفل تم التضحية.
إنه أمر فظيع.
هل اشتريت هذا المنزل على أية حال؟
لقد قمت بعمل جيد.
قصص الأشباح هذه هراء
اخترعها الخدم الخبيثون.
أو الجيران الغيورين.
فكر مرة أخرى أيها المدعي العام.
عشت في آسيا والهند،
ومن الصعب العودة منه هذا دون أن نعرف أنه موجود بالفعل
عالم...
غير مرئية، تسكنها الأرواح.
عندما زرت هذا المنزل..
عرفت على الفور...
كان لدي قناعة غريبة بذلك لقد ارتكبت جريمة هنا.
لذلك سألت
- حتى أكون وحدي. - لكن...
ألم تكن خائفا؟
إذا كان ضميرك طاهراً الأشباح لا تطاردك
يتحدثون إليك.
- وماذا قالوا لك؟ - لكن نعم ماذا قالوا لك؟
في تلك الليلة استقرت هنا.
الحق في الجبهة من تلك المدفأة
لقد دخنت القليل من الأفيون ليكون أكثر تقبلا.
لا يوجد شيء مثل ذلك للتوسع طيف وعيك.
وفي الحلاوة من الدخان...
شعرت وكأنني ... معلقة.
أسمع طرقًا على الجدران.
ثم ثانية.
لقد خفضت يدي.
وأسمع صراخًا قادمًا من فوق. أصعد الدرج.
الصراخ يتحول إلى... أنين.
يأتي من الغرفة
في نهاية الممر.
أدفع الباب و أجد نفسي في غرفة.
وفي المنتصف يوجد سرير.
وضعت يدي هناك.
وأرى امرأة يتلوى من الألم.
تلد طفلا. إنها وحيدة، مهجورة.
هي تصرخ.
ومن ثم أشعر أ وجود وراء ظهري.
فجأة.
أنت تخيف هؤلاء السيدات.
وأنت تسحرنا.
استمر، أتوسل إليك.
هيا، أنت تدمير الحزب.
استدرت وأنا أرتجف.
وفي هذه اللحظة،
أسمع همسا في أذني.
إنه صوت طفل.
صوت طفل يتوسل لي
لتحريره.
وأخيرا وجدت الباب
الباب الخلفي الذي لم أره.
أنا أدفعها.
السلالم... تؤدي إلى الحديقة.
وعادت، صوت الطفل.
أخبرني أنه كان وحيدا لفترة طويلة. كان يبكي.
يدعو والدته.
في تلك الليلة، أنا...
نظرت ولكن...
كانت الحديقة كبيرة جدًا.
ماذا... ماذا فعلت؟
مغفرة؟
كانت الحديقة كبيرة جداً..
ماذا فعلت؟
نعم.
في صباح اليوم التالي حفرنا.
في كل مكان.
لقد اقتلعوا التفاحة الأشجار، رجعت الطريق...
ولا شيء.
لذلك أحضرت الكمأة خنزير من بيريجور.
وماذا في ذلك؟
لأنه لم يفعل ذلك العثور على أي شيء سواء
أكلنا الليلة.
رائع!
قلت إنها مجرد خرافة.
أسطورة بالضبط.
على الأقل هذا ما أنا معتقد. حتى يوم أمس.
بينما كنا مستعمرين
مشاعل الاستقبال,
واحد منهم كسر.
لقد حفرنا هناك و...
اكتشفنا الصدر.
وماذا في ذلك؟
ماذا كان بالداخل؟
لا أعرف.
مثله؟
انتظرت حتى يفتح.
ماذا لو كان هناك جسد؟
سوف نقوم بدفنك.
المدعي العام، قد ترغب في ذلك
فتحه؟
- أتوسل إليك، لا تفتحه. - هذا يكفي.
تعويذة!
أوه، أنا لا أعرف
وهو الصحيح في هذه القصة ولكنك ساحر
عدد.
كيف يمكن ذلك؟ هو تحدث كما لو كان هناك.
كل هذه التفاصيل كانت... أنا اعتقدت أنني كنت مجنونا.
اهدأ من فضلك.
- أين جثة ابننا؟ - لا أعرف.
- هل وضعته هناك؟ - نعم.
قلت لي أنه كان ميت! قلت لي!
بالطبع كان ميتا.
- إذن أين هو؟ - لا أعرف.
- أين ابننا؟ - لا أعرف!
اصمت، أنت هستيري! لا أعرف.
اهدأ.
أنا أعرف شيئا واحدا.
انها مجرد ذلك قبل ثمانية أيام،
سأعرف من هذا السيد مونت كريستو هو،
حيث يأتي من أين يذهب،
ولماذا يتحدث أمام لنا عن الأطفال الذين دفناهم.
Danglars مهووس بالمال.
لن يشك
من أولئك الذين لا يفعلون ذلك اطلب ذلك. مورسيرف
ثق بي منذ أن أنقذت ابنك.
يبقى فيلفورت.
فيلفورت هو المدعي العام.
إنه مشبوه.
وبفضل هذا العشاء، سوف تطلب فيكتوريا تفسيرات.
حتى يطمئنها وتطمئن نفسها
سوف يحقق.
وكما نتعلم دائما أكثر من الأفواه الخبيثة،
إنه الكونت العدو الذي سوف يراه.
السيد هاليفاكس.
ماذا تريد أن تعرف؟
إذا كان بإمكاني أن أؤذيك، سيكون من دواعي سروري.
العد قد بالفعل كان في باريس؟ يدعي لا.
إذا كان بالفعل هنا، أود أن أعرف.
ولكن بعد ذلك، هل تعلم أين كان قبل 15 عاما؟
نعم. في الهند.
لكن...
ويجب أن أقول،
في ذلك الوقت، كان لا يزال يسليني.
ولكن بعد ذلك...
ثم ماذا؟
ذات ليلة كنت تصحيح خادم
الذي بحث عنها جيداً
لكن...
طور مونت كريستو أ شغف هؤلاء المتوحشين،
مع آلهتها الوثنية، سحرها السخيف.
معتقدات سخيفة.
ثم تحداني في مبارزة.
من قبل مواطن؟
لكن نعم! مواطن!
هل يمكنك تصديق ذلك؟
أوه.
الجو حار، أليس كذلك يفكر؟ كيف الساخنة!
لقد تم إحضاري إلى معجبي، من أجل حب السماء!
نحن نختنق هنا!
ليس هذا.
شكرًا.
همم. وأنت،
اللورد دي فيلفورت؟
ماذا فعل لك؟
لا شئ.
لا أعرف ما إذا كان ينبغي لي أن أفكر له بين أصدقائي أو بين أعدائي.
ولو كان عدوك كنت تعرف ذلك بالفعل.
لديه عيوب، لكنه ليس كذلك رجل لإخفاء نواياه.
همم.
لكن...
يعتني.
السيد المدعي العام.
إذا أصبح صديقك،
هذا سوف يجعلك عدوي.
بالطبع.
نعم.
شكرا لك، السيد دي فيلفورت، كان لطيفا للغاية
ناقش معك، ولكن لدي الكثير للقيام به.
شكرًا.
السيد المدعي العام.
فيكتور.
عدد؟
تحضير الخيول، دعونا نعود.
الآن بعد ذلك فيلفورت لقد خذل حارسه
يمكننا أن نستعد لهجومنا.
انا ذاهب للجنوب.
سأعود إلى حفلة Danglars بمناسبة عيد ميلاد ابنته العشرين.
أنا أعول عليك،
أندريه، ليقترب منها.
وفيك هايدي لسحر ألبرت.
تفضل.
جيد.
يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 600 السود، 700 يدفعون قليلاً، لكن...
أنا إنساني.
لقد دعوته هرقل.
قالت والدتي هذا هو النسب من الناس متجهين لأشياء عظيمة.
وهذه هي... عبارة الحب الخاصة بك.
وبعد ذلك قرأت هذا..
يجب أن أقول لك شيئا.
نعم؟
أود أن أحبك،
- ولكن لا أستطيع. - أنا أعرف.
لن تقدم لي
المشاعر التي لديه تجاه سوزان.
سيكون سرنا.
سيتم الاحتفاظ بها بشكل جيد.
أنا أعرف ما هو أحب أن تكون مزدوجة.
لعدم القدرة ليقول من نحن.
سأكون عذرك.
لقد حان الوقت لتخليص نفسك.
كلمات غير مسموعة
أعيش مرة أخرى في الأحلام
كل ثانية من هذه لحظات معك.
سوف آخذ الذاكرة من عيونك في ليلتي
وأنا لا أريد للتحدث مع أي شخص
حتى لا تضيع صدى كلماتك
الذي لا يزال يرتجف في قلبي.
أنا أحتفظ بالورقة الخاصة بك الموسيقى قريبة مني.
أنا أحب الصورة تعطيني منك،
ولكن أيضًا وقبل كل شيء من أجل ذكرى ستظل تحملها إلى الأبد
أن لحظة في الحياة وهذا يستحق العمر.
شرب حتى الثمالة
- أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا.
الأمير.
أوجيني. هذا الحزب في صورتك حية ومبهجة.
شكرا لك، أندريا.
وسوف تشمل عدد مونتي المسيح بين ضيوفك؟
17.
17؟
أنت السابع عشر اسألني السؤال.
وماذا يجيب الجميع؟
أنه سيكون هناك رقم 18. ها هو.
- اعذرني.
يفتقد.
- عدد. هل سارت رحلتك على ما يرام؟ - رائع.
- شكرًا. - أوجيني غير صبور
لرؤيتك مرة أخرى، يا آنسة.
العد، هل تسمح لي؟
من دواعي سروري.
هل يعرف العد رأينا بعضنا البعض؟
لم أخبرك بأي شيء.
- هل كان يمكن أن يخمن؟ - الله وحده يعلم ما هو قادر عليه.
إنهم جميلون، أليس كذلك؟
يبدو أنهم حريصون جدًا على العيش.
نحن دائما في عجلة من امرنا لتكون سعيدا.
لا؟
هل لي شرف ذراعك.
أريد أن أتخذ بعض الخطوات.
يدك ترتجف.
يبدو أنه بارد.
لدينا، في عائلتي، أيدي باردة ولكن قلب دافئ.
هنا. وهذا سوف يدفئنا.
العنب لدينا أسوأ مما كانت عليه في صقلية
ولكن سيكون متساهلا مع شمسنا الشمالية.
أنا آسف.
أرجوك سامحني، ولكن...
أنا لا أشرب الخمر أبدا.
هل ستأكل شيئا؟
سأضطر إلى الرفض مرة أخرى.
سيد كوندي، هناك عربي العرف الذي يجعل الأصدقاء إلى الأبد
أولئك الذين تقاسموا الخبز والملح تحت سقف واحد.
أنا أعرفك، سيدتي.
لكننا في باريس و ليس طنجة .
لم تعد هناك صداقة أبدية هنا من تقاسم الخبز والملح.
ولكن في النهاية... نحن كذلك الأصدقاء، أليس كذلك؟
لكن بالتأكيد.
لماذا لا نكون؟
لذلك، في غياب الخبز و الملح، شاركني بعض الذكريات.
ماذا تريد أن تعرف؟
صحيح أنك رأيت الكثير،
لقد سافرت كثيرًا،
عانت كثيرا؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
عيناك.
في كل مسافر هناك الرغبة في العثور على شيء ما أو الهروب منه.
هل وجدت ذلك؟
لم أنهي رحلتي بعد.
هل تعيش وحدك؟
ليس لدي أخت، لا الابن ولا الأب.
ليس لدي سوى هايدي التي، أنا متأكد من أنه سيتركني قريبًا.
كيف يمكنك أن تعيش هكذا،
دون أي شيء تربطك بالحياة؟
أحببت فتاة صغيرة.
أنني كنت سأتزوج.
منذ سنوات.
ولكن عندما جاءت الحرب وأبعدني عنه..
اعتقدت أنها ستحب لي ما يكفي لانتظاري.
أن نبقى وفيين لي حتى القبر.
ولكن عندما عدت،
كان متزوجا.
ربما كان لديه أضعف القلب من غيره .
لقد عانيت أكثر من لكانوا قد عانوا
- هذا كل شيء. - هل بقي هذا الحب في قلبك؟
لقد أحببنا ذلك حقًا مرة واحدة فقط.
لا؟
هل رأيتها مرة أخرى؟
أبداً.
أبداً؟
أبداً.
هل سامحت له معاناته؟
لا يسعنا إلا أن نغفر لهؤلاء الذين يطلبون منا المغفرة.
ماذا لو سألتك للمغفرة اليوم؟
- اشتري لامبارتيال! الأسطول Danglars مسروقة من مرسيليا!
لامبارتيال، أيها السيدات و السادة المحترمون! محايد!
يشتري!
كيف يمكن سرقة القوارب من ميناء في وضح النهار؟
هل كانوا مؤمنين على الأقل؟
في رأيك؟
انهيار أسهم Danglars في سوق الأوراق المالية.
ولكن بفضل تلغراف الجيش,
سوف يتعلم Danglars بسرعة أن شيئا لم يحدث حقا.
كان عليك أن تسرق قواربه.
كل شيء يصل الوقت لأولئك الذين ينتظرون.
لقد تم إنقاذك. هُم القوارب ليس لديها شيء.
- ماذا؟ - كذب لامبارسيال.
"أسطول Danglars لا يزال قائما
""راسية على قدميه ميناء مرسيليا”!
شكرًا. شكرا لكم يا أصدقائي.
سوف يتذكر Danglars كلامي وتفكيري..
وهي خطوة من قبل رئيس جديد لـ L’Impartial
عزيزي اللورد هاليفاكس.
بالضبط.
لقد كان مونت كريستو على حق.
الانكليزي يستخدم له صحيفة للتكهن بشأن ظهري.
يجب أن تنشر إنكار ذلك.
لا سيما لا.
لا أفهم. انه ضروري...
صه!
هل تسمع؟
يستمع.
الضجيج اللطيف.
تلك الضوضاء الصغيرة اللذيذة.
صوت سقوط المال.
أنا لا أفهم أيضا.
فكر في الأمر. هو يعلم شيء لا أحد يعرفه حتى الآن.
تخيل: أنت تلعب البوكر و تعرف على لعبة خصمك.
- ماذا تفعل؟ - سأعيد التشغيل.
الأسهم عند أدنى مستوى لهم.
إذا قمت بشرائها مرة أخرى خلال يومين، فأنا سيكون لها قيمة مضافة هائلة.
أفضل فرصة لي.
إعادة شراء أسهمك؟
كم ستكون هناك حاجة؟
- 500 مليون. - 500 مليون؟
500 مليون. لكنه يجب أن يتم اليوم.
قبل إغلاق السوق و قبل أن تفعل حثالة هاليفاكس هذه.
كيف يمكننا أن نجد 500 مليون بحلول هذه الليلة؟
الذهاب لرؤية الرب أكبر عدو لهاليفاكس.
أنا آسف يا بارون، ولكن...
البحر دائما جلب لي الحظ السيئ
أنا لا أشتري أسهمك.
- عدد. - لكن،
أنا لا أرفض أبدًا مساعدة أ الصديق ومعاقبة العدو.
ثم سأقرضك هذا المال و يمكنك أن تفعل به ما تريد.
ويمكنني أن أضمن سعر فائدة 20%.
سوف أقرضك بدون فوائد مالية.
وفي صقلية يقولون:
"لن تصبح ثريًا على ظهر صديق."
أنا أصر.
كان لدي رهن عقاري صدرت على جميع أصولي.
ولذلك، فإنه ليس كذلك بقيمة 500 مليون ولكن..
200 مليون، هذا كل شيء، أعدك.
لا يا بارون، أنت كلمة تكفيني
وفي فرنسا نقول:
"حسابات جيدة تكوين صداقات جيدة.
فليكن. من أجل الصداقة أنا قبول ضماناتك الشخصية.
في غضون أسبوع، سأفعل هل تم تعويضك؟
دعونا نجعل هذا الرجل من استسلام هاليفاكس.
الشكوى جاهزة.
سأحرص على إحضاره التهم الموجهة إليه في المحاكمة بنفسي.
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المحكمة ليشهد هذا الإعدام.
اللورد هاليفاكس, مالك L'Impartial,
تم استدعاؤه للشهادة اليوم
للرد على اتهامات بالتشهير،
كان عليه أن يغادر البلاد في عجلة من امرنا.
لكن عليك أن تتعهد بالتأكد أن ممثلك
كن في هذه القاعة في الساعة الثانية بعد الظهر.
سيدي القاضي الكوميديا لقد استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
نحن لسنا في الشوارع.
أطلب من ممثل السيد هاليفاكس يقدم نفسه.
ماذا تفعل؟ لم ينته الأمر بعد.
أنا اللورد هاليفاكس ممثل.
أنا أمامك
لأن L'Impartial متهم بسبب نشر أخبار كاذبة.
لكن أقول هنا
أن قوارب Danglars اختفت فعليا.
على أية حال، أسطولي هو في مرسيليا!
إنها مزحة!
- ما هو الدليل لديك؟ - وسوف يكون كافيا بالنسبة لك
للاتصال ب قيادة مرسيليا.
فهل تستمر في تصريحاتك؟
أصر وأوقع، سيدي القاضي.
ولكن أريد أن أفعل ذلك تحت اسمي الحقيقي.
هل أنت محتال؟
الناس يعرفونني كما أندريا كافالكانتي.
بعد سنوات على الشوارع، لقد اتخذت من قبل كبيرة
وعائلة غنية الأرستقراطية الإيطالية.
لقد نشأت مثل اللص
وانتهى بي الأمر يصبح أميرا.
إنها ليست مهنة أكثر صدقاً، ولكن أكثر متعة.
وهنا، في باريس، أنا وأخيرا وجدت والدي الحقيقي.
لقد ولدت في 3 نوفمبر 1815.
في أوتويل.
أيها القاضي، هذا هو...
هل يجوز للمدعى عليه الحضور دليل على ما يدعي؟
سأكون هناك على الفور، سيد. محامي.
سيتم مكافأة صبرك.
أنا ابن غير شرعي لفرنسي الأرستقراطي وعشيقته!
والدتي لا تعرف أنا على قيد الحياة لأن... والدي
قلت له أنني قد مات عند الولادة.
لفني في القماش ودفنوني حيا.
يتحدث يا سيدي عن محاولة قتل الاطفال.
وهذا ما كان ينبغي أن يحدث
إذا لم تكن عمتي قد اختارت لي من على الأرض.
من يتهم؟
رجل محترم...
التي تعلمونها جميعا.
ذراعه في هذا الكتان.
والدي...
ليس سوى رجل لدي قبلي.
المدعي العام في فيلفورت.
- أو سأخلي الغرفة. - القذف!
سأقاضيك!
السيد كافالكانتي
هل تفهم جدية اتهاماتك؟
لن أكتفي بقطعة قماش، حتى لو كانت ملطخة بالدم.
سيقدم المدعي العام ولكم الدليل على ما أقول.
- لكنه هذيان! - أب.
لا تجعل والدتي تشهد.
أعتقد أنها فعلت ذلك عانى بما فيه الكفاية.
تم تعليق المحاكمة
وقت التحقيق. دعونا إخلاء الغرفة!
وواحد.
-هيا فيكتوريا، هيا! -مغفرة.
دعونا من خلال.
لماذا لم تفعل ذلك قل لي الحقيقة؟
والدك أرادني كصهره، ولكن...
لا أستطيع أن أكون، الخاص بك الأم لي أيضا.
لا تنسى شريان الحياة الخاص بك.
كن سعيدا يا أخت.
عدد!
هذه القصة لا معنى لها. نحن نسبح في الهذيان.
قواربي، أمس، كانوا لا يزالون في مرسيليا. أنا...
سأحتاج إلى... موعد نهائي لسدادها.
لو...
لم يبق شيء يا بارون.
كل ما كان لك هو لي.
الشيء الوحيد الذي لديه تركت هذه الملابس.
اترك باريس وربما لا تترك زوجتك
وابنته تموت من الجوع.
ولكن على أية حال، أخبرني، أنا...
هل تظن أنني وحشي يا بارون؟
ولا أعرف ذلك فحسب،
لكني أتفاخر بذلك.
التنفس غير المستقر
يجب أن تأخذ زوجتك إلى المنزل.
إنها شاحبة جدًا.
واثنين.
أب!
بواسطة أنجيل.
ابتعد عن الطريق!
لا!
لماذا؟
لا تبكي.
كنا نعلم أن الأمر سينتهي هكذا.
كنا نعرف ذلك.
هايدي!
لقد عصى.
هل عصيت؟
ماذا عصيت؟
لقد علمته فقط الكراهية.
لقد وضع ذلك خنجر في يده.
ألمك هو الذي يتكلم.
لقد أحببته مثل الابن.
الضحك الساخرة
الموسيقى المظلمة
هل تحبني أيضا؟
وأنا أيضا، هل أنت مستعد لذلك تضحيني من أجل انتقامك؟
هذا ليس انتقاما.
إنها العدالة.
ولا تنسى دموعك هايدي، صرخة أمك
ودماء والدك.
و اسم الشخص الذي خانهم.
لا تنسى اسمه!
إذا كنت تحبني
كما أحبك، لا تفعل حاول أن تراني مرة أخرى.
انه نبيل جدا من القلب لا يفهم.
أحافظ على قوتي ل أحارب نفسي وأشرب دموعي.
كن سعيدا بعيدا عن لي، أنت تستحق ذلك.
ألبرت؟
ألبرت.
أنت مجنون.
لا يمكنك البقاء.
هايدي، لقد فعلت فقط عرفتك منذ فترة...
اتركه.
اهرب مني مثل واحد الفرار من الطاعون.
- سأجعلك غير سعيد. - ولكن اهرب معي.
أقسم لك يا هايدي
بدلًا من اليأس، هذا هو السعادة التي أعدك بها.
أنت لا تعرفني. الكونت لا يعرف.
هايدي...
إذا كنت تحبني مثلما أحبك...
قل لي وداعا.
أرجوك.
يقول!
لذلك سأخبرك
يشهد لله الذي يقرأ اعماق قلبي..
أتمنى لك السعادة الحياة بدون ذاكرتي.
وداعا يا حبي.
هذه النظرة.
بدونك حياتي ضائعة.
مصيبتي ، صحيح.
ما كنت تنوي القيام به؟
ولكن كن مطمئنا، أنا سوف أفي بوعدي.
ولكن من فضلك، هل ستعيش؟
ما هو المهم بالنسبة لك؟
في عينيك، أنا ميت بالفعل.
دعونا نركض بعيداً.
هايدي.
إذا كنت ترغب في الانضمام عائلة مورسيرف,
ألبرت يستحق أن يعرف
قصتك.
إذا بقيت صامتا، سأكون كذلك مجبر على التحدث في مكانك.
أنا حقا بحاجة للحديث
باسمك؟
قل لي من فضلك.
هايدي هي الفتاة...
قف!
سأتحدث.
الموسيقى المظلمة
كان والدي مشهورا الرجل المعروف بعلي تيبلين.
باشا جانينا.
كان عمري 10 سنوات
عندما قتل من قبل عيني وأمي.
استقبل جنديا فرنسيا
الذي كان حليفنا.
اخترقته عشرات الرصاصات،
والدي
وجدت القوة للوقوف
وأطلقوا النار على الرجل الذي باعه
اقتلاع العين.
لم أر والدتي مرة أخرى.
بيع هذا الضابط لي في العبودية
إلى قبيلة الفلاش في البلقان.
- كان اسمه... - هذا يكفي.
ألبرت.
- لقد تلاعبت بي. - لقد حذرتك.
- لقد استخدمتني. - قد تندم على كلامك.
- هل تعتقد أنك تخيفني؟ - لا تستفزني.
ألبرت، من فضلك.
عدد!
لقد أخذ مني كل شيء. باستثناء اسمي الذي قذرته.
لا!
أوه، العد، أتوسل إليك.
أنا أعتبر القفاز الخاص بك المهملة.
سأعيدها إليك توالت في الكرة غدا.
ألست آسفا؟
هل كان لديهم أي لإدموند دانتيس؟
انظر إليَّ.
أنا لا شيء أكثر من الذراع المسلحة للصم والمكفوفين الموت.
سيختبر فرناند دي مورسيرف ما شهده والدي.
إذا قتلت ألبرت،
لن تتمكن بعد الآن من ذلك قل: "إن الله معي".
سيكون قاتلاً.
يقول الكتاب المقدس أن الأطفال سوف يدفعون ثمن جرائم والديهم.
جاكوبو، اتبعها.
يحمل بندقيته.
إتركنا يا جاكوبو.
سيدتي.
ما الذي تفعله هنا؟
إدموند، أنت لن أقتل ابني
ما الاسم الذي قلته؟
لك.
ليس مدام دي مورسيرف
من هو أمام أنت مرسيدس.
أنا لا أعرف أحدا بهذا الاسم.
لقد تعرفت عليك كما بمجرد أن رأيتك.
وحتى بدون رؤيتك، أنا كان سيتعرف على صوتك.
كان سببي يكافح، لكن قلبي عرف. ومنذ ذلك الحين وأنا أتابعه،
يراقبه، ويبحث عنه ماذا يريد مع مورسيرف.
فرناند، أعني، سيدتي.
منذ أن نتذكر أسمائنا الأولى.
أنا المذنب.
لقد كنت أنا الذي أفتقر إلى القوة في مواجهة غيابك.
كنت الشخص الذي افتقرت إلى الإيمان عندما مت.
- لي! - لماذا؟ لماذا كنت وحدي؟
لماذا كان غائبا؟ لماذا تم القبض علي؟
لماذا تم افتراض أنني ميت؟
لا أعرف.
أتخيل أنه لم يعد يكتب لك رسائل حب،
لكنك ستفعل ذلك بسهولة التعرف على خط يدك.
ثم.
انظر يا مرسيدس.
هذا ما كتبه زوجك
إلى فيلفورت منذ 20 عامًا.
لا بد لي من الانتقام، مرسيدس. يجب أن يكون.
لذا انتقم يا إدموند.
ولكن عن الجناة.
انتقم من فرناند الذي خان أنت، انتقم مني، لكن احتفظ بألبرت.
لو كنت تعرف كل الصلوات..
لو كنت تعرف كل شيء الدموع التي أذرفتها..
هل فقدت الخاص بك الأب في العزلة؟
هل رأيت الشخص الذي أحب في أحضان منافسك؟
- هل رأيت كل هذا؟ - لا.
نعم.
لكني أرى الرجل أنا لم تتوقف أبدا عن الحب
على استعداد ليصبح قاتل ابني.
ماذا تريد؟
هل تريد أن يعيش طفلك؟
سوف يعيش.
شكرًا.
شكرا لك، إدموند.
سوف أجدك مرة أخرى.
كما حلمت دائما أنت، كم أحببتك دائمًا.
يجب أن نقول وداعا.
مع السلامة؟
إذا تخليت عن تحقيق العدالة في يدي،
أتخلى عن ما يبقيني على قيد الحياة.
سوف تستغرق المبارزة مكان غدا.
وداعاً يا مرسيدس.
السير ألبرت دي مورسيرف،
أثار علنا الكونت مونت كريستو.
ستقام المبارزة في 20 خطوة، تحت أمري.
الأولوية لمن أساء.
في الموقف.
هيا أيها السادة.
نار!
أعتقد أنني أرى وميضًا خيبة الأمل في عينيك.
لن أسامح أبدا لك لأخذ حياته
و لانتزاع قلبي.
لذلك أحببته.
ماذا لو كنت أحبه؟
كل شيء جعلني أكرهه، لكن هل نعرف لماذا وقعنا في الحب؟
مهما حاولنا ذلك سبب مع بعضها البعض، فوات الأوان.
لقد فقدنا توازننا.
لم يعد هناك فرصة
ولكن بدلا من سماع هذا الصوت، إنه لك الذي سمعته.
كنت سأتسبب مصيبته ومصيبتي!
ماذا سأفعل مع هذا الحب الذي لم أعطيه لك؟
من تلك الكلمات لم أخبرك؟
قلت له.
واستمع إليهم.
ألبرت...
عدد!
اهرب الآن.
اهرب ولا تدع أي شخص يسرق سعادتك.
إدموند!
إدموند، أظهر نفسك!
كنت أنتظرك.
وأخيرا يظهر وجهه الحقيقي.
حاولت أن أجد لك.
تعرف من هو.
ثم تابعت على خطاه.
لقد كنت في كل مكان لقد كنت.
التقيت بهم جميعا:
أصدقائك، إخوانك في السلاح، أعدائك، الجميع...
من لم يغش؟
لمن بقيت مخلصا؟
في كل مكان، أنت أظهرت وجهك الحقيقي.
أنا خسرت
الإيمان بالرجل،
اليوم الذي خنتني فيه.
كان يجب أن أقتل نفسي.
لم يفت الأوان بعد.
استيقظ.
انظر إليَّ.
انظر إليَّ!
هو السراويل.
- اقتلني.
نجد دائما العظمة في الموتى.
انتهى بنا الأمر إلى التسامح معهم.
لا أريد أن أغفر.
مرسيدس، لقد جئت لأقول وداعا لك
حيث فصلت الحياة بيننا وبين بعضنا البعض
قبل 21 عامًا في مثل هذا اليوم.
لقد تحطمت أشياء كثيرة في داخلي ومن حولي منذ ذلك الحين،
أن الرجل الذي أعرفه لم يعد موجودا.
لقد وعدت بذلك أحبك حتى أموت
وما زال بعد وقت طويل،
وسأظل أحبك دائمًا،
لكنه لم يعد في بلدي القوة لتجلب لك السعادة.
لا أستطيع إلا أن أقدم لك الراحة.
سوف يكون طفلك سعيدا.
سيعيش ألبرت وهايدي القصة التي لم نتمكن من تجربتها.
السعادة لأطفالنا
التي سوف تنجو منا و تذوق حلاوة الحب .
وأنا أكتب لك، وأنا على قيد الحياة لحظاتي الأخيرة معك.
كل شيء بعد ذلك ستكون مجرد ذكريات
سوف آخذهم معي إلى البحر
المكان الوحيد على وجه الأرض حيث كل شيء هو الأفق
وأين يوجد ولم يترك أي أثر من قبل الرجال.
عش وكن سعيدا.
لا تنسى أبدًا،
إلى اليوم الذي تتم فيه العناية الإلهية وربما يجمعنا من جديد
أن كل الحكمة البشرية هو في هاتين الكلمتين:
انتظر
والأمل.
إدموند دانتس,
الكونت مونت كريستو.